Киносценарий- Они сражались за будущее, или-4

ЭПИЗОД  IV

Киносценарий- «Они сражались за будущее», или
«Без права на славу, во славу Державы.»
Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1967 год)

Видеоклип


ИНТ. ПАРИЖСКОЕ ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

Каждое утро Василий и Лиза жадно набрасывались на газеты. В парижских киосках были, конечно, и «Известия» и «Правда», но они лишь с жадностью поглядывали на них, не смея купить. Хотя и считалось, что Василий, прожив несколько лет с родителями в России, знает русский язык, все же рисковать не хотелось.

Они читали газеты на французском, немецком, английском языках, — в то время английским языком хорошо владела одна Лиза. Разумеется, они не обманывались, для них было ясно, что официальные сообщения никогда не введут их в круг действия таинственных пружин, двигающих политику европейских стран. Но более надежных источников информации у них пока не было, и это вынуждало до поры до времени довольствоваться газетными сообщениями. А хотелось знать больше и, главное, точнее, потому что события в мире развивались в те годы с небывалой тревожной быстротой.

ВАСИЛИЙ

…Всем, даже людям, далеким от политики, ясно, что Лозаннская конференция по разоружению, организованная в 1932 году великими державами с единственной целью отвлечь внимание народов от надвигающейся военной опасности, провалилась. На этой конференции представители двух держав, потенциальных союзников в будущем, Японии и Германии, маневрировали как могли. В итоге Япония вышла из Лиги наций, а представитель Германии покинул конференцию.

До этого немцы настоятельно требуют пересмотра Версальского договора, настаивают на равноправии в вооружении, — как будто члены Лиги наций собрались в Лозанне не ради упрочения мира, а с целью скорейшего вооружения государств. При этом, свои требования немцы объясняют чувством национальной гордости.

ЛИЗА

Как ни странно, военные претензии побежденной страны встречают сочувствие у большинства союзников Антанты. Между прочем, с наибольшей откровенностью усердствуют на конференции американцы. Больше того, правительство Соединенных Штатов рекомендует Англии оказать поддержку Германии, да и Францию уговаривают не упрямиться. Что касается Италии, то она открыто поддерживает Германию.

ВАСИЛИЙ

Но, я бы не сказал, что Франция такой уж послушный партнер США. Премьер-министр Эррио, понимая опасность перевооружения Германии, делает отчаянные попытки, чтобы если не остановить, то хотя бы отсрочить пересмотр Версальского договора.
К тому же, немцы, в свою очередь, стараются усыпить бдительность политических деятелей Франции разговорами об угрозе коммунистической революции. В то время, когда канцлер фон Папен предлагает Франции вечный союз, объединенный генеральный штаб, военный министр фон Шлейхер и министр иностранных дел фон Нейрат стараются внушить всем, что если союзники не пойдут на пересмотр унизительного для «великой Германии» Версальского договора и не согласятся на равноправное ее участие в вооружении, то для Германии останется единственный путь — договор о дружбе с Советским Союзом.

ЛИЗА

Похоже этот нехитрый маневр удастся. США и Англия обвиняют правительство Франции в несговорчивости и весьма прозрачно намекают, что в результате своей нетерпимости Франция рискует остаться в изоляции.

ВАСИЛИЙ

Увы, этих недальновидных политиков ничуть не смущает, что внешнюю политику Германии направляет председатель весьма могущественного в Берлине «Клуба господ» фон Папен, скандальная деятельность которого в прошлом всем была достаточно хорошо известна. Молодой, стройный, голубоглазый, хитрый, склонный к интригам, он ещё накануне первой мировой войны был военным атташе в Вашингтоне. А во время войны, обосновавшись в Южной Америке, развил бешеную деятельность, помогая германскому адмиралтейству потопить многие морские транспорты и конвои союзников.

ЛИЗА

Правая рука канцлера — не менее одиозная фигура. Толстый, неповоротливый министр иностранных дел барон Константин фон Нейрат только кажется сонным и флегматичным. О его деятельности в Риме (он был послом Германии в Италии) ходят множество слухов. В частности, пишут, что в сейфе германского посольства хранится кожаная папка, в которой собраны секретные документы, свидетельствующие о тайных связях посла с крупными политическими деятелями Италии. Пишут, также, что для Муссолини это не было тайной.

ВАСИЛИЙ

Фон Нейрат, информированный о том, что агенты Муссолини собираются похитить папку с драгоценными документами, постарался перехитрить дуче. Он заменил документы пачкой чистой бумаги и дал возможность похитителям беспрепятственно проникнуть в здание посольства, открыть сейф и завладеть кожаной папкой. В два часа ночи сотрудники посольства задержали похитителей. При проверке оказалось, что один из похитителей был лейтенантом, а другой — комиссаром полиции. На следующий день посол устроил грандиозный скандал итальянским властям…

ЛИЗА

Военный министр фон Шлейхер, выступая с речью по радио 26 июля 1932 года, заявил, что отныне Германия не нуждается ни в чьих разрешениях и сама позаботится о своей безопасности. А канцлер фон Папен недвусмысленно дал понять представителям прессы, что немецкая армия будет иметь современное вооружение. Эти выступления вызвали бурю негодования во Франции. Французский посол в Берлине, Франсуа Понсэ, по поручению своего правительства потребовал объяснений. Как бы в ответ на это, Гитлер, играя на шовинистических чувствах немцев, развернул крикливую кампанию против «унизительного версальского диктата»…

ВАСИЛИЙ

Признаюсь, дорогая, меня угнетает наше безделье в этой тревожной международной обстановке. Понятия не имею, что мы должны предпринять, — указаний почему-то никаких нет. Сколько можно?

