Киносценарий- Они сражались за будущее, или-2

ЭПИЗОД II

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»
Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1967 год)

Видеоклип

НАТ. ГОРОДОК Н. НЕДАЛЕКО ОТ ПАРИЖА. ЛЕТО. ПАНОРАМА ГОРОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, РЕНАР, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Лето в этом маленьком городке оказалось на редкость приятным. Даже в самые жаркие дни зной смягчало обилие зелени и воды, а по ночам порой бывало так прохладно, что приходилось укрываться пуховыми перинами — по здешнему обычаю. Высокие своды вековых каштанов смыкались над мощеными улицами. У пруда, в котором старые плакучие ивы купали свои ветви, мосье Дюран открыл летний павильон, где кроме вина подавали прохладительные напитки и мороженое.

Чета Кочеков жила скромно и размеренно. В семь часов утра вставали. Чашка кофе с бриошами — и ровно в восемь на работу. В двенадцать часов завтрак, в шесть обед. Недолгая вечерняя прогулка у пруда, стаканчик-другой хорошего вина с друзьями в павильоне мосье Дюрана, легкий ужин, часа два чтения и — здоровый, крепкий сон при открытых окнах.

ИНТ. МАСТЕРСКАЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РЕНАР, ВОДИТЕЛЬ-СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ

Дела в мастерской постепенно налаживаются. Вывеска с аршинными буквами во весь фасад, объявление в газетах о гарантийном ремонте по умеренным ценам делают свое дело. Как-то в мастерскую заезжает старенький «форд» сельского врача. Василий с водителем осматривают машину.

ВОДИТЕЛЬ-СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ

Вот, моя старушка. Хорошо бы ей подтянуть тормоза, отрегулировать мотор, и заменить сношенные детали.

ВАСИЛИЙ (осмотрев машину)

Хорошо. Приходите дней через пять.

ВОДИТЕЛЬ-СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ

Можете оценить, во что это всё обойдётся?

ВАСИЛИЙ

Подождите, я должен посоветоваться со своим компаньоном.

(Василий отходит к Ренару, который из конторы следит за ними.)

ВАСИЛИЙ (Ренару)

Вот, мосье Ренар. Поломка незначительная, но сама машина, видите, дышит на ладан. Конечно, за восстановление этой развалины можно заломить немалую сумму, но предлагаю в целях рекламы взять умеренную плату, да ещё и выкрасить кузов заново.

РЕНАР

Мне остаётся довериться Вам.

АВТОР

Точно в назначенный срок — через пять дней — машина была отремонтирована, сношенные детали заменены, тормоза подтянуты, мотор отрегулирован, а выкрашенный заново кузов блестел на солнце, как новенький. Хозяин машины пришел в полный восторг, когда сел за руль.

ВОДИТЕЛЬ- СЕЛЬСКИЙ ВРАЧ

Чудо как хорошо вы отремонтировали мою машину! Такой ремонт за такую сумму!

(Долго тряся руку Василия и от полноты чувств отваливает Василию пять франков чаевых.)

АВТОР

Разъезжая по всему округу, врач этот стал лучшей рекламой мастерской «Ренар и компания». Он усиленно рекомендовал всем своим пациентам — владельцам машин — ремонтировать их только в этой, мастерской и не жалел слов, расхваливая золотые руки чехословацкого мастера, который разбирается в моторе как бог.
Заказы сыпались со всех сторон, и у Василия почти не оставалось свободных дней.

НАТ. ДОРОГА В ДВУХСТАХ МЕТРАХ ОТ МАСТЕРСКОЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА.

Однажды, жарким солнечным утром, метрах в двухстах от мастерской остановился шикарный лимузин. Из него выходит элегантный молодой человек и начинает копаться под капотом машины.


После долгого копания под капотом, он направляется в мастерскую.

НАТ. МАСТЕРСКАЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РЕНАР, ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Увидев Василия за слесарным верстаком.

ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Здравствуйте.

ВАСИЛИЙ

Здравствуйте.

ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Уважаемый, недалеко отсюда остановилась моя машина. К сожалению, все мои попытки исправить мотор не увенчались успехом… Помогите, пожалуйста!

АВТОР

Голос молодого человека показался Василию знакомым. Внимательно посмотрев на посетителя, он узнал его, хотя тот отпустил усики и изменил прическу.

ВАСИЛИЙ

Сейчас, мосье. Я только предупрежу компаньона!

НАТ. УЛИЦА У МАСТЕРСКОЙ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РЕНАР, ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Через несколько минут Василий выходит с молодым человеком на улицу.

 ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА (отойдя с десяток шагов, убедившись, что никого поблизости нет, тихо)

 Один Ваш знакомый приехал в Париж и хочет встретиться с Вами в среду, в три часа, в кафе «Ротонда» на бульваре Монпарнас. Если по каким-либо обстоятельствам в среду встреча не состоится, будьте в пятницу в тот же час на том же месте. Вы, конечно, узнаете Вашего знакомого, как узнали меня. На всякий случай вот его приметы: одет в легкий фланелевый темно-серый костюм. На ярком галстуке золотая булавка с тремя маленькими камнями в форме подковы.


НАТ. ОБОЧИНА ДОРОГИ НЕДАЛЕКО ОТ МАСТЕРСКОЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПЫШНОВОЛОСАЯ БЛОНДИНКА, ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Разговаривая, они подходят к стоящей на обочине дороги машине, в которой сидит пышноволосая блондинка. Молодой человек успевает шепнуть.

ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

У меня совершенно случайная спутница — для отвода глаз. В машине мною нарушен контакт в электропроводке.

ВАСИЛИЙ (открыв капот, копаясь под ним)

Мосье, беда пустяковая, нарушен контакт в электропроводке. Я присоединю контакт и подгоню машину к мастерской, а там закреплю надежно. Это займет не более четверти часа.

(Через пять минут лимузин с Василием и блондинкой, молодой человек загоняет в мастерскую.)

НАТ. МАСТЕРСКАЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МОСЬЕ РЕНАР, ПЫШНОВОЛОСАЯ БЛОНДИНКА, ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Покопавшись под капотом, минут двадцать.

ВАСИЛИЙ (молодому человеку)

Всё, готово! Принимайте.

ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА

Спасибо.


