Словарь печатного дела, А, Б

БЕНВЕНЮ.

Полкроны, которые новый работник платит часовне при поступлении на работу и которые всегда тратятся. Если подмастерье раньше работал в том же
Если подмастерье уходит из типографии и возвращается, чтобы снова в ней работать, он платит только половину
бенефиция. Если подмастерье уходит в другую типографию, он платит половину
бенефиция.--_М._ _См._ СТАРИННЫЕ ОБЫЧАИ.

 Этот обычай до сих пор соблюдается в типографиях, и сумма, которую обычно выплачивают, такая же, как и в XVII веке,
хотя в то время полкроны стоила значительно дороже, чем сейчас. При определённых обстоятельствах часовня иногда берёт
меньше; и рабочие всегда добавляют что-то от себя, чтобы можно было
обеспечить их хлебом, сыром и кружкой портера в качестве приветственного угощения
новоприбывший. Сейчас это слово произносится как _Bev;nue_; очевидно, это искажённое французское _bien venu_, что означает «добро пожаловать».


 БИБЛЕЙСКАЯ ОРФОГРАФИЯ.

 Многие религиозные произведения печатаются с многочисленными цитатами из Священного
 Писания без указания книги, главы или стиха, и, поскольку они часто приводятся по памяти, они, как правило, неточны. Я твёрдо убеждён, что цитата должна приводиться дословно, в том виде, в котором она встречается в произведении, из которого взята.
В противном случае она не просто бесполезна, но и вводит в заблуждение. Что касается отрывков из Библии, я считаю, что
Необходимо, чтобы они были приведены без малейших изменений по сравнению с оригиналом.
Но поскольку орфография многих слов в Библии отличается от орфографии в словаре Джонсона, который является наиболее часто используемым справочником, и поскольку авторизованные издания Священного Писания во многих случаях отличаются друг от друга в этом отношении,  я сопоставил издания Королевской типографии, Оксфордское, Кембриджское и Эдинбургское издания со словарём Джонсона и друг с другом, чтобы печатник мог сохранить единообразие в
Он без труда справлялся с орфографией в переизданиях Библии и в отрывках из религиозных произведений, в зависимости от того, какое из этих изданий предпочитал автор.

Эти различия не касаются слов, а ограничиваются орфографией и тем, что одно и то же выражение может быть записано одним словом, двумя словами или в виде сложного слова.
Так, в Кембриджской и Эдинбургской Библиях содержится большое количество сложных слов, в то время как в Библии Королевской типографии и Оксфордской Библии одни и те же слова записаны либо слитно, либо раздельно.
одно слово или составлено из двух слов; и мы находим очень мало сложных слов,
кроме имён собственных. Я также привёл библейскую орфографию, где
Джонсон приводит два варианта написания слова. Результат можно увидеть в
следующей таблице, которая также показывает изменения, в определённой
степени произошедшие в языке за последние двести лет.

Покойный мистер Томас Бенсли, который был печатником в Оксфордском университете, рассказал мне примерно в 1805 году, что у них была запечатанная копия
Библии, по которой они сверяли свои тексты. Если это так, то
Трудно сказать, почему их копии последних лет выпуска имеют множество отличий от более ранних изданий. Я считаю, что было бы очень желательно, чтобы
существовало стандартное издание, на которое мы могли бы ссылаться как на чистый текст. Также было бы желательно знать, на основании чего в Священном Писании вносятся эти изменения, ведь каждое слово, каждый знак препинания, даже каждая заглавная буква, я полагаю, были тщательно изучены, прежде чем они были приняты в первом издании авторизованной версии в 1611 году, причём многими самыми учёными людьми.
люди из королевства, которые руководили работой.

 Что касается слов в Библии, напечатанных курсивом,
доктор Майлз Смит, один из двух назначенных редакторов авторизованной
версии, в предисловии к первому изданию, опубликованному в 1611 году,
приводит следующую причину их использования: —

«Более того, в то время как необходимость в предложении требовала чего-то дополнительного (ибо таковы изящество и уместность еврейского и  греческого языков, что без них, либо с помощью иносказания, либо с помощью добавления глагола или какого-либо слова, они не могут быть поняты теми, кто не
хорошо в этом поднаторев), мы вставили его в текст с помощью другого вида письма, чтобы его можно было легко отличить от обычного
письма».

Предисловие было написано и добавлено по приказу короля. Первое
Издание Библии было напечатано готическим шрифтом, а «другой вид шрифта» — римским. Когда готический шрифт вышел из употребления и был заменён римским, «другой вид шрифта» был заменён на курсив. Доктор Смит впоследствии стал епископом Глостерским.


 Королевская типография.| Оксфорд. | Кембридж. | Эдинбург. | Ссылка.
 Адорам | Хадорам | Хадорам | Хадорам | Быт. x. 27.
 Агарь } | Агарь | Агарь | Агарь | Гал. iv. 24.
 Агарь } |Агарь |Агарь |Агарь |Быт. xvi. 1.
 алебастровая шкатулка |алебастровая шкатулка |алебастровая шкатулка |алебастровая шкатулка |Мф. xxvi. 7.
 агаровые деревья |агаровые деревья |агаровые деревья |агаровые деревья |2 Пар. ii. 8.
 _alledgeth_ |_alledgeth_ |_alledgeth_ |_alledgeth_ |Иов, гл. 8. _Глава._
 alledging |alledging |alledging |alledging |Деяния, гл. 17. 3.
 Аллилуйя | Аллилуйя | Аллилуйя | Аллилуйя | Откр. xix. 1.
 миндальное дерево | миндальное дерево | миндальное дерево | миндальное дерево | Еккл. xii. 5.
 альмугские деревья | альмугские деревья | альмугские деревья | альмугские деревья | 3 Цар. x. 11.
 Алфей | Алфей | Алфей | Алфей | Деян. i. 13.
 посольство | посольство | посольство | посольство | Лк. 14:32.
 дядя |uncle |uncle |uncle |Деяния 3:7.
 мудрый |мудрый |мудрый |мудрый |Марка 14:31.
 яблоня |яблоня |яблоня |яблоня |Иоиль 1:12.
 Аримафей |Арим;фей |Арим;фей |Арим;фей |Марка 15:43.
 оруженосец |оруженосец |носитель доспехов |носитель доспехов |1 Цар. XIV. 7.
 Асер } |Асер |Асер |Асер |Откр. VII. 6.
 Ашер} |Ашер |Ашер |Ашер |Быт. XXX. 13.
 ослы | ослы | ослы | ослы | Суд. 10:4.
 ослы | ослы | ослы | ослы | Быт. 8:1.
 осёл | осёл | осёл | осёл | Исх. 21:6.
 топор | топор | топор | топор | 1 Цар. 13: 20.
 топор | топор | топор | топор | Лк. 3:9.
 axletrees |axletrees |axle-trees |axle-trees |3 Царств vii. 32.

