Подпись под портретом Коперника

На гравюре Николая Коперника, выполненной Жан-Жаком Буассаром и опубликованной в 3-м томе книги "Icones Qvinqvaginta Virorvm illustrium doctrina & eruditione praestantium ad vivum effictae" ("Портреты пятидесяти выдающихся мужей, отличившихся своей ученостью и эрудицией, воплощенными в жизни"), изданном в 1598 г. во Франкфурте-на-Майне, присутствует подпись, перевод которой я никогда и нигде не встречал:

"Non docet instabiles Copernicus aetheris orbes, Sed terrae instabiles arguit ille vices".

Перевод:

"Коперник не учит, что небесные сферы подвижны, однако он утверждает, что Земля вращается".


Рецензии