ЛИЗА

А ты возьми и напиши письмо «отцу».

ВАСИЛИЙ

И напишу. Напишу про наше житье-бытье в Париже в качестве компаньона рекламной фирмы, и постараюсь как-то пожаловался на нашу затянувшуюся бездеятельность.

ЛИЗА

Ну, ты сильно не усердствуй с откровениями….


ИНТ. ПАРИЖСКОЕ ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ. ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ (открывая письмо из кипы корреспонденций)

Вот, получили ответ от «отца».

ЛИЗА

А ну ка, что пишет?

ВАСИЛИЙ (читая письмо)

Пишет, что довольны тем, что Ярослав наконец-то перебрался в Париж, — это начало успеха! Они рады также его коммерческим достижениям. «Отец» настоятельно рекомендует расширять дела рекламной фирмы, постараться завязать деловые отношения с другими странами, в частности с Германией, Англией, а может быть, даже с Америкой. Вот было бы здорово, если бы сынок сумел проникнуть со своими новыми идеями на родину рекламы! В том случае, если в этих странах окажутся солидные заказчики, неплохо было бы иметь там своих представителей. Главное — завязать деловые отношения с нужными людьми, в особенности с сильными мира сего. Пусть Ярослав усвоит одну простую истину: без их поддержки достигнуть больших успехов в коммерции нельзя…
И относительно тебя есть. Вот, «…Пусть Марианна воспользуется пребыванием в Париже, послушает лекции профессоров Сорбонны. Знания ей пригодятся в будущем…»

ЛИЗА

Принять такое решение нетрудно, но где, каким образом мы сможем найти этих людей и сойтись с ними близко?

ВАСИЛИЙ

Будучи фактически хозяином рекламной фирмы, ставшей за последнее время модной, я общаюсь со множеством парижан, но это в основном коммерсанты, владельцы разных торговых предприятий или их представители, которых интересует только одно — торговля, сбыт, реклама.

ЛИЗА

Может, через церковь? У нас же неплохое реноме верующих.

ВАСИЛИЙ

Сегодня же узнаю у тетушки Эжен адрес приходской церкви и пойду туда.

ИНТ. ПАРИЖ. ЦЕРКОВЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОЖИЛОЙ АББАТ, ПРИХОЖАНЕ

В церкви никого нет, кроме нескольких старух в черном, но Василий скорее почувствовал, чем увидел, что его приход не остался незамеченным. Подойдя к алтарю, он опускается на колени и долго усердно молится. А поднявшись, видит перед собой пожилого аббата.

ПОЖИЛОЙ АББАТ (приветливо)

Здравствуйте, мосье. Если не ошибаюсь, я вижу Вас впервые в своем приходе…

ВАСИЛИЙ

Благословите, отец мой!

(Василий склоняет голову, когда аббат заканчивает молитву.)

Вы правы, я несколько дней тому назад поселился в этом квартале и поспешил к Вам, чтобы просить Вас быть моим духовником.

ПОЖИЛОЙ АББАТ

С удовольствием… Судя по Вашему акценту, вы иностранец?

ВАСИЛИЙ

Я подданный Чехословацкой республики, словак по национальности, католик по вероисповеданию. Занимаюсь коммерческой деятельностью — компаньон рекламной фирмы. Женат, детей бог не дал, живу недалеко отсюда…

(Аббат достаёт из кармана книжку и, записав адрес нового прихожанина.)

ПОЖИЛОЙ АББАТ

Вы и Ваша жена, если она тоже католичка, можете исповедоваться у меня в любой из вторников, четвергов и воскресений после службы.

ВАСИЛИЙ (кладя в тарелку для пожертвований пятифранковую купюру.)

Благодарю, Вас, падре.

ИНТ. ПАРИЖ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА-РАСПОРЯДИТЕЛЯ УНИВЕРМАГА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА - ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

Директор-распорядитель универмага, Шарль де ла Граммон звонит фирме «Жубер и компания».

ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН (удобно расположившись в кресле у его стола)

Мосье Кочек, добрый день… Вас беспокоит директор-распорядитель универмага Шарль де ла Граммон. Должен признаться, что тематические рекламы вашей фирмы оказались очень действенными! Публике нравится новая, красочная витрина, но…

(Сделав паузу.)

…но мы тратим на рекламу слишком много денег. Нам приходится довольно часто менять оформление витрин — обязательно раз в месяц. Дорогое это удовольствие, скажу я Вам! Хочу посоветоваться с Вами, — нельзя ли изготовить более фундаментальную декоративную установку, в которой можно было бы менять только детали?
Может заглянете к нам обговорим?

ИНТ. ПАРИЖ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА-РАСПОРЯДИТЕЛЯ УНИВЕРМАГА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

ВАСИЛИЙ

Полагаю, что можно. Правда, это обойдется вам немного дороже, но расходы оправдаются с лихвой. Дайте нам несколько дней — и я представлю Вам эскизы и примерную калькуляцию.

ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

 Отлично! С человеком, который сразу Вас понимает, приятно иметь дело!..

(Прощаясь, Василий видит теннисную ракетку в чехле, лежавшую на подоконнике.)

ВАСИЛИЙ

Вы играете в теннис, мосье?

ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

Я имею честь состоять вице-президентом клуба, где очень увлекаются теннисом.

ВАСИЛИЙ

Завидую Вам! Я больше года не держал в руках ракетку.

ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

Ну, это ничего не значит! Навыки быстро восстанавливаются. Хотите, сыграем как-нибудь?

ВАСИЛИЙ

 С удовольствием! У себя на родине я когда-то считался неплохим теннисистом, не раз брал призы. А вот что получится сейчас…

ДИРЕКТОР-РАСПОРЯДИТЕЛЬ УНИВЕРМАГА ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН

Если Вы сможете, то завтра в шесть вечера я жду Вас в клубе. Вы только назовите свою фамилию, — швейцар будет предупрежден. Адрес знаете?

ВАСИЛИЙ

Увы, нет! Я ведь провинциал…

(Де ла Граммон записывает адрес клуба и протягивает листок Василию.)

ИНТ. ПАРИЖСКОЕ ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ. ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Дорогая, сегодня у меня был прекрасный день. Заключил контракт на оформление всех витрин большого универсального магазина в центре Парижа. Это не только выгодная сделка, дающая почти полную нагрузку мастерской, но и прекрасная реклама для фирмы. А ещё, оказалось, что директор-распорядитель универмага вице-президент теннисного клуба, в котором состоят не только коммерсанты. Он любезно пригласил меня посетить клуб и сыграть партию другую. Пришлось купить теннисную ракетку. Полагаю, посещение клуба позволит мне наконец расширить круг знакомств.

ЛИЗА

Вот только сумеешь ли он сыграть так, чтобы обратить на себя внимание? Давно же не брал в руки ракетку. С плохим теннисистом никто играть же не захочет…

ВАСИЛИЙ

Да, ты права. Мне нужно где-то подзаняться.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖУБЕРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР, ХУДОЖНИКИ

В конторе Василий застаёт Жубера. Он каждый день аккуратно является в контору.

ВАСИЛИЙ (Жуберу)

… Таким образом, наша мастерская будет обеспечена постоянной работой, и мы спокойно сможем подумать о новых заказах. Может быть, даже за пределами Франции…

(Жубер встаёт, начинает шагать по конторе, тихонько насвистывая арию из какой-то оперетты.)

ЖУБЕР

Знаете, дорогой Кочек, у Вас несомненный талант организатора! Иногда я спускаюсь вниз, в мастерскую, беседую с художниками. Как удачно Вы их нашли. Я, не будучи пророком, предсказываю Вам блестящую будущность. Поверьте, мне, через несколько лет Вы будете ворочать грандиозными делами!..

ВАСИЛИЙ

Благодарю. Но почему ворочать грандиозными делами буду только я, а не мы с Вами?

ЖУБЕР

Разве я буду Вам нужен? Когда Вы освоите подводные камни Парижа, я вряд ли понадоблюсь Вам…

ВАСИЛИЙ (не дав договорить)

Я до конца дней своих останусь признателен Вам! Если бы не Вы, мне не видать Парижа… Давайте обсудим другое. За прошлый месяц наши доходы составили сорок три тысячи франков. Теперь мы сможем позволить себе купить новое оборудование. Я веду переговоры с владельцем соседнего дома об аренде подвального помещения для расширения мастерской, но было бы разумнее перевести мастерскую куда-нибудь за город, — там арендная плата меньше. Проектное бюро во главе с Борро и Домиником останется здесь, а Гомье можно поручить руководство мастерской. И еще, — как Вы думаете, Жубер, не пора ли нам прибавить жалованье художникам?

ЖОБЕР

Но мы ведь совсем недавно повысили его!..

ВАСИЛИЙ

Они согласились в свое время на мизерную оплату потому, что видели — у нас самих еще ничего нет. Они не роптали. Потом мы установили по тысяче франков Доминику и Гомье, а Борро, как главному художнику, тысячу пятьсот франков в месяц. Теперь будет справедливо прибавить всем хотя бы по пятьсот франков. Они хорошо работают, и такой жест с нашей стороны еще больше подбодрит их!

ЖУБЕР

Я не возражаю. Только не следует баловать их. Этому сорту людей чуждо чувство благодарности, — сколько бы им ни давай, они все равно будут считать, что вы эксплуатируете их труд. Хочу напомнить Вам, что не так давно я, владелец бюро, брал себе на жизнь тысячу, тысячу двести франков в месяц…

ВАСИЛИЙ

Теперь Вы имеете возможность брать по три тысячи!

ЖУБЕР

Вы думаете, это не повредит финансовому положению фирмы?

ВАСИЛИЙ

Нисколько! Ведь наш основной капитал перевалил за сто тысяч франков, и мы теперь не пользуемся банковским кредитом, чтобы не платить лишние проценты. Если не произойдет ничего чрезвычайного и мы сумеем завязать деловые отношения с другими странами, думаю, что через год наш капитал составит не меньше четверти миллиона. С учетом всего имущества, разумеется…

ЖУБЕР

Вы просто гений, Кочек!.. За десять лет моих трудов здесь я ни разу не мог позволить себе брать на личные расходы столько денег… Что же касается Ваших предложений о переносе за город мастерской и покупке нового оборудования — поступайте как найдете нужным!..

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

Вечером, вернувшись домой, Василий, обняв Лизу кружится с ней по комнате.

ВАСИЛИЙ

Ну, старушка, все идет, как говорят стратеги, по заранее намеченному плану!

ЛИЗА

Пусти, пусти, сумасшедший!.. Думаешь, я девчонка? Даже голова закружилась!

ВАСИЛИЙ

Скоро у нас с тобой еще не так закружится голова.

ЛИЗА

Это почему?