(Молодой человек садится в машину, заводит, несколько раз газует, пробует двинуть чуть вперёд-назад. Молодой человек расплачивается и уезжает.)

РЕНАР (глядя вслед удалявшейся машине, вздыхая)

Девочку подцепил первый сорт!... Сколько взяли с него?

ВАСИЛИЙ

Двадцать четыре франка.

РЕНАР (лукаво улыбаясь)

Ого! Двадцать четыре франка за соединение контакта в электропроводке!.. Если бы нам всегда удавалось так легко зарабатывать, мы с вами скоро стали бы крупными коммерсантами!

ВАСИЛИЙ

Мы и стремимся к этому!

(Ренар приносит из-за перегородки бухгалтерскую книгу.)

РЕНАР

За вычетом всех расходов, мы заработали в этом месяце тысячу четыреста шестьдесят франков — по семьсот тридцать франков на долю каждого. Для начала недурно, а?

(Глаза его светятся от удовольствия.)

Если так пойдет, то через годик мы выручим основной капитал, вложенный в дело.

ВАСИЛИЙ

И я бы вернул отцу семь тысяч франков, порадовал бы старика! Он у меня прижимистый, цену деньгам знает. А получив обратно деньги, он поверит в коммерческие способности сына, сумевшего сколотить капиталец за короткое время, да еще на чужбине!..

РЕНАР

Какой смысл возвращать ему деньги? Они ведь Ваши. Не лучше ли нам расширить дело? Купить дополнительное оборудование, организовать литейную, нанять нескольких рабочих, а там…
А там чем черт не шутит, со временем превратим нашу мастерскую в завод. Да, да, не смейтесь, в небольшой завод…

НАТ. ПАРИЖ. УЛИЦА С КАФЕ «РАТОНДА» НА БУЛЬВАРЕ МОНПАРНАС С ВЕРАНДОЙ. СРЕДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ, ПОСЕТИТЕЛИ КАФЕ

Василий пораньше отправляется на бульвар Монпарнас и без труда находит кафе «Ротонду». В этот дневной час и на бульваре, и в кафе народу немного — несколько человек за столиками на улице и двое молодых людей, внутри кафе. Они что-то усердно пишут, сидя далеко друг от друга.

НАТ. ПАРИЖ. КАФЕ «РАТОНДА» НА БУЛЬВАРЕ МОНПАРНАС С ВЕРАНДОЙ. СРЕДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОСЕТИТЕЛИ КАФЕ, ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ-ОН ЖЕ ЭЛЕГАНТНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК-ВОДИТЕЛЬ ЛИМУЗИНА, ГАРСОН КАФЕ "РАТОНДА"

Без 15 минут три часа дня, Василий занимает столик в глубине зала, заказывает пиво, достаёт из кармана газету «Матэн» и углубляется в чтение. Человек, которого он ждёт, появляется ровно в три часа — высокий, одетый с иголочки. Василий сразу узнаёт его. Тот спокойно, не торопясь подходит к столику, за которым сидит Василий, и, не спрашивая разрешения, усаживается на стул рядом.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ (по-французски, отодвинув бокал с пивом, весело, непринужденно, с обаятельной улыбкой на лице)

Рад видеть тебя в полном благополучии. Слушай, ты, ведь, состоятельный буржуа, — закажи-ка что-нибудь более существенное. А то от пива только в животе бурчит, а толку никакого! 

ВАСИЛИЙ (гарсону, когда тот увидев сигнал рукой подходит к ним)

Нам, пожалуйста, принесите салат, холодную телятину, сыр, бутылку бургонского.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Мы встретились здесь потому, что мне не хотелось, чтобы нас видели вместе на улице.

(Оглядываясь.)

Ты слишком напряжен, держись свободнее! Ты встретился с другом и ведешь с ним дружескую беседу.

(Гарсон приносит еду и вино. Когда отходит.)

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Я в курсе всех твоих обстоятельств. Хорошо пристроился, умно, для начала очень даже неплохо. А теперь слушай. Основная и главная твоя задача прежняя — пустить здесь, во Франции, глубокие корни. Ты приехал сюда не на месяц и не на год. Ничего, ровным счетом ничего, пока от тебя не требуется — только вживайся в среду. Понял?

ВАСИЛИЙ

Вернее, слышу. А понять этого я не могу… Если мне здесь делать нечего, то зачем я торчу здесь и зря трачу время?

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Не торопись. Придет время — узнаешь, тогда все и поймешь. Кое-что могу и сейчас сказать. Ты, надеюсь, и сам видишь некоторые новые обстоятельства… Экономический кризис, начавшийся в США в тысяча девятьсот двадцать девятом году, не утихает, наоборот — распространяется все шире. Капиталисты лихорадочно ищут выход, — они понимают, что держать обнищавшие массы в рамках старой буржуазной демократии нельзя. Отсюда — стремление к открытой диктатуре. Это относится прежде всего к побежденной Германии. Там не сегодня завтра к власти придут фашисты, — придут при непосредственной помощи промышленников. И тогда начнется великая трагедия… Живя здесь, ты обязан быть в курсе умонастроений всех слоев общества — знать, как они относятся к фашистской опасности. Больше того, знать, как французское правительство намерено выполнять взятые на себя обязательства в отношении своих младших партнеров — Польши, Югославии, Чехословакии, Румынии — в случае серьезных политических осложнений в Восточной Европе… Ты пойми, нам не нужны чужие секреты — ни военные, ни экономические. Мы этим не занимаемся и заниматься не будем. Но бороться против злейшего врага рабочего класса и всего праведного человечества — против нацизма — мы обязаны всеми доступными нам средствами!

(Он молчит, поднимает бокал, разглядывая темно-рубиновое вино на свет.)

Кто знает, может, настанет и такое время, когда мы поможем французам, располагая необходимыми сведениями… Откроем им глаза на то, что их ожидает в случае прихода к власти в Германии нацистов. Немцы, проглотив в восемнадцатом году горькую пилюлю — подписав Версальский мирный договор, мечтают о реванше, мечтают неустанно!.. Они готовятся отомстить Франции за свой позор, отомстить безжалостно!.. Вот так-то, друг мой… Начал ты хорошо. Но ты должен перебраться в Париж. Заводи знакомства с нужными людьми, сделай все, чтобы быть постоянно в курсе событий.