 bakemeats |bakemeats |bake-meats |bake-meats |Быт. xl. 17.
 Балак } |Балак |Балак |Балак |Откр. ii. 14.
 Балак } |Балак |Балак |Балак |Чис. xxii. 2.
  пиршество | пиршество | пиршественный дом | пиршественный дом | Суд. 2:4.
 дом | дом | | |
 ячменный хлеб | ячменный хлеб | ячменный хлеб | ячменный хлеб | Суд. 7: 13.
 ячменные лепёшки | ячменные лепёшки | ячменные лепёшки | ячменные лепёшки | Иез. 4:12.
 сбор урожая ячменя |сбор урожая ячменя |сбор-урожая-ячменя |сбор-урожая-ячменя |Руфь ii. 23.
 ячменные хлебы |ячменные хлебы |ячменные-хлебы |ячменные-хлебы |Иоанна vi. 9.
 ячменная мука |ячменная мука |ячменная-мука |ячменная мука |Числа v. 15.
 ячменное зерно | ячменное зерно | ячменное зерно | ячменное зерно | Лев. xxvii. 16.
 Вартимей | Вартимей | Вартимей | Вартимей | Мк. x. 46.
 басон | басон | басон | басон | Исх. xii. 22.
 боевой топор | боевой топор | боевой топор | боевой топор | Иер. li. 20.
 боевой лук |боевой лук |боевой-лук |боевой-лук |Зах. x. 4.
 _скотоложство_ |_скотоложство_ |_скотоложство_ |_скотоложство_ |Исх. xxii. _Глава._
 Прекрасные врата |Прекрасные врата |Прекрасные врата |Прекрасные врата |Деян. iii. 10.
 опочивальня | опочивальня | опочивальня | опочивальня | 2 Цар. IV, 7.
 случиться | случиться | случиться | случиться | Втор. XXXI, 17.
 повелел | повелел | повелел | повелел | Мк. V, 16.
 преждевременно | преждевременно | преждевременно | преждевременно | Иис. XX, 5.
 Беор } | Беор | Беор | Беор | Чис. xxii. 5.
 Босор } |Босор |Босор |Босор |2 Пет. ii. 15.
 берилл |берилл |берилл |берилл |Иез. x. 9.
 день рождения | день рождения | день появления на свет | день появления на свет | Быт. 40:20.
 право первородства | право первородства | право первородства | право первородства | Быт. 25:31.
 кровожадность | кровожадность | кровожадность | кровожадность | Пс. 10:14.
 кровожадный | кровожадный | кровожадный | кровожадный | Притч. 29:10.
 рабыня | рабыня | рабыня | рабыня | Гал. 4:22.
 раб | раб | раб | раб | Откр. 6:15.
 слуга | слуга | слуга | слуга | Лев. 25:39.
 кабальная работа | кабальная работа | кабальная работа | кабальная работа | 3 Цар. 9:21.
 рабыня | рабыня | рабыня | рабыня | Быт. 21:10.
 Босор } | Босор | Босор | Босор | 2 Пет. 2:15.
 Беор } | Беор | Беор | Беор | Чис. xxii. 5.
 выстрел из лука |выстрел из лука |выстрел из лука |выстрел из лука |Быт. xxi. 16.
 самшит |самшит |самшит |самшит |Ис. xli. 19.
 ежевичный куст |ежевичный куст |ежевичный куст |ежевичный куст |Лк. vi. 44.
 бразен |бразен |бразен |бразен |Исх. xxxviii. 4.
 хлебное зерно |хлебное зерно |хлебное зерно |хлебное зерно |Ис. xxviii. 28.
 нагрудник | нагрудник | нагрудник | нагрудник | Исх. XXV. 7.
 терновник | терновник | терновник | терновник | Евр. VI. 8.
 терновник | терновник | терновник | терновник | Ис. XXVII. 4.
 печь для обжига | печь для обжига | печь для обжига | печь для обжига | 2 Цар. XII. 31.
 брачный чертог |брачный чертог |брачный чертог |брачный чертог |Мф. 9:15.
 хромой |хромой |хромой |хромой |Лев. 21:19.
 увечный |увечный |увечный |увечный |Лев. 21:19.
 сокрушённый |сокрушённый |сокрушённый |сокрушённый |Лк. 4:18.
 бремя | бремя | бремя | бремя | Исх. V. 4.
 всесожжения | всесожжения | всесожжения | всесожжения | Быт. VIII. 20.
 всесожжение | всесожжение | всесожжение | всесожжение | Исх. XXX. 9.
 место погребения |место погребения |место погребения |место погребения |Быт. xxiii. 4.
 назойливый |назойливый |назойливый |назойливый |1 Пет. iv. 15.
 слово |слово |слово |слово |Втор. xxviii. 37.

 торговцы |торговцы |торговцы |торговцы |Иез. xxvii. 9.
 камфара |камфара |камфара |камфара |Со. Сол. i. 14.
 Ханаан } |Ханаан |Ханаан |Ханаан |Быт. xi. 31.
 Ханаан } |Ханаан |Ханаан |Ханаан |Деяния 7:11.
 червь |червь |червь |червь |Иоиль 1:4.
 туша |туша |туша |туша |Левит 11:25.
 канат |канат |канат |канат |Исаия 5:18.
 отверженный | отверженный | отвергнутый | отверженный | 1 Кор. 9:27.
 гусеница | гусеница | гусеница | гусеница | 3 Цар. 8: 37.
 гусеница | гусеница | гусеница | гусеница | Ис. 33:4.
 кедровые балки | кедровые балки | кедровые-балки | кедровые балки | 4 Цар. 6:36.
 кедровые столбы | кедровые столбы | кедровые-столбы | кедровые-столбы | 4 Цар. 7:2.
 кедровые деревья | кедровые деревья | кедровые-деревья | кедровые-деревья | 2 Сам. 5:11.
 кедровое дерево | кедровое дерево | кедровое-дерево | кедровое-дерево | Лев. 14:6.
 Цезарь | Цезарь | Цезарь | Цезарь | Мф. xxii. 21.
 Кесария | Кесария | Кесария | Кесария | Мф. xvi. 13.
 Халдеи | Халдеи | Халдеи | Халдеи | Деян. vii. 4.
 меловые скалы | меловые скалы | меловые камни | меловые камни | Ис. XXVII. 9.
 Ханаан } | Ханаан | Ханаан | Ханаан | Деян. VII. 11.
 Ханаан } | Ханаан | Ханаан | Ханаан | Быт. XI. 31.
 воспевать | воспевать | воспевать | воспевать | Амос, 6:5.
 возничий | возничий | возничий | возничий | 2 Паралипоменон, 18: 33.
 колёса колесницы | колёса колесницы | колёса колесницы | колёса колесницы | Исход, 14:25.
 работа в шашечный стол |работа в шашечный стол |шашечный стол |шашечный стол |3 Цар. vii. 17.
 скуловая кость |скуловая кость |скуловая кость |скуловая кость |Пс. iii. 7.
 весёлый |весёлый |весёлый |весёлый |Притч. xv. 13.
 херувимы |херувимы |херувимы |херувимы |Исх. xxv. 18.
 чеснаутские деревья | чеснаутские деревья | чеснаутские деревья | чеснаутские деревья | Исх. XXXI. 8.
 деторождение | деторождение | деторождение | деторождение | 1 Тим. II. 15.
 задыхаться |задыхаться |задыхаться |задыхаться |Мф. XIII. 22.
 выбирать |выбирать |выбирать |выбирать |Втор. vii. 7.
 небесный |небесный |небесный |небесный |Иер. xxii. 14.
 небесный |небесный |небесный |небесный |4 Цар. vi. 15.
 Цис } |Цис |Цис |Цис |Деяния xiii. 21.
 Киш } |Киш |Киш |Киш |1 Цар. ix. 1.
 клоке |клоке |клоке |клоке |Иоанна xv. 22.
 косноязычный | косноязычный | косноязычный | косноязычный | Лев. XI. 3.
 петушиное кукареканье | петушиное кукареканье | петушиное кукареканье | петушиное кукареканье | Мк. XIII. 35.
 сойки | сойки | сойки | сойки | Притч. XXX. 26.
 семена кориандра |семена кориандра |семена кориандра |семена кориандра |Чис. XI, 7.
 кукурузные поля |кукурузные поля |кукурузные поля |кукурузные поля |Лк. VI, 1.
 амбар |амбар |амбар |амбар |Ос. IX, 1.
 краеугольный камень |краеугольный камень |краеугольный камень |краеугольный камень |Иов XXXVIII, 6.
 место для сидения |место для сидения |место для сидения |место для сидения |Иез. XXV. 5.
 советник |советник |советник |советник |2 Пар. XXII. 3.
 ворота суда |ворота суда |ворота суда |ворота суда |Исх. XXXVIII. 31.
 нарушители завета |нарушители завета |нарушители завета |нарушители завета |Рим. I. 31.
 | | сокрушители | сокрушители |
 раскалённые прутья | раскалённые прутья | раскалённые прутья | раскалённые прутья | Ис. iii. 22.
 изогнутый | изогнутый | изогнутый | изогнутый | Лев. xxi. 20.
 поперечный | поперечный | поперечный | поперечный | Обад. 14.
 крестовина | крестовина | крестовина | крестовина | 3 Цар. xvii. 12.
 кукушка | кукушка | кукушка | кукушка | Лев. xl. 16.
 виночерпий | виночерпий | виночерпий | виночерпий | Нав. i. 11.

 невестка |невестка |невестка |невестка |Быт. XI. 31.
 денщик |денщик |денщик |денщик |Иов. IX. 33.
 денница |денница |денница |денница |Лк. I. 78.
 дневная звезда |day star | дневная звезда |day-star-дневная звезда |2 Пет. i. 19.
 дневное время |day time | дневное время суток |Num. xiv. 14.
 дневное время |daytime |дневное время |day-time |Иов, ст. 14.
 пустыня |desert |безлюдье |desert |Isa. xliii. 20.
 разрушающий |разрушающий |разрушающее-оружие |разрушающий |Иез. IX, 1.
 оружие | оружие | | оружие |
 делал |делал |делал |делал |Деян. VII, 28.
 отправка | отправка | отправка | отправка | Иез. xxiii. 47.
 дверной косяк |дверной косяк |дверной косяк |door-postm |Исход. xxi. 6.
 двоемыслие |double minded |двоемыслящий |double-minded |Jam. i. 8.
 двуязычный |двуязычный | двуязычный | двуязычный / 1 Тим. iii. 8.
 опускание |downsitting |сидячее положение |down-sitting |Ps. cxxxix. 2.
 колодец дракона |dragon well |драконий колодец |dragon-well |дракон-колодец /Neb. ii. 13.
 сквозняк | сквозняк | сквозняк | сквозняк | Мф. 15:17.
 _подсечка_ |_подсечка_ |_подсечка_ |_подсечка_ |Мф. xiii. _Глава._
 возлияние |возлияние |возлияние |возлияние |Быт. xxxv. 14.
 навозные ворота |навозные ворота |навозные ворота |навозные ворота |Неем. iii. 14.
 Дангил | Дангилл | Дангилл | Дангилл | 1 Цар. 2:8.
 Дангилл | Дангилл | Дангилл | Дангилл | Дан. 3: 29.
 Дангпорт | Дангпорт | Данг-порт | Данг-порт | Неем. 2:13.
 dureth |dureth |dureth |dureth |Мф. xiii. 21.
 дом |дом |дом |дом |Лев. xxv. 29.
 жилище |жилище |жилище |жилище |3 Цар. viii. 30.
 жилища | жилища | жилища | жилища | Иез. 6:6.
 окрашенный | окрашенный | окрашенный | окрашенный | Исх. 39:34.

