© Перевод с древнекитайского на русский – Александр Викторович Кувшинов, 2025 г.
21 чжан
Узор событий жизни – Непостижимая Благодать,
Но движет ими именно Исток.
Исток творит всё сущее
Неожиданно и непостижимо, как ткется сон.
То, что незримо, неуловимо –
Вдруг оборачивается чем-то твердым, как слоновая кость.
То, что тает, ускользая от взгляда –
Вдруг оборачивается живым существом.
То, что пугает своей неизвестностью,
Оказывается совершенством.
Это совершенство – сама естественность,
Истина, что так выражает себя.
С древности и до наших дней
Не меркнет слава его –
Отца всего, что можно видеть и переживать.
Но где мне встретить Его лицом к лицу?
Повсюду.
Лао Цзы. Книга о Благодати Истока. 21 чжан
© Copyright: Александр Кувшинов, 2025
Свидетельство о публикации №225120601883
Свидетельство о публикации №225120601883
Рецензии