(Гость с удовольствием осушает бокал.)

Хорошее вино, ничего не скажешь!..

ВАСИЛИЙ

Да, вина здесь отличные. А вот к еде никак не привыкну, особенно скучаю по черному хлебу. По нашему свежему, пахучему ржаному хлебу…

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Человек ко всему привыкает. Веди себя незаметно, старайся ничем не выделяться. Каждую минуту помни: ты самый заурядный человек; кроме наживы и спорта, тебя ничто не интересует, и уж совершенно не интересует политика. Никогда, ни с кем никаких бесед на политические темы, если, конечно, это не нужно для дела… Впрочем, тебя не надо учить — сам все отлично знаешь.

ВАСИЛИЙ

Знаю, конечно…

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Как Лиза? С ее знанием французского языка она, наверное, чувствует себя здесь как рыба в воде?

ВАСИЛИЙ

Не совсем так… Что может быть хорошего в ее жизни? Четыре стены, кухня, церковь. Пустяковые разговоры с соседками о способах приготовления того или иного блюда. Торт по особому рецепту!.. Разве для этого она столько училась?

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Ничего, всему свое время. Передай ей от меня сердечный привет и скажи, что настанет и ее час. Как у вас с деньгами?

ВАСИЛИЙ

Полный порядок! Я же предприниматель. Скоро, кажется, стану эксплуатировать чужой труд: мой компаньон мечтает нанять побольше рабочих — стать владельцем хоть и маленького, но все же завода. Мы и сейчас зарабатываем с ним неплохо. Возможно, в недалеком будущем накоплю те семь тысяч франков, что прислал мне «отец» из Чехословакии!..

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Вот видишь, оказывается, ты прирожденный коммерсант.

ВАСИЛИЙ

Что ж, не боги горшки обжигают. Нужно будет — станем капиталистами. Дело, оказывается, не такое уж хитрое. К тому же уроки, полученные дома по коммерции и коммерческому праву, банковским и вексельным операциям, даром не прошли.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Ты не будешь делать никаких попыток связаться с нами, только в случае крайней необходимости напишешь письмо или пошлешь телеграмму «отцу» в Чехословакию. И придётся терпеливо ждать связного.

ВАСИЛИЙ

Передайте привет моим родным, живущим под Москвой.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Хорошо, передам. А теперь пошли. Расстанемся с тобой за углом.

(Расплатившись, Василий с гостем выходят из кафе.)

НАТ. БУЛЬВАР МОНПАРНАС В ПАРИЖЕ. СРЕДА. ПОД ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ, ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ,

ВАСИЛИЙ

Ничего не рассказали, что делается там, у нас.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Что же рассказывать? Трудимся, боремся с трудностями, строим…

ВАСИЛИЙ (вздыхая)

Завидую вам! …

(Они расстаются.)

Василий направляется к машине, но передумав. Почему бы не пройтись по бульвару? Дневной зной спал, пройтись было бы приятно, а подумать ему, есть о чем…

ВООБРАЖЕНИЕ ВАСИЛИЯ

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Вот он просил приезжего товарища передать привет своим родным. Тот непременно исполнит эту просьбу — отправится в подмосковную деревню, отыщет сестру Василия Ефросинью и брата, колхозного механизатора, Александра.

ИНТ. ДОМИК В ДЕРЕВУШКЕ В ПОДМОСКОВЬЕ.ДЕНЬ.
АВТОР, ЕФРОСИНЬЯ-СЕСТРА ВАСИЛИЯ, АЛЕКСАНДР-БРАТ ВАСИЛИЯ, ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

ЕФРОСИНЬЯ-СЕСТРА ВАСИЛИЯ (удивленно, встревоженно)

Где ж сам-то Василий? Почему давно нет от него писем? И что это он вздумал приветы с оказией передавать, — почему сам не напишет?
В ответ приезжий товарищ скажет.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ЖДАЛ ВАСИЛИЙ

Вы, Ефросинья Сергеевна, за него не беспокойтесь. Василий жив, здоров, того и вам желает. Не пишет потому, что такие обстоятельства у него…

ЕФРОСИНЬЯ-СЕСТРА ВАСИЛИЯ

Какие такие обстоятельства, что нельзя даже письмецо родным написать?

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Совсем, наверно, старенькая она стала!.. Года три назад, когда он видел ее в последний раз, она уж и тогда выглядела старухой. А какая была бойкая, живая! Заменила ему мать, когда та умерла родами.

Брат Александр, медлительный, скупой на слова, промолчит, — что, мол, толку спрашивать чужого человека? Раз Василий не пишет, значит, так надо, видно, есть на то причина. И, только прощаясь с приезжим, он скажет.

АЛЕКСАНДР-БРАТ ВАСИЛИЯ

Передайте Василию, что мы его всегда ждем. Пусть приезжает хоть этой осенью. Боровка как раз заколем и вообще…

АВТОР

Бесконечно далек был в эти минуты Василий в своих мыслях от Парижа, от бульвара Монпарнас!..

ИНТ. КОМНАТА С РУССКОЙ ПЕЧИ В ПОКОСИВШЕЙСЯ ХАТЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ-В ДЕТСТВЕ, ЕФРОСИНЬЯ-В ДЕТСТВЕ, ОТЕЦ ВАСИЛИЯ, АЛЕКСАНДР В ДЕТСТВЕ

АВТОР

Он видел себя маленьким мальчуганом на русской печи, под овчиной, рядом с братишкой, в закопченной, покосившейся от времени отцовской хате, крытой соломой. Сестра Ефросинья хлопочет у печи, думая всегда только об одном: чем накормить троих мужиков? Отец-здоровяк ест за троих, они с братом тоже едоки не из последних — только давай! Земли у них нет, отец занимается извозным промыслом — ездит в Москву с грузом, домой возвращается молчаливый, злой, — заработка не хватает на то, чтобы сытыми быть.

С шести лет Василий ходит в церковноприходскую школу — ходит только осенью и весной. Зимой не может: школа далеко, а валенок у него нет. Но это не мешает ему через три года закончить школу с отличием.

ИНТ. СЕЛЬСКАЯ ШКОЛА. ДЕНЬ.
АВТОР. ВАСИЛИЙ –ВЫПУСКНИК ШКОЛЫ, УЧИТЕЛЬ, ШКОЛЬНИКИ

УЧИТЕЛЬ

Большие способности у тебя и память феноменальная!.. Постарайся дальше учиться — авось человеком станешь.