 серьга | серьга | серьга | серьга | Быт. 24:22.
 Елизавета |Елизавета |Елизавета |Елизавета |Лк. 1:5.
 Елисей } |Елисей |Елисей |Елисей |Лк. 4:27.
 Елисей } |Елисей |Елисей |Елисей |3 Цар. 19: 16.
 Эней |Эней |Эней |Эней |Деян. 9:33.
 Воспаление | Воспаление | Воспаление | Воспаление | Исаия, 57:5.
 Исследовать | Исследовать | Исследовать, и | Исследовать | Бытие, 24:57.
 Образцы | Образцы | Образцы | Образцы | 1 Петра, 5:3.
 Исайя } |Исайя |Исайя |Исайя |Мф. 3:3.
 Исайя } |Исайя |Исайя |Исайя |Ис. 1:1.
 вечерняя пора |вечерняя пора |вечерняя пора |вечерняя пора |Ис. 17: 14.
 вечер |вечер |вечер |вечер |Быт. 24:63.
 злодеи | злодеи | злодеи | злодеи | Деяния 14:2.
 злодеи | злодеи | злодеи | злодеи | 1 Петра 2:12.
 злодеи | злодеи | злодеи | злодеи | 1 Петра 3: 16.
 немилость|немилость|немилость|немилость|Втор. xvii. 1.
 | | немилость | немилость |
 овечки | овечки | овечки | овечки | Быт. xxi. 28.
 издержки | издержки | издержки | издержки | Езд. vi. 4.
 брови |eyebrows |eye-brows |eye-brows |Лев. xiv. 9.
 веки |eyelids |eye-lids |eyelids |Притч. iv. 25.
 забота об глазах |eyeservice |eye-service |eye-service |Еф. vi. 6.
 зрение | зрение | зрение | зрение | 2 Цар. xxii. 25.
 _очевидец_ |_очевидец_ |_очевидец_ |_очевидец_ | 2 Пет. i. _Глава._
 очевидцы | очевидцы | свидетели | свидетели | Лк. i. 2.

 малодушный | малодушный | малодушный | малодушный | Ис. vii. 4.
 лань | лань | лань | лань | Втор. xiv. 5.
 прощай | прощай | прощай | прощай | Деян. xviii. 21.
 дальше | дальше | дальше | дальше | Еккл. viii. 17.
 тучный | тучный | тучный | тучный | Быт. xii. 18.
 тесть | тесть | тесть | тесть | Быт. xxxviii. 13.
 жиры | жиры | жиры | жиры | Иоил. iii. 13.
 праздничные дни |праздничные дни |праздничные-дни |праздничные-дни |Осия, 2:11.
 место для кормления |место для кормления |место для кормления |место для кормления |Наум, 2:11.
 сограждане | сограждане | сограждане | сограждане | 3 Цар. 7: 33.
 сограждане | сограждане | сограждане | сограждане | Еф. 2:19.
 соученики | соученики | соученики | соученики | Ин. 11:16.
 сонаследники | сонаследники | сонаследники | сонаследники | Еф. 3:6.
 сопомощник | сопомощник | сопомощник | сопомощник | 2 Кор. 8: 23.
 соработники | соработники | со-работники | со-работники | Филип. 4:3.
 соузник | соузник | со-узник | со-узник | Кол. 4:10.
 сослужитель | сослужитель | сослужитель | сослужитель | Мф. xviii. 29.
 сослужители | сослужители | сослужители | сослужители | Мф. xviii. 31.
 сослуживец | сослуживец | сослуживец | сослуживец | Флп. ii. 25.
 соработники |соратники |соратники |соратники |Кол. 4:11.
 паром |паром |паром |паром |2 Сам. 19: 18.
 принесённый |принесённый |принесённый |принесённый |Быт. 18:7.
 огненный летящий |огненный летящий |огненно-летящий |огненный летящий |Исаия, 30:6.
 фиговые листья |фиговые листья |фиговые-листья |фиговые-листья |Бытие, 3:7.
 фиговое дерево |фиговое дерево |фиговое-дерево |фиговое-дерево |4 Царств, 4:25.
 ели |ели |ели-деревья |ели-деревья |4 Царств, 5:10.
 еловое дерево | еловое дерево | еловое-дерево | еловое-дерево | 2 Цар. 6:6.
 головни | головни | головни- | головни | Суд. 15:4.
 кадильницы | кадильницы | кадильницы- | кадильницы | Исх. 27:3.
 первенец | первенец | первенец | первенец | Откр. 1:5.
 первенец | первенец | первенец | первенец | Быт. 10:15.
 первенцы | первенцы | первенцы | первенцы | Исх. 23: 16.
 первый созревший | первый созревший | первый созревший | первый созревший | Чис. 13: 20.
 первый созревший инжир |первый созревший инжир |первый-созревший-инжир |первый созревший инжир |Нав. iii. 12.
 рыбные ворота |рыбные ворота |рыбные-ворота |рыбные-ворота |2 Пар. xxxiii. 14.
 рыболовные крючки |рыболовные крючки |рыболовные-крючки |рыболовные-крючки |Амос iv. 2.
 рыбные пруды |рыбные пруды |рыбные-пруды |рыбные-пруды |Притч. 7:4.
рыболовные снасти |рыболовные снасти |рыболовные-снасти |рыболовные-снасти |Иов. 50:7.
приспособления |приспособления |приспособления |приспособления |Ис. 28: 25.
 пять и |пять и |пять-и- |пять и |Иер. 3: 31.
 двадцатый | двадцатый | двадцатый | двадцатый |
 крюки для мяса | крюки для мяса | крюки для мяса | крюки для мяса | Исх. xxvii. 3.
 котлы для мяса | котлы для мяса | котлы для мяса | котлы для мяса | Исх. xvi. 3.
 мясистый | мясисто | мясисто | мясисто | 2 Кор. iii. 3.
 флоутс | флоутс | флоатс | флоатс | 2 Пар. ii. 16.
 жеребёнок | жеребёнок | жеребёнок | жеребёнок | Мф. xxi. 5.
 фолс | фолс | фоулс | фоулс | Быт. xxxii. 15.
 глупые разговоры |глупые разговоры |глупые разговоры |глупые разговоры |Еф. 5:4.
 передовой |передовой |передовой |передовой |Исх. xxviii. 37.
 forepart |forepart |fore-part |fore-part |4 Цар. 6:20.
 _foreprophesied_|_foreprophesied_|_fore- |_fore- |4 Цар. 23. _Head._
 | | prophesied_ | prophesied_ |
 foretel |foretell |foretel |foretell |2 Кор. 13. 2.
 сорок пять |сорок пять |сорок пять |сорок пять |3 Цар. VII. 3.
 ворота фонтана |ворота фонтана |ворота фонтана |ворота фонтана |Нав. XII. 37.
 четвероногий |четвероногий |четвероногий |четвероногий |Деян. XL. 6.
 свободный человек | вольный человек | вольноотпущенник | вольноотпущенник | Откр. 6:15.
 добровольные приношения | добровольные приношения | добровольные приношения | добровольные приношения | Исх. 36:3.
 добровольное приношение | добровольное приношение | добровольное приношение | добровольное приношение | Чис. 15:3.
 приношение | приношение | | приношение |
 добровольное приношение | добровольное приношение | добровольное приношение | добровольное приношение | Лев. 22:18.
 предложения | предложения | предложения | предложения |
 свободная женщина | свободная женщина | вольная женщина | вольная женщина | Гал. 4:22.
 фруктовое дерево |фруктовое дерево |фруктовое дерево |фруктовое дерево |Быт. 1:11.
 сковорода |сковорода |сковорода |сковорода |Лев. 7:9.