ВАСИЛИЙ (доставая из чехла ракетку и помахав ею)

Завтра у меня экзамен.

ЛИЗА

Ничего не понимаю!

ВАСИЛИЙ

Попробуем этой ракеткой открыть двери за семью замками. Короче, директор-распорядитель универсального магазина, он же вице-президент весьма привилегированного спортивного клуба, пригласил меня сыграть с ним завтра партию в теннис. Если сумею показать себя, считай, что наказ «отца» будет выполнен. В этом клубе собирается избранная публика, — уж среди них-то найдутся нужные нам люди.

ЛИЗА

А у меня тоже радостная новость. Я получила разрешение посещать лекции на восточном факультете Сорбонны.

ВАСИЛИЙ

Поздравляю!.. Но играть в теннис — это тебе не лекции в Сорбонне слушать! Где бы мне помахать ракеткой, хотя бы часика два? Может, поехать за город?

ЛИЗА

 Что ты, уже поздно, скоро стемнеет!

ВАСИЛИЙ

Знаешь, я просто побросаю мяч здесь, в комнате. А завтра утром, пораньше, съездим все-таки за город. Хоть немного форму восстановлю. В конце концов, я же чемпион «Динамо» по теннису.

ЛИЗА

Только учти, похоже после того, как белогвардеец Горгулов убил президента республики, Поля Думера, отношение к иностранцам — тем более к славянам — резко ухудшилось. В правых реакционных кругах Парижа все громче поговаривают о необходимости выселения из страны всех иностранцев, в первую очередь цветных и славян, которых «слишком много развелось во Франции». Правые газеты изо дня в день печатают на своих страницах резкие статьи о том, что русские белогвардейцы отплатили французам черной неблагодарностью за их великодушие и гостеприимство.

ВАСИЛИЙ

Понимаю, дорогая. Конечно, славянину Ярославу Кочеку трудно рассчитывать на радушный прием со стороны членов аристократического спортивного клуба. Но терять нечего, да и выхода другого у нас нет. В любом случае, мне нужно во что бы то ни стало произвести на членов клуба самое благоприятное впечатление.
Признаться, мне интересуют русские белогвардейцы, наводнившие Францию Они живые мертвецы, вычеркнутые из жизни самой историей.

ЛИЗА

Тем не менее, нам, время от времени, в силу разных обстоятельств, поневоле приходится сталкиваться с ними. Вот и этот Горгулов высветился…

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖУБЕРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР, БОРРО, РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ

ЖУБЕР (представляя усатого человека с военной выправкой, в потрепанной одежде)
Вот, мосье Кочек, человек хочет устроиться разнорабочим у нас по объявлению.

ВАСИЛИЙ

Видимо, мосье был в прошлом офицером не французской армии?

РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ

Да, но это всё в прошлом. Я был офицером русской армии.

ВАСИЛИЙ

И как живется на чужбине?

РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ (с досадой)

Разве от хорошей жизни люди пойдут наниматься в чернорабочие?

ВАСИЛИЙ

Нужно полагать, что в прошлом Вам жилось недурно?

РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ

Мосье, в прошлом я имел честь служить в гвардейском кирасирском полку, в чине штабс-капитана. От отца наследовал большое имение, от тетушки деньги и ценные бумаги…

ВАСИЛИЙ

Каковы Ваши убеждения и есть ли у Вас надежды на лучшее будущее?

РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ (со злобой)

К черту идеи и убеждения! Когда вы продаете последний серебряный портсигар с монограммой, подарок вашей матушки, и когда ваша горячо любимая жена уходит с другим, потому что у того в кармане деньги, уверяю вас, вам будет не до убеждений… Идеалы, убеждения — пошлая выдумка бездельников!.. Надежд на будущее тоже никаких. Разговоры о том, что мы разобьем большевиков и вернемся домой, — миф.

ВАСИЛИЙ

По поводу работы обратитесь, пожалуйста, к главному художнику мосье Борро.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖУБЕРА. КОНЕЦ РАБОЧЕГО ДНЯ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР, БОРРО, РУССКИЙ БЕЛОГВАРДЕЕЦ

ВАСИЛИЙ

Анри, Вы приняли на работу того усатого русского?

БОРРО

Нет, мосье, ни его, ни других русских, обратившихся к нам, я не принял…

ВАСИЛИЙ

Почему? Они плохие работники?

БОРРО

Да нет… Честно признаюсь, я презираю русских белогвардейцев. Нам, французам, они чем-то напоминают сторонников Бурбонов, изгнанных из страны, и ждать от них чего-либо хорошего не приходится. Они ничего не забыли и ничему не научились…

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. ВЕЧЕР
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАМОН, ШВЕЙЦАР, ПОСЕТИТЕЛИ ТЕННИСНОГО КОРТА, КТО -ТО

Ровно в шесть часов вечера Василий в легком спортивном костюме, с элегантным чемоданчиком в руке появляется у парадных дверей теннисного клуба.

ВАСИЛИЙ (швейцару)

Передайте, Ярослав Кочек.

ШВЕЙЦАР (в расшитой золотом ливрее низко поклонившись)

Мсьё Кочека ждут в открытом корте номер два.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. КОРТ НОМЕР ДВА. ВЕЧЕР
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, ШВЕЙЦАР, ПОСЕТИТЕЛИ КОРТА, КТО –ТО, СЛЕДИВШИЕ ЗА ИГРОЙ

ДЕ ЛА ГРАММОН (увидев Василия издали, спеша ему навстречу)

Мосье Кочек, здравствуйте. Если ничего не имеете против, можем начать!

ВАСИЛИЙ

Здравствуйте мосье Грамон. Сейчас буду готов!

(Через некоторое время Василий, переодевшись с ракеткой заходит на корт.)

(Игра начинается в стремительном темпе. Де ла Граммон хороший игрок. Василий волнуется, бьёт неточно и допускает ошибки.

ДЕ ЛА ГРАММОН (выиграв первый сет, снисходительно улыбаясь, в конце-самодовольно)

Не огорчайтесь, друг мой! Я ведь призер прошлогоднего чемпионата нашего клуба и редко проигрываю. Согласитесь, и недурно играю!

(Василий молчит.)

(Во втором сете Василий несколько успокоившись, и начинает играть лучше. Уверенный же в своем превосходстве, де ла Граммон заметно благодушен, снисходителен и небрежен. За стальной сеткой корта набирается толпа.

КТО-ТО

Смотрите, господа! Какой-то новичок обыгрывает нашего вице-президента.

ДРУГОЙ

Кто он, этот новичок? Видимо, иностранец…

(Игра идёт с явным преимуществом Василия. Заметно беспокойство ла Граммона. Под конец он вовсе растерянный, отправляет мячи куда попало, а Василий усиливает натиск, не давая противнику опомниться. По окончании третьей партии раздаются аплодисменты. Следившие за игрой поздравляют Василия. К нему подходит высокий худощавый господни с седеющими висками.)

ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ

Жан-Поль Маринье, начальник канцелярии министра. Вы, мосье, сыграли отлично и вызвали общее восхищение!

ВАСИЛИЙ

Благодарю за лестные слова! Случайная удача, не больше…

ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ

Не думаю, что это так! Впрочем, легко проверить. Случайной удачи дважды не бывает. Не согласитесь ли сыграть со мной?

ВАСИЛИЙ

 Сочту для себя честью!.. Минут через двадцать начнем…

(Через двадцать минут матч начинается.)

АВТОР

Василий, понимая, что от его успеха многое зависит в будущем, был собран и играл отлично. Первый сэт был за ним. Однако второй выиграл Маринье. Взяв два гейма подряд и в третьем сете, Маринье позволил себе небольшую передышку, чем сразу же пользуется Василий. Выиграв подряд две подачи противника, а затем и гейм, он уверенно доводит партию до победы. Играть все три партии ему не требуется. После выигрыша двух партий, к нему подходит его партнер и пожимает ему руку.

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАЛ ТЕННИСНОГО КОРТА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР

АВТОР

Сенсационная победа новичка над первым игроком клуба произвела на всех сильное впечатление. Единственный человек, знавший Василия лично, был де ла Граммон, и он, утешенный поражением Маринье, с охотой давал пояснения.

ДЕ ЛА ГРАММОН

О, это весьма опытный коммерсант и богатый человек! Вы, конечно, слышали о рекламной фирме «Жубер и компания»? О ней недавно снова писали газеты. Так он там — главная фигура. Денег загребает кучу. Не пройдет и полгода, как этот славянин станет королем рекламного дела во Франции. Мы заключаем с его фирмой соглашение на оформление всех витрин нашего магазина!..

ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ

Это не тот, кто прославился рекламой фильма «Под крышами Парижа»?

ДЕ ЛА ГРАММОН

Да, это он!..

(В дверях зала появляется Василий. После теплого душа он выглядит бодрым и свежим.)

 ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ

Мосье Кочек, не согласитесь ли с нами поужинать в ресторане? Тут недалеко есть прекрасный ресторан, где вкусно кормят.


ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, ЛУИ, СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕРСТНЕМ НА УКАЗАТЕЛЬНОМ ПАЛЬЦЕ, ГАРСОНЫ, ПОСЕТИТЕЛИ

АВТОР

Из числа приглашенных Василий обратил внимание на человека, говорившего по-французски с сильным акцентом. Позднее он узнал, что это секретарь генерального консульства Германии в Париже Ганс Вебер.
В отличие от большинства своих соотечественников, степенных и надутых немцев, Вебер оказался общительным, веселым собеседником. Он рассказывал забавные истории, шутил и громко, от всей души, первый хохотал над своими шутками.

СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР (вдруг, приняв серьезный вид, обращается к Василию, сидевшему напротив него)

Господин Кочек, я имел честь жить некоторое время на вашей родине. Даже язык ваш попытался изучить, — к сожалению, не совсем удачно… Не думаете ли Вы, что это дает мне основание претендовать на первую игру с Вами, если, конечно, Вы пожелаете играть с весьма посредственным игроком?

ВАСИЛИЙ

Качества игрока познаются в игре!

ДЕ ЛА ГРАММОН

Учтите, мосье Кочек, господин Вебер отличный игрок. К тому же — неутомимый, ему ничего не стоит сыграть матч из пяти партий! 

ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ

Мы замучаем нашего гостя, если каждый из нас непременно захочет играть с ним. Не лучше ли организовать небольшой турнир по случаю появления у нас нового достойного партнера? Что думает на этот счет наш уважаемый вице-президент?

ДЕ ЛА ГРАММОН

Вице-президент полагает, что Вас осенила блестящая идея, мой друг. Организуем в самое ближайшее время турнир в одиночном разряде, проведем предварительно жеребьевку…

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕРСТНЕМ НА УКАЗАТЕЛЬНОМ ПАЛЬЦЕ (перебивая)

И установим три приза для победителей, занявших первые три места.

СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР

Насколько я понимаю, наш друг Луи претендует на один из этих призов!