АВТОР

Он не понял, что значит «феноменальная», но учиться очень хотел. Только ничего из этого не выходит.

ИНТ. КОМНАТА С РУССКОЙ ПЕЧИ В ПОКОСИВШЕЙСЯ ХАТЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ ВЗРОСЛЫЙ, ЕФРОСИНЬЯ, ОТЕЦ ВАСИЛИЯ, АЛЕКСАНДР

ОТЕЦ

Тоже мне новый Ломоносов нашелся. Хотел бы я знать, на какие такие шиши ты учиться собрался? Читать, писать умеешь — ну и хватит…

АВТОР

Василий начинает помогать отцу — ездит с ним в Москву, ходит за лошадьми, таскает тяжелые мешки. Ему до сих пор памятен кислый запах постоялых дворов, до сих пор видит во сне пьяных возчиков, а в ушах звенят их крики, брань…
Но, вот, Василию стало невмоготу.

ВАСИЛИЙ В МОЛОДОСТИ

Батя, я хочу поступить на завод.

ОТЕЦ (задумчиво)

Да, мы хоть и плохо живем, зато мы свободные люди — нет над нами ни мастеров, ни надсмотрщиков. Я не против, — хочешь надеть себе на шею ярмо, надевай, только прежде хорошенько подумай…

ВАСИЛИЙ

Я узнал, что есть место ученика слесаря в механической мастерской в Москве. Платят шесть рублей за двенадцать — четырнадцать часов работы.

ОТЕЦ

Я своё сказал.

ИНТ. ЗАВОДСКОЙ ЦЕХ. ЦЕЛЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ-РАБОЧИЙ СЛЕСАРЬ, ХОЗЯИН, РАБОЧИЕ

АВТОР

К слесарному делу у Василия обнаружились большие способности, и в учениках он пробыл недолго. Через год хозяин положил ему четырнадцать рублей в месяц.

ИНТ. МОСКВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ МОЛОДОГО. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ МОЛОДОЙ

АВТОР

Василий справил хромовые сапоги в гармошку, суконные брюки, пиджак, белую косоворотку и картуз с блестящим козырьком. Так в ту пору одевались мастеровые, и молодой слесарь старался не отставать от моды. Он до беспамятства любил музыку, и еще он очень хотел знать иностранные языки. В этом был повинен учитель церковноприходской школы, который знал латынь и греческий и говорил, что истинно образованный человек должен знать языки. Василий купил учебники, словари и решил изучать два языка одновременно, — только не латынь и греческий, а английский и французский. Парень он был настырный — ежедневно запоминал по десять слов и никогда, ни при каких обстоятельствах не отступал от своего решения. Когда ему удалось скопить денег, он купил гармошку. Какая была это радость!..

ИНТ. МОСКВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ МОЛОДОГО. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ТОВАРИЩ

АВТОР

Василий был уже квалифицированным слесарем, ремонтировал сложные машины. Он снял с товарищем комнату, прилично, по моде одевался, по-прежнему упорно изучал языки, много читал, два раза в неделю брал уроки музыки. Изредка ездил в деревню навещать родных, и каждый раз с подарками.

НАТ. 1915 ГОД. АВТОМОБИЛЬНАЯ РОТА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВОЕННЫЕ, ЗАБРОДИН

Началась война и перевернула все вверх дном.

АВТОР

Крестьянина Московской губернии, Загорского уезда, деревни Выселки Василия Максимова, сына Сергея, 1897 года рождения, призвали в армию в конце 1915 года. Как мастерового, «разбирающегося в разных механизмах», его после трехмесячной маршировки в учебном батальоне зачислили в автомобильную роту. Там Василий хорошо изучил автомобиль и вскоре стал шофером, — профессия в русской армии дефицитная и потому довольно привилегированная.

В автомобильной роте собрался народ мастеровой, грамотный, понимающий, что к чему. Когда начальства поблизости не было, давали волю языкам — говорили откровенно. Особенно толково говорил Забродин, механик с московской фабрики «Трехгорная мануфактура», участник баррикадных боев на Пресне, отсидевший за это восемь лет.

Про Забродина говорили, что он большевик, а кто такие большевики — Василий в то время не знал. Спрашивать же боялся, — еще нарвешься на кого не надо, беды не оберешься… Забродин много видел, много читал. Знай о его разговорах с солдатами начальство, не миновать бы механику военно-полевого суда. Солдаты автороты уважали Забродина и всячески оберегали его. Он был первым человеком, открывшим Василию глаза на истинное положение вещей, заставившим над многим задуматься.

ИНТ. КОМНАТА С РАСКАЛЁННОЙ ПЕЧКОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ РОТЫ. ОСЕНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВОЕННЫЕ, ЗАБРОДИН, ПОЖИЛОЙ СОЛДАТ, ОДИН ИЗ СОЛДАТ, ДРУГОЙ СОЛДАТ

АВТОР

Однажды осенью, когда все свободные от дежурства солдаты автороты собрались около раскаленной печурки, Забродин, затягиваясь табачным дымом, заговорил будто невзначай.

ЗАБРОДИН

Да, братцы, скверно… Третьи сутки не переставая льет дождь. Холодно, сыро, и на душе тоскливо. Нам-то вроде ничего — есть крыша над головой, начальство дров не жалеет…

ПОЖИЛОЙ СОЛДАТ

К чему ты это?

ЗАБРОДИН

К тому, что очень уж мудро устроен мир, одним достаются шишки, а другим пышки… Солдатики-то сидят в сырых окопах, мерзнут, вшей кормят, чтобы другие могли жить сытно и в тепле…

ОДИН ИЗ СОЛДАТ

После войны все изменится. Не может несправедливость вечно продолжаться.

ДРУГОЙ СОЛДАТ

Как же, изменится, держи карман шире! Вернешься домой, если, конечно, жив останешься, все начнется сызнова.

(Вокруг печурки наступает тяжелое молчание. Люди, оторванные от дома, от родных, от привычной жизни, думают каждый о своем, но думы их, как и судьбы, были во многом схожи.)

ПОЖИЛОЙ СОЛДАТ

Какой же выход?