 галилеянин |галилеянин |галилеянин |галилеянин |Мк. 14:70.
 позорный столб |позорный столб |позорный столб |позорный столб |Нах. 3:6.
 Гедеон } |Гедеон |Гедеон |Гедеон |Евр. 11:32.
 Гедеон } |Гедеон |Гедеон |Гедеон |Суд. 6:11.
 орёл |орёл |орёл |орёл |Лев. 11:18.
 glede |glede |glede |glede |Втор. xlv. 13.
 козьи шкуры |козьи шкуры |козьи шкуры |козьи шкуры |Евр. xi. 37.
 к Богу |к Богу |к Богу |к Богу |Исх. xviii. 19.
 Гоморра } |Гоморра |Гоморра |Гоморра |Быт. xix. 24.
 Гоморра } |Гоморра |Гоморра |Гоморра |Мф. x. 15.
 добрый человек |добрый человек |добрый человек |добрый человек |Мф. xxiv. 43.
 добрая воля |добрая воля |добрая воля |добрая воля |Еф. vi. 7.
 суслийное дерево |суслийное дерево |суслийное дерево |суслийное дерево |Быт. 6:14.
 правители |правители |правители |правители |Мф. 10:18.
 грабёж |грабёж |грабёж |грабёж |Рим. 11:24.
 сборщики винограда |сборщики винограда |сборщики винограда |сборщики винограда |Иер. 49:9.
 виноградные гроздья | виноградные гроздья | гроздья винограда | гроздья винограда | Мих. VII. 1.
 кузнечик | кузнечик | кузнечик | кузнечик | Лев. XI. 22.
 погребальные одежды | погребальные одежды | погребальные одежды | погребальные одежды | Ин. XI. 44.
 седые волосы |седые волосы |седые волосы |седые волосы |Ос. vii. 9.
 седоголовый |седоголовый |седоголовый |седоголовый |1 Сам. xii. 2.
 седая голова |седая голова |седая голова |седая голова |Притч. xx. 29.
 седоголовый |седоголовый |седоголовый |седоголовый |Пс. lxxi. 18.
 грислед |грислед |грислед |грислед |Быт. XXXI. 10.
 караульное помещение |караульное помещение |караульное помещение |караульное помещение |4 Цар. XIV. 28.
 комната для гостей |комната для гостей |комната для гостей |комната для гостей |Мк. XIV. 14.
 Залив |залив |залив |залив |Лк. xvi. 26.

 Адорам |Адорам |Адорам |Адорам |Быт. x. 27.
 Агарь } |Агарь |Агарь |Агарь |Быт. xvi. 1.
 Агар } |Агар |Агар |Агар |Гал. iv. 24.
 град камней | град камней | град-камни | град-камни | Пс. xviii. 12.
 ширина волоса | ширина волоса | ширина-волоса | ширина-волоса | Суд. xx. 16.
 ширина руки | ширина руки | ширина-руки | ширина-руки | Исх. xxxvii. 12.
 горсть | горсть | горсть | горсть | Лев. 2:2.
 служанка | служанка | служанка | служанка | Быт. 16:1.
 посохи | посохи | посохи | посохи | Иез. 39:9.
 почерк | почерк | почерк | почерк | Кол. 2:14.
 ручная работа |ручная работа |ручная работа |ручная работа |Пс. 18:1.
 жестокосердный |жестокосердный |жестокосердный |жестокосердный |Иез. 3:7.
 жнец |жнец |жнец |жнец |Ис. 17:5.
 hasel |hazel |hazel |hazel |Быт. xxx. 37.
 головные повязки |головные повязки |головные-повязки |головные-повязки |Ис. iii. 20.
 возношение |возношение |возношение |возношение |Исх. xxix. 27.
 возложение на плечи |возложение на плечи |возложение на плечи |возложение на плечи |Лев. x. 14.
 козёл | козёл | козёл | козёл | Быт. XXXII. 14.
 ягнёнок | ягнёнок | ягнёнок | ягнёнок | Лев. XIV. 10.
 помочь встретиться | помочь встретиться | помочь встретиться | помочь встретиться | Быт. II. 18.
 тайник | тайник | тайник | тайник | Пс. 31:7.
 высокомерный | высокомерный | высокомерный | высокомерный | Рим. 11:20.
 высокий путь | высокий путь | высокий путь | высокий путь | Чис. 20:19.
 холмистая местность | холмистая местность | холмистая местность | холмистая местность | Лк. 1:39.
 вершина холма | вершина холма | холм | холм | Чис. xiv. 44.
 Хирам } | Хирам | Хирам | Хирам | 3 Цар. v. 1.
 Хурам } | Хурам | Хурам | Хурам | 2 Пар. ii. 3.
 иней |иней |иней |иней |Пс. cxlvii. 16.
 вознесённый |вознесённый |вознесённый |вознесённый |Деян. xxvii. 40.
 праздник |праздник |праздник |праздник |Пс. xiii. 4.
 соты |соты |соты |соты |Притч. xxiv. 13.
 честь |почесть |честь |честь |Чис. xxii. 17.
 уздечки для лошадей |уздечки для лошадей |уздечки для лошадей |уздечки для лошадей |Откр. xiv. 20.
 конные ворота |конные ворота |конные-ворота |конные-ворота |Неем. iii. 28.
 конские копыта |конские копыта |конские-копыта |конские-копыта |Суд. v. 22.
 конский навоз |конский навоз |конский-навоз |конский-навоз |Притч. xxx. 15.
 Осия } |Осия |Осия |Осия |Осия i. 1.
 Osee } |Osee |Osee |Osee |Рим. 9:25.
 домочадцы |домочадцы |домочадцы |домочадцы |Быт. 14:11.
 крыша дома |крыша дома |крыша дома |крыша дома |Пс. 119:7.
 крыша дома | крыша дома | крыша дома | крыша дома | Притч. XXI. 9.
 в сто раз | в сто раз | в сто раз | в сто раз | Быт. XXVI. 12.
 изголодавшийся | изголодавшийся | изголодавшийся | изголодавшийся | Иов. XVIII. 12.
 голодал | голодал | голодал | голодал | Мф. XXI. 18.
 изголодался | изголодался | изголодался | изголодался | Мф. 25:35.
 изголодался | изголодался | изголодался | изголодался | Мк. 2:25.
 девственник | девственник | девственник | девственник | 1 Тим. 1:20.

 Идумея } |Идумея |Идумея |Идумея |Иез. 36:5.
 Идумея } |Идумея |Идумея |Идумея |Мк. 3:8.
 немилостивый |немилостивый |немилостивый |немилостивый |Быт. 12:3.
 жертвенник для воскурения |жертвенник для воскурения |жертвенник для воскурения |жертвенник для воскурения |Исх. 35:15.
 вложен |вложен |вложен |вложен |Пс. xxii. 16.
 приумножить |приумножить |приумножить |приумножить |Лев. xxvi. 4.
 вложен |вложен |вложен |вложен |Иез. i. 4.
 ingathering | ingathering | in-gathering | ingathering | Исх. xxiii. 16.
 injoined | injoined | enjoined | enjoined | Евр. ix. 20.
 instructer | instructer | instructor | instructer | Быт. iv. 22.
 instructors | instructors | instructors | instructors | 1 Кор. iv. 15.
 умолять | умолять | умолять | умолять | Исх. VIII. 8.
 умоляли | умоляли | умоляли | умоляли | Лк. XV. 28.
 _умолять_ |_умолять_ |_умолять_ |_умолять_ |Исх. xxxii. _Глава._
 умолять |умолять |умолять |умолять |Лк. xviii. 32.
 Исаия } |Исаия |Исаия |Исаия |Ис. i. 1.
 Есайя } |Есайя |Есайя |Есайя |Мф. iii. 3.
 Измаильтяне |Измаильтяне |Измаильтяне |Измаильтяне |Быт. XXXVII. 25.

 тюремщик |тюремщик |тюремщик |тюремщик |Деян. XVI. 23.
 яшмовый камень | яшмовый камень | яшмовый камень | яшмовый камень | Откр. XXI. 11.
 челюстная кость | челюстная кость | челюстная кость | челюстная кость | Суд. XV. 15.
 челюстные зубы | челюстные зубы | челюстные зубы | челюстные зубы | Притч. XXX. 14.
 ревность | ревность | ревность- | ревность- | Чис. V. 18.
 жертвоприношение | жертвоприношение | жертвоприношение | жертвоприношение |
 Иеффай } |Иеффай |Иеффай |Иеффай |Евр. XI. 32.
 Иеффай } |Иеффай |Иеффай |Иеффай |Суд. XI. 1.
 Иеремия } |Иеремия |Иеремия |Иеремия |Иер. i. 1.
 Иеремиас } |Иеремиас |Иеремиас |Иеремиас |Мф. xvi. 14.
 Джереми } |Джереми |Джереми |Джереми |Мф. xxvii. 9.
 Иешуа } |Иешуа |Иешуа |Иешуа |Неем. viii. 17.
 Иисус Навин } |Иисус Навин |Joshua |Иешуа /Josh. i. 1.
 сонаследники |сонаследницы |сонаследницы |сонаследницы /Рим. viii. 17.
 Иона } |Иона |Jonah |Ионаха |Ионаха i. 1.
 Иона } |Иона |Иона |Иона |Мф. xii. 39.
 юбилей |юбилей |юбилей |юбилей |Лев. xxv. 9.
 юбилей |юбилей |юбилей |юбилей |Лев. xxv. 28.
 Иуда } |Иуда |Иуда |Иуда |Евр. vii. 14.
 Иуда } |Иуда |Иуда |Иуда |Быт. 29:35.
 Иудея |Иудея |Иудея |Иудея |Мф. 2:1.
 зал суда |зал суда |зал суда |зал суда |Деян. 23: 35.
 суды | суды | судебные решения | суды | Исх. XXI. 1.
 судилище | судилище | место суда | судилище | Мф. XXVII. 19.
 корни можжевельника | корни можжевельника | корни можжевельника | корни можжевельника | Иов XXX. 4.
 можжевеловое дерево | можжевеловое дерево | можжевельник | можжевельник | 3 Цар. XIX. 4.
 просто | просто | просто | просто | Нах. II. 4.

