Янтарная женщина Осень! Песня

Янтарная женщина — Осень!

Янтарная женщина — Осень!
Люблю рыжий волос очень:
Разноцветный юбок шёпот,
ветром приподнятый "клёш".

Обнажённый ствол и стан,
клоками оборванный халат,
лоскутками кудрей – в жёлтом
вуалью лик покрыт серебром.

Мокрый снег метёт до боли.
У висков в тумане — белый.
Не хочу сковывать в неволе,
Любить, быть любимым на воле.

Таков же, как ты — дуб старый,
не замечу старческих изъянов.
Какая ж она – налюбуются!
Не стесняйся, моя ты любимая.

Подстрочный перевод.

Amber Woman - Autumn!

Amber Woman - Autumn!
I love red hair very much:
Multicolored skirt whisper,
wind raised in a circle.

Exposed trunk and mill,
a ragged robe to pieces,
patches of curls - in yellow
veil face covered with silver.

Wet snow sweeps painfully.
The temples in the fog are white.
I do not want to shackle in captivity,
Love, be loved at will.

Just like you are old oak,
I do not notice senile flaws.
What is she like!
Do not be shy, my beloved.
 

http://stihi.ru/2025/10/18/331
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2025
Свидетельство о публикации №125101800331