ЗАБРОДИН

Кончать войну — и айда по домам! Дел у нас и дома по горло.

ПОЖИЛОЙ СОЛДАТ

А родную землю на поругание немцам оставить?

ЗАБРОДИН

Зачем? По ту сторону фронта тоже солдаты. Сказать им: братцы, так, мол, и так, давай кончать войну и марш до хауза. Они такие же горемыки, как и мы, поймут…

ИНТ. КАЗАРМА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ЗАБРОДИНА, ГОЛОС ВАСИЛИЯ, СОЛДАТЫ

Василий не может заснуть, в раздумьях вспоминает.

ГОЛОС ЗАБРОДИНА

«Кончай войну — и айда по домам».

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Почему бы и нет? Очень даже просто: если солдаты побросают винтовки, тогда и войне конец.

В ту ночь Василий с тоской думал, как было бы хорошо вернуться домой, — хотя какой у него дом? Комнатенка, которую он снимал пополам с товарищем, да старая отцовская изба…

ИНТ. БИБЛИОТЕКА В МОСКВЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЧИТАТЕЛИ

Василий вспоминает.

Голубоглазая девушка с косичками… Лида. Они знакомятся в библиотеке.

НАТ. УЛИЦЫ МОСКВЫ. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИДА, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Василий и Лида ходят по улицам Москвы или по аллеям Сокольников, держась за руки.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

А ведь, мне казалось тогда, что и дня не проживу без Лиды, и неизвестно, чем бы кончилась моя первая любовь, если б не война… Позже, во время гражданской войны, когда после ранения под Перекопом вернулся в Москву, разыскать Лиду так и не смог…

НАТ. БУЛЬВАР МОНПАРНАС В ПАРИЖЕ. СРЕДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

На высокой башне часы пробивают семь. Василий словно просыпается.

АВТОР
 
Пора возвращаться домой! Уже сидя в машине, он подумал о том, что Лиза знает о его мимолетной любви к той девушке с косичками и, кажется, немножко ревнует. Так уж устроены женщины: они могут ревновать и к далекому прошлому, ничего не поделаешь!...

ИНТ. МАСТЕРСКАЯ. ВЕЧЕР
АВТОР, ФРАНСУА РЕНАР, ВАСИЛИЙ

Несмотря на поздний час, в мастерской горит свет. Мосье Ренар дожидается компаньона.

РЕНАР

Наконец-то Вы вернулись!

ВАСИЛИЙ

Что-нибудь случилось?

РЕНАР

Случилось!.. Я получил заманчивое предложение и хочу обсудить его с Вами. Солидная парижская фирма по продаже подержанных автомашин предлагает нам договор на капитальный ремонт пятидесяти машин в месяц и на текущий ремонт от десяти до двадцати. Кажется, мои мечты на пути к осуществлению!

ВАСИЛИЙ

Боюсь, что с нашими скромными возможностями такие масштабы нам не по плечу.

РЕНАР

А почему нам не расширить дело? Имея солидный заказ, мы без труда добьемся банковского кредита, поставим дополнительное оборудование, наймем рабочих.

ВАСИЛИЙ

Стоит ли рисковать? Сейчас по всей стране в делах застой. Залезем в долги и не выберемся…

РЕНАР (раздраженно, без обычного своего добродушия)

Удивляюсь я Вам, мосье Кочек! К нам в руки плывет золотое дело, а Вы отказываетесь!

ВАСИЛИЙ

Я не отказываюсь от предложения — я не враг себе. Я только призываю Вас, Франсуа, реально взглянуть на вещи. Капитальный ремонт в наших условиях — недостижимая мечта, как бы мы ни расширяли мастерскую. Мы только потеряем свое доброе имя, да и заказчиков тоже. Давайте возьмемся на первых порах за легкий ремонт, за окраску. И не более восьми — десяти машин в месяц, и то при условии, что у нас будет дополнительно пять-шесть квалифицированных помощников и недостающее оборудование.

РЕНАР

Что ж, как ни обидно, боюсь, что Вы правы! Ну ничего, со временем слава о нас пойдет по всей Франции!

ВАСИЛИЙ

Будем надеяться. Как бы только при найме новых рабочих не пришлось нам столкнуться с профсоюзными деятелями. Эти канальи способны у человека душу вымотать!..

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ
Похоже, нам с тобой в этом маленьком городке делать больше нечего, разве что помогать толстяку Ренару сколотить солидный капитал и со временем стать заводчиком. Ума не приложу, как перебраться в столицу.

ЛИЗА

Может, стоит поехать в Париж, разыскать Жана Жубера. Помнишь его?
Как он восхищался моей игрой на рояле, да и мной, кажется, тоже…

ВАСИЛИЙ

Вот-вот!.. Стоит, по-моему, попытаться сблизиться с ним и, может быть, при его помощи перебраться в Париж.

ЛИЗА

Во всяком случае, ты ничем не рискуешь!

ИНТ. МАСТЕРСКАЯ. УТРО
АВТОР, МАСТЕР, ВАСИЛИЙ

Рано утром, как обычно, Василий в мастерской, проинструктировав мастера садится в свой «Фиат» и уезжает.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО МОСЬЕ ЖУБЕРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Рекламное бюро мосье Жана Жубера — маленькая, убого обставленная контора.

ЖУБЕР

О… о, кого я вижу, здравствуйте— мосье Кочек! Какими судьбами?

 (Поднимаясь навстречу Василию, протягивая правую руку для приветствия.)

Рад, очень рад видеть Вас в добром здоровье. Садитесь, садитесь вот сюда.

(Показывая рукой на кресло рядом с письменным столом.)

Рассказывайте, как поживаете, что поделываете? Я часто вспоминаю Вас и Вашу прелестную жену.


ВАСИЛИЙ

Здравствуйте, мосье Жубер. Вот, наконец, смог вырваться из своей глуши. Впрочем, мне грех жаловаться. Устроились мы в городке Н., в 30 километрах от от Парижа. У нас между прочем, очень мило — уют, тишина. Приезжайте к нам, После Парижа Вы отлично отдохнете. А какие добрые люди! Узнавая французов ближе, я становлюсь горячим патриотом Франции!..