ЛУИ

Почему бы нет? Скажите-ка лучше, Вебер, правда ли, что фон Папен, выступая с правительственной декларацией, заявил: немцы хотят прежде всего уничтожить парламентский режим в Германии, а в международной политике добиваться свободы экспансии и перевооружения?

СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР

Помнится, газеты писали нечто подобное, и, кажется, официального опровержения не последовало.

ЛУИ

А как могло случиться, что Геринг, правая рука Гитлера, стал председателем рейхстага?

СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР

На последних выборах победила партия национал-социалистов!

ДЕ ЛА ГРАММОН

Следовательно, приход к власти Гитлера вопрос дней?

СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР (пытаясь пошутить)

К сожалению, я лишен возможности удовлетворить Ваше любопытство, дорогой друг. Мне нужно прежде посоветоваться с нашим президентом, господином Гинденбургом… Может быть, он доверительно сообщит для Вас, думает ли он поручить формирование правительства руководителю партии национал-социалистов господину Гитлеру или другому лицу.

(За столом наступает тягостная пауза.)

ДЕ ЛА ГРАММОН

Господа, хватит о политике! Мы и так сыты ею по горло! Предлагаю выпить за здоровье сегодняшнего победителя и пожелать ему успехов в предстоящем турнире. Но имейте в виду, мосье Кочек, на этот раз мы так легко не уступим Вам пальму первенства.

(Вскоре все начинают расходиться.)

ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ (когда остались втроем — де ла Граммон, Кочек и Маринье, мрачно)

Вебер знает куда больше, чем говорит. Дипломат, к тому же немец… События принимают более зловещий характер, чем мы думаем. Вчера, например, фон Папен нагло требовал аннулирования долгов и равноправия во всем. Позже Эррио обратился к своим сотрудникам и сказал им дословно следующее: «Сегодня у меня нет больше иллюзий в отношении Германии. За семь лет многое изменилось! Германия будет требовать от нас уступку за уступкой, до самой катастрофы».

ДЕ ЛА ГРАММОН

К несчастью, Эррио прав. Так и будет!

(Де ла Граммон подходит к окну и долго смотрит в темноту, потом повернувшись к Василию.)

Бедный мой друг, и над вашей родиной тоже нависнет смертельная опасность. Боюсь, как бы вас не продали политиканы!..

(Василий, как бы растерянно, молчит.)

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Ну, что дорогая, можешь поздравить. У нас есть контакты. Познакомился аж с начальником канцелярии министра, секретарём генерального консула Германии в Париже.

ЛИЗА

Поздравляю, дорогой. Наконец, есть, какое-то продвижение.

ВАСИЛИЙ

Скажу тебе больше. Похоже, среди французов есть адекватные, которые всерьез встревожены возможностью прихода к власти в Германии нацистов.

ЛИЗА

Хочешь сказать, что среди твоих новых знакомых, есть и такие?

ВАСИЛИЙ

Вот именно. И это меня обнадёживает….

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА

Дорогой, слухи о вашем предстоящем турнире в спортивном клубе просочились и в прессу. Газеты пестрят с портретами игроков, взвешивая шансы каждого на успех. Приводят примеры из прошлого и приходят к заключению, что победа, по всей вероятности, достанется первой ракетке клуба де ла Граммону, а может быть, чемпиону Парижа, мосье Маринье, находившемуся в отличной спортивной форме.

ВАСИЛИЙ

Я и не предполагал, что здесь теннису отводят так много внимания.

ЛИЗА

Тут упоминают и некоего молодого Луи, хотя особых надежд на него не возлагают. А одна спортивная газета сообщает, что Ганс Вебер, секретарь германского генерального консульства в Париже, изъявил согласие участвовать в турнире. Правление теннисного клуба пошло ему навстречу, и не исключено, что он -то и будет одним из вероятных претендентов на призовое место.

Вот, сообщают газеты и о некоем новичке из Чехословакии, о том, как накануне он в трех сетах нанес поражение де ла Граммону… Кстати, не обошлось и без шовинистических выпадов, — один спортивный обозреватель задаётся вопросом: «Неужели Франция оскудела выдающимися спортсменами, и победа в предстоящем турнире достанется одному из чужестранцев — немецкому дипломату или какому-то словаку, о котором так много говорят?..»

ВАСИЛИЙ (с усмешкой)

Какому-то? Да, я тоже пролистал газеты. Как бы ни было, шумиха, поднятая вокруг турнира, сослужит хорошую службу и нашей фирме.

ЛИЗА

Да, газеты, писавшие о тебе, каждый раз упоминают о твоих успехах в рекламном деле.

ВАСИЛИЙ (задумчиво)

Это, конечно, не может не радовать. Как-ни как, парижские газеты создали фирме бесплатную рекламу. Однако, так ли уж надо, чтобы я стал бы так известен?

ЛИЗА

Увы, воспрепятствовать распространению слухов о себе ты вряд ли уже сможешь.

ВАСИЛИЙ

Да, дорогая, ты права. Но мне нужно подготовиться к турниру. Победа в нём, уж точно, лишним не будет. Она распахнула бы передо мной двери не только клуба, но и упрочила бы наше положение во всём Париже. Сегодня получил извещение клуба о том, что турнир назначается на вторую субботу октября, в пять часов вечера. Придётся снять какой-нибудь частный корт и потренироваться. Знаешь, выяснилось, что и Борро прилично владеет ракеткой. С ним и потренируюсь.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. ДЕНЬ ТУРНИРА. К ПЯТИ ЧАСАМ ВЕЧЕРА.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, ЛУИ, СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕРСТНЕМ НА УКАЗАТЕЛЬНОМ ПАЛЬЦЕ, ПРЕЗИДЕНТ ТЕННИСНОГО КЛУБА, БОРРО, ДОМИНИК, ГОТЬЕ, БОЛЕЛЬЩИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРЕССЫ. СУДЬИ

День турнира. Клуб заполнен болельщиками и представителей прессы.