 Киш } | Киш | Киш | Киш | 1 Цар. IX. 1.
 Цис } | Цис | Цис | Цис | Деян. XIII. 21.
 корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | Исх. xii. 34.
 корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | корыта для замешивания теста | Исх. viii. 3.

 нагруженный | нагруженный | нагруженный | нагруженный | Деян. xxviii. 10.
 ориентиры | ориентиры | ориентиры | ориентиры | Иов, XXIV, 2.
 запущен | запущен | запущен | запущен | Лука, VIII,  22.
 законодатель | законодатель | законодатель | законодатель | Числа, XXI, 18.
 тощий | тощий | тощий | тощий | Бытие, XII, 3.
 левша | левша | левша | левша | Суд. XX. 16.
 чечевица | чечевица | чечевица | чечевица | Быт. XXV. 34.
 чтобы | чтобы | чтобы | чтобы | 2 Цар. XV. 14.
 жизнь | жизнь | жизнь | жизнь | Лев. XVIII. 18.
 lign aloes |lign aloes |lign aloes |lign-aloes |Чис. xxiv. 6.
 единомышленники |единомышленники |единомыслящие |единомыслящие |Рим. xv. 5.
 подобно |подобно |таким же образом |подобно |Мф. xxi. 24.
 лилия в работе |лилия в работе |лилия-в-работе |лилия-в-работе |3 Цар. vii. 19.
 львиный |львиный |львино-подобный |львино-подобный |2 Сам. xxiii. 20.
 долготерпеливый |долготерпеливый |долго-терпеливый |долго-терпеливый |Исх. xxxiv. 6.
 длиннокрылый |длиннокрылый |длинно-крылый |длинно-крылый |Иез. xvii. 3.
 зеркало | зеркало | зеркало | зеркало | Иов xxxvii. 18.
 зеркала | зеркала | зеркала | зеркала | Исход  xxxviii. 8.
 много |много |много |много |Иез. XX. 43.
 милосердие |милосердие |милосердие |милосердие |Иер. IX. 24.
 унижение |унижение |унижение |унижение |Мф. XVI. 3.
 безумие |безумие |безумие |безумие |Мф. IV. 24.
 укромные места | укромные уголки | укромные места | укромные уголки | 1 Цар. xxiii. 23.

 служанка | служанка | служанка | служанка | Лев. xii. 5.
 служанки | служанки | служанки | служанки | Быт. xxiv. 35.
 Манассия } |Манассия |Манассия |Манассия |Быт. xli. 51.
 Манассия } |Манассия |Манассия |Манассия |Откр. vii. 6.
 муж-ребёнок |муж-ребёнок |муж-ребёнок |муж-ребёнок |Быт. xvii. 10.
 человекоубийца | человекоубийца | убийца человека | убийца человека | Чис. 35:6.
 рынок | рынок | рыночная площадь | рыночная площадь | Иез. 57: 11.

 главный строитель | главный строитель | мастер-строитель | мастер-строитель | 1 Кор. 3: 10.
 маул | маул | маул | маул | Притч. XXV. 18.
 время трапезы | время трапезы | время трапезы | время трапезы | Руфь II. 14.
 измерительная верёвка | измерительная верёвка | измерительная верёвка | измерительная верёвка | Иер. XXXI. 39.
 измерительный тростник | измерительный тростник | измерительный тростник | измерительный тростник | Иез. XL. 5.
 всесожжение |всесожжение |всесожжение |всесожжение |Исх. XXIX. 41.
 Мелхиседек} |Мелхиседек |Мелхиседек |Мелхиседек |Евр. V. 6.
 Мелхиседек} |Мелхиседек |Мелхиседек |Мелхиседек |Быт. XIV. 18.
 мужья | мужья | муж-ья | муж-ья | Исх. xxxiv. 23.
 угодники | угодники | угод-ники | угод-ники | Еф. vi. 6.
 слуги | слуги | слу-ги | слу-ги | Быт. xxiv. 35.
 мужчины-певцы | мужчины-певцы | мужчины-певцы | мужчины-певцы | Еккл. 2:8.
 мужчины-воры | мужчины-воры | мужчины-воры | мужчины-воры | 1 Тим. 1:10.
 торговец | торговец | торговец | торговец | Мф. 13: 45.
 милосердие | милосердие | милосердие | милосердие | Евр. 9:5.
 скиния собрания |скиния собрания |скиния-собрания |скиния-собрания |Исх. xxv. 19.
 скиния собрания |скиния-собрания |скиния-собрания |скиния-собрания |Исх. xxxvii. 9.
 радостный |радостный |радостный |радостный |Ис. xxiv. 7.
 Я думаю | Я думаю | Я думаю | Я думаю | 2 Цар. xviii. 27.
 полдень | полдень | полдня | полдня | Неем. viii. 3.
 молочные верблюды | молочные верблюды | молочные верблюды | молочные верблюды | Быт. xxxii. 15.
 мельничный камень | жернов | мельничный камень | жернов | Мк. 9:42.
 мельничный камень | жернов | жернов | жернов | Втор. 24:6.
 мельничный камень | жернов | жернов | жернов | Суд. 9:53.
 Молох} | Молох | Молох | Молох | Лев. 18: 21.
 Молох} |Молох |Молох |Молох |Амос 5:26.
 менялы |менялы |менялы |менялы |Мф. 21: 12.
 утренняя стража |утренняя стража |утренняя стража |утренняя стража |1 Сам. 11:11.
 смертоносный | смертоносность | миномёт | миномёт | Ис. xii. 25.
 смертоносный | смертоносность | миномёт | миномёт | Исх. i. 14.
 поеденный молью | поеденный молью | изъеденный молью | изъеденный молью | Иак. v. 2.
 поеденный молью | поеденный молью | изъеденный молью | изъеденный молью | Иов xiii. 28.
 тёща | тёща | тёща | тёща | Втор. xxvii. 23.
 тутовые деревья | тутовые деревья | тутовые деревья | тутовые деревья | 2 Цар. v. 23.
 музыка | музыка | музыка | музыка | 1 Цар. xviii. 6.
 горчичное зерно |горчичное зерно |горчичное-зерно |горчичное-зерно |Мф. xiii. 31.
 ветви миртовые |ветви миртовые |ветви-миртовые |ветви-миртовые |Неем. viii. 15.
 дерево миртовое |дерево миртовое |дерево-миртовое |дерево-миртовое |Ис. iv. 13.

 Нафтали} |Нафтали |Нафтали |Нафтали |Быт. xxx. 8.
 Нефталим} |Нефталим |Нефталим |Нефталим |Откр. vii. 6.
 рукоделие |рукоделие |рукоделие |рукоделие |Исх. xxvi. 36.
 сеть |network |net-work |net-work |Исх. xxxviii. 4.
 новорождённый |newborn |new-born |new-born |1 Пет. ii. 2.
 ночной ястреб |night hawk |night-hawk |night hawk |Лев. xi. 16.
 ночное время |night season |night-season |night-season |Иов xxx. 17.
 ночные видения |ночные видения |ночные-видения |ночные-видения |Дан. VII. 13.
 ночные бдения |ночные бдения |ночные-бдения |ночные-бдения |Пс. 148.
 Ниневия } |Ниневия |Ниневия |Ниневия |Лк. 11. 32.
 Ниневия} |Ниневия |Ниневия |Ниневия |Иона i. 2.
 Ной} |Ной |Ной |Ной |Быт. v. 29.
 Ноэ } |Ноэ |Ноэ |Ноэ |Мф. xxiv. 37.
 полдень |полдень |полдень |полдень |Пс. 36:6.
 украшения для носа |украшения для носа |украшения для носа |украшения для носа |Ис. 3: 21.
 ничто |ничто |ничто |ничто |Быт. 29:15.
 кормящие матери |кормящие матери |кормящие матери |кормящие матери |Ис. 49: 23.

 оливковое масло |оливковое масло |оливковое масло |оливковое масло |Исх. xxx. 24.
 масличное дерево |масличное дерево |масличное дерево |масличное дерево |Ис. xli. 19.
 сосуды для масла |сосуды для масла |сосуды для масла |сосуды для масла |Чис. iv. 9.
 ягоды оливы |ягоды оливы |ягоды оливы |ягоды оливы |Иак. iii. 12.
 оливковые ветви |оливковые ветви |оливковые-ветви |оливковые-ветви |Неем. viii. 15.
 оливковые растения |оливковые растения |оливковые-растения |оливковые растения |Пс. cxxviii. 3.
 оливковые деревья |оливковые деревья |оливковые-деревья |оливковые-деревья |Втор. vi. 11.
 оливковые сады |оливковые сады |оливковые рощи |оливковые сады |ИисН. XXIV. 13.
 единородный |единородный |единородный |единородный |Ин. I. 14.
 единородный |единородный |единородный |единородный |Ин. I. 18.
 оникс |оникс |оникс |оникс |Быт. II. 12.
 Осия } |Осия |Осия |Осия |Рим. IX. 25.
 Осия} |Осия |Осия |Осия |Осия I. 1.
 должен |должен |должен |должен |Мф. V. 23.
 исходящие | исходящие | исходящие | исходящие | Пс. 149:8.
 внешний | внешний | внешний | внешний | Мф. 25:30.
 распростёртый | распростёртый | распростёртый | распростёртый | Втор. 26:8.
 наводнение | наводнение | наводнение | наводнение | Нах. 1:8.