ЖУБЕР

Мне приятно слышать это. В истории моей родины немало примеров, когда иностранцы становились патриотами Франции и даже с оружием в руках сражались за ее интересы.

(Посмотрев на часы.)

Надеюсь, Вы располагаете временем? Что, если мы пообедаем вместе? Отличная идея, не правда ли? Я знаю чудный ресторанчик! Минут через двадцать я освобожусь. Посмотрите пока альбом с образцами нашей продукции, — я сейчас вернусь. 

(Жубер передаёт гостю альбом в сафьяновом переплете и выходит.)

(Альбом заполнен похожими одна на другую фотографиями толстощекого улыбающегося коротыша в белом фартуке, в поварском колпаке, с подносом на вытянутой руке. Только на подносе меняются продукты — куры, колбасы, рыба, фрукты, бутылки с вином.
В шкафу за стеклом стоят фигурки таких же коротышей, сделанные из папье-маше и раскрашенные.)

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

А ведь у владельца рекламного бюро не такая уж богатая фантазия… При некоторой инициативе и выдумке можно, пожалуй, создать интересное дело…

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ «ФИАТ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР

В «Фиате» Василия с Жубером едут на Монмартр и, оставив машину на стоянке, заходят в небольшой уютный ресторан.

ИНТ. УЮТНЫЙ РЕСТОРАН НА МОНМАРТРЕ. ЖУБЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖАН ЖУБЕР, ПОСЕТИТЕЛИ, ГАРСОН РЕСТОРАНА МОНМАРТРА, ХОЗЯИН РЕСТОРАНА НА МОНМАРТРЕ

Жубера здесь знают. Все здороваются. Не успевают они сесть за столик, как к ним подходит сам хозяин.

ХОЗЯИН РЕСТОРАНА НА МОНМАРТРЕ

О, мосье Жубер, здравствуйте. Рад Вас видеть. Как Ваше здоровье?

(Поздоровавшись с Василием.)

Мы получили отличные омары.

АВТОР

Жубер продуманно заказал обед. Он был в хорошем настроении, так и сыпал анекдотами и сам же смеялся от всей души. Немного захмелев, он поведал другу — так теперь он называл Василия — историю своей не очень веселой жизни.

ЖУБЕР

В наше время, имея семью, содержать любовницу — весьма дорогое удовольствие!.. Дела же, скажу вам по совести, не блестящие. Проклятый экономический кризис, конца которому не видно, основательно парализовал деловой мир. И я тоже едва свожу концы с концами. А тут еще рабочие, — они все социалисты или коммунисты, народ отпетый. С каждым днем предъявляют все новые и новые требования, как будто я содержу мастерские единственно для того, чтобы создать им приличные условия жизни… Жена моя — она намного старше меня — часто болеет, вечно ворчит. Все-то ей не нравится, и, вероятно, догадывается о существовании крошки Мадлен. А что из того, бог мой? Неужели трудно понять, что в современном мире ни один уважающий себя мужчина не обходится без любовницы, если, конечно, он не кретин и не скряга!..

(Василий молча, с выражением сочувствия на лице, слушает излияния Жубера.)

ЖУБЕР (прервав мысли Василия)

Хотите, я познакомлю Вас с Мадлен? О, Вы увидите, как она очаровательна!

ВАСИЛИЙ

Не сомневаюсь, у Вас отличный вкус!.. Вот что — приезжайте к нам с мадемуазель Мадлен! Моей жене представьте ее… ну, скажем, как Вашу кузину, племянницу…

ЖУБЕР

Замечательная идея! Надеюсь, в вашем городишке есть приличная гостиница, где можно было бы остановиться?

ВАСИЛИЙ

Зачем вам гостиница? Наш дом в вашем распоряжении.

ЖУБЕР

Ну, это неудобно…

ВАСИЛИЙ

Очень даже удобно! Мы предоставим в ваше распоряжение две комнаты. Приезжайте в субботу, чтобы пробыть у нас до понедельника. Покатаемся по нашему пруду, погуляем, а вечером будем музицировать. Я взял напрокат приличный инструмент. Отлично проведем время!

(Василий пишет на бумаге адрес, номер телефона и протягивает листок Жуберу.)

 Позвоните, когда надумаете приехать, — я вас встречу.

НАТ. ВИДЫ ГОРОДКА ПОД ПАРИЖЕМ. РАННЯЯ ОСЕНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ГОРОЖАНЕ

Василий и Лиза прогуливаются по городу.
На старых каштанах тронутые желтизной листья. Ветер срывает их и, покружив в воздухе, мягко опускает на землю. С утра и до позднего вечера гомонят перелетные птицы. Они кружатся над городком, словно совершая круг почета, прежде чем улететь на юг, в теплые края. Луга и сады меняют свою окраску — постепенно все вокруг приобретает красновато-золотистые тона. Ветви фруктовых деревьев гнулись под тяжестью плодов. В садах и виноградниках мелькают белые чепчики женщин-сборщиц, похожие на белые ромашки. Наступает осень — прекрасная, щедрая осень Франции.

ВАСИЛИЙ

А знаешь, дорогая, материальные затруднения, и беспорядочная жизнь нашего друга Жубера дают мне повод думать, что рано или поздно можно будет с ним столковаться.

ЛИЗА

Возможно, почему бы нет. Тем более, что у нас выбор не большой. Но — только не спешить, не пороть горячку!..
Между прочем, и здесь, несмотря на не суровые зимы, люди также готовятся к зиме. Запасают дрова и уголь. Хозяйки варят в медных тазах варенье, солят огурцы, капусту, маринуют помидоры, перец, баклажаны.

ВАСИЛИЙ

Да, везде люди заняты обеспечением хлеба насущного.

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА

Дорогой, раз наш переезд в Париж завис в воздухе, нам придётся тоже сделать кое-какие запасы на зиму.

ВАСИЛИЙ

Да, и утеплять дом придётся.

ЛИЗА

Кстати, что там с мосье Жубера.

ВАСИЛИЙ

Что-то этот Жубер словно в воду канул… Неужели, я просчитался?

ЛИЗА

Стоит ли вновь поехать к нему?

ВАСИЛИЙ

Думаю, не стоит являться к нему еще раз. Не хотелось бы показаться навязчивым. Конечно, осечки могут быть всегда — от этого никто не застрахован.