БОРРО (Доминику и Готье)

Турнир проводится по олимпийской системе, многое зависело от жеребьевки. Кажется, нашему боссу немного не повезло: в первом же круге он встречается с немцем.

ДОМИНИК

Но в случае победы он может рассчитывать на выход в полуфинал, говорят остальные соперники не столь опасны.

ГОТЬЕ

В спорте бывает всякое, — это общеизвестно. Иногда сильные спортсмены проигрывают слабым.

БОРРО

Но — только иногда. Как правило, побеждает сильнейший, более опытный.

(Ровно в шесть часов раскрываются двери всех пяти крытых кортов. Участники турнира занимают свои места, и по сигналу президента теннисного клуба соревнование начинаются.

С первых же минут внимание зрителей привлекла игра двух пар: де ла Граммон — Маринье, Кочек — Вебер. Мощные, молниеносные удары следуют один за другим. Игра приобретает все более ожесточенный характер, заметно, что в этих парах встречаются не только мастерство, но и воля.

В конце второго сета выявляется превосходство Василия над Вебером и более молодого, подвижного де ла Граммона над Маринье. В итоге Василий побеждает Вебера в двух сетах из трех. Де ла Граммон одерживает верх над Маринье. Выигрывает встречу и молодой Луи…

ИНТ. ПАРИЖ. САЛОН «ФИАТА». ПОСЛЕ ПЕРВОГО ТУРНИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА (по дороге домой после турнира)

Ну, что, дорогой, первый день турнира ты провёл блестяще.
Представляю, что о тебе будут писать в завтрашних газетах. Там, между прочем, корреспондентов было не мало.



ИНТ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. ТРИБУНЫ. СУББОТА. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ТУРНИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, ЛУИ, СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕРСТНЕМ НА УКАЗАТЕЛЬНОМ ПАЛЬЦЕ, ПРЕЗИДЕНТ ТЕННИСНОГО КЛУБА, БОРРО, ДОМИНИК, ГОТЬЕ, БОЛЕЛЬЩИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРЕССЫ. СУДЬИ


Суббота, заключительный день турнира. Клуб заполнен до отказа. Кроме любителей спорта здесь множество богатых бездельников, не знающих, как убить время. Дамы из аристократических семей пользуясь случаем демонстрируют дорогие туалеты. Спортивные обозреватели и представители большой прессы всех направлений готовят приложения к воскресным номерам своих газет. Во всех залах, коридорах, даже на лестницах толпятся люди, шумят, спорят, заключают пари.

БОРРО (Доминику и Готье)

Видели, в сегодняшних газетных отчетах о ходе соревнований чаще всего упоминается имя нашего босса. Большинство спортивных обозревателей даже предсказывают ему победу…

ДОМИНИК

Но, есть и такие, кто верит в победу Де Ла Граммона. В финал вышли, как раз, патрон, Де Ла Грамон и этот Луи.

БОРРО

Лично я, не сомневаюсь в победе патрона. Это не голосоловное объявление. Я сам на себе испытал его мастерство.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. РАЗДЕВАЛКА. ДЕНЬ ТУРНИРА
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН

Минут за двадцать до начала соревнований в раздевалку к Василию входит элегантно одетый смуглый человек восточного типа, с проседью в густых вьющихся волосах.

САРЬЯН (Василию)

Здравствуйте, мосье Кочек….Жюль Сарьян, журналист. Может быть, Вы помните — я писал о вашей рекламе и предсказал вам успех. Рад, что не ошибся!.. Сегодня предсказываю Вам победу и уверен, что опять не ошибусь. Имейте в виду, мосье Кочек, из всех заключенных пари в Вашу пользу заключено более семидесяти процентов.

ВАСИЛИЙ (крепко пожимая худую, с длинными пальцами руку журналиста)

Я очень рад познакомиться с Вами, мосье Сарьян, давно хотел поблагодарить Вас. Ваша статья помогла нам тогда. Хочу верить, что Ваше предсказание сбудется и сегодня! Прошу Вас поужинать со мной сегодня после соревнований.

САРЬЯН

С большим удовольствием поужинаю с Вами, только не сегодня. Мне нужно сдать материал об итогах турнира в завтрашний номер.

(Журналист достаёт из бумажника визитную карточку и протягивает Василию.)

Вы можете звонить мне по этим телефонам, когда угодно. До двух часов дня на квартиру, после двух в редакцию. И мы условимся с Вами о встрече. А теперь не буду Вам мешать. Еще раз желаю успеха!..

ИНТ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. ТРИБУНЫ. СУББОТА. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ТУРНИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЖАН-ПОЛЬ МАРИНЬЕ, ШАРЛЬ ДЕ ЛА ГРАММОН, ЛУИ, СЕКРЕТАРЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ ГАНС ВЕБЕР, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ПЕРСТНЕМ НА УКАЗАТЕЛЬНОМ ПАЛЬЦЕ, ПРЕЗИДЕНТ ТЕННИСНОГО КЛУБА, БОРРО, ДОМИНИК, ГОТЬЕ, БОЛЕЛЬЩИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРЕССЫ. СУДЬИ

В полуфинальной встрече соперником Василия молодой Луи — игрок неутомимый, напористый. Обыграть его нелегкое дело. Игра протекает остро, с переменным успехом — то один заканчивает очередной гейм в свою пользу, то другой, и только в третьем сете Василию удаётся вырвать победу у молодого противника… Болельщики азартно болеют за игроков. Команда Василия ничем не уступает другим.

БОРРО

Ну, что, почетное второе место обеспечено.

ДОМИНИК

Предстоит самое трудное — одолеть многоопытного Де Ла Граммона.

БОРРО

Не надо забывать, - психологическое преимущество в некотором смысле у нашего патрона. Он же однажды уже одержал верх над ним.

ГОТЬЕ

Но то была товарищеская встреча. Как видно, мосье Де Ла Граммон человек волевой. Да и смотрите как много болельщиков его поддерживают и всячески подбадривают.

(После часового перерыва начинается финальный матч. Первые два сета соперники делят между собой. В начале третьего сета чаша весов явно склоняется в сторону Де Ла Граммона. Но, каким-то чудом Василию удаётся вырвать победу… Гремят аплодисменты, оркестр играет туш. Болельщики, репортеры газет и фотокорреспонденты окружают Василия. На секунду в толпе мелькает радостно-взволнованное лицо Лизы, которая никак не может протолкнуться к Василию…
Увидев направленные на себя фотообъективы, Василий роняет ракетку, нагибается и подняв ее и быстро удаляется в душевую.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. ДУШ. СУББОТА. ПОСЛЕ ТУРНИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ

Стоя под теплым душем, Василий чувствует страшную усталость, но он удовлетворён собой. Болела поясница. Но не это беспокоило его. Первый раз он счастливо избежал фотографирования. И все-таки его непременно сфотографируют во время церемонии вручения приза. По простой логике вещей каждому лестно покрасоваться на страницах большой прессы. Это — популярность, реклама. И вдруг появляется какой-то чудак, который не дает фотографировать себя. Тут что-то не так, скажет каждый здравомыслящий человек. Пойдут пересуды, догадки… Как же быть?..

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КОРТ. РАЗДЕВАЛКА. СУББОТА. ПОСЛЕ ТУРНИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН, МОЛОДОЙ ВРАЧ

В раздевалку снова зашел Сарьян и прервал размышления Василия. Этот человек с открытым лицом, доброй улыбкой вызывал у Василия симпатию.

ВАСИЛИЙ

Готов считать Вас добрым ангелом, приносящим счастье!

САРЬЯН (радостный, сердечно поздравляя Василия с победой)

Ну как, убедились теперь, что я если и не пророк, то ясновидец наверняка?
Насчет ангела не знаю. Но я действительно приношу счастье тем, к кому хорошо отношусь.

ВАСИЛИЙ (с некоторым колебанием)

Хочу попросить у Вас совета: как бы мне избежать фотографирования во время вручения призов победителям?

САРЬЯН

Честно говоря, когда Вы уронили ракетку и нагнулись, чтобы поднять ее, у меня мелькнуло подозрение, что это сделано нарочно. Раз уж пошло на откровенность, скажите, почему Вам не хочется появиться завтра на страницах утренних газет?

ВАСИЛИЙ

Как бы Вам объяснить это? Я иностранец, к тому же славянин… Приехал во Францию туристом и вот осел здесь… Я имею разрешение проживать во Франции, но ведь каждую минуту меня могут и выслать… Зачем же мне, в моем положении, вызывать зависть, дразнить гусей?.. Потом я опасаюсь, что мои теннисные успехи могут подорвать доверие ко мне со стороны делового мира… Может быть, мне поговорить с вице-президентом клуба?

САРЬЯН (с улыбкой покачивая головой)

Видите ли, мосье Кочек, никто не может у нас запретить фоторепортерам снять любого человека, а потом напечатать его портрет на страницах газеты или журнала. Не может этого и вице-президент клуба… Есть единственный выход — заболеть. Вполне естественно, что после тяжелого и продолжительного состязания с Вами мог случиться сердечный припадок, могли заболеть мышцы под правой лопаткой. Я схожу за врачом, — он окажет первую помощь, и через него Вы передадите вице-президенту свои извинения в том, что не можете присутствовать на церемонии. И поедете домой… Ну как, действуем?

ВАСИЛИЙ

Действуем! Другого не придумаешь. 

(Василий ложится на кушетку, а Сарьян спешит за врачом. Молодой франтоватый врач долго успокаивает Василия.)

МОЛОДОЙ ВРАЧ (выписывая рецепт)

Не волнуйтесь, мосье, боли в мышцах обычное явление после тяжелых соревнований. Необходимы легкий массаж плеча и полный покой. Отправляйтесь домой, ложитесь в постель, пригласите массажистку, Дня через два-три все пройдет, но в дальнейшем Вы должны быть предельно осторожны, избегать переутомления. Микстуру принимайте три раза в день… Если Вам понадобится моя помощь, позвоните!

(Врач протягивает визитную карточку.)

А теперь, надеюсь, Вы не станете возражать, если я пошлю за такси?

ВАСИЛИЙ

Благодарю Вас, доктор, не беспокойтесь. Моя машина стоит недалеко, и я надеюсь, что мосье Сарьян проводит меня.

 САРЬЯН

Большая к Вам просьба, доктор, предупредите, пожалуйста, мосье вице-президента, что мосье Кочек почувствовал себя плохо и Вы отправили его домой.

МОЛОДОЙ ВРАЧ

Разумеется, это мой долг!