 пальмовые ветви | пальмовые ветви | пальмовые-ветви | пальмовые-ветви | Неем. VIII. 15.
 пальмы | пальмы | пальмовые-деревья | пальмовые-деревья | Исх. XV. 27.
 пальмовый червь | пальмовый червь | пальмовый-червь | пальмовый-червь | Иоил. I. 4.
 Пасха | Пасха | Пасха- | Пасха- | 2 Пар. XXXV. 8.
 Приношения | Приношения | Приношения | Приношения |
 Выплачено | Выплачено | Выплачено | Выплачено | Притч. VII. 14.
 Жертвы за мир | Жертвы за мир | Жертвы за мир | Жертвы за мир | Исх. XX. 24.
 Выплачено | Выплачено | Выплачено | Выплачено | Быт. XXX. 37.
 сосновые ветки | сосновые ветки | сосновые-ветки | сосновые-ветки | Неем. viii. 15.
 сосна | сосна | сосна | сосна | Ис. lx. 13.
 пластырь | пластырь | пластырь | гипс | Лев. xiv. 42.
 плетение | плетение | плетение | плетение | 1 Пет. iii. 3.
 обложенный | обложенный | обложенный | обложенный | Мф. xxvii. 29.
 плуг | плуг | плуг | плуг | Лк. ix. 62.
 вспаханный | вспаханный | вспаханный | вспаханный | Суд. 14:18.
 пахарь | пахарь | пахарь | пахарь | Ис. 28: 24.
 сохи | сохи | сохи | сохи | Иоил. 3. 10.
 сохи | сохи | сохи | сохи | Мих. 4. 3.
 ощипывать | ощипывать | ощипывать | ощипывать | Быт. 8. 11.
 отвес | отвес | отвес | отвес | Амос. 7.
 гранатовое дерево|гранатовое дерево|гранатовое дерево|гранатовое дерево|1 Цар. XIV. 2.
 пуртрей |пуртрей |пуртрей |пуртрей |Иез. IV. 1.
 прансингс |прансингс |прансингс |прансингс |Суд. V. 22.
 превосходство |превосходство |пре-восходство |пре-восходство |Кол. i. 18.
 прессфат |прессфат |пресс-фат |пресс-фат |Иер. ii. 16.
 Преториум |Преториум |Преториум |Преториум. |Мк. xv. 16.
 приземистый |приземистый |приземистый |приземистый |Зах. xi. 13.
 тюремная одежда |тюремная одежда |тюремная-одежда |тюремная-одежда |Иер. lii. 33.
 тюремные ворота |тюремные ворота |тюремные-ворота |тюремные-ворота |Неем. xii. 39.
 тюремный дом |тюремный дом |тюремный-дом |тюремный-дом |Суд. xvi. 21.
 секаторы |секаторы |секаторы |секаторы |Михей iv. 3.
 секаторы |секаторы |секаторы |секаторы |Исаия ii. 4.
 секаторы |секаторы |секаторы |секаторы |Исаия xviii. 5.

 Рахиль } |Рахиль |Рахиль |Рахиль |Матфей ii. 18.
 Рахиль } |Рахиль |Рахиль |Рахиль |Иер. xxxi. 15.
 бритва |бритва |бритва |бритва |Чис. vi. 5.
 воздаяние, сущ. |воздаяние |воздаяние |воздаяние |Втор. xxxii. 35.
 возмездие, гл. | возмездие | возмездие | возмездие | Осия xii. 2.
 Красное море | Красное море | Красное море | Красное море | Исход x. 19.
 возвращено | возвращено | возвращено | возвращено | Притчи xiii. 21.
 rereward |rereward |rereward |rere-ward |Иис. Нав. 6:9.
 место упокоения |место упокоения |место упокоения |место упокоения |Иер. 1:6.
 место упокоения |место упокоения |место упокоения |место упокоения |Притч. 24:15.
 лента |лента |лента |лента |Чис. 15:38.
 rie |rie |rye |rye |Исх. ix. 32.
 правая рука |правая рука |правая рука |правая рука |Исх. xiv. 22.
 кольчатая |кольчатая |кольчатая |кольчатая |Быт. xxx. 35.
 полосы руля |полосы руля |полосы руля |полосы руля |Деян. xxvii. 40.

 день субботний |день субботний |день субботний |день субботний |Исх. XX. 8.
 соляные копи |соляные копи |соляные копи |соляные копи |Зах. II. 9.
 сапфир |сапфир |сапфир |сапфир |Иез. X. 1.
 Сара } |Сара |Сара |Сара |Евр. 11:11.
 Сара } |Сара |Сара |Сара |Быт. 17: 15.
 Сарра } |Сарра |Сарра |Сарра |Быт. 11:29.
 козёл отпущения |козёл отпущения |козёл отпущения |козёл отпущения |Лев. 16:10.
 алый | алый | алый как кровь | алый как кровь | Откр. 17:3.
 свиток | свиток | свиток | свиток | Откр. 6:14.
 морское побережье | морское побережье | морское побережье | морское побережье | Зах. 2:6.
 мореплавание | мореплавание | море-плавание | море-плавание | Иез. xxvi. 17.
 морской берег | морской берег | морской-берег | морской-берег | Исх. xiv. 30.
 морская сторона | морская сторона | морская-сторона | морская-сторона | Мф. xiii. 1.
 направление | направление | направление | направление | Исх. xxxvii. 9.
 кипящий котёл | кипящий котёл | кипящий-котёл | кипящий-котёл | Иер. 1:13.
 то же самое | то же самое | то-же-самое | то-же-самое | Исх. 12:51.
 своеволие | своеволие | самоволие | самоволие | Быт. XLIX. 6.
 кромка | кромка | кромка | кромка | Исх. XXXVI. 11.
 слуги | слуги | слуги | слуги | Деян. XVI. 35.
 семикратный | семикратный | семикратный | семикратный | Быт. IV. 15.
 шьёт |seweth |seweth |seweth |Мк. 2:21.
 она ослица |она ослица |она-ослица |она-ослица |Иов 1:3.
 стригальная мастерская |стригальная мастерская |стригальная-мастерская |стригальная-мастерская |4 Цар. 10:14.
 овчарни |sheepcotes |sheep-cotes |sheep-cotes |1 Цар. XXIV. 3.
 овчарни |sheepfolds |sheep-folds |sheep-folds |Пс. LXXVIII. 70.
 Овчая дверь | Овчая дверь | Овчая дверь | Овчая дверь | Неем. 3:1.
 Овцеводы | Овцеводы | Овцеводы | Овцеводы | 2 Цар. 13: 23.
 Овечьи шкуры | Овечьи шкуры | Овечьи шкуры | Овечьи шкуры | Евр. 11:37.
 она коза | она коза | она коза | она коза | Быт. 15:9.
 Шем } | Шем | Шем | Шем | Быт. 6:10.
 Сем } |Сем |Сем |Сем |Лк. iii. 36.
 она |она |она |она |Исх. ix. 16.
 она |она |она |она |Чис. iv. 7.
 корабельные доски |корабельные доски |корабельные доски |корабельные доски |Иез. xxvii. 5.
 капитан корабля |капитан корабля |капитан корабля |капитан корабля |Откр. xviii. 17.
 дерево Шитта | дерево Шитта | дерево Шитта | дерево Шитта | Ис. xii. 19.
 дерево Шиттим | дерево Шиттим | дерево Шиттим | дерево Шиттим | Исх. xxv. 10.
 башмак | башмак | башмак | башмак | Быт. xiv. 23.
 лопатка | лопатка | лопатка | лопатка | Иов xxxi. 22.
 наплечники | наплечники | наплечники | наплечники | Исх. xxxix. 18.
 боковая комната |боковая комната |боковая-комната |боковая-комната |Иез. xli. 5.
 боковые столбы |боковые столбы |боковые-столбы |боковые-столбы |Исх. xii. 22.
 Син } |Син |Син |Син |Исх. xvi. 1.
 Зин } |Зин |Зин |Зин |Чис. xiii. 21.
 Сина } |Сина |Сина |Сина |Деян. vii. 30.
 Синай } |Синай |Синай |Синай |Исх. xix. 1.
 поющие мужчины |поющие мужчины |поющие-мужчины |поющие-мужчины |2 Пар. xxxv. 25.
 поющие женщины |поющие женщины |поющие-женщины |поющие-женщины |2 Пар. xxxv. 25.
 грех деньги | грех деньги | грех-деньги | грех-деньги | 4 Цар. xii. 16.
 грех приношение | грех приношение | грех-приношение | грех-приношение | Исх. xxix. 14.
 свояченица | свояченица | свояченица | свояченица | Руфь i. 15.
 в шестьдесят раз | в шестьдесят раз | в шестьдесят раз | в шестьдесят раз | Мф. xiii. 8.
 череп | череп | череп | череп | Мк. xv. 22.
 слизевые ямы | слизевые ямы | слизевые ямы | слизевые ямы | Быт. xiv. 10.
 сосуды для нюхательного табака | сосуды для нюхательного табака | сосуды для нюхательного табака | сосуды для нюхательного табака | Исх. XXV. 38.
 трезвый | трезвый | трезвый | трезвый | Тит. II. 6.
 содомия | содомия | содомия | содомия | Ис. LXV. 7.
 Содом } |Содом |Содом |Содом |Быт. xiii. 10.
 Содома } |Содома |Содома |Содома |Рим. ix. 29.
 подошвы |подошвы |подошвы |подошвы |Ис. lx. 14.
 зять |зять |зять |зять |1 Цар. xviii. 18.
 сопе | сопе | мыле | мыле | Иер. 2:22.
 время посева | время посева | время посева | время посева | Лев. 26:5.
 извержение | извержение | извержение | извержение | Авд. 2:16.
 торговцы пряностями |торговцы пряностями |торговцы пряностями |торговцы пряностями |3 Цар. 10:15.
 спай |спай |спай |спай |Лев. 20:23.
 спенг |спенг |спенг |спенг |Мф. 27: 48.
 остановил |остановил |остановил |остановил |Лк. 8: 44.
 звездочёты | звездочёты | наблюдатели за звёздами | звездочёты | Исаия xlvii. 13.
 стойко | стойко | стойко | стойко | Деяния ii. 42.
 упрямый | непреклонный | несгибаемый | несгибаемый | Исх. xxxiii. 3.
 кладовые | кладовые | хранилища | кладовые | 1 Пар. xxvii. 25.
 мужественный | отважный | смелый | смелый | Ис. xlvi. 12.
 протяжённый |протяжённый |протяжённый-в-длину |протяжённый-в-длину |Исх. 6:6.
 камень преткновения |камень преткновения |камень преткновения |камень преткновения |Ис. 57: 14.
 каменьпреткновения |каменьпреткновения |камень преткновения |камень преткновения |1 Кор. 8:9.
 камень преткновения | камень преткновения | камень преткновения | камень преткновения | Рим. 9:33.
 тонкий | тонкий | тонкий | тонкий | Быт. 3:1.
 тонко | тонко | тонко | тонко | Пс. 54:25.
 летние плоды | летние плоды | летние плоды | летние плоды | Иер. 40:10.
 летний домик | летний домик | летний-домик | летний-домик | Амос iii. 15.
 солнечный циферблат | солнечный циферблат | солнечный-циферблат | солнечный-циферблат | Исаия xxxviii. 8.
 восход солнца | восход солнца | восход-солнца | восход-солнца | Второзаконие iv. 41.
 пелена | пеленание | пеленание | пеленание | Иов XXXVIII, 9.
 благоухающий | благоухающий | благоухающий | благоухающий | Премудрость Соломона, 5.
 опухший | опухший | опухший | опухший | Деяния XXVIII, 6.
 платан | платан | платан | платан | 3 Царств X, 27.
 платаны |sycomores |sycamores |sycomores |Исаия, IX, 10.
 платаны |sycomore trees |sycomore-trees |sycomore-trees |2 Паралипоменон, I, 15.
 сикомор | сикомор | сикомор | сикамор | Амос vii. 14.

 таберин | таберин | таберин | таберин | Наум ii. 7.
 дверь скинии | дверь скинии | дверь скинии | дверь скинии | Исход. xxxiii. 10.
 носитель свитка | носитель свитка | носитель свитка | носитель свитка | Левит xix. 16.
 надсмотрщики |надсмотрщики |надсмотрщики |надсмотрщики |Исх. iii. 7.
 тейл-три |тейл-три |тейл-три |тейл-три |Ис. vi. 13.
 нежноглазый |нежноглазый |нежноглазый |нежноглазый |Быт. xxix. 17.
 мягкосердечный | мягкосердечный | мягкосердый | мягкосердый | 2 Пар. XIII. 7.
 дверь шатра | дверь шатра | дверь-шатра | дверь-шатра | Быт. XVIII. 1.
 десятина | десятина | десятина | десятина | Исх. XXIX. 40.
 благодарственные приношения | благодарственные приношения | благодарственные приношения | благодарственные приношения | 2 Пар. XXIX. 31.
 достойный благодарности | достойный благодарности | заслуживающий благодарности | заслуживающий благодарности | 1 Пет. 2:19.
 в твою сторону | в твою сторону | в твою сторону | в твою сторону | 1 Цар. 19:4.
 тридцатикратный | тридцатикратный | тридцатикратный | тридцатикратный | Матовый. xiii. 8.
 тридцатикратный |тридцатикратный |тридцатикратный |тридцатикратный / Знак iv. 20.
 тридцать два |тридцать два |тридцать два |тридцать две пары |1 Царств xx. 15.
 тщательно |тщательнейшим образом |тщательнейшим образом /тщательно |2 Царств xi. 18.
 тройной | тройственный | трёхкратный | тройной | Еккл. 4:12.
 молотьба | молотьба | молотьба | трепка | Лев. 26:5.
 гумно | гумно | гумно | гумно | Чис. xviii. 27.
 насквозь | насквозь | насквозь | насквозь | Быт. xi. 3.
 Тимей | Тимей | Тимей | Тимей | Мк. x. 46.
 на день | на день | на-день | на-день | Исх. ii. 18.
 завтра | завтра | завтрашний | завтрашний | Исх. IX. 5.
 ночью | ночью | ночной | ночной | Нав. II. 2.
 городской писарь | городской писарь | городской писарь | городской писарь | Деян. XIX. 35.
 торговля |торговля |торговля |торговля |Быт. xlii. 34.
 города-сокровища |города-сокровища |города-сокровища |города-сокровища |Исх. i. 11.
 сокровищница |сокровищница |сокровищница |сокровищница |Ездра v. 17.
 деньги за нарушение границ |деньги за нарушение границ |деньги за нарушение границ |деньги за нарушение границ |4 Цар. xii. 16.
 нарушение |нарушение |приношение за нарушение |приношение за |Лев. v. 6.
приношение |приношение | |приношение |
 дань |дань |дань |дань |Мф. xvii. 24.
 нарушители перемирия | нарушители перемирия | нарушители перемирия | нарушители перемирия | 2 Тим. 3:3.
 горлица | горлица | горлица | горлица | Быт. 15:9.
 двугранный | двугранный | двугранный | двугранный | Евр. 4:12.
 двугранный | двугранный | двугранный | двугранный | Откр. 1:16.
 двоякий | двоякий | двоякий | двоякий | Мф. xxiii. 15.
 двояко | двояко | двояко | двояко | Ис. xlv. 1.

 непорочный | непорочный | непорочный | непорочный | Кол. i. 22.
 непорочно | непорочно | непорочно | непорочно | 1 Фес. 2:10.
 неподвижно | неподвижно | неподвижно | неподвижно | 1 Кор. 15:58.
 неукоризненно | неукоризненно | неукоризненно | неукоризненно | 1 Тим. 6:14.
 непорочный | непорочный | непорочный | непорочный | Кол. 1:22.
 _ненасытность_|_ненасытность_|_ненасытность_ |_ненасытность_| Гал. 2: _Глава._
 восстающий | восстающий | вос-стающий | вос-стающий | Пс. 88:2.
 к нам | к нам | к нам | к нам | Пс. 99:5.
 utter |utter |utter |outer |Иез. 40:31.

 завеса |завеса |завеса |завеса |Быт. 24:65.
 завеса |завеса |завеса |завеса |2 Кор. 3: 13.
 завеса |завеса |завеса |завеса |Мф. 27:51.
 Врата долины | Врата долины | Врата долины | Врата долины | Неем. iii. 13.
 _тщеславие_ | _тщеславие_ | _тщеславие_ | _тщеславие_ | 2 Кор. iii. _Глава._
 ядовитый |venomous |venomous |venomous |Деяния xxviii. 4.
 склянки |склянки |склянки |склянки |Откровение v. 8.
 _злодейски_ |_злодейски_ |_злодейски_ |_злодейски_ |1 Паралипоменон xix. _Глава._
 злодейство |злодейство |злодейство |злодейство |Исаия xxxii. 6.
 виноградные лозы | виноградные лозы | виноградные-лозы | виноградные-лозы | Нав. 2:2.
 виноградарь | виноградарь | виноградарь- | виноградарь- | Ис. 51:5.
 виноградное дерево | виноградное дерево | виноградное-дерево | виноградное-дерево | Чис. 6:4.
 винтажное кричанье | винтажное кричанье | винтажное-кричанье | винтажное-кричанье | Ис. xvi. 10.

 повозки | повозки | фургоны | фургоны | Быт. xlv. 19.
 посуда | посуда | посуда | посуда | 2 Тим. iv. 15.
 умывальник |умывальник |умывальник |умывальник |Пс. lx. 8.
 умывальник |умывальник |умывальник |умывальник |Пс. cviii. 9.
 сторожевая башня |сторожевая башня |сторожевая башня |сторожевая башня |Ис. xxi. 8.
 сторожевая башня |сторожевая башня |сторожевая башня |сторожевая башня |2 Пар. xx. 24.
 водные потоки |водные потоки |водные потоки |водные потоки |Пс. xlii. 1.
 водоток |водоток |водный поток |водоток |Иов xxxviii. 25.
 наводнение |наводнение |водное наводнение |водное наводнение |Пс. lxix. 15.
 водный затвор |водный затвор |водный затвор |водный затвор |Неем. iii. 26.
 поилки | поилки | поилки | поилки | Быт. 30:38.
 водонос | водонос | водонос | водонос | Ин. 4:28.
 водометы | водометы | водометы | водометы | Пс. 52:7.
 источники вод | источники вод | родники | родники | Пс. cvii. 35.
 волна морская | волна морская | волна-морская | волна-морская | Лев. vii. 34.
 хлеб морской | хлеб морской | хлеб-морской | хлеб-морской | Лев. xxiii. 17.
 волновое предложение |wave offering |волнообразное предложение |wave-offering |Исх. xxix. 24.
 странствующий |wayfaring |странствующий |way-faring |Суд. xix. 17.
 путевые знаки |путевые знаки | путевые приметы |путевые приметы |Иер. xxxi. 21.
 обочина | край дороги | край | край дороги | Лк. 8:5.
 край дороги | обочина | край | край дороги | 1 Цар. 4:13.
 неумелый | неумелый | неумелый | неумелый | 2 Цар. 17:2.
 свадебное одеяние | свадебное одеяние | свадебное одеяние | свадебное одеяние | Мф. 22: 12.
 хорошо продуманный | хорошо продуманный | хорошо продуманный | хорошо продуманный | Притч. xiii. 10.
 горячо любимый | горячо любимый | горячо любимый | горячо любимый | Мк. xii. 6.
 благосклонный | благосклонный | благосклонный | благосклонный | Быт. xii. 18.
 почти | почти | почти | почти | Пс. lxxiii. 2.
 приятный | приятный | приятный | приятный | Евр. xiii. 21.
 хорошо устроенный | хорошо устроенный | хорошо устроенный | хорошо устроенный | Ис. iii. 24.
 источник | источник | родник | родник | Притч. xvi. 22.
 урожай пшеницы | урожай пшеницы | сбор урожая пшеницы | сбор урожая пшеницы | Суд. xv. 1.
 с готовностью | с готовностью | с готовностью | с готовностью | Исх. xxxv. 22.
 виночерпий | виночерпий | виночерпий | виночерпий | Мф. 11:19.
 винные погреба | винные погреба | винные погреба | винные погреба | 1 Пар. 27. 27.
 винный жир | винный жир | винный жир | винный жир | Мк. XII. 1.
 винные приношения | винные приношения | винные приношения | винные приношения | Ос. IX. 4.
 винные прессы | винные прессы | винные прессы | винные прессы | Иер. XXVIII. 33.
 зимний дом | зимний дом | зимний дом | зимний дом | Амос III. 15.
 зимний дом |зимний дом |зимний дом |зимний дом |Иер. 36:22.
 мудрый сердцем |мудрый сердцем |мудрый сердцем |мудрый сердцем |Исх. 35:10.
 Горе |Горе |Горе |Горе |Чис. 21: 29.
 служанки |служанки |служанки |служанки |Быт. 20:14.
 женщины-певицы |женщины-певицы |женщины-певицы |женщины-певицы |Еккл. 2:8.
 чудесно |чудесно |чудесно |чудесно |Суд. 13: 19.
 дивный |чудесный |чудесный |чудесный |Пс. 71. 18.
 всесожжение |всесожжение |всесожжение |всесожжение |Неем. 10. 34.
 сотоварищ |сотоварищ |сотоварищ |сотоварищ |Рим. 16. 21.

 к вам |к вам |к вам |к вам |2 Кор. 13. 3.
 | | | |
 Завулон } |Завулон |Завулон |Завулон |Откр. vii. 8.
 Завулон } |Завулон |Завулон |Завулон |Быт. xxx. 20.
 Захария } |Захария |Захария |Захария |Лк. 1:5.
 Захария } |Захария |Захария |Захария |Лк. 11:51.
 Сион } |Сион |Сион |Сион |Пс. 78: 35.
 Сион } |Сион |Сион |Сион |Пс. 74:1.


 «Господь»Еврейское слово, которое в нашей английской Библии переведено как «Господь», на иврите является высшим и святым именем самого Бога, самым торжественным из всех слов — ИЕГОВА. В Ветхом
Завете действует общее правило: везде, где слово «Господь» написано заглавными буквами, при обращении к еврейской Библии можно обнаружить, что там было написано ИЕГОВА. И для этого различия между переводом и оригинальным произведением приводится следующая причина.
Поздние евреи считали имя ЯХВЕ настолько священным
и ужасно, что это никогда не могло быть произнесено, за исключением Первосвященника
раз в год, без греха поминания имени БОГА всуе.
И соответственно, когда в наши дни они читают Священные Писания в своих
Синагогах, всякий раз, когда используется слово ИЕГОВА, они говорят АДОНАЙ, или ГОСПОДЬ, вместо него. Но учёные мужи, которые переводили нашу английскую Библию,получили знания о иврите от евреев и были настолько впечатлены их примером, что вместе со своими учителями стали препятствовать широкому распространению этого имени.
Поэтому вместо того, чтобы писать «ИЕГОВА», они по большей части писали «ГОСПОДЬ», но писали это слово заглавными буквами,
чтобы Господь Небес и Земли отличался от всех Своих творений». — _Проповеди епископа Хибера_, том II. Англия — единственная протестантская страна в Европе, где печать Библий является монополией.
О пошлине на бумагу, используемую при печати Библий, _см._ БУМАГА.

БИЛЛЬ,
с литерными шрифтами, определённое пропорциональное количество литер,
исходное значение, на основе которого рассчитывается пропорция, на 3000 меньше
В данном случае ems. Шрифт Pica весит 800 фунтов, включая курсив, который составляет одну десятую часть от римского шрифта. Термин «шрифт» не используется среди печатников, хотя он и применяется шрифтолитейщиками.
Печатные станки называют шрифтом Pica весом в восемьсот фунтов.
Насколько мне известно, Смит был первым писателем, опубликовавшим
количество каждого вида, которое основатели оценили в 3000 эмов; он также
внёс некоторые изменения в цифры, ранее указанные в письме основателей,
«увеличив количество некоторых видов и уменьшив количество других».
количество других», «чтобы проверить, получится ли из букв фонтан
более совершенный, чем он иногда получается».

 Более поздние авторы скопировали список видов Смита с числовыми значениями, а также его изменённые числа, и, скопировав его слова без упоминания его имени, каждый из них представил публике своё предложение по улучшению, хотя на самом деле основатели не обращали внимания на эти пропорции, а исходили из собственных соображений.
Покойный граф Стэнхоуп предложил ещё одну систему подсчёта очков, основанную на подсчёте букв и в некоторой степени точек в фамилии Энфилд.
Спикер; но поскольку он отказался от лигатур и добавил то, что он назвал
«логотипами», его нумерация не соответствует общепринятой.
 Я не знаю, на каком основании было изначально получено количество каждой буквы, установленное основателями; но на практике хорошо известно, что в типографии всегда требуется большое количество несовершенных литер.
А из структуры языка следует, что всегда будет недоставать большого количества отдельных букв, какими бы ни были первоначальные пропорции. В доказательство этого можно привести следующий аргумент:
для печати будет создан новый шрифт
Работая над этим письмом, вы обнаружите, что в нём
недостаток одних букв и избыток других. Чтобы использовать весь
фонд для написания как можно большего количества страниц,
недостающие буквы заменяются до тех пор, пока пропорции не
будут соответствовать друг другу. Когда эта работа будет закончена, другой автор
напечатает свою работу с тем же шрифтом: диспропорция
снова даст о себе знать; того, чего не хватало в начале,
теперь в избытке, а того, чего было в избытке, будет не хватать;
так что мастеру-печатнику придётся использовать весь свой шрифт
Он вынужден постоянно восполнять эти пробелы и тем самым расширять свои фонды.Отказ от использования длинного ;, произошедший несколько лет назад, а также от c;t, значительно изменил пропорции букв, составляющих их сочетания: b, h, i, k, l и t.В следующей таблице приведены старые цифры, а также цифры Смита и Эрла Стэнхоупа; тем, в настоящее время, поданных письмо учредителях, я даю на орган гг. Caslon и Ливермор.
_А счет пика, содержащих 3,000 нижнем регистре ЭМС. Вес 800 фунтов.
Курсив - одна десятая от римского._