Моя любимая плохая мама

Моя любимая плохая мама

My Beloved Bad Mother

ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА – ДЕНЬ

ТИТРЫ: Украина, 1992

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫ.

Молодая женщина рожает. Яркий свет. На её лице муки и она кричит от боли.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ВРАЧА (O.S.)
Тихо девочка! Ещё немного! Поднатужься!

Внезапно девушка перестает кричать и слышен детский плач новорождённого

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС ВРАЧА (O.S.)
Ну, вот видишь, КАТЯ – всё хорошо! Смотри, какой богатирь родился! Как мальчика назовешь?

Катя со слезами на глазах радостно улыбается

КАТЯ
Михаил!
(и добавляет ласково)
Миша!

ИНТ. КАНАДА. КОНЦЕРНЫЙ ЗАЛ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК МУЖЧИНЫ ИГРАЮЩИХ НА ФОРТЕПЬЯНО

ТИТРЫ: КАНАДА, МОНРЕАЛЬ. НАШИ ДНИ.

Пальцы пианиста виртуозно бегают по клавишам исполняя классическую музыку. Через несколько секунд музыкант прекращает игру, проводя пальцами по клавишам словно поглаживая с любовью живое существо. На 2-3  секунды устанавливается мёртвая тишина и затем… ВЗРЫВ АПЛОДИСМЕНТОВ!

Камера удаляется и мы видим встающего из-за фортепьяно молодого светловолосого мужчину (33) во фраке, среднего роста с воодушевленным симпатичным лицом. Он прижимает с благодарностью руки к груди и раскланивается перед слушателями!

На заднем плане сцены висит плакат с логотипом  "Concours musical international de Montr;al 2025 – Piano".

На сцену выходит конферансье тоже легонько аплодируя и указывая
на пианиста с улыбкой на лице говорит в микрофон

КОНФЕРАНСЬЕ
Дамы и господа! Прошу приветствовать обладателя Первой премии Международного музыкального конкурса в Монреале, блистательного пианиста — господина МАЙКЛА РОЯ!

Зал вновь взрывается аплодисментами!

ИНТ. КВАРТИРА ДЖЕФРИ (ОТЦА МАЙКЛА). ПРЕДМЕСТЬЕ МОНРЕАЛЯ – ДЕНЬ

Зал уставленный дорогой мебелью, в т.ч. стоит бар с напитками, несколько кресел и роскошный диван.

На одном из кресел сидит пожилой седовласый мужчина ДЖЕФРИ. На нём свободная, мягкая рубашка на пуговицах. Его сын Майкл в слегка поношенном, но стильном свитере подходит к отцу и обнимает его сидящего.

ДЖЕФРИ
(сияет от счастья)
Я рад за тебя, сын! Жаль Рейчел не дожила.
(лёгкая тень грусти)

МАЙКЛ
(присаживаясь в кресло напротив)
Она была мне как родная мать!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА
(задумчивая улыбка)
Интересно, моя родная мать была такая же красивая как Рейчел?

ДЖЕФРИ
Конечно! Ты же наверняка похож на неё! Когда нам с Рейчел показали тебя, и мы увидели твои милые глазёнки, мы сразу полюбили тебя! И Рейчел решила оставить тебе имя, которое дала тебе родная мать – Михаил, Майкл.
(пауза)
Но к сожалению после родов умерла.
(с лёгкой грустью)

Затем Джефри меняет тон с грустного на веселый!

ДЖЕФРИ
Но не будем о грустном в такой прекрасный день!
(смеется)
Я тогда сразу подумал – этот малыш будет достойным продолжателем моего бизнеса. А вырос – талантливый музыкант! Что ж я даже этому рад!
(улыбается)

МАЙКЛ
Это и твой успех, отец! Твоё сердце и твоя проницательность привели меня к этой награде!

ДЖЕФРИ
(с довольной улыбкой)
И мои средства, мой мальчик! Одним любящим сердцем было бы непросто воспитать тебя, Майкл и дать тебе образование.

В комнату заходит пожилая служанка и приносит поднос на котором чашка кофе и чашка чая, а также сахар в сахарнице.

ДЖЕФРИ
Спасибо, Салли! К моей радости от успеха моего сына я к сожалению не могу присовокупить удовольствие от чашки любимого капучино! Только чай и только без сахара!
(иронично улыбается)

Салли ставит кофе, чай и сахар на журнальный стол и уходит. На секунду остановившись говорит

САЛЛИ
Я уже много лет работаю в Вашем доме и никогда не видела таких счастливых глаз у Вас, мистер Рой! Может к чаю, хотя бы немного печенья?! Вы знаете, что я сама его пеку и ложу сахара совсем чуть-чуть.

ДЖЕФРИ
О, нет! Я не дам проклятому диабету омрачить праздник! Впрочем, если уж и рискнуть здоровьем по причине праздника, то по крайней мере ради чего-то стоящего!

Майкл с любопытством смотрит на отца, как-бы безмолвно спрашивая – ради чего?

ДЖЕФРИ
(бодрым голосом)
А ну-ка Майкл! Принеси из бара бутылку коллекционного R;my Martin Black! Я её купил за 25 тыс. долларов, в 2008 году  в тот день, когда я поднялся на вершину своего успеха в бизнесе! Ты помнишь, Майкл? Этот был год кризиса! Но не для меня! Хранил эту бутылку на особый случай!
(смеется)

МАКЛ
(кивает головой)
Конечно, помню! Из того немногого что я мог увидеть из-за пюпитра с нотами!
(смеется)

Майкл идет к бару.

ДЖЕФРИ
Труд и настойчивость – вот правильный путь! Что толку в 18 лет шататься с друзьями по девочкам, если впереди ещё вся жизнь!

Майкл берет бутылку, 2 бокала и идет обратно.

ДЖЕФРИ
Повеселиться всегда успеешь, настоящее веселье тогда, когда у тебя деньжатами набит карман!
(иронично посмеивается)

Майкл ставит бокалы и начинает открывать бутылку

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Жизнерадостный и немного ироничный взгляд.

МАЙКЛ
Знаешь, папа, а я слышал что бедняк нашедший сто баксов на улице, счастливей миллионера, который в этот же день заработал 1000 долларов вместо привычных 10 тысяч!

ДЖЕФРИ
Конечно! И лягушка в болоте радуется также как и орел в небе, но при этом она живет жизнью лягушки!

Джефри надменно указывает на бутылку

ДЖЕФРИ
Открывай смелее, Майкл! Не дрожи над этим пойлом, это всего лишь коньяк! Наливай!

КРУПНЫЙ ПЛАН ДОРОГОЙ БУТЫЛКИ

Майкл неуклюже открывает бутылку.

МАЙКЛ
(с иронией)
Значит ты сразу родился орлом?

ДЖЕФРИ
У человека всегда есть выбор, кем быть! Я свой выбор сделал и научил тебя! И мой опыт помог мне выстоять в 2008 году и даже разбогатеть. Да что я все о себе болтаю? Праздник ведь твой, сынок!

МАКЛ
Нет, нет! Мне очень интересно! И как твой опыт помог тебе выкрутится во время кризиса?

ДЖЕФРИ
(слегка пригубив коньяк)
Хороший коньяк! Но не стоит таких денег!
(задумавшись)
Как я сумел выкрутится в кризисе? В кризисе нельзя ВЫКРУЧИВАТЬСЯ! В условиях кризиса надо АТАКОВАТЬ!
Но лучше предвидеть! Я сделал СТАВКУ НА КРАХ!

Майкл с недоумением смотрит на отца.

ДЖЕФРИ
Да, да! Я применил стратегию «шортинг» - «секретное оружие»!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл карикатурно выпучивает глаза, показывая что ему ничего не понятно.

ДЖЕФРИ
(с иронией)
В общем, что бы не загружать твой творческий мозг, скажу просто – я предвидел и я атаковал!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

У Джефри на секунду появляется хищное выражение лица, которое сразу же растворяется в добродушной улыбке. Он с любовью смотрит на своего сына.

Майкл делает глоток коньяка и смотрит на свои часы. Звонит телефон Майкла. Он достает телефон из кармана пиджака

МАЙКЛ
Да, дорогая! Я заехал к отцу.
(пауза, Майкл слушает)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

В глазах Джефри надменность и одновременно ирония.

МАЙКЛ
(с нервозностью)
Я не забыл, Линда в каком ты положении. Нет, нет! Я скоро буду!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ МАЙКЛА

Его рука нервно сжимает бокал.

Майкл отключает телефон. У него недовольное лицо

ДЖЕФРИ
Ты торопишься?

МАЙКЛ
Нет. Точнее сказать ещё есть полчаса. Ты же знаешь, в каком положении Линда!

ДЖЕФРИ
Конечно сынок! Тебя ждёт дома беременная жена и счастливые мгновения удачи, да ещё и в преддверии рождения сына!

МАЙКЛ
Почему сына, а не дочери?

ДЖЕФРИ
Не хочу, что бы моя внучка пошла характером в её мать! Лучше пусть будет мальчишка.
(смеется)
Я шучу, Майкл!

Майкл грустно улыбается.

ЕКСТ. ЗДАНИЕ УКРАИНСКОЙ КОМПАНИИ – ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ

ТИТРЫ: Украина, 1992

Девушка КАТЯ подходит к зданию на котором написано: КОМПАНИЯ «ЭЛЕКТРОНИКА и СЕРВИС».

КРУПНЫЙ ПЛАН ЕЕ ПОРТФЕЛЯ и ЕЕ СКРОМНОЙ ОДЕЖДЫ

На Кате недорогой плащ, её прическа скромна, но при всем при этом она ОЧЕНЬ красивая девушка. В её руках мужской портфель для документов.

На входе её встречает охранник, среднего возраста мужчина с военной выправкой

ОХРАННИК
(доброжелательно)
Здравствуй, Катя! С праздником 8 марта тебя! С международным женским днем!

КАТЯ
(скромно, с улыбкой)
Спасибо, большое!

Она открывает дверь и заходит внутрь.

ИНТ. ОФИС УКРАИНСКОЙ КОМПАНИИ – ДЕНЬ

Большая комната с несколькими рабочими столами на которых стоят компьютеры того времени, а также несколько шкафов для документов. Один из столов стоит посередине, его используют для фуршета, на нём шампанское, водка, пр. напитки, а также лёгкая закуска. Возле стола суетятся 3 женщины. Две из них молодые, ТАНЯ и НАТАША приблизительно того же возраста, что и Катя, а одна – МАРИЯ в возрасте около 50 лет.

Молодые девушки одеты в короткие юбки и яркие блузки. На их лицах – броский макияж. Пожилая женщина, Мария – крепкого телосложения, на ней женский деловой костюм, много золотых украшений и по её внешнему виду и поведению легко определить, что она занимает более высокое положение в офисной иерархии.

Царит праздничная атмосфера. В комнату заходит Катя, уже снявшая свой плащ. На ней серенькая дешёвая кофточка и юбка ниже колен. Несмотря на скромность одежды, её красивое лицо и грациозные движения выделяют её среди её коллег по работе.

Таня подходит к Кате

ТАНЯ
(весело)
Привет, трудоголик! Бросай свои бумаги и пойди лучше волосы расчеши!
(с насмешкой)
Наш босс, ИВАН скоро должен приехать с поздравлениями! И говорят, что приедет не один!

Катя тем временем присаживается за свой стол и выкладывает из портфеля документы.

КАТЯ
(с иронией)
Судя по обилию макияжа на твоём лице, похожего на боевую раскраску индейца, наш босс наверное, приедет вместе со Сталлоне, которого наши американские партнеры прислали нам вместе с партией новых компьютеров! Я угадала?

Все женщины в комнате смеются, кроме Марии. Она подходит к столу Кати и властно упирается руками со сжатыми кулаками на край Катиного стола.

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК МАРИИ ПЕТРОВНЫ

На сильных руках видны несколько золотых колец и перстней.

МАРИЯ
(высокомерно, с иронией)
Слышишь, госпожа ГОЛУБ
(называет Катю по фамилии)
Ты здесь не клоуном работаешь, а бухгалтером!
Где так долго шаталась?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Поднятый гордо подбородок и независимый взгляд.

КАТЯ
Отчет сдавала в налоговой инспекции. По Вашему распоряжению, Мария!

МАРИЯ
Ну и как?

КАТЯ
Всё в порядке. Но наш инспектор заболел, а когда пошла к другому, то в очереди долго простояла.

ТАНЯ
(весело, с иронией)
А теперь «Золушка» ещё должна пирог испечь и полы помыть!
(смеётся)

Мария выпрямляется и с горделивой осанкой поворачивается к Тане и говорит начальственным тоном

МАРИЯ
А тебя вертихвостка никто не спрашивал!

ИВАН (O.S.)
(громко и весело)
С праздником, милые дамы!

КРУПНЫЙ ПЛАН ИВАНА

Он высокий и полноватый мужчина лет сорока, одет в стиле 90-х годов постсоветского пространства. На нём малинового цвета пиджак, яркий галстук и массивные золотые часы на руке.

КРУПНЫЙ ПЛАН СПУТНИКА ИВАНА

Мужчина рядом с ним, ФИЛ КОЭН, полная противоположность Ивану Сергеевичу. Он худощав, на нём одет расстегнутый кардиган и потертые джинсы. Он в круглых очках и у него длинные волосы, поэтому он немного напоминает Джона Леннона.

КРУПНЫЙ ПЛАН МАРИИ

На лице Марии появилась подобострастная улыбка, она берет стул и приставляет его к праздничному столу. 

МАРИЯ
Присаживайтесь, Иван! Стол накрыт, только Вас дожидаемся!

ИВАН
(с юмором)
Ну, если мой главный бухгалтер даёт распоряжение сесть за стол, то надо выполнять! Но я не один! Разрешите представить вам моего друга и нашего американского партнёра – Фила Коэна!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Фил интеллигентным движением руки поправляет очки на переносице и говорит на ломанном русском

ФИЛ
(с улыбкой)
Здравствуйте! Поздравляю с праздником!

ЖЕНЩИНЫ
О-О-О! Спасибо!
(восторженное восклицание и аплодисменты)

Фил оглядывает всех присутствующих, которые смотрят на него с восхищением и останавливает свой взгляд на Кате, сидящей за столом и перебирающей бумаги.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Катя отрывается от своего занятия и смотрит на Фила. Вместо былой скромности на её лице возникает  надменно-игривая, едва заметная улыбка.

Фил и Катя встречаются взглядами! Фил снимает очки, проводит рукой по глазам и вновь надев очки, улыбнувшись слегка кивает головой.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Она смотрит секунду на Фила, затем на Катю и её радостное лицо становиться мрачным.

ИНТ. КАФЕ – ВЕЧЕР

Небольшое уютное кафе. За столиком сидят Катя и Фил. На столе бутылка шампанского и фрукты.

КАТЯ
(с улыбкой)
Мне кажется уже достаточно шампанского на сегодня.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Он жаждущим взглядом смотрит на Катю.

КАТЯ
(улыбаясь)
Что ты так на меня смотришь? Я действительно пьяная уже?

ФИЛ
Ты красивая!
(пауза, он наливает шампанское)

ФИЛ
У тебя хорошее произношение на английском. Где ты обучалась?

КАТЯ
В школе и в университете!
(смеется)

Фил подает ей бокал с шампанским.

ФИЛ
Не верю! Разве что университет был в Гарварде!
(улыбается, пауза)
Такая умная и красивая девушка как ты может стать прекрасной партией для любого мужчины.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Катя делает глоток шампанского и с хитрым прищуром глаз смотрит на Фила.

КАТЯ
Мужчины не любят слишком умных женщин!

Катя ставит бокал на стол и своими тонкими пальцами срывает ягоду винограда с кисти.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она очень сексуально кладёт виноградинку себе в рот.

КРУПНЫЙ ПЛАН ГУБ КАТИ.

Чувственные губы.

ФИЛ (O.S.)
Глупые мужчины предпочитают женщин себе подобных!

КАТЯ
(смеется)
Тебе никто не говорил, что ты похож на Джона Леннона?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Фил поправляет свои длинные волосы и затем берёт, подкуривает сигарету. В его глазах интерес к словам Кати.

ФИЛ
Ты не хочешь говорить о себе?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она делает глоток шампанского и облизывает губы.

КАТЯ
Но ты же умный мужчина! И раз так, то какая тогда у тебя жена?

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ ФИЛА

Фил тушит лишь наполовину выкуренную сигарету, вдавливая её с силой в пепельницу.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Катя смотрит ему в глаза в ожидании ответа.

Фил поднимает на неё взгляд.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

У него жёсткое выражение лица, но которое через секунду меняется на беззаботно-веселое!

ФИЛ
Я свободен как ветер!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ ФИЛА

Фил нежно кладёт свою ладонь на ладонь Кати и аккуратно но с силой её сжимает.

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – НОЧЬ

ТЕМНОТА. Включается свет в прихожей. Катя, включив свет тихонько раздевается. Прихожая очень бедная, в которой старое зеркало-трюмо.

КРУПНЫЙ ПЛАН НАГНУВШЕЙСЯ КАТИ

Катя снимает обувь, на полу лежит старый выцветший коврик. Заем поправляет длинную юбку, немного приподнимая её вверх.

КРУПНЫЙ ПЛАН НОГИ

На чулке – стрелка!

Катя ещё выше приподнимает юбку, обнажая великолепные ножки и осматривает второй чулок

КАТЯ (O.S.)
Вот, чёрт! Ведь недавно купила!

Катя подходит к трюмо, снимает с головы заколку и встряхнув головой распускает свои волосы, которые рассыпаются по её плечам. Сбоку от трюмо – кусок отклеившихся обоев. Катя поправляет этот кусок, который опять обвисает.

Катя  видит в зеркальном отражении, как к ней подходит её ОТЕЦ - мужчина лет 45, небритый, в длинных трусах и грязной майке.

ОТЕЦ
(зевая, недовольно)
Ну и где ты шлялась, сучка?

Катя резко поворачивается от зеркала к отцу.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

У Кати холодный взгляд.

КАТЯ
(холодно)
Я не шлялась! У нас был праздничный фуршет в офисе.
Может ты забыл, папа, но сегодня 8 марта!

Отец почесывает брюхо под майкой

ОТЕЦ
(грубо)
8 марта говоришь? На часы посмотри, дура! Уже 9 марта!

Отец поворачивается, идёт на кухню и ворчит по дороге. Камера следует за ним.

ОТЕЦ
(не поворачиваясь)
Фуршет! Нахваталась умных слов!

Кухня тоже очень бедная. На газовой плите стоит прокопченный чайник. На кухонном столе – тарелка с объедками и бутылка водки.

КРУПНЫЙ ПЛАН БУТЫЛКИ

Отец берёт бутылку и наливает водку в стакан, но бутылка пуста.

КРУПНЫЙ ПЛАН СТАКАНА

Несколько капель капают в стакан.

ОТЕЦ (O.S.)
(раздражённо)
Сказала бы проще – мы с бабами бухали! Или не только с бабами? А?

Отец с раздражением ставит бутылку под стол, где скопилось много пустых бутылок.

ОТЕЦ
Смотри мне шалава, не вздумай байстрюка в подоле принести! (You watch it, slut, don't you dare come back home pregnant with some brat!)

Отец открывает холодильник.

КРУПНЫЙ ПЛАН ХОЛОДИЛЬНИКА

В холодильнике стоят несколько кастрюль, лежит колбаса и целая бутылка водки. Отец достает эту бутылку.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Сочувственный взгляд дочери!

КАТЯ
(примирительным тоном)
Пап, а пап! Хоть поешь что-нибудь! Что ж ты без закуски пьёшь? Я суп сварила сегодня утром, свежий ведь!  Хочешь, разогрею?

ОТЕЦ
(сварливым тоном)
Суп сварила она, видишь ли! Лучше бы дорогого пойла принесла со своего гребанного фуршета.

КАТЯ
(громко и нервно)
Бухла тебе принести? Ты уже и так цистерну спирта за свою жизнь выпил!

Катя быстрым шагом уходит в свою комнату. Это маленькая комната, с кроватью шкафом и небольшим столиком заваленным книгами и тетрадями.

ОТЕЦ (O.S.)
(Кате вслед)
Не ори Екатерина! Ночь на дворе – ещё соседей разбудишь, шалава!

Катя садится на диван и закрывает руками лицо.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она плачет!

ОТЕЦ (O.S.)
(рассерженно кричит)
На отца начала рот открывать! Цистерну, я видите ли выпил! Это моя жизнь! Ты сначала со своей жизнью разберись!

Катя раскрывает лицо и смотрит перед собой.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФОТО

На столе стоит фотография симпатичной 40 летней женщины в траурной рамке.

КАТЯ (O.S.)
(всхлипывая)
Мамочка, зачем ты меня оставила?

Катя встает с кровати, вытирает слёзы и смотрит вверх над кроватью. Там висят фотографии и постеры известных музыкантов и актеров.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФОТО

На фото – Джон Леннон.

ИНТ. КОМНАТА ФИЛА – ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ЦВЕТОВ.

Огромный букет с цветами! Камера удаляется и мы видим радостную Катю держащую в руках целую охапку цветов! На Кате «крутая» джинсовая куртка и джинсы (ОЧЕНЬ модные в то время на постсоветском пространстве)

ФИЛ
(с восхищением)
Я же говорил, что такой стиль одежды тебе будет очень к лицу!

ПАНОРАМА КОМНАТЫ.

Комната с минималистическим интерьером и свежим ремонтом. Стоит удобная софа, возле неё столик, на котором бутылка вина. Прямо на полу стоит японский двух-кассетный магнитофон (предположительно «Шарп»).

КАТЯ (O.S.)
Спасибо, милый, но надо мне покупать такие дорогие вещи! Хорошо?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

В ответ на слова Кати о «дорогих вещах» он не может удержаться от саркастической усмешки! Ведь в его стране это стоит дёшево!

ФИЛ
Перестань! Мне приятно делать тебе подарки!

КАТЯ
Нет, Фил! Давай ты остановишься на цветах!

Затем Катя переводит взгляд на магнитофон.

КАТЯ
(указывая на магнитофон)
У моего сокурсника по университету был такой же. У него отец был дипломат!

КРУПНЫЙ ПЛАН МАГНИТОФОНА

Фил нагибается и включает магнитофон.

Фил выпрямляется и с наигранным пренебрежением, легко бьёт его ногой. Звучит «Битлз».

ФИЛ
(весело)
Играй, шарманка!

КАТЯ
(с приятным удивлением)
Что это, «Битлз»?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Он улыбается и очень доволен собой!

ФИЛ
Я решил полностью соответствовать образу, который так тебе нравиться!

Он подходит к Кате, решительно обнимает её и целует в губы долгим поцелуем! Она, обняв его роняет цветы на пол.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЦВЕТОВ

Цветы, рассыпанные на полу.

Фил отрывается от губ Кати и страстно дышит.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она хитро прищуривает глаза

КАТЯ
Это очень круто!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

С улыбкой, предвкушая ответ Кати.

ФИЛ
Что круто? Я круто целуюсь?

КАТЯ
(игриво)
Слушать «Битлз» на таком магнитофоне!
(звонко смеется)

ФИЛ
(с притворной обидой)
Ах, ты капризная девчонка! Тебе не понравился поцелуй «самого Леннона»?!

Фил резко поднимает её на руки и они оба смеются!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Облизнув губы с лукавым взглядом.

КАТЯ
Но у тебя есть соперник!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Фил с улыбкой и шуточным недоумением

ФИЛ
Кто этот негодяй?!!

Катя выдерживает пару секунд паузы и затем отвечает

КАТЯ
Пол Маккартни!

Они оба взрываются смехом! Затем Фил её несет на софу.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЦВЕТОВ

Цветы рассыпанные лежат на полу. На них НАСТУПАЕТ НОГА ФИЛА!

ЕКСТ. КАНАДА. УЛИЦА ВОЗЛЕ МАРКЕТА – ДЕНЬ

Майкл выходит из магазина с пакетом покупок в руке и портмоне в другой руке. Он подходит к своему автомобилю и лишь приоткрыв дверь вдруг слышит телефонный звонок. Он впопыхах достает из кармана пиджака смартфон и пока достает телефон, он роняет портмоне на землю. Пытается поднять портмоне и одновременно ответить на звонок и при этом ворчит себе под нос

МАЙКЛ
Линда, Линда! Ну, я же сказал что уже еду! Ну, сколько можно звонить! Алло!
(пауза)
Какая адвокатская фирма? Подождите, я сейчас сяду в машину!

Майкл садится в автомобиль.

ИНТ. ВНУТРИ АВТОМОБИЛЯ МАЙКЛА – ДЕНЬ

Майкл неуклюже, с пакетом в руке садится в авто продолжая разговор.

МАЙКЛ
Да, я слушаю! Какая адвокатская фирма? Я не понял?

МУЖСКОЙ ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ (V.O.)
Не волнуйтесь, мистер Рой! Я директор филиала адвокатской фирмы Dentons в Монреале. Вам необходимо посетить наше представительство!

МАКЛ
(настороженно)
По какому поводу?

МУЖСКОЙ ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ (V.O.)
Это в Ваших интересах. Я звоню Вам по поручению нашего клиента, госпожи Оливии Эванс. Она инициировала Договор дарения активов в Вашу пользу. Нам требуется конфиденциально обсудить с Вами юридические детали и условия принятия дара.

МАЙКЛ
(с крайним удивлением)
Дар? Мне?! От кого?

МУЖСКОЙ ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ (V.O.)
Судя по всему от Вашей матери!

ИНТ. ОФИС АДВОКАТСКОЙ ФИРМЫ – ДЕНЬ

Кабинет оформлен в стиле минимализма и сдержанной роскоши. Одна стена полностью стеклянная, с видом на город. Вторая облицована деревянными панелями, на которой висят сертификаты.

За массивным столом, на котором стоит аппарат селекторной связи и  ультратонкий монитор. В дорогом кресле сидит пожилой мужчина в дорогом костюме. Напротив стола стоят два безупречно обитых кресла, в одном из них сидит Майкл. Он рассматривает документы.

МАЙКЛ
(поднимая голову)
Это что-то невероятное. Сто тысяч долларов? От незнакомой мне женщины!
(ещё раз смотрит в документы)
Может это ошибка, мр.Робинсон?

РОБИНСОН
У нас не бывает ошибок - это противоречит принципам нашей многолетней практики. Госпожа Оливия Эванс указала не только Вашу фамилию, но и место Вашего проживания и прочие факты, которые с точностью до ста процентов подтверждают личность бенефициара. Вашу личность мистер Рой!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

На его лице профессиональная улыбка.

РОБИНСОН
Так что поздравляю вас! Не каждому выпадает такая удача!

МАЙКЛ
(нервно)
Я не люблю когда мне что-то не понятно. Я хочу знать – кто эта женщина?

Робинсон вызывает по интеркому секретаря

РОБИНСОН
(в интерком)
Лиз, сделайте 2 чашки кофе, пожалуйста!
(затем к Майклу)
И может рюмочку коньяка по такому случаю?
(с улыбкой)

МАЙКЛ
Нет спасибо, я за рулём. Кофе, пожалуй!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Он смотрит на Робинсона вопросительным взглядом.

РОБИНСОН
Госпожа Эванс, просила упомянуть, что эти средства передаются даром от МАТЕРИ СЫНУ! Но в договоре дарения это не указывается. Да вы и сами это прочли! Но, есть существенная просьба нашей клиентки.

В кабинет заходит молодая девушка-секретарь и приносит кофе. Поставив кофе на стол она молча, вежливо удаляется.

РОБИНСОН (O.S.)
Спасибо, Лиз.

Робинсон берет чашку кофе и делает маленький глоток.

РОБИНСОН
Угощайтесь! Это Blue Bottle Coffee. Такой пьют только гении в Кремниевой долине и ваш покорный слуга!
(с лёгкой усмешкой)

МАЙКЛ
(возбуждённо)
Да к чёрту Ваш кофе, мистер Робинсон!

Он вскакивает и подходит к Робинсону сбоку его стола

МАКЛ
Объясните мне в конце концов что это за дурацкая история?!
(переходя на крик)
Меня беременная жена ждёт дома, черт подери!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

На лице Робинсона абсолютное спокойствие.

РОБИНСОН
(спокойно, но настойчиво)
Присядьте, пожалуйста мр.Рой! Вы же сами не даёте мне возможности объяснить ситуацию.

Майкл присаживается обратно на своё кресло.

МАЙКЛ
Извините, мистер Робинсон. Я погорячился.

РОБИНСОН
Ничего. Дело в том, что госпожа Эванс просила оставить в тайне её контакты, включая номер телефона и конечно
(пауза)
Место её проживания!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На его лице непонимание и полная обескураженность.

Затем Майкл молча поднимается с кресла и подходит к панорамному окну.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Задумчиво смотрит в окно.

РОБИНСОН (O.S.)
Что вы видит в этом окне?

МАЙКЛ
Что? Что, простите?

РОБИНСОН
Я спросил вас, мр.Рой, что вы видите в этом окне?

Майкл поворачивает взгляд к окну.

КРУПНЫЙ ПЛАН – ВИД ИЗ ОКНА

С высоты многоэтажного небоскреба видны более низкие здания, окутанные туманом.

МАКЛ (O.S.)
(с недовольством)
Ничего особенного! Стоят дома до самого горизонта! К чему эти дурацкие вопросы, мр.Робинсон?

Робинсон подходит к Майклу, держа в руке чашку кофе.

РОБИНСОН
Вы, уважаемый мр.Рой видите до самого горизонта – ОБЫДЕННОСТЬ и СЕРОСТЬ! В этих серых коробках маленьких зданий суетятся маленькие как муравьи люди! Возьмите, это ваш кофе!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ РОБИНСОНА

В руке Робинсона чашка кофе которую он протягивает Майклу. Рука Майкла неуверенно берёт эту чашку.

РОБИНСОН (O.S.)
Берите, берите! Он и так уже немного остыл.

Майкл взял чашку и посмотрев не неё, опять возвращается взглядом к Робинсону.

РОБИНСОН
Итак, мой, молодой друг! Позвольте мне по праву моего возраста Вас так называть? Идёмте, присядем! Есть хорошая пословица – «в ногах правды нет» (The truth is rarely found on one's feet.)

Робинсон улыбается и обняв Майкла за плечи ведет к его креслу.

МАЙКЛ
(сердито)
Мне пора, сэр!

РОБИНСОН
(остановившись)
Да, конечно. Так вот – любой из этих «маленьких муравьев» не рассуждал бы долго о том, ПОЧЕМУ и ОТ КОГО эти деньги, а просто их взял!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

Немного высокомерное, с большим жизненным опытом лицо, на котором еле видна снисходительная улыбка.

РОБИНСОН
Вы же мр.Рой – талантливый человек, музыкант. Вы, как и я не из числа «муравьёв». Потому вас и волнует МНОЖЕСТВО вопросов. Но помните что мамонты вымерли а муравьи – живут и поныне!
(сдержанно смеется)

МАЙКЛ
(удрученно)
Так вы не поможете мне?

РОБИНСОН
Ваше любопытство противоречит моей профессиональной этике. Я и так вам помог стать на сто тысяч богаче. Впрочем
(продолжает с иронией)
Учитывая ваш заработок известного пианиста и главное – состояние Вашего приёмного отца, эти деньги для вас не столь существенны. Я прав?

Майкл, не желая продолжать разговор, решительно протягивает руку для рукопожатия.

МАЙКЛ
Благодарю, Вас. Всего доброго!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКОПОЖАТИЯ   

Рука Майкла хочет разжаться, но её придерживает рука Робинсона!

РОБИНСОН
(волевой голос)
Мистер Рой, вы забыли забрать договор дарения.

Майкл с сердитым лицом идёт к столу за документами.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

На его лице уже нескрываемая ироничная улыбка.

РОБИНСОН
(торжественно, с иронией)
Воистину Библия великая книга!

КРУПНЫЙ ПЛАН МАЙКЛА

Майкл берёт со стола документы и приостановившись вопросительно смотрит на Робинсона.

РОБИНСОН
(с усмешкой)
«Имеющему дастся, а у не имеющего отнимется». (To him who has, more will be given)

МАЙКЛ
В моей жизни деньги – это ещё не все!

Он разворачивается и идет к двери.

РОБИНСОН (O.S.)
(ему вслед)
Потому что Вы никогда не ощущали их недостатка! Хотите подсказку?

Майкл тут же останавливается и поворачивается, глядя на Робинсона.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

Вместо прежней ироничной улыбки мы видим сочувствие на его лице.

РОБИНСОН
Я вижу, что вы порядочный человек и действительно хотите найти свою настоящую мать. Вы умный, но вы не наблюдательный!
(улыбается)
Вам как музыканту ничего и никого не напоминает фамилия госпожи Оливии?

Майкл пожимает плечами.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Задумчивый взгляд внезапно сменяется радостным озарением!

МАЙКЛ
Да, конечно! Конечно! Эванс! Билл Эванс – великий джазовый пианист!! Но
(пауза)
Что мне это может подсказать?

РОБИНСОН
(со снисходительной улыбкой)
Майкл, вы хотите, что бы я вам разжевал и ещё положил в рот? (Do you want me to spoon-feed you?)
(смеется)
Идите, друг мой на звуки джаза и найдёте то, что ищете!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На его лице появляется благодарная улыбка.

МАЙКЛ
Спасибо Вам, мр.Робинсон!

ИНТ. ОФИС УКРАИНСКОЙ КОМПАНИИ – ДЕНЬ

За столом сидит Катя и работает с бумагами. На её столе в вазе – букет цветов. Напротив неё сидит другая девушка, тоже работает.
К ней подходит Таня и наклонившись говорит ей шёпотом

ТАНЯ
(с ехидной улыбкой)
Ты посмотри на неё! Каждый день цветы на столе! И знаешь от кого?

Девушка пожимает плечами, показывая что не знает и что ей не особо интересно.

КАТЯ (O.S.)
Хватит сплетничать, села бы лучше за работу!
Ну, Фил мне цветы подарил!
(вызывающим тоном)
Тебе-то что?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Презрительный взгляд сверху-вниз на Катю.

ТАНЯ
Да и так уже все знают! Много ума не надо что бы перед мужиком ноги раздвинуть!

Катя складывает бумаги в стопку, затем грациозно потягивается и затем встав, с улыбкой полной превосходства молча идёт к двери.

Девушки переглянувшись между собой смотрят ей вслед с недоумением.

Дойдя до двери, Катя останавливается и оборачивается назад.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Ироничный взгляд «убивающий наповал»!

КАТЯ
А тебе, Таня твои мама с папой ни ума в голову не дали, ни ног красивых! Вот от того ты и бесишься!

Катя выходит громко хлопнув дверью.

Девушки озадаченно глядят друг на друга.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Выражение лица с озадаченного меняется на злобное!

ТАНЯ
(злобно)
Вот, сука!

Дверь открывается и заходит Мария, тяжело дыша. У нее в руках папка с документами.

МАРИЯ
Ох и замучили меня эти бюрократы в налоговой! Полдня потратила!

ТАНЯ
(ехидно)
А чего Катьку не послали, а сами пошли? Неужто, американца боитесь?

Мария устало садится за свой стол, бросив на него папку.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАРИИ

Взгляд на Таню – снисходительно грустный.

МАРИЯ
Дура, ты Танька! Ты видела, какой у нашей фирмы многомилионный оборот с компанией этого американца? Так что помалкивай лучше!
(грузно встает)

Затем обращается ко второй девушке

МАРИЯ
Наташа, включи электрочайник! Или через 5 минут на моём столе будет чашка кофе, или зарплата всех вас девочки уменьшится на 5 %
(улыбается)
Пол-королевства отдам за чашку кофе

Наташа кивает головой и послушно идёт к чайнику.

ТАНЯ
(с иронией)
Не надо пол-королевства, достаточно пол-зарплаты!

МАРИЯ
(хамовитым тоном к Тане)
А ты чего ещё здесь до сих пор топчешься, курица?

ТАНЯ
(обиженно)
А что?

МАРИЯ
А я, тебе разве не сказала? Беги к боссу! Он сказал, что ты ему нужна!

Таня поворачивается и медленно, сохраняя мнимое достоинство, идёт к двери, покачивая бедрами.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАРИИ

Её дородное лицо исполнено сарказмом

МАРИЯ
Давай, давай пошевеливайся! Вот там и спросишь у босса - чего его партнер Фил цветы дарит твоей подружке, а не тебе!
(смеется)

КРУПНЫЙ ПЛАН ТАНИ

Таня останавливается возле двери и обернувшись назад говорит

ТАНЯ
(недовольно хмыкнув)
Ну и скажете тоже! «Подружка»!

Таня выходит, громко хлопнув за собой дверью.

ИНТ. КАБИНЕТ БОССА – ДЕНЬ

Кабинет средних размеров. Огромный стол из красного дерева с органайзером, фотографией и моделью парусника. На стене — большая, яркая и безвкусная картина.

Мягкая мебель обтянута коричневой кожей. Много дорогих, но не сочетающихся аксессуаров.

За столом сидит Иван. Катя стоит перед ним навытяжку (спиной к камере).

ТАНЯ
(обиженным голосом)
Ну почему ехать в эту глухомань опять мне? Других нет?

КРУПНЫЙ ПЛАН СТОЛА

На столе лежит очень дорогой и тяжёлый мобильный телефон Benefon. Рука Ивана вальяжно крутит его на поверхности стола.

ИВАН (O.S.)
Ты оборзела, Татьяна? Бестолковую Наташу что ли в наш филиал посылать? Или главного бухгалтера Марию, может? А?!

ТАНЯ
(насупившись)
Если Наташа дура, чего ей тогда зарплату платите? Пошлите умную – Екатерину!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Обиженное выражение лица Тани меняется на язвительное.

ТАНЯ
Или она у нас на особом ТЕПЕРЬ положении?

Иван оставляет в покое свой телефон и властно ставит локти на стол.

ИВАН
(с раздражением)
А ты и вправду оборзела! Какое твоё дело, дура!

Таня начинает всхлипывать.

ТАНЯ
(вытирая слёзы)
Вот что вы все одно и тоже.  Мария говорит мне – «дура», теперь ещё и вы.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ИВАНА

Раздражение сменяется на недоумение.

ТАНЯ
(всхлипывая)
Зато Катя для вас умная. Потому что НЕ ТОЛЬКО в бухгалтерии понимает!
(ехидно)

Иван постепенно меняется в лице на котором появляется улыбка, а потом он начинает сдержанно смеяться.

Катя перестаёт плакать и теперь уже она смотрит на своего начальника с недоумением.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ИВАНА

ИВАН
(говорит сквозь смех)
Ах вот в чем дело? Так ты Катьке завидуешь?
(смех усиливается)
Вот, в очередной раз убеждаюсь что все бабы, даже те которые умные – всё равно ДУРЫ!

Иван взрывается гомерическим хохотом и несколько секунд безудержно смеётся. Затем перестаёт смеяться и вытирает глаза прослезившиеся от смеха.

ТАНЯ
Что смешного?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ИВАНА

Иван подпирает подбородок кулаком и глядит с иронией на Таню.

ИВАН
Для кого-как. Для Катьки наверное будет не смешно когда она узнает.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Крайнее любопытство!

ТАНЯ
Что?!!

ИВАН
А то, что у Фила – жена есть в Америке! Вот что!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ТАНИ

Таня вытирает оставшиеся слёзы ладошкой и на лице её появляется РАДОСТЬ!

Иван вальяжно откидывается на спинку кресла.

ИВАН
(с иронией)
Расслабится мужик захотел.
(и затем разведя руки в стороны)
Что тут такого? Нормально!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ИВАНА

Наглая самодовольная физиономия с ироничной усмешкой!

ИНТ. ОФИС УКРАИНСКОЙ КОМПАНИИ – ДЕНЬ

ТИТРЫ: УКРАИНА, 9 месяцев спустя

За столом сидит Мария, напротив неё – Катя в осеннем плаще.

КРУПНЫЙ ПЛАН ДЕНЕГ

На столе лежат 2 стодолларовые купюры.

МАРИЯ
(с сочувствием)
Бери Катя. Скажи спасибо, что хоть зарплату заплатили и не нашими «бумажками», а в долларах.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

У неё слёзы на глазах.

КАТЯ
За что меня уволили? Я же хорошо работала!

МАРИЯ
Я тебе больше скажу – мне трудно будет без тебя справляться. Две дуры остались Таня и Наташа, а кого на работу вместо тебя возьмут неизвестно.

Катя вытирает платком слёзы и берёт деньги со стола.

КАТЯ
(всхлипывает)
Меня к боссу на приём не пускают
(пауза)
И к Филу я тоже не могу дозвониться.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАРИИ

Выражение лица Марии меняется с доброжелательного на сердитое.

МАРИЯ
А ты вот и подумай хорошо, может и догадаешься из-за чего тебя уволили!

Мария смахивает со стола ладонью несуществующую пыль

МАРИЯ
(сердито)
Совсем ваше молодое поколение приличия забыли! Ещё до замужества в койку к мужикам скачете, а потом плачете! Иди, наука будет впредь!

Катя грузно поднимается со стула. Под застёгнутым плащом просматривается большой живот

ЕКСТ. СКВЕР – ДЕНЬ

Поздняя осень, слякотный сумрачный день. Катя идёт по скверу. Навстречу ей проходят пожилая пара. Затем Катю обгоняет молодой парень, зацепив её плечом. 

КРУПНЫЙ ПЛАН – ДОРОЖКА

На дорожке ГРЯЗЬ. Проходят чьи-то ноги и вминают эту грязь. Вдруг ветер приносит обрывок газеты, затем камера показывает консервную пустую банку, а затем всё больше и больше мусора!

Вдоль тропинки стоят несколько человек, в основном пожилые женщины, в старой поношенной одежде. Перед ними на полиэтиленовых пакетах выложены разные вещи – теплые вязаные носки, ложки и вилки, посуда и пр. домашняя утварь. Вокруг валяется мусор. Это – стихийный рынок. Среди них стоит молодой мужчина в короткой курточке и дешёвых туфлях с тонкой, не по сезону подошвой. Перед ним лежат на продажу стопка книг.

КРУПНЫЙ ПЛАН НОГ ПАРНЯ

У парня мёрзнут ноги и он стучит одной ногой по другой и притопывает.

КАТЯ
(с удивлением)
Дима, это ты?

ДИМА
(радостно)
Катюша? Ты?

КАТЯ
Да, это я! А что ты тут делаешь?

ДИМА
(смущённо)
Да, вот книги свои продаю! Беллетристику распродал быстро, а вот специальную и научную литературу не покупают!

Катя наклоняется и берёт одну из книг в руки.

КРУПНЫЙ ПЛАН КНИГИ

На обложке: «Principles of Mathematical Analysis» Walter Rudin (Основы математического анализа. Уолтер Рудин)

КАТЯ
Да ты что! Это же «Основы математического анализа» Рудина! Это же «Библия» для любого математика!

ДИМА
(грустно улыбаясь)
А что делать? Институт наш закрыли по причине отсутствия финансирования, всё что было - разваливается на глазах. Заводы закрываются, тысячи людей без средств к существованию. А у меня мать больная! Лекарства знаешь, сколько стоят сейчас?

КАТЯ
А как же твоя аспирантура?

ДИМА
Аспирантуру я уже закончил. Я и кандидатскую диссертацию наполовину написал. Да только кому сейчас математики нужны? Сейчас спросом пользуются киллеры!
(зло иронизирует)

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – ДЕНЬ

Катя заходит в квартиру и видит лежащего на полу своего отца! Он в спортивных штанах с вытянутыми коленками, которые сползли у него с задницы и в расстегнутой грязной рубахе.

Катя испугавшись подбегает к нему и упав на колени тормошит отца.

КАТЯ
Папа! Папа, что с тобой?!

Отец приподнимает голову. Он просто мертвецки пьян!

ОТЕЦ
А-а! Это ты сучка? Где твой ёбарь? Я бы ему морду набил! А ты дура, чего аборт не сделала?

Он немного приподнявшись, вновь валится на пол. Затем пытается  повернуться набок и упираясь локтём в пол говорит меняя интонацию на подхалимскую

ОТЕЦ
(заискивая)
Ладно, дочка не злись на отца! Зарплату хоть получила? А то папке твоему, подлечится надо, да и жратва закончилась! Хе-хе!
(усмехается и пытается погладить Катю)

Катя молча встаёт и заходит в свою комнату (камера идёт за ней)
И так же молча падает лицом в подушку. Её плечи вздрагивают – она тихо плачет!

Отец пытается встать с пола, затем ему с трудом это удается

КРУПНЫЙ ПЛАН ШТАНОВ ОТЦА

На частично спущенных  с задницы штанах, в области ширинки – мокрое пятно!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОТЦА

Пьяная безобразная физиономия.

ОТЕЦ
(пьяным голосом)
Эй, дочка! Ты где?!

ЕКСТ. ЗДАНИЕ УКРАИНСКОЙ КОМПАНИИ. ЗИМА – ДЕНЬ

Холодно, лежит снег и дует ветер. Неподалёку от здания стоит автомобиль представительского класса.

Ссутулившись, к  дверям подходит Катя. Она одета в дешёвое не по сезону пальто, на голове у неё накинут женский тёплый платок. Она нажимает кнопку домофона.

ГУДОК

Вместо ответа открывается дверь и выходит охранник.

ОХРАННИК
(с участием)
Катя, ну ты ведь уже приходила! Уволена ты – сама знаешь!
(поглаживает её по плечу)

КАТЯ
(с опустошённым выражением лица)
Я знаю. Я должна ЕГО увидеть!

Охранник оглядывается по сторонам и берёт ей под руку уводя немного в сторону.

ОХРАННИК
Катя, неужели не понимаешь? Иван не просто так тебя уволил.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Катя смотрит умоляющим и одновременно вопросительным взглядом

ОХРАННИК
Ну не нужна ты ЕМУ! Он сегодня улетает обратно в Америку.

КРУПНЫЙ ПЛАН ДВЕРИ

Дверь открывается и из здания выходят Фил с Иваном. Фил выходит из здания. На нем бомбер и шапочка-бини.

Он съеживается от пронзительного ветра и холода, быстро пряча руки в карманы куртки.

На Иване одето длинное кашемировое пальто нараспашку бежевого цвета и длинный белый шарф. Он весел розовощек и ему совершенно не холодно! Они делают пару шагов в сторону автомобиля. За ними выходит водитель – охранник и бежит быстрей открывать авто.

ФИЛ
Чёрт! Холодно!

ИВАН
(смеется)
Ничего, завтра прилетишь домой – отогреешься!

ГРОМКИЙ КРИК КАТИ (O.S.)
Фил! Я не могу тебе дозвониться, любимый!

Фил на секунду остановившись возле машины озадаченно смотрит в сторону Кати. Затем поворачивает взгляд к Ивану

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ФИЛА

Фил поморщившись делает недовольную мину на лице, давая понять Ивану своё недовольство.

Иван кивает головой и кричит охраннику

ИВАН
(громко и властно)
Убери её!

ГРОМКИЙ КРИК КАТИ (O.S.)

Я беременна, Фил!

Фил быстро садится в машину на заднее сидение и захлопывает дверь

КРУПНЫЙ ПЛАН КАТИ И ОХРАННИКА

Охранник держит из всех сил Катю которая пытается вырваться и подбежать к машине.

ОХРАННИК
(шипит)
Что ж ты делаешь?! Меня уволят с работы из-за тебя!

Иван грубо и раздражённо сплевывает и садится в машину следом за Филом на сидение рядом с водителем. Слышен звук заведённого двигателя.

Катя вырывается из рук охранника и бежит. Машина отъезжает.

КРУПНЫЙ ПЛАН БЕГУЩЕЙ КАТИ

Катя бежит за автомобилем (бежит на КАМЕРУ)
Ей платок сполз с головы на шею, верхняя пуговица пальто расстегнулась.

На дороге много снега, гололёд и поэтому автомобиль очень медленно разгоняется.

ИНТ. ВНУТРИ АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ

Фил сидит на заднем сиденье. Он оборачивается назад и смотрит в заднее стекло.

Фил (POV) видит как за машиной бежит Катя.

Вдали здание компании, а по заснеженной дороге бежит Катя за автомобилем (на КАМЕРУ)

Автомобиль набирает скорость. Она все дальше и дальше от камеры (автомобиля) Наконец Катя останавливается.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Раскрасневшееся лицо с полубезумным взглядом. Платка на голове нет и она тяжело дышит.

КАТЯ
(кричит!)
Посмотри, это же твой ребёнок!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЖИВОТА КАТИ

Катя расстегивает пальто:
ОДНА ПУГОВИЦА
ВТОРАЯ ПУГОВИЦА
ТРЕТЬЯ ПУГОВИЦА – не расстегивается!
Катя рвет полы пальто и рывком распахивает его!
ПУГОВИЦА ОБРЫВАЕТСЯ
Пальто распахивается и мы видим большой живот беременной Кати!

КАТЯ
(кричит с надрывом)
Он твой!!!

Катя падает на колени и затем - плашмя в снег!

Автомобиль исчезает вдали.

Охранник открывает дверь и обернувшись в последний раз сочувственно посмотрел в сторону Кати.

КРУПНЫЙ ПЛАН ДВЕРИ

Дверь со скрипом и глухим стуком закрывается. Фокус на закрытой двери.

Через несколько секунд дверь открывается вновь и из неё выбегает с наспех накинутой на плечи шубой Мария! Она бежит по снегу к Кате лежащей лицом в снегу.

КРУПНЫЙ ПЛАН КАТИ.

Рука Кати сгребает снег а затем мы видим как медленно рука пододвигается к голове. Катя приподнимает из снега красное от холода и слёз лицо и жадно кусает снег.

Подбегает к ней Мария и пытается её поднять но подскальзывается  и неловко садиться в снег рядом с Катей.

МАРИЯ
(тяжело дыша)
Ну что же ты девочка? Нельзя тебе на снегу! Глупая вставай!
(пытается встать сама и поднять Катю)
Да наплевать на этого Фила! Кобель!

Мария поднимает Катю на ноги и обнимает

КАТЯ
(словно в полузабытьи)
Как же я теперь? Одна с ребёнком?!
(опустошённым взглядом на Марию)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАРИИ
На её лице слёзы

МАРИЯ
(старается бодрым голосом)
Ничего, все будет хорошо! Ты умница и красавица – другого найдешь! Пошли зайдем в здание, холодно!

Ведёт её к зданию компании.

МАРИЯ
Сейчас такси тебе вызову и оплачу, не волнуйся!
(держит её под руку)
Приедешь домой, отоспишься, а завтра – позвонишь мне! Мы на свежую голову вместе с тобой подумаем, что делать дальше!
(рукой поворачивает её лицо)
Ты слышишь меня, Катя?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она словно под гипнозом, отсутствующий взгляд.

КАТЯ
Мне нельзя рожать. Отец сказал – где ребенка приблудила, туда его и неси!
(смотрит в глаза Марии)
Он выгонит меня!

МАРИЯ
Чертов алкаш! Не выгонит!

Внезапно лицо Кати искажает гримаса боли!

Катя со стоном сгибается пополам!

КАТЯ
(стонет)
А-а-а!

МАРИЯ
(с испугом)
Что случилось?! Что?

КАТЯ
(стонет и снова оседает на снег)
НАЧАЛОСЬ!

МАРИЯ
Ой, Господи! Подожди моя хорошая!

Мария бежит оставшиеся несколько метров к двери и нажимает кнопку домофона. Дверь открывается и Мария с силой распахивает её. В проеме двери - обескураженное лицо охранника.

МАРИЯ
(кричит)
Скорую помощь вызывай! Быстрей! Катя рожает!!

КРУПНЫЙ ПЛАН ПЛАТКА

Катин платок лежит на дороге. Его засыпает снегом.

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА. СПАЛЬНЯ – ВЕЧЕР

Комната оформлена дорого, но сдержанно. Приглушенный свет от настольной лампы падает на кровать.

КРУПНЫЙ ПЛАН – МАЙКЛ ВОЗЛЕ ЛИНДЫ.

Майкл и Линда лежат на кровати. Майкл, с нежной улыбкой, приложил ухо к округлившемуся животу Линды. Он закрыл глаза, прислушиваясь.

ЛИНДА
(улыбается)
И что ты там слышишь?

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Не мешай! Новый концерт начинается.

ЛИНДА
Твоя партитура!
(тихо смеется)

Майкл поднимает голову от живота жены и ложится навзничь, закинув руки за голову.

МАЙКЛ
(задумавшись)
Почему ты редко звонишь своей матери?

ЛИНДА
(с иронией)
Потому что она выносит мне мозг! А почему ты спросил?

МАЙКЛ
Задумался. Знаешь, мы всегда плачем о близких когда их уже нет с нами. А правильно было бы радоваться вместе с ними, пока они рядом с нами.

Лида пожимает плечами, Майкл поворачивается на бок в её сторону.

МАЙКЛ
Я тебя очень люблю!
(берёт её нежно за руку)
И буду очень любить нашего ребёнка.

Линда тоже поворачивается к Майклу и ласково перебирает его волосы своими тонкими пальцами.

ЛИНДА
Я знаю милый! Ты будешь хорошим отцом, я уверена. Знаешь почему?

МАЙКЛ
Почему?

ЛИНДА
Потому что ты сам вырос в любви. Твои приёмные родители Джефри и Рейчел, мир её праху, воспитали тебе лучше, чем во многих семьях воспитывают своих собственных детей.

Линда гладит его по голове.

ЛИНДА
У тебя нет матери, но Бог тебе дал хороших приёмных родителей, которые подарили тебе счастливое детство.

Майкл отпускает руку Линды и опять ложится навзничь. Его лицо мрачнеет.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Задумчивый взгляд

МАЙКЛ
Я не знаю, какая была моя мать. И почему собственно «нет матери»?

Линда смотрит на мужа с недоумением.

МАЙКЛ
(смотрит в потолок)
Я чувствую, что она где-то рядом со мной.

ЕКСТ. ЛУЖАЙКА ВОЗЛЕ ДОМА ДЖЕФРИ – УТРО

Большой красивый дом. На лужайке – Джефри, который толкает газонокосилку. На нём старая футболка с логотипом университа McGill University и старые потертые джинсы Cargo со множеством карманов и потертая джинсовая куртка.

Во двор заходит Майкл одетый в светлом блейзере и модных тёмных джинсах. Джефри выключает газонокосилку.

ДЖЕФРИ
(радостно)
Привет, сынок! Решил проведать отца?

МАЙКЛ
(сдержанно)
Здравствуй отец. Почему ты не наймешь садовника?

Джефри по-стариковски отряхивает свои джинсы.

ДЖЕФРИ
Человека в моём возрасте тянет к земле. Не в землю!
(смеётся)
А именно ближе к земле. К природе!

Подходит к Майклу и крепко обнимает его за плечи.

ДЖЕФРИ
Вот продам все свои активы и куплю себе ферму в Альберто.
(улыбается)
Совсем небольшую, что бы вашего с Линдой малыша поить самым вкусным молоком, а моего худого сына
(легонько хлопает Майкла по животу)
откармливать свежей говядиной!
(смеется)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На его равнодушном лице появляется тёплый взгляд! Он опускает взгляд на одежду отца.

МАЙКЛ
Ты до сих пор носишь эту футболку?
(с улыбкой пожимает плечами)
Как она до сих пор ещё не износилась?!

ДЖЕФРИ
(смеется)
Потому что я вырос в бедности, в отличие от тебя Майкл и потому отношусь к вещам бережно! Кроме того эта футболка напоминает мне о далёкой юности и студенческих приключениях! Зайдем в дом, Майкл?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Пристальный взгляд.

ДЖЕФРИ
Ты ведь не из-за того что бы спросить о моей футболке приехал ко мне с утра пораньше?

ИНТ. КУХНЯ В ДОМЕ ДЖЕФРИ – УТРО

Огромная, светлая кухня. Дорогой деревянный гарнитур, большой мраморный "остров" посередине. На стене — телевизор. Комната выглядит активно используемой: на "острове" — следы от завтрака и кофеварка.

Майкл сидит за столом и наблюдает как Джефри возится за кухонным столом.

МАЙКЛ
Что ты делаешь, отец?

КРУПНЫЙ ПЛАН ДЖЕФРИ

Джефри отрезает хлеб.

ДЖЕФРИ
(на секунду обернувшись)
Делаю тебе сэндвич с лососем! Линде сейчас не до готовки и ты наверняка выпил кофе на пустой желудок!
(выразительно поднимает нож)
Запомни, кофе натощак – прямой путь к гастриту, сынок!

МАЙКЛ
(неожиданно)
Кто такая Оливия Эванс?

Джефри резко поворачивается держа в руке сэндвич. У него на лице тревога.

ДЖЕФРИ
О ком ты, сын!

МАЙКЛ
Ты всегда был честен со мной отец!

Джефри кладёт сэндвич на тарелку и пододвигает её сыну, а затем садится напротив него.

ДЖЕФРИ
Ты тоже бы всегда честен со мной. Ешь!
(командным тоном и затем с иронией)
Иначе у нас разговор не сладится!

МАЙКЛ
Ты уходишь от ответа

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Пристальный волевой взгляд.

ДЖЕФРИ
Ты всегда говорил со мной прямо, без обиняков! К чему это хождение вокруг да около?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл опускает взгляд. Видно, что авторитет отца всегда довлел над ним, но затем он поднимает взгляд и на одном выдохе задает вопрос

ДЖЕФРИ
Зачем ты солгал мне, что моя мать умерла?

На этот раз уже Джефри меняется в лице и опускает глаза не выдержав взгляда Майкла. Затем к нему возвращается самообладание.

ДЖЕФРИ
(глядя в глаза Майклу)
Как только тебе исполнилось 16, я рассказал тебе что мы с Рейчел тебя усыновили. Я мог ничего не говорит тебе, но сказал правду!

МАЙКЛ
Правда не может быть наполовину!

ДЖЕФРИ
(эмоциионально)
Может! Может, если любишь! Может, если боишься потерять самое дорогое в своей жизни!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ МАЙКЛА

Он берёт в руку сэндвич, затем кладёт его обратно на тарелку.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл смотрит на отца, крепко сжав зубы и на его лице играют желваки.

ДЖЕФРИ (O.S.)
Я хотел сказать тебе ВСЁ, но к тому времени я уже знал, что Рейчел тяжело больна.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Смотрит на отца с сочувствием.

Джефри обхватывает голову руками.

ДЖЕФРИ
(тихим голосом)
Я просто испугался остаться совсем один.

Майкл, встает, обходит отца сзади и обнимает его.

МАЙКЛ
Папа, я люблю тебя! Но, расскажи мне всю правду!

ДЖЕФРИ
(поднимает голову и крепко сжимает обнявшую его руку Майкла)
У нас с Рейчел не было своих детей. Она очень хотела. Да и я тоже.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

В его глазах – тени прошлого.

ДЖЕФРИ
Наши хорошие знакомы из украинской диаспоры здесь, в Канаде посоветовали нам поехать в Украину. И там усыновить новорождённого ребёнка.

ИНТ. УКРАИНСКАЯ БОЛЬНИЦА. ДЕТСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ – ДЕНЬ (FLASHBACK)

Детское отделение — длинная комната, залитая ярким флуоресцентным светом. Вдоль стен рядами стоят металлические кроватки и кювезы, в которых лежат завернутые младенцы. Обстановка строгая, рабочая.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МЛАДЕНЦА
Милое личико малыша.

Камера удаляется и мы видим как малыш лежит в детской кроватке.

Возле кроватки стоят медсестра и главный врач больницы БОЙКО в белых халатах, а также со спины мы видим Джефри (35) и его жену Рейчел (30). На их плечи накинуты белые халаты.
 
БОЙКО
(деловым, сухим тоном)
Новорожденный находится под нашим медицинским наблюдением. Его физиологические и неврологические показатели в пределах нормы. При рождении зафиксированы данные: вес тела 4.100 килограмма,
рост 56 сантиметров.

Джефри переглядываются с Рейчел

КРУПНЫЙ ПЛАН МЛАДЕНЦА

Малыш в руках медсестры которая поднимает его из кроватки и показывает ближе.

БОЙКО
Биологическая мать — молодая женщина, двадцати трех лет. Анамнез по беременности неотягощенный, все пренатальные тесты чисты. Генетический риск минимален.

Бойко улыбается и подобострастно обращается к Джефри.

БОЙКО
Так что это идеальный выбор для вашей семейной пары мистер Рой!
К тому же
(пауза)
Его мать сейчас находится в весьма затруднительном финансовом положении.
(многозначительная мина на лице)

КРУПНЫЙ ПЛАН РЕЙЧЕЛЛ

Рейчел улыбается и кивает Джефри головой.

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКИ ДЖЕФРИ

Его рука сжимает руку Рейчел.

ДЖЕФРИ (O.S.)
(к Бойко)
Да, мы согласны!

БОЙКО
(расплывшаяся улыбка)
Вот и прекрасно! Осталось обсудить финансовую сторону этого вопроса.

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК ДЖЕФРИ

Джефри достаёт из нагрудного кармана пиджака визитку и протягивает её. Рука Бойко берёт визитку.

ДЖЕФРИ (O.S.)
(сухим деловым тоном)
Конечно, мр.Бойко! Здесь мой сотовый телефон. Позвоните мне сразу как получите согласие роженицы.

Бойко рассматривает визитку Джефри.

ДЖЕФРИ (O.S.)
Завтра из Вашей столицы, Киева приезжает адвокат Меерсон, который будет вести дело об усыновлении ребёнка. Вы, думаю, слышали о нём?

БОЙКО
(с растерянным взглядом)
Кто же о нем не слышал? Очень известный украинский адвокат!
(нелепо улыбается)

КРУПНЫЙ ПЛАН ПОТОЛКА.
Потолок протекает, на нём большое мокрое пятно.


ДЖЕФРИ (O.S.)
(властным голосом)
Вот и прекрасно! Значит мне не надо объяснять Вам об ответственности.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЖЕЛЕЗНОГО ВЕДРА

Под местом протекания потолка подставлено ведро. В него капает вода. Пауза которую заполняет характерный ЗВУК КАПЕЛЬ о металлическое ведро.

ДЖЕФРИ (O.S.)

А теперь – давайте обсудим условия!

РЕЙЧЕЛ
(с беспокойством)
А малышу уже дали имя?

БОЙКО
(с подхалимской улыбочкой)
Мать назвала его Михаил, но это абсолютно не важно! Назовёте его так как считает нужным.

Рейчел отрицательно крутит головой.

РЕЙЧЕЛ
Нет, нет! Это хорошее имя! Михаил – Майкл.
(улыбается и кивает головой)

КРУПНЫЙ ПЛАН БОЙКО

Кивает в знак согласия, впиваясь подобострастным взглядом в собеседника. Затем камера опускается вниз и фокусируется на руках Бойко. Он нервничает и алчно потирает  руки.

ДЖЕФРИ (O.S.)
Отлично! Жду Вашего звонка.
(и далее властным тоном)
ЗАВТРА!

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК

Джефри протягивает Бойко руку и КРЕПКО сжимает его руку.

ИНТ. КУХНЯ В ДОМЕ ДЖЕФРИ – УТРО

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК ДЖЕФРИ.

Джефри с силой сжимает пальцы рук. Сильные натруженные руки.

ДЖЕФРИ
На следующий день Бойко мне позвонил и сказал, что уладил дело с роженицей.
(пауза)

Джефри смотрит на Майкла, и как бы поправляя свои слова, добавляет.

ДЖЕФРИ
С твоей матерью.

МАЙКЛ
Ты даже её имя не удосужился узнать.

ДЖЕФРИ
Достаточно того, что я узнал твоё.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл смотрит на отца холодным пристальным взглядом.

МАЙКЛ
И во сколько обошлась покупка?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри внезапно вспыхивает.

ДЖЕФРИ
(вспыхивает)
Да, сынок! Покупка! Стоимостью в твоё счастье!

Джефри возбуждённо встает со стула и отходит к столу, после чего наливает себе в стакан воды.

КРУПНЫЙ ПЛАН РУКА СО СТАКАНОМ

Рука Джефри, в которой стакан – дрожит.

Джефри сделав глоток, поворачивается к Майклу

ДЖЕФРИ
(немного успокоившись)
Ты даже в страшном сне не можешь себе представить - какое бы тебя ожидало детство в этой несчастной, нищей стране!

МАЙКЛ
(сдержанно)
Такое же детство, как и у других детей. Рядом с родной мамой.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На лице Майкла появляется грусть.

МАЙКЛ.
С мамой, которая возможно сейчас страдает и нуждается в помощи.

ДЖЕФРИ
(эмоционально)
С той самой матерью, которая отдала своего ребёнка за 10 тысяч долларов! Тебя отдала, Майкл!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На его лице появляется оттенок брезгливости.

ДЖЕФРИ
(язвительно)
Впрочем, следует быть справедливым – это были огромные деньги для Украины в то время!

Джефри выразительно трет указательный и большой палец друг о друга.

Майкл, встаёт со стула.

МАЙКЛ
(презрительно)
Ты ничтожен в своём цинизме!

ДЖЕФРИ
(вновь вспыхивая)
А ты глуп в своём мальчишеском максимализме! Может, поедешь в Украину искать её?

Майкл молча, медленно идёт к двери.

ДЖЕФРИ
(язвительно)
Там как раз сейчас прекрасное время для путешествия.
(секундная пауза)
В те редкие часы, когда русские ракеты не взрываются!

Майкл останавливается возле двери.

МАЙКЛ
(холодно и безразлично)
Мне кажется, что я сейчас тебя ненавижу.

Джефри тяжело дыша, опирается рукой о кухонный стол.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

На его лице опустошенность, но в то же время решительность.

МАЙКЛ
Но, ты ошибаешься! Мне не надо ехать в Украину. Моя мать намного ближе, чем ты думаешь!

Майкл открывает дверь и уходит не прощаясь.

Джефри, стоит опираясь о стол. Слышен звук громко закрытой двери. Джефри обессиленно опускается на стул.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри поднимает взгляд. На его глазах слёзы.

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА. КУХНЯ – ВЕЧЕР

Кухня небольшая, в стиле минимализм. Вместо верхних шкафов — открытые полки с яркими банками специй и керамикой ручной работы. Вся техника встроенная и незаметная. На столе стоит винтажная кофеварка. Кухня выглядит уютной, творческой и активно используемой.

Линда сидит за столом напротив Майкла, перед которым стоит тарелка с почти нетронутой едой. Он лениво ковыряется в тарелке.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

ЛИНДА
(строгим голосом)
Майкл, я всегда поддерживаю тебя во всем, ты знаешь! Но я не понимаю как ты мог ТАК ГОВОРИТЬ с Джефри? С человеком, который все дал тебе!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА.

Майкл выглядит очень огорченным.

ЛИНДА
Он очень одинок после смерти Рейчел.

МАЙКЛ
Да это было глупо с моей стороны.

ЛИНДА
(с возмущённым лицом)
Глупо?! Это было не просто глупо с твоей стороны, а жестоко!

Майкл эмоционально подскакивает со своего стула отходит в сторону.

МАЙКЛ
(возмущённо)
Чёрт! Лучше бы я тебе ничего не рассказывал!
(возвращается обратно)
Ты понимаешь, он говорил о человеке как о товаре! Для него нет ничего святого!

ЛИНДА
(командным голосом)
Сядь и доешь! Я старалась!

Майкл смотрит секунду на Рейчел и успокоившись садится послушно за стол.

МАЙКЛ
Прости, дорогая! Я просто какой-то взбалмошный в последнее время.

ЛИНДА
(угрюмо)
Это всё из-за этой Оливии Эванс. Она как призрак ворвалась в нашу счастливую жизнь!

Майкл, неодобрительно, молча покачав головой приступает к еде.

ЛИНДА
Я тебе заварю чай с мятой, он хорошо успокаивает нервы. Тебе надо хорошо выспаться.

Линда встает и идет заварить чай.

ЛИНДА
Ты сказал, что у твоего отца нет ничего святого.
(наливает кипяток в чайник с заваркой)

Майкл проглатывает пищу и кладёт вилку в тарелку, вопросительно взирая на Линду.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Выражение её лица меняется со строгого на доброжелательное.

ЛИНДА
Для него святой ТЫ, Майкл! Дороже всего на свете!

Линда подходит к Майклу сзади и обнимает его за плечи.

ЛИНДА
(с улыбкой)
Ты знаешь милый как я тебя люблю и была бы рада что бы ты обрёл своё прошлое.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Линда целует его как ребёнка в макушку.

ЛИНДА
(нежным голосом)
Но для этого совсем необязательно ломать своё настоящее!

Майкл целует руку Линды.

МАЙКЛ
Ты у меня самая умная жена на свете!

Линда обнимает Майкла и говорит ему нежно на ухо.

ЛИНДА
(иронично)
Да, я такая!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

В глазах её блеснули игривые искорки!

ЛИНДА
Вот поэтому-то меня и недолюбливает твой отец!
(смеётся)

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ, ЗАЛ – ВЕЧЕР

В зале сидит Джефри на диване. У него на руке манжет аппарата измерения давления. Рядом с ним сидит Салли и смотрит на показания аппарата. Возле Салли лежит аптечка.

САЛЛИ
(с укоризной)
Ну как же Вы так, мр.Рой! Почти 200! Вам же пить нельзя!

КРУПНЫЙ ПЛАН – БУТЫЛКА КОНЬЯКА

На журнальном столе пол-бутылки R;my Martin Black и бокал.

Джефри тяжело дыша и постанывая снимает с руки манжет.

Салли складывает аппарат.

САЛЛИ
Я знаю, почему Вы пьёте, я слышала Ваш разговор с сыном.
(пауза)
Это не решит проблему.

ДЖЕФРИ
(уныло)
Как думаешь, Салли, он отыщет её?

Салли открывает аптечку и достаёт таблетку, а затем молча идёт к столу и наливает в стакан воды.

ДЖЕФРИ
Что ты молчишь?

Салли приносит Джефри стакан воды и даёт ему таблетку.

САЛЛИ
Пейте!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри морщится и глотает таблетку, запивая её водой.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Она смотрит на Джефри с сочувствием.

САЛЛИ
Что я Вам могу сказать, кроме того что Вы старый дурень?

Джефри запив таблетку, протягивает стакан Салли.

ДЖЕФРИ
(с огорчением)
Да, ты права моя добрая, Салли. Я – старый дурак, который всю жизнь отдал ради того, что бы Майкл стал тем, кем он стал!

САЛЛИ
Да, и он СТАЛ! Талантливым и успешным пианистом, а главное добросердечным человеком! Что не помешало бы и Вам позаимствовать у него!
 
ДЖЕФРИ
(жестикулируя)
Да, конечно! Тебе легко рассуждать! Видела бы ты, с каким презрением Майкл посмотрел на меня, когда я ему сказал что заплатил 10 тысяч долларов его матери!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Пристальный взгляд с сочувствием и осуждением одновременно.

ДЖЕФРИ
В чём моя вина?! Ведь это ОНА его продала!

Салли встаёт с дивана.

ДЖЕФРИ
(повышая голос)
И заплатил я 10 тысяч только его матери, а ещё адвокат, врачи и взятки чёртовым украинским чиновникам! 50 тысяч, Салли, пятьдесят! Как минимум!

Салли подходит к журнальному столику и берёт бутылку коньяка, а затем идёт обратно к Джефри.

Подойдя к нему ближе она резко сует ему бутылку в лицо!

САЛЛИ
(с негодованием)
Вот эта твоя бутылка стоит 25 тысяч! Бутылка коньяка, Джефри!!

Затем взглянув на наполовину пустую бутылку, добавляет

САЛЛИ
(сердито, с иронией)
Хотя нет, теперь уже дешевле. Половину ты уже выпил!

Спокойно и невозмутимо Салли относит бутылку в бар.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри смотрит ей вслед с ошеломлённым видом. Затем понуро опускает голову.

ДЖЕФРИ
И что теперь?

Салли поставив бутылку, возвращается назад.

САЛЛИ
(уже миролюбивым тоном)
Слышали, наверное, мистер Рой, что маленькая ложь порождает большое недоверие? А Ваша недосказанность Майклу о его матери была большой ложью.
(садится рядом с ним)

ДЖЕФРИ
Ну, посоветуй тогда что-нибудь!

Салли аккуратно гладит Джефри по плечу.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

С добродушной улыбкой, мягким голосом.

САЛЛИ
Ну, во-первых, больше ни капли спиртного. А во-вторых

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Его лицо напряжено и он весь во внимании.

САЛЛИ
Ты переживаешь, что он найдёт эту Оливию, как там её Эванс?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Добрые глаза и милая улыбка на лице.

САЛЛИ
(мягким голосом)
А ты не бойся! Ты, наоборот – помоги ему в этом! Майкл любит тебя!

ИНТ. НЕБОЛЬШОЙ КАМЕРНЫЙ КОНЦЕРНЫЙ ЗАЛ – ПОЛУМРАК, ДЕНЬ

ТИТРЫ: СПУСТЯ МЕСЯЦ

На сцене Майкл – репетирует, играя на фортепьяно. (МУЗЫКА: Шопен «Фантазия – Экспромт» Fantasie Impromptu – очень яркая и динамичная)

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК МАЙКЛА

Пальцы Майкла то словно вбивают ноты в клавиши фортепьяно, то вдруг летят словно гонимые ветром осенние листья! (10 секунд)

КРУПНЫЙ ПЛАН – ВХОДНАЯ ДВЕРЬ

Дверь открывается. Звучит музыка Шопена. (2 секунды)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл продолжает неистово играть! На его лице отражается вся динамика этого произведения. (5 секунд)

КРУПНЫЙ ПЛАН НОГ ЧЕЛОВЕКА

Чьи-то мужские ноги в ботинках идут по концертному залу. Звучит музыка Шопена. (3-5 секунд)

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК МАЙКЛА

Майкл играет!

В глубине зрительного зала сидит человек. Камера приближается и мы видим Джефри! Он незаметно для Майкла сидит и слушает. (около 10 секунд) Динамика музыки нарастает!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл продолжает увлечённо играть, не замечая ничего вокруг. (3-5 секунд)

КРУПНЫЙ ПЛАН – ВХОДНАЯ ДВЕРЬ

Мы видим спину уходящего Джефри. (Музыкальная динамика снижается, музыка становится спокойней) Джефри у Двери оборачивается (2-3 секунды)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦО ДЖЕФРИ

Грусть в глазах. (2 секунды)

КРУПНЫЙ ПЛАН – ВХОДНАЯ ДВЕРЬ

Дверь захлопывается. Музыка продолжает звучать.

ЕКСТ. ОСЕНЬ. УЛИЦА ВОЗЛЕ КАМЕРНОГО ЗАЛА – ДЕНЬ.

КРУПНЫЙ ПЛАН – ЛИСТЬЯ НА ТРОТУАРЕ

Ветер гонит осенние листья. Продолжает звучать музыка Шопена Fantasie Impromptu, которая перешла в спокойную фазу и грустными переливами вливается в осенний пейзаж. Джефри идёт ссутулившись по улице и уходит вдаль (вид камеры сзади-снизу)

ИНТ. КВАРТИРА РИЧИ – ВЕЧЕР

Небольшая комната завалена шкафами и  различной оргтехникой, часть из которой в разобранном состоянии. Большую часть комнаты занимает  рабочий стол хакера РИЧИ, на котором стоит большой монитор с изображением каких-то цифр и диаграмм, и ещё  ноутбук (выключенный). Возле стола удобное кресло. В углу – небольшой старенький диван, на котором лежит подушка и скомканный плед – видно, что хозяин квартиры спит чаще всего прямо здесь. На краешке дивана сидит Майкл, с любопытством разглядывая всё вокруг.

Сам Ричи – невысокого роста толстячок 30 лет с доброжелательным лицом, одетый в толстовку заходит в комнату с 2-мя пластиковыми стаканами.

КРУПНЫЙ ПЛАН СТАКАНОВ

2 стакана в руках Ричи, из которых идёт пар.

РИЧИ (O.S.)
Извини, Майкл, кофе только растворимый! Хороший кофе вчера закончился.

Ричи даёт один стакан Майклу, а сам садиться в своё кресло, развернув его от стола в сторону Майкла.

РИЧИ
Три дня не выползал из своей берлоги, но в этот раз видно придётся. Сосиски и хлеб уже сегодня заканчиваются.
(виновато улыбается)
Восстанавливал доступ к криптокошельку одному своему клиенту после попытки хакерского взлома. Возрождал «птицу Феникс из пепла»!
(смеётся)

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Это верно ты сказал – «берлога»! Как ещё до сих пор твоя подружка Нинель терпит эту твою «берлогу»?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РИЧИ

Выражение его лица становится мрачным.

РИЧИ
Да она уже и не терпит.
(с обидой)
Французская сучка!

Майкл с непониманием и молчаливым вопросом разводит руки в стороны.

РИЧИ
Да, да дружище! У моей, Нинель завелся, похоже, новый бойфренд!
(и затем вспыльчиво)
Не верь этим бабам, Майкл! Моя жена, с которой я развелся и которая умыкнула половину моего состояния, была сучкой и эта Нинель оказалась такая же!

КРУКПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

МАЙКЛ
(с сочувствием)
Я сожалею, Ричи. Может я не вовремя?

Ричи с безразличием машет рукой.

РИЧИ
Перестань, Майкл! Я сейчас рад любому, с кем можно поговорить, а тебе – особенно.

Ричи нагибается под стол и включает принтер, затем начинает быстро бегать пальцами по клавиатуре.
 
РИЧИ
Знаешь, друг, я усвоил в этой жизни то, что женщины бывают лишь 2-х категорий – «женщина ****ь» и «женщина мать». И как две такие несовместимые особенности могут присутствовать в этих чертовых бабах – для меня загадка.
(пауза)
Кстати, о твоей матери…
(пауза)

Ричи что-то ещё набирает на клавиатуре и на экране большого монитора появляется изображение с каким-то списком имён и фамилий.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РИЧИ

Внимательно смотрит в экран.

РИЧИ
У меня пока что попадается лишь первый вариант.
(пауза)
Это я о бабах!
(и затем, Майклу с иронией)
Может тебе с Линдой больше повезёт?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА
(с нетерпением)
Ну, что там?!

КРУПНЫЙ ПЛАН КЛАВИАТУРЫ

Палец Ричи демонстративно клацает клавишу

РИЧИ
(с самодовольной улыбкой)
Вуаля!

КРУПНЫЙ ПЛАН ПРИНТЕРА

Из жужжащего принтера выползает лист бумаги.

МАЙКЛ
(иронично)
«Вуаля!» Общение с Нинель не прошло для тебя бесследно
(улыбается)

РИЧИ
(не понимая)
О чём ты? На держи!

Ричи берёт листок и передает его Майклу. Тот быстро выхватывает его и внимательно смотрит.

МАЙКЛ
Но здесь 25 фамилий «Эванс»! Да ещё и в разных городах и странах!

РИЧИ
И заметь, ещё и кое-какие адреса! А ты бы хотел, что бы было 2 фамилии, причём в одном городе и желательно в Монреале?
(смеется)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РИЧИ

Лицо становится серьёзным.

РИЧИ
Послушай друг! В США более полумиллиона носителей этой фамилии, в Канаде ещё 35 тысяч, а во всём мире более 800 тысяч! Половина из них – женщины. НО! Хорошо то, что имя «Оливия» в 70-е было не так распространено как нынче.

Ричи берёт в руку свой стакан кофе и небрежно закидывает ногу на ногу.

РИЧИ
Я взял в расчёт возраст – от 50 до 60 лет и в сочетании имени с фамилией круг поиска сузился. Так что получился на мой взгляд великолепный итог - 25! Причем, все кандидатуры живут в США! Тебе ещё повезло, что не надо будет ехать в Никарагуа!
(смеется)

Майкл смотрит в список и с недовольством говорит, при этом жестикулируя

МАЙКЛ
У меня Линда беременная, я не могу надолго уехать! А здесь посмотри: Нью-Йорк – 4 фамилии, Хьюстон – 2, Новый Орлеан -1, Чикаго – 3, есть ещё Оливия Эванс в Холбруке - это вообще глухомань в Аризоне! И ещё указаны несколько городов вплоть до границы с Мексикой! Впрочем
(отрывается от списка)
О чем я говорю? Большое спасибо, тебе Ричи!
(улыбается)
Ты мне невероятно помог!

Майкл протягивает ему руку и они с Ричи хлопают ладонь в ладонь.

РИЧИ
(с довольным видом)
Всегда, пожалуйста!
(и далее с наигранной строгостью)
Но ты помнишь своё обещание?
(пауза)
Ты обещал со мной напиться!

МАЙКЛ
(комично прижимая руки к груди)
Умоляю, Ричи! Только не сегодня!

Ричи направляет на Майкла свой указательный палец.

РИЧИ
(угрожающе сдвинув брови)
Именно сегодня! Или ты не хозяин своему слову?

Майкл обречённо вздыхает и кивает головой в знак согласия.

Ричи довольно улыбается, встает с кресла и в шутку легонько бьёт Майкла в подбородок, после чего Майкл весело подскакивает и принимает боксерскую стойку напротив Ричи и они по мальчишески дурачась, обмениваются легкими ударами. Затем Ричи обнимает Майкла и они оба весело смеются!

РИЧИ
Ладно, не забудь свой список и пошли. Начнём прямо сейчас!

МАЙКЛ
(с удивлением)
Поиски прямо сейчас?

Ричи делает от Майкла шаг назад и пару секунд с недоумением взирает на Майкла.

РИЧИ
Какие поиски? Я имел в виду - бар! Прямо сейчас надо идти в бар!!

Они оба взрываются смехом!

ЕКС. УЛИЦА ПО ДОРОГЕ К БАРУ – ВЕЧЕР

Падает первый снег. Майкл и Ричи идут, поёживаясь от холода и о чем-то весело болтают.

РИЧИ
Она мне – Ты за мной следишь! А я и говорю ей – ты так много льёшь на себя духов, что я могу узнать, где ты находишься всего лишь выйдя на улицу и понюхав откуда дует ветер!
(смеется)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл улыбается, но внезапно выражение его лица становится задумчивым.

ФЛЕШБЕК: ИНТ. ОФИС АДВОКАТСКОЙ ФИРМЫ – ДЕНЬ (ВОСПОМИНАНИЯ МАЙКЛА)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА РОБИНСОНА

Вместо прежней ироничной улыбки мы видим сочувствие на его лице.

РОБИНСОН
Вы умный, но вы не наблюдательный!
(улыбается)
Идите, друг мой на звуки джаза и найдёте то, что ищете!

ЕКС. УЛИЦА ПО ДОРОГЕ К БАРУ – ВЕЧЕР

Майкл и Ричи почти подошли к бару. Впереди – заманчивая неоновая вывеска

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл возбуждён.

МАЙКЛ
Я знаю, где её искать!

Ричи смотрит на Майкла вопросительным взглядом.

МАЙКЛ
Мне надо ехать в Новый Орлеан!

РИЧИ
Почему именно туда?

МАЙКЛ
Во-первых там всего один вариант. А во-вторых

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Глаза Майкла радостно блестят, на лице усмешка!

МАЙКЛ
Новый Орлеан – столица джаза!

Ричи недоуменно пожимает плечами.

РИЧИ
Ничего не понял. Пить-то будем?

МАЙКЛ
Обязательно!

Майкл хлопает радостно Ричи по плечу и они идут к двери в бар.

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА. КУХНЯ – УТРО

Майкл сидит за столом, держась руками за голову. У него жуткое похмелье. Линда ставит на стол стакан воды и протягивает Майклу таблетку аспирина.

ЛИНДА
Вот, выпей! Это аспирин. Ты что - решил вспомнить студенческую молодость?
(с иронией)
Я знаю кто «провокатор»! Твой ненаглядный дружок Ричи!

Майкл выпивает таблетку.

ЛИНДА
Тебе надо поесть!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Ему плохо!

МАЙКЛ
(с глухим стоном)
Не-ет! Мне сейчас ничего не влезет в горло.

ЛИНДА
(улыбаясь)
Дамы и господа! Посмотрите на лауреата и будущего гения мировой классической музыки!

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Линда, я тебя сейчас задушу как Отелло Дездемону!

ЛИНДА
Но я тебе не изменяла как Дездемона Отелло. А вот ты мне изменил!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Удивление!

МАЙКЛ
С кем?!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДВ

На её лице возникает озорная улыбка!

ЛИНДА
С бутылкой, бестолковый пьяница!
(смеется)

Майкл с усмешкой устало машет рукой.

ЛИНДА
(улыбается)
С чего ради вы решили с Ричи напиться? Что за повод?
(с любопытством)

МАЙКЛ
Да уж! Повод был!
(встает)
Ты права, я пожалуй выпью чай и втолкну в себя бутерброд.

ЛИНДА
Да сиди уж лучше! Я сейчас сделаю.

Линда с силой усаживает его обратно. Затем подходит к холодильнику и достает кусок сыра.

ЛИНДА
Ну и что за повод?

Линда достала хлеб,  включает электрочайник и начинает резать сыр на доске.

МАЙКЛ
(неуверенно)
Мне надо уехать на пару дней в Новый Орлеан

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Интерес и удивление.

ЛИНДА
У тебя же вроде намечаются гастроли в Торонто? Или что-то поменялось в твоих планах?

КРУПНЫЙ ПЛАН ДОСКИ ДЛЯ НАРЕЗКИ

Линда отрезает сыр.

МАЙКЛ
Там моя мать!

КРУПНЫЙ ПЛАН ДОСКИ ДЛЯ НАРЕЗКИ

Рука Линда дрогнула и она попадает ножом по пальцу!
На пальце – капля крови!

ЛИНДА
Чёрт!
(сует палец в рот)

МАЙКЛ
Что такое?

ЛИНДА
Ничего
(раздражённо)
Палец порезала!

Линда берёт салфетку и зажимает кровоточащий палец.

МАЙКЛ
(резко встает)
Давай бинт принесу!

ЛИНДА
Ерунда! Порез небольшой. Ничего не надо.

Майкл подходит к Линде и берёт её за руку

МАЙКЛ
(озабоченно)
Дай посмотрю

Линда выдёргивает свою руку.

ЛИНДА
(с нарастающим раздражением)
Я же сказала -  не надо! Ты, уверен что это именно она?

МАЙКЛ
(пожимая плечами)
Нет.

ЛИНДА
А как твои гастроли?

МАЙКЛ
Поездка в Новый Орлеан займет один, максимум 2 дня, а гастроли лишь через 2 недели!

Линда идёт и садится за стол.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Она взглядом показывает Майклу, что бы он присел.

ЛИНДА
И эта поездка вместо необходимых для тебя репетиций. Что ж, тебе видней!

Майкл садится за стол

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Внимательный взгляд!

МАЙКЛ
Дело ведь не в репетициях, верно? Ты нервничаешь, Линда. Давай поговорим! Что тебя волнует?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Внезапно на её лице появляется улыбка. Он поворачивает голову в сторону.

ЛИНДА
Вода закипела! Пойду, заварю тебе чай.

Линда встает и идёт к кухонному столу.

ЛИНДА
(заваривает чай)
Я вчера разговаривала с твоим отцом.

МАЙКЛ
Что?!

Линда кладёт бутерброд на тарелку.

ЛИНДА
Он приходил к нам в гости вчера. Как раз когда ты пьянствовал с Ричи.
(с улыбкой)

МАЙКЛ
Зачем?

Линда обернувшись к Майклу.

ЛИНДА
А как ты думаешь? Он волнуется за тебя. Мы говорили об этом странном подарке - 100 тысяч долларов.  От твоей, появившейся из ниоткуда матери!

МАЙКЛ
(хмуро)
Он волнуется о себе. Подожди,
(удивлённо)
Я ничего ему не говорил о деньгах!!

ЛИНДА
(пожимая плечами)
Не знаю. Джефри знает все. У твоего отца обширные связи! Вообще-то странная история! Твоя биологическая мать была украинкой, а фамилия Эванс явно не украинская!

МАЙКЛ
(задумчиво)
Переехала в Америку и вышла там замуж.
(пауза)
Вот поэтому я и хочу разобраться во всём!

Линда берёт тарелку с бутербродом и чашку чая и несёт Майклу. Поставив все это на стол, она садится напротив Майкла и с ироничной улыбкой смотрит на него.

МАЙКЛ
Ну и что скажешь?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Она изучающе смотрит на него

ЛИНДА
Что я могу сказать? Лети в Новый Орлеан!
(улыбается)
Тебе надо с этим разобраться. Иначе
(пауза)
Иначе ты будешь путать ноты, и фальшивить на предстоящих своих гастролях!
(с усмешкой)

МАЙКЛ
(удивлённо)
И ты не против моей поездки?

ЛИНДА
При чём здесь я? Странно, что твой отец тоже не против.

МАЙКЛ
(хмуро)
Да уж! Он уже везде успел сунуть свой нос!

ЛИНДА
Может ты и прав – вряд ли посторонняя женщина оформит дарственный договор чужому человеку. Тем более на такую сумму!
Надеюсь, ты уже решил, на что потратить эти деньги?
(с усмешкой)
Пей чай, остынет!

МАЙКЛ
Я не думал об этом.
(пауза)
Но как твоё самочувствие? Меня не будет рядом!

ЛИНДА
(с иронией)
Можно подумать, что когда ты рядом – ты всегда рядом!

Встает и идёт к кухонному столу. Майкл провожает её взглядом.

ЛИНДА
(идя к столу)
Ты то на репетициях, то напиваешься с Ричи!

МАЙКЛ
(разводит руками)
Но это было всего один раз!

Линда, подойдя к кухонному столу внезапно поворачивается! На её лице ослепительная улыбка!

ЛИНДА
Не волнуйся обо мне, милый! С твоим отъездом у меня одной заботой станет меньше!
(смеется)
Тем более я и так хотела попросить Джефри «одолжить» мне Салли на месяц, что бы она пожила у нас и помогла мне по хозяйству. Уверена, мой любимый свёкор мне не откажет!
(с иронией)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Пронзительный взгляд умных женских глаз!

ЛИНДА
Но только не очень обольщай себя радужными надеждами!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Настороженный взгляд.

МАЙКЛ
Какими надеждами?

ЛИНДА
Теми самыми надеждами, которые разбиваются о суровые реалии жизни! Ты не знаешь, какого человека ты встретишь в Новом Орлеане. Большие надежды чреваты огромными разочарованиями!
(улыбается)
И болью!
(жесткий взгляд)

Линда смотрит на свой порезанный палец и отнимает от него кусочек салфетки. Затем переводит взгляд на салфетку.

КРУПНЫЙ ПЛАН САЛФЕТКИ
 
В руке у Линды окровавленная салфетка.

ЛИНДА
Кровь уже остановилась!

Линда открывает дверцу кухонного стола и решительным движением выбрасывает салфетку в мусорное ведро.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Решительный взгляд с ироничной улыбкой!

ЛИНДА
Вот и всё!

ЕКСТ. АЭРОПОРТ В НОВОМ ОРЛЕАНЕ – ДЕНЬ

Майкл в тёплой куртке, с небольшой дорожной сумкой выходит из аэропорта и бросает взгляд на надпись с названием аэропорта. Шум машин, вдалеке слышен гул самолета, суетятся люди.

КРУПНЫЙ ПЛАН НАДПИСИ

Louis Armstrong New Orleans International Airport.

МАЙКЛ
(с усмешкой)
Ну вот, с Армстронгом я уже познакомился, осталось найти где «Эванс»!

Майкл стягивает с себя куртку, вытирает пот с лица и идёт дальше.

ЕКСТ. «ФРАНЦУЗКИЙ КВАРТАЛ» НЬЮ-ОРЛЕАНА – ДЕНЬ

Майкл идёт по французскому кварталу с его узкими улочками, коваными балконами, внутренними двориками и яркими цветами.

Перед собой он видит джаз-клуб. Над дверью старого кирпичного здания свисает на кованых цепях темная металлическая вывеска. Крупные, слегка потрескавшиеся золотые буквы гласят: "EVANS".

ИНТ. ДЖАЗ-КЛУБ - ДЕНЬ

Майкл входит из яркого дневного света Нового Орлеана в душный, полутемный интерьер джаз-клуба. Здесь царит запаховая смесь старого дерева и сигарного дыма. Стены, обитые темным деревом с множеством царапин и фотографиями великих джазовых музыкантов. Пол — деревянный, потертый, на нем видны следы танцев и времени. Несколько деревянных столов с круглыми столешницами и тяжелые, старые стулья.
На сцене репетирует джазовое трио: пожилой контрабасист (БИЛЛ),афроамериканец в кепке, рыжий юный ударник (18) и темнокожий молодой симпатичный пианист (АДАМ -25).

КОНТРАБАСИСТ
(к ударнику)
Нет, ты слишком перегрузил тарелки на бридже! Нам нужен "шаффл", не "грув"!

БАРАБАНЩИК
Да, Билл. Просто мне показалось, форшлаг сюда не ложится.

БИЛЛ
Кажется ему! Кажется тогда, когда ты после большой пьянки ложишься в кровать с девчонкой, а проснувшись – обнаруживаешь рядом с собой спящего друга! И вы оба голые!
(смеётся)
Не думай, а чувствуй!

АДАМ
(смеется)
Билли, я никогда так не сосредоточусь! Давайте работать, парни!

Майкл подходит к длинной барной стойке

За стойкой невысокого роста юркий официант протирает бокалы

ОФИЦИАНТ
(услужливо)
Я вас слушаю!

МАЙКЛ
(с волнением)
Мне нужна миссис Эванс!

ОФИЦИАНТ
По какому простите, вопросу?

МАЙКЛ
По личному.

Официант оглядывает Майкла

ОФИЦИАНТ
(неуверенно)
По личному?
(пауза)
Ну, она должна приехать где-то через полчаса! Подождёте?

МАЙКЛ
Да, я подожду. И
(пауза)
Пожалуй, плесните мне виски. Без льда.

ЕКСТ. ДЖАЗ-КЛУБ – ДЕНЬ

К клубу подъезжает огромный чёрный люксовый внедорожник, с блестящими хромированными дисками.

ИНТ. ДЖАЗ-КЛУБ – ДЕНЬ

На сцене джазовое трио играет лёгкую  и немного грустную джазовую композицию (предположительно Билла Эванса)

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК ПИАНИСТА

Пианист легко перебирает клавиши.

КРУПНЫЙ ПЛАН МАЙКЛА.

Задумчивый Майкл слушает музыку и делает глоток виски.

Внезапно за спиной он слышит мелодичный женский голос!

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (ОЛИВИЯ - O.S.)
Неплохо играет, правда?

Майкл поворачивается назад и пред собой видит уже немолодую, полную афроамериканку, с добродушным лицом. На ней одето лёгкое просторное пончо и широкополая шляпа.

МАЙКЛ
(неуверенно кивает)
М-да. Неплохо.

ОЛИВИЯ
(улыбаясь)
Но конечно не так хорошо как Вы, мистер Рой!
(присаживается за стол Майкла)
Я присяду. Вы, не против?

МАЙКЛ
(в замешательстве)
Да, пожалуйста!

Оливия протягивает Майклу пухленькую, с ярким маникюром руку.

ОЛИВИЯ
Оливия Эванс! Рада видеть Вас, Майкл!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл пожимает руку Оливии. У него ошарашенное лицо!

МАЙКЛ
Вы?!!

Оливия улыбается и утвердительно кивает головой.

МАЙКЛ
Но вы! Но вы
(запинается)

ОЛИВИЯ
(с доброй иронией)
Вы хотите сказать, что я не похожа на женщину которую Вы представляли себе, и которую ожидали здесь увидеть? Да Майкл?

МАЙКЛ
Вообще-то, да! Но это же Вы подарили мне деньги?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Она внимательно рассматривает Майкла, а затем кивает утвердительно головой.

ОЛИВИЯ
Да, это я!
(пауза)
Вот, значит ты какой - МИША!
(произносит имя на русском)

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ДЕНЬ

Маленькая, но уютная комната. Стены окрашены в тёплые, тона. Небольшой стол заваленный всякой мелочевкой – от документов, до женской парфюмерии. На столе – жёлтая лампа с абажуром. Возле стены – мягкий ворсистый диван.

Майкл пытается на диване усесться поудобней. Он утопает в диване и никак не может принять ровное положение тела.

Оливия вальяжно усаживается за свой стол, в огромное кресло.

ОЛИВИЯ
(с улыбкой глядя на Майкла)
Да, диван чересчур мягкий! Я люблю всё мягкое и пушистое!
(смеется)
Да вы расслабьтесь, Майкл! Чувствуйте себя как дома!

Майкл кивает головой и оглядывается вокруг.

КРУПНЫЙ ПЛАН СТЕНЫ

На стене висят выцветшие афиши и фотографии, на которых молодая темнокожая, красивая певица в разных эффектных концертных нарядах.

Оливия с улыбкой наблюдает за Майклом.

ОЛИВИЯ
Да, да! Это всё я! Сейчас во мне трудно узнать ту стройную красавицу со звонким голоском!
(с оттенком самоиронии)
А ведь я в молодости весьма недурно исполняла соул и джаз-фанк!
(с детской гордостью)

Оливия улыбается, но затем вместо улыбки на её лице появляется задумчивость. Через несколько секунд она, положив руки и навалившись корпусом на стол и как-бы приблизившись к Майклу говорит глядя ему в глаза

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Пристальный задумчивый взгляд

ОЛИВИЯ
Ты хочешь узнать кто я и где твоя мать?
Я предполагала, что ты меня рано, или поздно всё равно найдешь. А после звонка твоего отца, я уже тебя просто ждала!

МАЙКЛ
(с удивлением)
Вам звонил мой отец?

ОЛИВИЯ
Да, пару дней назад. Мы с ним мило побеседовали о тебе и о Кате
(пауза)
Твоей матери! Её звали Катя. Екатерина Голуб!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

МАЙКЛ
(задумчиво)
Катя.

Оливия грузно встаёт, подходит к шкафу и на одной из полок достает альбом. Из него она вытаскивает фотографию, а затем подойдя к Майклу присаживается с ним рядом.

ОЛИВИЯ
На этом фото я рядом с твоей мамой, Майкл!

КРУПНЫЙ ПЛАН ФОТОГРАФИИ

На фотографии молодые Катя и Оливия стоят в обнимку, обе красивые и стройные.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл внимательно смотрит на фотографию и еле заметая улыбка отражает появляющееся тепло в его душе!

МАЙКЛ
(тихо)
Мама

ОЛИВИЯ
Я дарю тебе эту фотографию!

МАЙКЛ
Большое, спасибо!

ОЛИВИЯ
(с улыбкой)
Посмотри надпись на обратной стороне.

Майкл переворачивает фото и читает вслух

МАЙКЛ
Голубь на оливковой ветви. 1994 год.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
А знаешь, почему так написано? Потому что я – Оливия – стройная и гибкая  «оливковая веточка»
(улыбается)
А фамилия твоей матери – «Голуб», что в переводе на английский язык означает – «Pigeon». Да, она действительно была, как голубка – добрая и беззащитная!

Камера погружается в глаза Оливии! В её воспоминания (переход к следующей сцене)

ЕКСТ. НОЧНАЯ УЛИЦА НЬЮ-ОРЛЕАНА – ВЕЧЕР (FLASHBACK)

Молоденькая девушка Оливия, в короткой юбочке и в туфлях на высоких каблуках, идёт вместе со здоровенным, афроамериканским парнем. Они что-то обсуждают и весело смеются.

ВНЕЗАПНО из тёмного переулка слышен женский крик!

ЖЕНСКИЙ ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ КРИК (O.S.)
А-а-а!
(крик затихает)

Парочка останавливается.

ОЛИВИЯ
(указывая рукой в темноту)
Джон, там какая-то женщина кричала!

ДЖОН
(безразлично)
Разве? Я не слышал!

ОЛИВИЯ
(рассерженно)
Да ну нафиг! Не слышал он!

Оливия бежит на своих каблуках в сторону крика.

ДЖОН
(с недовольством)
Вот чёрт! Оливия, ты куда?!
(лениво бежит вслед за ней)

Оливия забегает за угол и видит, как в полутьме двое грабителей напали на неизвестную ей девушку (Катю). Катя держит обеими руками свою сумочку, которую один из грабителей пытается у неё вырвать, а второй – держит Катю сзади, одновременно закрывая ей ладонью рот!

ОЛИВИЯ
(кричит)
Ублюдки, вонючие!  А ну съебались отсюда!

Один из грабителей, который вырывал сумку, отпускает свою «добычу»

ГРАБИТЕЛЬ 1
Отвали, сука!

Он не успевает закончить слово, потому что в этот момент Оливия бьет его ногой, вывернув каблук вперед, прямо в пах!

ГРАБИТЕЛЬ 1
(сгибается от  боли)
Сука-а-а!

ГРАБИТЕЛЬ 2
(отпуская Катю)
Эй, «Отвёртка»! Валим отсюда, она с мужиком!

Из темноты появляется огромная фигура Джона

ДЖОН
(грозно, басовитым голосом)
Что за хрень здесь происходит?!

Грабители отступают назад и ретируются во тьме.

ОЛИВИЯ
(кричит им вслед)
Трусливые подонки!

Катя сидит на корточках, прижав к себе свою сумку.

ОЛИВИЯ
(к Кате)
Эй, подружка!
(подходит и наклоняется на ней)
С тобой всё в порядке?

Катя, молча и испуганно кивает головой.

ОЛИВИЯ
Тогда чего расселась? Идём! Или ты хочешь подождать возвращения этих мудаков?

ИНТ. КВАРТИРА ОЛИВИИ – НОЧЬ

Большая комната студия, огромный приоткрытый шкаф с множеством сценических костюмов, возле которого на стене большое зеркало. в углу низкий старый диван. Возле дивана – комод заваленный косметикой, на котором приютился бобинный магнитофон. На стенах из голого кирпича – неаккуратно наклеены афиши и фотографии. Стоит запах дешёвых духов и табачного дыма.

Кухонный угол расположен в самом дальнем углу комнаты. старый, маленький холодильник (возможно, издающий громкий гул) и двухконфорочная электрическая плитка, стоящая на шатком, крашеном деревянном столе. Над столом висят голые крючки, на которых висят всего две-три чашки и одна-две сковородки. На кухонной столешнице валяется пустая упаковка из-под китайской еды.

За столом сидит Катя. К ней подходит Оливия держа в руке бутылку рома и 2 рюмки.

ОЛИВИЯ
(резким голосом, но заботливо)
Есть будешь?
(Катя отрицательно крутит головой)
Ты что онемела от испуга?
(иронично)
На, выпей!
(наливает ром)

КАТЯ
(дрожащим голосом)
Нет, я не хочу!

ОЛИВИЯ
(с наигранной строгостью)
А тебя никто и не спрашивает! Пей, кому говорят! Мне тоже не помешает глоток рома для снятия стресса!

Катя берёт рюмку и отпивает половину, после чего ужасно морщится. Оливия выпивает одним махом и на её лице появляется довольная улыбка!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Весёлая разбитная молодка!

ОЛИВИЯ
Оказывается - жизнь не такая уж и дерьмовая! Что скажешь, подружка?
(смеется)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

На лице Кати появляется улыбка!

Оливия ставит со стуком рюмку на стол и открыв холодильник начинает в нём рыться

ОЛИВИЯ
(копаясь в холодильнике)
Всё таки я тебя накормлю!
(пауза)
Джон, обжора чёртов! Всё слопал! Нет, вот что-то осталось!

Оливия достает какой-то пакет из холодильника, выпрямляется в полный рост и изогнув свой тонкий стан подпирается свободной рукой в бок, с усмешкой

ОЛИВИЯ
(улыбается)
С голода не умрём! Как зовут тебя «лютик» Buttercup?

КАТЯ
(мило улыбается)
Катя!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Блуждающая улыбка, в памяти прошлых лет сменяется добрым взглядом на Майкла.

ОЛИВИЯ
Вот так я и познакомилась с твоей матерью, Майкл!

МАЙКЛ
Но как моя мать оказалась в Новом Орлеане? Зачем она Вас, Оливия, попросила передать мне деньги, а не нашла меня сама? И откуда у неё такие большие деньги?

ОЛИВИЯ
(снисходительно улыбается)
Вы, Майкл задали мне три вопроса и невозможно дать один ответ на все три вопроса. Но я постараюсь рассказать Вам всё, что знаю о Вашей матери, в том числе всё то, что я услышала от неё самой.

Оливия встает с дивана и неторопливо идёт к своему столу. Подойдя к своему креслу, она поворачивается к Майклу

ОЛИВИЯ
(поглаживая кресло)
Человек счастлив не тогда, когда сидит в удобном кресле, а когда он находится на своём месте.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
У Кати не было своего места под солнцем, потому что
(пауза)
В её жизни солнца НЕ БЫЛО!

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА. КУХНЯ – ВЕЧЕР

Салли готовит еду, за столом сидит Линда с очаровательной улыбкой смотрит на Салли.

ЛИНДА
Салли! Я в неоплатном долгу перед Джефри! Мне стоит брать у Вас уроки домашнего хозяйства.

САЛЛИ
Миссис Линда! Вам надо брать уроки молодой матери! Это куда важнее для Вас сейчас. Но в этом деле я буду для Вас плохой советчицей.

ЛИНДА
Почему? Вы же нянчили маленького Майкла?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Грустная улыбка.

САЛЛИ
Потому что быть няней и быть родной матерью для ребёнка – это не одно и то же.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ


ЛИНДА
Но вы делали всё для него! Насколько я знаю, Рейчел - жена Джефри была очень далека от понимания как ухаживать за малышом.

САЛЛИ
(сдержанно смеётся)
О да! Впрочем, мы с ней учились этому вместе. Мы были обе ещё молодыми женщинами и нас объединяло одно общее - она, как и я не могла иметь детей.
(с грустью)

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Задумчивый, несколько недоумённый взгляд.

МАЙКЛ
Она потратила полученные от моего отца деньги для того что бы уехать со своей родины?

ОЛИВИЯ
Нет, не для того что бы уехать с родины, а для того что бы обрести новую светлую жизнь. А ещё – что бы убежать от призраков прошлого, которые преследовали её.

Оливия берёт смартфон и набирает номер

ОЛИВИЯ
(в трубку)
«Малыш», принеси в мою обитель пару «нескромных» порций Boudin Balls и два капучино! Тётя Оливия ужасно голодна, и её гость тоже!

МАЙКЛ
(протестуя)
Нет, спасибо! Я не голоден.

ОЛИВИЯ
(иронично)
Ты не ел с самого утра, как прилетел и это слышно по той какофонии, которая у тебя грохочет в животе!
(сдержанно смеется)
У меня ведь тоже есть музыкальный слух!

Майкл, скромно улыбается.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

На лице Оливии пробегает тень грусти, которая сразу растворяется в добродушной улыбке.

ОЛИВИЯ
Это вкусняшки чудесно готовили в кафе, в которое устроилась твоя мать.

МАЙКЛ
(с интересом)
Она работала в кафе?

ОЛИВИЯ
Да. Сначала на кухне – она помогала повару, да и сама она прекрасно готовила. В отличие от тётки Оливии!
(с самоиронией)
Но позднее хозяин кафе узнав, что она помимо прекрасного знания английского ещё и разбирается в бухгалтерских вопросах, забрал её в офис и она стала неплохо зарабатывать.

МАЙКЛ
Настолько неплохо, что бы скопить 100 тысяч долларов?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
Настолько неплохо, что бы после многих лет унижения и нищеты почувствовать себя ЧЕЛОВЕКОМ!
(резко)
Чего тебе молодой человек не понять!

МАЙКЛ
Я вырос в обеспеченной семье и мне действительно многого не понять. Но я пытаюсь!
(эмоционально)
Ведь деньги она мне передала действительно очень большие!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Волевой и пристальный взгляд!

ОЛИВИЯ
(хладнокроно)
Да потому что деньги, которые ты получил не её!
(пауза)
А мои!

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА – ВЕЧЕР

Салли протирает кухонную столешницу.

ЛИНДА
(с улыбкой)
Салли, всё уже и так идеально! Иди отдыхай!

САЛЛИ
Я все равно раньше полуночи вряд ли засну. Плохо сплю на новом месте.

ЛИНДА
Ты уж привыкай! Мне и после родов понадобится твоя помощь!
Хотя бы первые пару месяцев, моя добрая фея!
(с очаровательной плутовской улыбкой)

САЛЛИ
(улыбаясь)
Как знать! Вот как найдет Майкл свою маму и сразу у Вас, миссис Линда будет самая лучшая на свете нянька! Бабушки своих внуков любят больше чем даже своих детей!

ЛИНДА
(с сарказмом)
Особенно если своего сына не воспитывала. Хороша будет нянька! Да и к тому же не факт что он найдет её.

САЛЛИ
Нерастраченная материнская любовь творит чудеса! Поверьте мне, Линда – Бог забирает и Бог даёт. Мы не можем судить эту женщину ничего о ней не зная. А главное то, что Майкл наверняка её отыщет!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

ЛИНДА
(язвительно)
Ну да, конечно! «Его сердце укажет ему дорогу!»

Линда встает со стула и активно жестикулирует.

ЛИНДА
(со злым сарказмом)
Приехала в богатую страну «искать счастье»,  на деньги полученные от продажи родного ребёнка! И судя по фамилии «Эванс» таки отыскала! Нашла себе мужа простофилю с деньгами. А с возрастом вспомнила о сыне, видите ли!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Мудрый и хладнокровный взгляд.

САЛЛИ
Не судите миссис Линда других за их счастье! Кто судит других за их счастье, никогда не обретёт своего!

Салли подходит к Линде и по-матерински её обнимает, при этом смягчая тон разговора.

САЛЛИ
Идёмте, Вам надо прилечь. Вы уже долгое время возле меня сидите.
(ведёт Линду к выходу из кухни)
А если даже поездка в Орлеан для Майкла окажется напрасной, то поверьте мне – Джефри её обязательно отыщет! Я-то хорошо знаю хватку этого старого бульдога!
(улыбается)

Линда остановилась, как вкопанная.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Удивление, сквозь которое просматривается страх!

ЛИНДА
Джефри решил заняться поиском матери Майкла?!

Салли, поддерживая Линду под руку, с улыбкой кивает головой.

ВНЕЗАПНО Линда сгибается от боли в животе!

ЛИНДА
(стонет)
А-а-а!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
Через несколько лет после нашего с Катей знакомства, ей пришлось поехать в Украину. От хронического алкоголизма умер её отец. У них там была квартира – в запущенном состоянии, требующая ремонта. Но в хорошем районе! Поэтому её можно было продать за немалые деньги, которые были Кате очень нужны. У неё была цель!
А я к тому времени уже 5 лет как растила сына.
(пауза)
От этого красивого бездельника! Дурочка молодая!
(кивает головой в сторону стены)

Майкл  смотрит на стену и среди множества фотографий молодой певицы Оливии он видит её фото вместе с большим красивым афроамериканцем.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФОТО ОЛИВИИ С ТЕМНОКОЖИМ ПАРНЕМ

ОЛИВИЯ
(с усмешкой)
Да этот красивый здоровенный кобель Джон и был моим первым мужем и отцом моего сына – Адама!

МАЙКЛ
И что, вы моей матери задолжали?

ОЛИВИЯ
Ах, да! Я отвлеклась от темы, извини!
(усмехается)
Нет! Твоя мать не одалживала мне денег!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

После секундной паузы говорит тихим проникающим голосом

ОЛИВИЯ
Она сделала мне БЕСЦЕННЫЙ ДАР!

МАЙКЛ
(удивлённно)
Какой дар?!

СТУК В ДВЕРЬ!

Дверь приоткрывается и в проёме двери показывается голова пианиста (Адама).

ПИАНИСТ
(вежливо)
Простите, миссис Оливия! У меня для вас кое-что есть!
(с хитринкой в глазах)

Он открывает дверь и вносит в комнату поднос с едой, которую заказывала Оливия.

ПИАНИСТ
(к Майклу)
Здравствуйте, прошу прощения за то, что прервал вашу беседу!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл, кивнув головой с любопытством изучает вошедшего пианиста.

ОЛИВИЯ
(удивлённо и с иронией)
Ты что АДАМ, решил в процессе репетиции взять на себя ещё и обязанности нашего официанта?
(улыбается)

Адам услужливо ставит еду с подноса на стол Оливии и льстиво улыбается!

АДАМ
Миссис Оливия! Мне надо на один час отлучится!

ОЛИВИЯ
(с поддельной строгостью)
Через час в кафе уж будут посетители и ты должен будешь играть! Не забыл? Куда тебя черти несут?

АДАМ
Через час здесь будет в лучшем случае всего одна парочка, которые закажут выпивку и будут поедать друг друга влюблёнными глазами!

Адам  пятится назад к двери.

АДАМ
Любители джаза приходят ближе к 12, а сейчас всего

ОЛИВИЯ
(строго перебивая его)
А сейчас испарись с моих глаз! Видишь – у меня важная встреча!
И что бы через час был на сцене! Понял?!

Адам стоя задом к двери нащупывает ручку и кивает головойэ

АДАМ
Понял, понял! Испаряюсь!

Адам захлопывает за собой дверь

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

На её лице исчезает напускная строгость, а появляется вновь добрая улыбка!

ОЛИВИЯ
(к Майклу)
Ну, вы видели этого хитреца и бездельника?
(смеется)
Это был мой сын – Адам. Вы видели его в зале, Майкл, когда он играл на пианино.

Её лицо становится мечтательно-серьёзным, а затем она направляет пристальный взор на Майкла

ОЛИВИЯ
Адам и есть тот самый БЕСЦЕННЫЙ ДАР Кати. Дар, который нельзя измерить деньгами!

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ – ВЕЧЕР

Джефри разговаривает по телефону

ДЖЕФРИ
(деловым тоном)
И насколько много женщин с такой фамилией выехали с территории Украины в это время?
(пауза)
Я знаю, что там война и полный бардак в реестрах. Значит, получите данные в миграционной службе Польши!
(пауза)
Ваши дополнительные расходы представите мне в отчете. До связи.

Джефри заканчивает разговор.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Спокойный, задумчивый и хладнокровный взгляд.

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР

Майкл сидит на стуле напротив стола Оливии и они  кушают принесённые Boudin Balls.

ОЛИВИЯ
(по-матерински глядя на Майкла)
Вкусно, Майки?

МАЙКЛ
(тяжело вздыхая)
Я теперь понимаю, что означали слова «нескромные порции»!
(улыбается)
Во мне прибавился тонна веса! Честно!

Оливия довольно улыбается и делает глоток капучино

ОЛИВИЯ
(с иронией)
Страсть к вкусной еде и сгубила меня! Where is my fine brown frame now? Where is my slim body gone?
(напевает)

Майкл с неподдельной симпатией смотрит на неё!

ОЛИВИЯ
(манерно вздыхая)
Прошли года. Увы!

Затем Оливия делает ещё глоток капучино и отодвигает чашку в сторону

ОЛИВИЯ
(серьёзным тоном)
Твоя мать через 2 месяца вернулась обратно, решив все вопросы с наследством и продав квартиру. Вернулась с приличными деньгами. Казалось, Господь Бог наконец-то послал ей удачу. Её целью была покупка небольшого кафе.

Катя нашла маленькое помещение под кафе в районе Байу-Сент-Джон, на одной из тихих улиц, где старые "дома-дробовики" смотрели на канал. Это было не самое роскошное место, но оно дышало жизнью и было по карману. (Katya found a small caf; location in Bayou St. John, nestled on a quiet street lined with classic "shotgun houses" overlooking the bayou. It wasn't fancy, but it was vibrant, affordable, and full of life.) Казалось бы – вот оно! Но внезапно пришла беда!

МАЙКЛ
(взволнованно)
Какая ещё новая беда настигла мою мать?!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
Не твою мать, не Катю.
(грустно опустив на мгновение взгляд)
Меня, Майки!

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА – ВЕЧЕР

Салли говорит по телефону, стоя  возле кровати на которой лежит беспомощная Линда. Она стонет! У неё схватки!

САЛЛИ
(терпеливо и монотонно)
Rosemont-La Petite-Patrie дом номер
(пауза)
Я рада, что вы уже слышали! Что? Симптомы? У молодой женщины схватки! Она собралась рожать, чёрт вас побери!
(выходит из себя)
Нам нужна скорая помощь, а не консультация по телефону!
(пауза)
Я рада, что вы уже выезжаете!
(и далее себе под нос)
Берут на работу кого-попало. Бестолочь!

Салли с жизнеутверждающей улыбкой к Линде!

САЛЛИ
Скорая помощь уже выехала! Они уже запрягли в карету свою лучшую беговую черепаху! Давайте, я пока принесу тёплую одежду, что бы Вы были готовы к их приезду, хорошо? И ничего не бойтесь, Линда!

Линда улыбается шутке Салли и кивает головой. И затем вновь СХВАТКА! Линда стонет, хватая рукой за подушку!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Грусть в глазах!

ОЛИВИЯ
К тому времени я уже развелась с Джоном. Мне надоели его амурные похождения уже сразу после рождения Адама.
(пауза)
Нам с Катей явно не везло на порядочных мужиков!
(с иронией)
Но у меня была работа, и это было главное! Я могла прокормить сына. А ещё я была молода и полна сил. Пока этот обкурившийся ублюдок

Оливия делает паузу и несколько секунд тяжело дышит прижимая руку к груди.

ОЛИВИЯ
До сих пор сжимает сердце как вспомню.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Взгляд полный сочувствия.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Она продолжает рассказ.

ОЛИВИЯ
Понимаешь Майкл, я не могла сидеть все дома с ребёнком. Надо было зарабатывать на жизнь.Карьера клубной певицы – не сладкая конфета! Поэтому днём я его отдавала в «Центр по уходу за детьми» (Child Care Center), а вечером если надо было выступать – мне помогала свекровь. В отличие от своего бестолкового сына, она очень заботилась об Адаме! Днем на работе, а вечером мне помогала – пусть Господь упокоит её душу!
(крестится)
Вот так и было – днём он был в Центре, а уже вечером - или со мной, или с Мейбел, свекровью.
(пауза)
Но конечно чаще с Мэйбел.
(иронично)
У певицы ведь работа вечером, а днем репетиции. Увы, я была не лучшей матерью.
(с грустью)

МАЙКЛ
(пытаясь её ободрить)
Я знаю всё это не понаслышке, Оливия!
(улыбается)

ОЛИВИЯ
Да, конечно, вы ведь музыкант!

МАЙКЛ
Так что произошло?

ОЛИВИЯ

Этот парень был под наркотой и на своей машине въехал прямо на тротуар, по которому шли дети с прогулки вместе с воспитательницей. К счастью на его пути был высокий бордю,р который немного изменил траекторию, но двое детей и воспитательница погибли сразу на месте, а ещё несколько детей с травмами попали в больницу. И среди них был мой сын – пятилетняя крошка!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

На её глазах – слёзы!

ОЛИВИЯ
У него была сломана нога и серьёзная черепно-мозговая травма от удара об асфальт. Надо было делать срочно операцию. Врачи сказали, что такую сложную операцию могут сделать только в Балтиморе, в отделении нейрохирургии госпиталя Джона Хопкинса (The Johns Hopkins Hospital)

Оливия вытирает пальцами краешек глаз, немного смазывая макияж.

ОЛИВИЯ
(грустно улыбаясь)
Вот так всегда реву, как вспоминаю!
Вот и тушь размазала.
(смотрит на пальцы)
Страховки не хватило, друзья немного помогли и свекровь тоже не осталась в стороне. Но не хватало ещё больше половины суммы. А время шло на часы!

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – ВЕЧЕР (FLASHBACK)

Квартира Кати — аккуратное, чистое жилище, где порядок во всём сдержанно контрастирует с хаосом большого города. Пахнет свежестью и молотым кофе. На стене висят большие настенные часы. За столом сидят Катя и Оливия.

Оливия рыдает, Катя гладит её по плечу, пытаясь успокоить.

КАТЯ
Тебе надо взять себя в руки! Соберись, подружка! Ты же у меня сильная!

ОЛИВИЯ
(сквозь рыдания)
Я, я… Я просто не знаю, что мне делать! Я уже обзвонила всех кого могла!
(зарывает руками лицо)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ
Сочувствующий и в то же время спокойный взгляд!

КАТЯ
Сколько ещё не хватает?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Оливия отрывает руки от лица и мокрыми от слёз глазами смотрит на Катю

ОЛИВИЯ
Много! 58 тысяч!

Глаза Оливии, в которых отражается душа несчастной женщины, растворяются в тумане воспоминаний пожилой Оливии в наши дни.

ИНТ, КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА

Оливия с мокрыми от слёз глазами продолжает свои воспоминания.

ОЛИВИЯ
Я знала, что у Кати есть деньги от продажи квартиры. Я не просила её. Я не могла её просить! Эти деньги открывали ей дверь в новую жизнь. Но я и не могла не приехать к ней! Я просто смотрела на неё умоляющим взглядом!

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

В её глазах молчаливый и отчаянный крик о помощи!

ОЛИВИЯ - ВОСПОМИНАНИЯ (V.O.)
Я сейчас понимаю, что это было жестоко по отношению к Кате. Но у меня не было выбора!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР.

Майкл, встает и обнимает плачущую Оливию.

МАЙКЛ
(с участием)
Что вы! Успокойтесь! Налить вам воды?

Оливия отрицательно крутит головой и вновь погружается в воспоминания.

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – ВЕЧЕР

Катя с холодным взглядом встает из-за стола и подходит к окну. Она делает глубокий вдох. Затем обернувшись назад спрашивает, механическим голосом, без эмоций.

КАТЯ
Давай я тебя покормлю? Помнишь, как ты меня накормила в первый вечер нашего знакомства?
(едва заметная улыбка)
А потом останешься ночевать у меня!

КРУПНЫЙ ПЛАН ОЛИВИИ

Растерянность и непонимание на её лице.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Широкая улыбка!

КАТЯ
Раньше утра денег всё равно не будет!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИЯ

Лицо Оливия озаряется благодарной улыбкой, с тенью сомнения. Она никак не может поверить, что у неё появился шанс спасти ребёнка!

ИНТ. КВАРТИРА КАТИ – УТРО (FLASHBACK)

Солнце светит в окно! Камера двигается по солнечному лучу, который освещает лицо спящей Оливии.

КРУПНЫЙ ПЛАН ОЛИВИИ

Оливия, лежащая в постели жмурится от яркого солнца и потягивается! Внезапно на её лице появляется обеспокоенность! Она куда-то смотрит!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЧАСОВ.

Часы тикают – тик-так, тик-так! И с каждым тиканьем часы приближаются, пока вместо них не появляются глаза пожилой Оливии!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – ВЕЧЕР

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
(успокоившись)
Когда я проснулась, Кати уже не было. А через час – она вернулась и дала мне деньги.
(пауза)
Это были почти все её деньги. Она отдала мне свою мечту!

Майкл сидит задумавшись.

МАЙКЛ
Значит, моя мать отдала свои деньги для спасения жизни чужого ребёнка?

ОЛИВИЯ
Я думаю, что каждый чужой ребёнок был для неё своим. Среди множества смеющихся детских голосов она всегда слышала твой голос, Майкл! Возможно, она хотела этой жертвой искупить свою вину.

МАЙКЛ
Вину перед кем? Передо мной? Но ведь она меня отдала хорошим людям.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
Перед Богом. И не за то, что отдала, а за то, что ПРОДАЛА!

Оливия берёт телефон

ОЛИВИЯ
Ты, наверное, не куришь, Майкл?

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Нет, никогда и не начинал!

ОЛИВИЯ
(говорит в телефон)
«Скутер» принеси тетушке Оливии сигаретку!
(пауза)
Что? К черту твоих клиентов! У меня стресс!
(и затем к Майклу)
Я редко курю, но иногда… Ты не будешь против?
(виновато)

Майкл показывает жестом – нет проблем!

ОЛИВИЯ
После того, как я увезла Адама в госпиталь Хопкинса, я всего лишь раз ещё разговаривала с ней. Я так была погружена в заботы и переживания, что даже не поблагодарила Катю как следует. Она позвонила мне сама через неделю.

СТУК В ДВЕРЬ

В дверь быстрым шагом заходит «Малыш» и протягивает Оливии открытую пачку из которой она берёт одну.

«СКУТЕР»
Возьмите всю пачку, что бы я больше не бегал всякий раз!
(обидчиво-возмущённым тоном)

ОЛИВИЯ
(примирительно)
Ну ты же знаешь, что я не удержусь если буду знать что у меня лежит пачка сигарет! А так я выкурю всего одну! Стой, стой!
(вслед уже убегающему «Скутер»)
А подкурить?

«Скутер» с вздохнув и сделав мину на лице возвращается и щёлкае зажигалкой. Оливия манерно подкуривает, держа сигарету кончиками двух пальцев.

«СКУТЕР»
Я могу, наконец, идти?

И даже не дождавшись ответа - почти бежит к двери, но на секунду остановившись поворачивается и обращается к Оливии.

«СКУТЕР»
(демонстративно жестикулируя)
И между прочим – там возле бара меня ждут не мои «чёртовы клиенты», а Ваши!

Оливия раскрывает рот, что бы ответить, но он уже выбегает захлопнув за собой дверь.

Оливия с удивлением покачивает головой и достает из ящика стола маленькую фигурную пепельницу, а Майкл иронично улыбается. Затем его лицо становится серьёзным.

МАЙКЛ
О чём вы с ней говорили по телефону в последний раз?

ОЛИВИЯ
(сделав глубокую затяжку)
Мы почти не поговорили. Она спросила как состояние Адама, а затем когда узнала что операция прошла успешно, сказала мне что уезжает из Америки обратно в Украину. И добавила что

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Возле губ тлеет сигарета, с которой свисает длинный, опасно дрожащий столбик пепла.

ОЛИВИЯ
Навсегда!

КРУПНЫЙ ПЛАН СИГАРЕТЫ

Пепел падает.

МАЙКЛ
Почему?!

Оливия стряхивает пепел, упавший на её одежду.

ОЛИВИЯ
Сказала, что денег на кафе уже все равно не хватит и что-то ещё в этом роде.
(пауза)
Но возможно, что она просто обрела покой в своей душе.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Задумчиво.

МАЙКЛ
Я теперь понимаю, почему Вы сказали – «Она хотела этой жертвой искупить свою вину».
(пауза)
Но почему вы мне решили отдать деньги, а не ей?
(эмоционально)
И почему почти в 2 раза больше?!

ОЛИВИЯ
Мы потеряли связь друг с другом. А тебе отдала сумму с учетом инфляции за эти годы!
(с улыбкой)

КРУПНЫЙ ПЛАН МАЙКЛА

Недоверчивый взгляд.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

С лёгким оттенком грустной иронии.

ОЛИВИЯ
Но (пауза)
Может быть я тоже хотела искупить свою вину!

МАЙКЛ
Перед Катей?

ОЛИВИЯ
Перед ней, перед моей свекровью Мейбел, которая помогала мне растить Адама, а я даже на могилу к ней редко прихожу.  Перед Адамом за то, что не оказалась с ним рядом в тот страшный миг и не закрыла его собой.
(пауза)
За многое полученное мной отдать хотя бы немногое.

Майкл встает и начинает медленными маленькими шагами ходить взад-вперёд.

МАЙКЛ
А как вы меня нашли, Оливия?

ОЛИВИЯ
Катя в разговоре упомянула фамилию это врача
(задумалась)
Бойко! Да, Бойко!
(достает из сумочки косметичку)
Мой адвокат связался на Украине со своим коллегой, а тот дал этому врачу немного денег. Он назвал твоё имя, которое дала тебе Катя, и фамилию твоих приёмных. Дальше было всё просто! Майкл Рой к тому времени был уже известным пианистом, и второго известного пианиста с таким именем больше не было!

Оливия, улыбаясь, достает из косметички зеркальце.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Сомнения все больше и больше терзают Майкла!

Оливия смотрится в зеркало.

ОЛИВИЯ
Какой кошмар!

Майкл подходит вплотную к столу Оливии.

МАЙКЛ
Неужели вы, сумев найти меня, даже не попытались отыскать Катю? После такой дружбы и такой оказанной Вам помощи?!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Пристальный взгляд!

Оливия промокает уголки глаз салфеткой, а затем отложив косметичку в сторону, поднимает взгляд на Майкла.

МАЙКЛ
Вы мне что-то не договариваете!

ОЛИВИЯ
Вот именно из-за того что бы не отвечать на подобный вопрос я и не хотела с тобой встречаться лично, а передала деньги через юридическую фирму.
(вздыхает)
Что ж – ты прав! Коллеги моего адвоката Берни находящиеся в Украине сделали запрос в соответствующие органы, кому надо позолотили ручку и

МАЙКЛ
(с нетерпением)
И?!

ОЛИВИЯ
И оказалось, что Катя поселилась в другой стороне Украины, в небольшой деревушке на востоке. Может быть она не хотела ехать в свой родной город что бы не бередить сердце воспоминаниями, а может быть просто не хватало оставшихся денег на квартиру в большом городе? Не знаю!

МАЙКЛ
(с нетерпением)
И что это за деревня? Я поеду туда и найду её!

ОЛИВИЯ
Ты не сможешь туда поехать, потому что эта деревня уже под контролем российских войск.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

Грустный задумчивый взгляд.

ОЛИВИЯ
Да и деревни той нет уже.

ЕКСТ. МОНРЕАЛЬ. ГОРОДСКАЯ ДОРОГА – НОЧЬ

По ночной городской дороге мчится скорая помощь с проблесковыми маячками.

ИНТ. САЛОН СКОРОЙ ПОМОЩИ – НОЧЬ

В салоне лежит Линда. Возле неё сидят врач и Салли. Линда стонет, а Салли её гладит по руке и успокаивает

САЛЛИ
Всё будет хорошо! Мы почти приехали! Потерпи ещё чуть-чуть!

ИНТ. КАБИНЕТ ОЛИВИИ – НОЧЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ

ОЛИВИЯ
Когда украинцы за дополнительную весьма немалую плату приехали на то место,
(недовольно)
то даже дом Кати не смогли найти.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОЛИВИИ
(переживание)

ОЛИВИЯ
Там вместо деревни было сплошное пепелище! У мирных людей, которые не успели заранее выехать, шансов выжить в этом аду не было!

Майкл сидит на стуле сбоку от стола Оливии, согнувшись и упираясь локтями в свои колени и еле заметно покачивается.

ОЛИВИЯ
Теперь ты, Майкл знаешь всё!

МАЙКЛ
(подняв глаза)
Но вдруг ей удалось выжить!

ОЛИВИЯ
(пожимая плечами)
Всё может быть! Но даже если это и так, то найти ей в воюющей стране с сотнями тысяч беженцев будет практически невозможно!

ЕКСТ. ДЖЖАЗ-КЛУБ – НОЧЬ

Возле клуба на улице стоят Майкл и Оливия.

МАЙКЛ
Я не оставлю поиски!

ОЛИВИЯ
(с пониманием)
Я так и думала! Давай я тебя подвезу в аэропорт? Ещё поболтаем с тобой по дороге!
(с улыбкой)

Майкл садится в машину

МАЙКЛ
(восхищённо)
Да, Оливия! Прекрасный клуб, дорогая машина… Вы деловая женщина!

ОЛИВИЯ
(небрежно отмахивается)
Я тебя умоляю, Майкл! Просто второй раз я вышла замуж за успешного музыкального продюсера!

Оливия вставляет ключ в замок зажигания

МАЙКЛ
Удачно вышли!

ОЛИВИЯ
(с иронией)
Нет. Я удачно развелась!

ЕКСТ. АЭРОПОРТ – НОЧЬ

Майкл выходит из машины Оливии и прежде чем закрыть дверь говорит

МАЙКЛ
Спасибо, Вам, Оливия!

ОЛИВИЯ
(из салона)
Если случится чудо и найдешь мать, то передай ей, что у неё не один сын, а два!
(машет рукой)

Автомобиль Оливии уезжает. Майкл провожает его взглядом и направляется к аэропорту.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН!

Майкл достаёт смартфон и прикладывает к уху.

МАЙКЛ
(сухо)
Да, отец!

ГОЛОС ДЖЕФРИ (V.O.)
(взволнованно)
Здравствуй, Майкл! Ты сейчас где?

МАЙКЛ
(настороженно)
В аэропорту. Через 2 часа мой самолёт в Монреаль! Что-то случилось?!

ГОЛОС ДЖЕФРИ (V.O.)
Да, случилось, сынок!

МАЙКЛ
(испуганно)
Что?! Что-то с Линдой?!

ИНТ. БОЛЬНИЦА. КОРИДОР – НОЧЬ

Длинный, бесконечно тянущийся коридор родильного отделения. Над головой ярко горят ряды люминесцентных ламп. Стоит тишина, слышен только тихий писк оборудования. По коридору быстро проходит молчаливая, уставшая медсестра. Она катит тележку с медикаментами.

В коридоре стоят улыбающиеся Джефри с телефоном и рядом Салли.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Широкая и счастливая улыбка!

ДЖЕФРИ
(в телефон)
С Линдой всё в порядке! Даже более чем! Случилось то, что ты стал отцом!
(смеется)
Поздравляю тебя, Майкл! У тебя родилась дочь!

ЕКСТ. АЭРОПОРТ – НОЧЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл медленно и молча убирает от уха телефон. Он счастлив и ошеломлён одновременно!

ЕКСТ. БОЛЬНИЦА – ДЕНЬ

Зима. Под ярким солнцем блестит снег. Из больницы выходит закутанная в теплую шубу Линда с зимним конвертом в руках, в котором спрятан от холода малыш. Её сопровождает врач в полу-распахнутой теплой куртке, под которой виден белый халат. На лице Линды светится улыбка!

Возле больницы Линду встречает счастливый Майкл, с цветами в руках.

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА - ДЕНЬ

В комнате царит праздник! На одной из стен висит банер: "WELCOME HOME BABY!" Стоит накрытый фуршетный стол с шаманским, винами и закуской. Много экзотических фруктов.

Возле стола возится Майкл, в красивом белом свитере под горло. Из гостей – Джефри в дорогом костюме и Ричи – на удивление одетый в немного помятый СМОКИНГ, а также ЭММА – мать Линды.

Эмма – желчная худощавая особа, с узким подбородком и гладкой не по возрасту кожей, с явным вмешательством пластической хирургии. На ней надето много модной бижутерии и туфли на высоких каблуках. Эмма постоянно трещит без умолку.

ЭММА
Майки, дорогой, скажи ой…
(неловко подвернув ногу)
Да что же это за ковровое покрытие? Чуть ногу не сломала! Знаешь, я убеждена, что качество хорошего ковра это безопасность ног, а главное
(хихикает)
Хорошее настроение!
Я обожаю красивые вещи! Нет, конечно, это покрытие надо менять, поверь мне мой друг!
Но я не об этом
(на секунду задумавшись)
Что я хотела спросить? Вот видишь Майки, как всего лишь одна вещь может испортить хорошую мысль! Ах, да! Это шампанское брют, или сухое? Я не пью сухое!

ДЖЕФРИ
(с иронией)
Хорошая мысль, Эмма – это тогда когда ты её обдумываешь!
Потому что в это время другие могут наконец-то услышать друг друга.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЭММЫ
Эмма взяв со стола одну оливку на шпажке манерно кладёт ей в рот, одобрительно округлив глаза.

ЭММА
Не смешно, Джефри!

МАЙКЛ
(еле заметная улыбка)
Шампанское - исключительно брют!

Ричи набрав с фуршетного стола полную тарелку вкусностей, жуя подходит к Джефри

РИЧИ
(пытается умничать)
Цифровой способ донесения информации, по сути своей – оцифрованной мысли тем и отличается от голосового, тем

ЭММА
(перебивает Ричи)
Тем что, можно жевать и при этом не выглядеть дурно!
(со злым сарказмом)

Ричи делает многозначительную мину, а Джефри смеётся

ДЖЕФРИ
Ты неповторима, Эмма! Я тебя обожаю!
(смеется)

ЭММА
(с апломбом и иронией)
А я тебя терпеть не могу!

ИНТ. ДЕТСКАЯ КОМНАТА – ДЕНЬ

Линда вместе с Салли копошатся возле детской кроватки. Линда суетится и видно что она далека в вопросах ухода за ребёнком. Она только мешает Салли.

САЛЛИ
Миссис, Линда! Идите к гостям! Я сама здесь управлюсь! Не волнуйтесь!

ЛИНДА
Да, пожалуй ты права. Нехорошо гостей оставлять надолго!

САЛЛИ
Вот-вот! И я об этом!

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА – ДЕНЬ

В комнату заходит Линда в удобном домашнем мягком платье. В её движениях проскальзывает лёгкая нервозность.

МАЙКЛ
Любимая!

Майкл идёт к ней.

Эмма с бокалом шампанского в руке, комично балансируя на высоких каблуках делает серию мелких шажков в сторону Линды

ЭММА
Доченька моя как я рада!

Майкл обнимает и целует Линду

ЭММА
(возле них)
Майки, дай я вас обоих обниму! Я так рада, так рада!

Эмма пытается их обнять, но мешает в руке бокал с шампанским.

ЛИНДА
(с лёгким раздражением)
Мама! Ты нас сейчас обольёшь шампанским!

ЭММА
Да, да, конечно!
(допивает шампанское)

В это время Майкл и Линда ускользают от неё.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри с открытой улыбкой

ДЖЕФРИ
Линда, дорогая – скушай что-нибудь!

ЛИНДА
(целует Джефри в щеку)
Спасибо, Джефри! Особенно за Салли. Что бы я без неё делала!

Эмма кладёт себе в тарелку маленький кусочек чего-то со стола

ЭММА
Правильное питание для тебя, Линда, должно стать основной каждодневной заботой!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЭММЫ

Назидательный взгляд и менторский тон.

ЭММА
(пережёвывая)
Ты кормящая мать, а правильное питание – это наука! Ну не волнуйся, твоя мамочка составит тебе рацион и будет постоянно его корректировать!

Эмма держа в одной руке тарелку, поднимает вторую руку указательным пальцем вверх

ЭММА
Каждый день!

Эмма чмокает дочь в щеку, а затем сменит обратно к столу

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Линда провожает мать взглядом и закатив глаза тяжело вздыхает и делает кислую мину на лице.

Сзади её обнимает Майкл. Линда берет его за руки и её лицо озаряется улыбкой!

МАЙКЛ
(шёпотом)
Не бойся, я спасу тебя!
(оба смеются)

Эмма ставит взяв шампанское со стола манерно идёт в угол комнаты к креслу, и выпрямив спину садится, словно деревянная кукла.

ДЖЕФРИ
(к Майклу)
Какие у тебя намечаются следующие гастроли, сынок, после Торонто?

МАЙКЛ
(обнимая Линду)
Что дальше? Пока не знаю, возможно, Европа. Это забота моего импрессарио.
(улыбается)

ЭММА (O.S.)
Джефри, а ты не подумывал помочь своему сыну?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Ироничный с некоторой усталостью взгляд.

ДЖЕФРИ
Какая ещё гениальная идея тебя осенила, моя несравненная Эмма?

Эмма, сидит в кресле, с аристократической манерой изогнув спину и держа в руке бокал.

ЭММА
Не пора бы тебе Джефри подыскать для Майкла хорошее место для работы пианистом, что бы он ради куска хлеба не колесил по городам и странам!

МАЙКЛ
Эмма, я на пике популярности. Меня приглашают на гастроли и в турне! Может быть, ты мне предложишь устроиться пианистом в ресторане?
(смеется)

ЭММА
Не вижу ничего смешного! В такое сложное для Линды время, любящий муж должен быть рядом с женой!

РИЧИ
(тихо, к Джефри)
И подальше от тёщи!

ЭММА
(неприятным громким голосом)
Я всё слышала, молодой человек!

Ричи ретируется за спину Джефри.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН ДЖЕФРИ

Джефри достает из кармана пиджака смартфон и прикладывает к уху, при этом выходя в соседнюю комнату. Камера следует за ним.

ДЖЕФРИ
Да, детектив, здравствуйте!

МУЖСКОЙ ГОЛОС (V.O.)
Здравствуйте, мистер Рой! У меня для вас есть новая информация по поводу разыскиваемой вами госпожи Голуб, но пока что не очень обнадёживающая.

ДЖЕФРИ
(спокойно, но с раздражением)
Я Вам плачу деньги, не за «обнадёживающую»,  или «не обнадёживающую» информацию. Я плачу – за ДОСТОВЕРНУЮ информацию!

К Джефри подходит Майкл с бокалом шампанского в руке.

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Ты, отец, даже в праздник не можешь оторваться от дела!

ДЖЕФРИ
(в телефон)
Я Вам перезвоню через пару часов.

Джефри отключает связь и с улыбающимся виноватым лицом отвечает

ДЖЕФРИ
Что поделаешь, Майкл! Нет покоя старику с этими всеми заботами!

МАЙКЛ
Ты сам себе находишь заботы, папа.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

МАЙКЛ
Скажи, почему ты мне не сказал что связывался по телефону с Оливией? Мне бы не пришлось ехать в Новый Орлеан.

ДЖЕФРИ
Необходимо было, что бы ты всё узнал о своей матери не от меня.

МАЙКЛ
Кому необходимо?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Задумчиво, после секундной паузы.

ДЖЕФРИ
Нам обоим. Тебе, для того что бы твоя душа успокоилось. А мне – для того что бы понять, что у меня есть эта самая душа!

Майкл обнимает отца за плечи.

МАЙКЛ
Да! Теперь я погружусь с головой в новую жизнь. Жизнь, в которой главное место будет занимать не только музыка, но и моя дочка!
(улыбается)
Твоя внучка!
Но мне через несколько дней надо ехать на гастроли
(озабоченно)
Здесь остается Линда одна! Сразу после родов. Я разрываюсь, отец! Но этот чёртов контракт
(с шумом выдыхает воздух)

ДЖЕФРИ
(хлопая его по плечу)
Ты ведь только что мне сказал, что у меня появилась внучка!
(смеется)
Но это же одновременно означает, что у Дженифер есть ДЕД! Позволь мне почувствовать себя настоящим дедушкой и хоть на короткое время взять на себя заботу о малышке! К тому же Линда прекрасная мать у которой надёжная няня – Салли!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Ободряющий оптимистический взгляд!

ДЖЕФРИ
Не думай ни о чём, сын, кроме музыки!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл благодарно смотрит на отца!

МАЙКЛ
(с иронией)
А как же твои важные дела?
ДЖЕФРИ
Я выброшу свой телефон в мусорник!
(смеется)

МАЙКЛ
(с лёгкой грустью)
Жаль, что моя мать
(запинается)
Жаль, что Рейчел не видит нашего с тобой отец счастья сегодня.
(пауза)
И моя родная мать тоже.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри на секунду опускает свой взгляд, а затем как бы между прочим говорит.

ДЖЕФРИ
Но ведь никто не видел могилу Екатерины, не так ли?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Удивленный взгляд, с застывшим в нём немым вопросом.

ЭММА (O.S.)
(неприятный назойливый голос)
Майкл, ты где?

Эмма энергично семенит на своих каблуках к ним.

ЭММА
Майкл, Джефри, вот вы где! Я сразу не обратила внимание на обои в детской комнате  и только сейчас пришла в ужас! Белый цвет, с синими вкраплениями! Это же ужасно для психики ребёнка! Надеюсь это хотя бы качественный флизелин, а не токсичный винил выделяющий формальдегид?! О Боже, дай мне сил!
(театральный жест руками)

Джефри и Майкл глядят друг на друга и одновременно вздыхают, а через секунду… взрываются смехом!

ЕКСТ. УКРАИНСКАЯ ДЕРЕВНЯ – ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН СОЛДАТА

Спущенное колесо военного автомобиля. Неподалёку на земле лежит молодой раненый солдат. Камера фокусируется на его шевроне украинской армии.

ТИТРЫ: ВОСТОК УКРАИНЫ, ЗОНА БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ, 2023

Женские руки с трудом поднимают солдата. Он совсем молоденький, почти мальчик. Солдат стонет.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС (КАТИ) (O.S.)

Живой! Слава, Богу!

КРУПНