Афоризмы Алигаджи из Инхо

Сабруялда хьвадарав давла щун разилъула,
Вуц1ун вук1ине лъарав,саламатго хут1ула.

Кто с терпением пройдет свой путь неспешный,
Того награда щедро одарит.
Кто языка обуздает бег поспешный,
Здоровьем крепким жизнь свою продлит.

Гьаваялде мут1иг1ав къосаравлъун вук1уна,
Хехлъиялдаса  щолел, пашманлъаби рук1уна.

Потворствуя прихотям, душа  способна грешит,
В объятьях несдержанности множит скорбь и стыд.

Къосун ккани вуссун тун, тавбу гьабея дуца,
Киналго мурадалги г1акълуялда нахъ руго.

Коль грех пленит, в раскаянье ищи спасенье,
Мудрость дарует исполнение желаний, без сомненья.

Аллагьасдалъун ц1уни т1алаб гьабурав инсан,
Жиб  бит1араб нухалда т1овит1арав вугила.

Вверяющий себя Аллаху, в ком бережливость зреет,
Прямым путем навек идет, и мудростью сердце греет.

Гьанже дие вугев щив,мекъав гьавун вит1изе,
Т1урараб чу г1адинан ч1олорхъжо к1алдиб т1амун?

Кто предопределён судьбой, чтоб сбить меня с пути,
Как сорвавшемуся коню, чью ярость усмирили уздечкой тугой?

Дуца шавгьат беки те,г1ассилъабазда рек1ун,
Г1емер т1аг1ам кванаялъ, гьабун кколин хьул ц1акълъун.

Закончи пир свой кощунственный и бред,
Чревоугодия безумный, тщетный свет.
Ожиреньем грез душа изнемогла,
В кутежах пустых себя ты предала.

Дуда лъик1лъи малъула,дунго нахъ вилълъунаро,
Ваг1за кинан гьабулеб,дунго вит1ун ч1оларо.
Тебя добру приучаю, сам этому  вовсе не следую,
Проповедью как наставить, сам того не соблюдаю.
Къо гьеч1еб къавмалде къо бач1анани,
Къад чирахъал ракун чорок гьабула.

Лишенные судьбой отмеренных дней, если же день забрезжит,
Как воры света, свои гнусные тени множат.

Сабру лъик1ав чиясул рак1 т1еренаб бук1уна,
Бот1ролъ г1акълу дагьасул,ч1ух1и хехго баккула.

В сердце терпеливого  чуткость живёт,
А в разуме скудном  гордыня цветёт.


Цо-цо г1ужалда пикру бит1араблъун батула,
Мех-мехалда х1ал к1алъан,к1алзул хабар х1акълъула.

Как зыбкий мираж, истина в разные лета предстаёт,
И разум, словно зодчий, речь нашу искусно куёт.

Г1адамасул рак1 гъола,гъорлъ восун чи вугони,
Чияца рехун тола,нахъаса кквей бугони.

Когда с миром в ладу душа поёт отрадно,
Но стоит заступнику возникнуть за спиной
И взоры прячут, словно в бездну взгляд свой хладный,
В молчании скользят, лишаясь теплоты былой.

Ч1ух1ани ццин бахъуна,х1елани к1одолъула,
Бахиллъани какула,квер халатав веццула.

В гордыне гнев рождается, в угодничестве – взлёт,
Зависть – яд критики, алчность – гимн рукам, что гребут.
Вит1ун к1алъай гьабиялъ,к1одолъи т1ад гьабула,
Бащалъи гьабунаг1ан, гьуинлъи ц1акъ ц1ик1к1уна.

Когда справедливость льется из уст, она возносит дух говорящего,
И равенство, в чести воздвигнутое, умножает благодать вокруг.

Г1адан ват1а гьавиялъ,рик1к1алъи т1ад гьабула,
Вуц1ун вук1ине лъарав,лъийгоги гьайбатлъула.

Стремясь унизить человека , лишь отчуждение обретёшь,
А удержать  сумевший язык, достойным прослывёшь.

Чидай лъик1лъи гьабиялъ,къадру к1одо гьабула,
Т1абиг1ат лъик1лъанани,г1амалал рац1алъула.

Творя добро другим, возвысим честь свою,
 Когда душа светла, и помыслы чисты в деяньях.

К1вар гьеч1ебщинаб тани,к1одолъиялде щола,
Хириясул гьалмагълъун,гьелдаса мун вохула.

Отвергни бренное – узришь совершенство,
Примкни к смиренным – познаешь блаженство.

Нахъехун пикру ц1арав,хвасарлъиялде щола,
Х1укму тун къварилъарав,къосиндал пашманлъула.

Обдумав все заранее, спасения ищущий путь найдет,
Но кто советом пренебрег, согрешив, горькую печаль пожнет.

Жиндир г1елму щула ккун,г1амал бац1ад ц1унани,
Г1орхъи бахун даража дуе щун камиллъила.

Науки постигая глубины, и нрав свой, сохранив нетленным,
 Познаешь почести повсюду и славой будешь ты отмечен.

Ах1макъасул харбиде,хал гьабуни т1екълъулев,
Бит1араб каламилан киназго бицаниги.

Внимая речам глупца, лишь кривду познаешь,
И сколько б ни клялись, что истина в словах твоих.