ЛИЗА

Главное не потерять веру в свои силы, интуицию. Ведь они ещё никогда не подводили тебя, милый, до сих пор.

ВАСИЛИЙ (задумчиво)

Выходит, зря потеряно столько времени!

ЛИЗА

Но разве время потеряно зря? Если судить объективно, ответ может быть только один — нет, не зря. Мы сумели обосноваться во Франции, даже вернули половину денег, вложенных в дело Ренара. Правда, потребовалась жесточайшая экономия во всем, но это уже никому не интересная деталь. И деньги вернули «отцу» в Чехословакию, доказав, что сумели не только пристроиться в чужой стране, но еще и зарабатывать хорошие деньги!..

ВАСИЛИЙ

Конечно, имея хотя и временное разрешение на проживание во Франции, можно перебраться в Париж хоть завтра. Снять квартиру и жить себе потихонечку. Можно, но какой в этом толк? Неизбежно возникнет множество нежелательных вопросов: «На какие средства живет в Париже этот иностранец?.. Зачем пожаловал во Францию этот подозрительный тип? Не югославский ли он террорист с чехословацким паспортом в кармане? А может быть, анархист или даже коммунист?..» На человека пала тень подозрения — репутация испорчена. А как оправдаться в глазах людей, подозревающих тебя во всех смертных грехах?

ЛИЗА

Выходит, было бы ошибкой без основательной подготовки перебираться в столицу… С рекламным бюро, похоже, не получается, — ну что ж, бывает!.. Очень жаль, конечно, но ничего не поделаешь. В таких случаях полагается не киснуть, не опускать руки, а искать и найти другой выход. Признаться, идея с рекламным бюро была вовсе не плоха. Стать совладельцем перспективного дела в центре Парижа, развернуться вовсю… Найти нечто подобное будет, кажется, очень трудно, но попытаться надо. Известно ведь, что под лежачий камень и вода не течет…

ВАСИЛИЙ (вздыхая)

Ладно. Давай спать. Утро вечера мудренее, как говорила моя сестра, -будет день-будет и пища!

ИНТ. МАСТЕРСКАЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ,РЕНАР, ГОЛОС ЖУБЕРА, ПОСЕТИТЕЛИ

Василий, осматривает зажигание ремонтируемой автомашины.

РЕНАР

Мосье Кочек, мосье Кочек, Вас к телефону.

(Василий, вытирая руки, подходит к конторе.)

ГОЛОС ЖУБЕРА

Алло, мосье Кочек, добрый день!

(От радости у Василия даже руки вспотели.)

Извините, старина, что я долго не звонил Вам, — меня тоже не обошла проклятая испанка. Как поживаете?.. Спасибо, если ничего не будете иметь против, я приеду к вам в субботу со своей племянницей Мадлен… Приеду четырехчасовым поездом. Итак, до субботы. Сердечный привет супруге!..

(Василий медленно вешает трубку на рычаг. В хорошем настроении продолжает заниматься ремонтом машины.)

ВАСИЛИЙ (Роберу, когда тот подходит к нему)

Звонил один приятель из Парижа. В субботу собирается приехать к нам.

РЕНАР

Я не знал, что в Париже у Вас друзья.

ВАСИЛИЙ

Вы просто запамятовали, я как-то говорил Вам о нем. Это владелец рекламного бюро, мосье Жубер. Очень приятный человек!..

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Недаром говорится: веру в себя потеряешь — все потеряешь! Полагаю, теперь все будет в порядке. Впрочем, не будем забегать вперед, хотя очень многое и теперь зависит от нас. Все дело в выдержке!

ЛИЗА

Хладнокровия и выдержки тебе не занимать — на двоих хватит.

ВАСИЛИЙ

Ну, и тебе, милая, жаловаться на отсутствие выдержки не приходится!

ЛИЗА

Ты так думаешь? А мне часто кажется, что я не выдержу и удеру отсюда… Брошу все и удеру без оглядки!

(Лиза отворачивается, чтобы он не видел ее лица. Чуть ли не со слезами.)

Ты даже не представляешь, как мне все здесь осточертело. День-деньской сижу в четырех стенах и все думаю: за какие наши грехи судьба так неласково поступает с нами? В этой дыре мне опротивело все: пустые разговоры с соседками, ханжеское лицо служанки, ерундовые романы модных писателей… Я хочу домой, к своим! Пойми меня — тяжело вечно притворяться, каждый раз, прежде чем слово сказать, обдумывать, что и как ты скажешь. И так месяцами, годами…

ВАСИЛИЙ (обняв жену)

Что ты, что ты, родная? Так нельзя, ты же знаешь, во имя чего мы здесь. И куда, наконец, девалось твое чувство юмора? Подумаешь, соседки, служанка! Ну, улыбнись, улыбнись скорей! Ты же у меня умница, все понимаешь…

ЛИЗА

Понимаю, а сердце истомилось. Знаешь, как это трудно, когда разум и сердце не в ладу… Для чего я столько училась? Чтобы вышивать салфетки, варить абрикосовое варенье, мариновать перец?

ВАСИЛИЙ

Ничего, родная, чуточку потерпи, отдохни. Придет и твоя очередь. Мне ведь тоже не очень-то весело торчать в захолустном городке без серьезного дела, с утра до вечера ремонтировать машины и сколачивать капитал для мосье Ренара… И все-таки мы с тобой не зря тратим здесь время. Все это окупится, вот увидишь!

ЛИЗА

Ну хорошо… извини меня… Забудем об этом разговоре! Давай лучше подумаем, как нам принять дорогого гостя и его племянницу…

ВАСИЛИЙ

Привезем их домой, дадим отдохнуть, накормим хорошим ужином. После ужина, если у них будет желание, пройдемся к пруду или останемся дома, помузицируем. Жубер ведь большой любитель музыки.

ЛИЗА

А в воскресенье пойдем в церковь?

ВАСИЛИЙ

Непременно! Мы с тобой добрые католики и не можем пропустить мессу даже из-за гостей! Если и они захотят пойти с нами, — пожалуйста! А вот как быть с обедом — не знаю. Мне бы хотелось пригласить на обед Мэра, начальника полиции, Франсуа, да и самого мосье Дюрана. Пусть Жубер посмотрит, как они относятся ко мне. Но где устроить обед? В ресторане Дюрана неудобно, — он будет в числе приглашенных. Дома у нас — канительно.

ЛИЗА

Обед можно устроить в павильоне на берегу пруда. Там есть довольно просторные кабинеты, огражденные вьющимся виноградом.

ВАСИЛИЙ

Так и сделаем!..

НАТ. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ. СУББОТА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖУБЕР, МАДЛЕН-СПУТНИЦА ЖУБЕРА, ПРОХОЖИЕ

В субботу Василий и Лиза встречают на станции Жубера и его спутницу — миловидную, в меру намазанную, стройненькую шатенку лет двадцати — двадцати трех, в легком красивом платье.

ЖУБЕР

Здравствуйте, мосье Кочек.

(Галантно поцеловав руку Лизе.)

Моя бедная жена захворала, и племянница согласилась сопровождать меня!..

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖУБЕР, МАДЛЕН

Дома Мадлен удаляется с Лизой в отведенную ей комнату, чтобы привести себя в порядок, а Василий с Жубером выпивают перед ужином аперитив.

ЖУБЕР (подходя к открытому окну)

У вас прекрасно, удивительно легко дышится, Всю жизнь мечтал иметь загородную виллу и собственный автомобиль, но, видно, так и умру, ничего не добившись!

(Невесело усмехнувшись.)

ВАСИЛИЙ

Откуда у Вас такой пессимизм?

ЖУБЕР

Для пессимизма у меня есть все основания… В последнее время почти прекратился спрос на мою продукцию. Мне приходится туго, тут уж не до вилл и автомашин!
Интересно, а как идут Ваши дела?

ВАСИЛИЙ

Нам с компаньоном жаловаться на судьбу не приходится. На наш век хватит поношенных и разбитых автомобилей, — только успевай ремонтировать!.. Не может быть такого экономического кризиса, который заставил бы людей перестать ездить. К тому же фирма наша солидная, мы ремонтируем на совесть, заказчики всегда лестно отзываются о нашей работе. Мы завоевали прочное положение.

ЖУБЕР

Вы просто счастливчик!

ВАСИЛИЙ

К сожалению, человеческое счастье никогда не бывает полным…

ЖУБЕР

Неужели и у Вас ость основания быть недовольным судьбой?

ВАСИЛИЙ

Есть!

ЖУБЕР

Какие же?.. Если, конечно, не секрет.

ВАСИЛИЙ

Никакого секрета, обыкновенные житейские заботы. Моя жена — искусствовед. Она единственная дочь состоятельных родителей и намерена получить ученое звание при Венском университете. Обосновавшись во Франции, мы надеялись, что она сможет совершенствоваться по своей специальности. Но мы застряли в этом маленьком городке, а часто бывать в Париже и подолгу оставаться там, чтобы посещать музеи, слушать лекции в Сорбонне…

ЖУБЕР (перебивая)

Так вам необходимо перебраться в Париж!

ВАСИЛИЙ

Не так-то это просто. Помимо того, что здесь у меня налаженное дело, остается еще главное: не забывайте, что я иностранец и мне устроиться в Париже и прилично зарабатывать почти невозможно… Не могу же я работать простым механиком или поступить рабочим на автомобильный завод! Безработных в Париже и без меня хватает. Потом, признаться, отвык я работать по найму…

ЛИЗА (громко)

Прошу всех к столу.

(На этом деловой разговор обрывается.)

НАТ. ГОРОДСКАЯ ПЛОЩАДЬ С КОСТЁЛОМ. ВОСКРЕСЕНЬЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ПРИХОЖАНЕ

Василий с Лизой заходят в церковь, на мессу. Жубер и мадемуазель Мадлен отказываются от посещения утренней мессы.

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, СЛУЖАНКА РОЗИ
 
Василий и Лиза дома. Гостей дома нет.

СЛУЖАНКА РОЗИ (с несколько смущенным, растерянным видом)

Гости, позавтракав, пошли прогуляться по городу.

ЛИЗА

Что с Вами, Рози? Вы чем-то расстроены?

СЛУЖАНКА РОЗИ

Ах, мадам, лучше не спрашивайте! Это просто ужасно… Я видела… Видела, как они целовались!

(Стыдливо опустив глаза.)

ЛИЗА

Что же в этом дурного? Почему мосье Жубер не мог поцеловать свою племянницу?

СЛУЖАНКА РОЗИ (шепотом)

Мадам, это был совсем не родственный поцелуй! …

(Смущённая выбегает из комнаты.)

ЛИЗА (после ухода служанки из дома)

Дорогой, кажется наша служанка застукала неподобающее рлдственникам отношение наших гостей. Что будем делать?

ВАСИЛИЙ

А, что тут сделаешь? В конце, концов, мы же не несём ответственность за их мораль? Они уедут, и на этом всё закончится. Ты, вот, что скажи, получится сегодня у нас вечеринка. Там будет и Мэр, и начальник полиции, и мосье Дюран, и, конечно, Ренар.
ЛИЗА

В любом случае, думаю, на мосье Жубера это впечатление произведёт….

НАТ. У ДВОРА ДОМИКА ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖУБЕР

После ужина с местной знатью, Жубер, взяв Василия под руку гуляют по саду.

ЖУБЕР

Вы просто волшебник, Кочек! Чтобы завоевать сердца моих соотечественников, как Вы сумели это сделать, нужно быть поистине волшебником. Я видел, с каким уважением относятся к Вам жители городка, и порадовался за Вас…

ВАСИЛИЙ

Они все просто милые люди…

ИНТ. ДОМИК ТЁТУШКИ СЮЗАНН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

После отъезда гостей Василий за литературой по декоративному и прикладному искусству, усердно изучает все тонкости рекламного дела.

ВАСИЛИЙ

Слушай, я и не знал, что рекламное дело так не просто? А какой размах и значение, она имеет в Соединенных Штатах Америки?

ЛИЗА

Вот и я полагаю, если бы существовала рекламная фирма «Жан Жубер и Ко», она могла бы сказать новое слово в рекламном деле во Франции…

ВАСИЛИЙ

Да, всё более очертания приобретает наша с тобой возможность переезда в Париж. Надо будет как-то деликатно постепенно начать подготавливать Ренара к мысли о том, что нам рано или поздно придется расстаться…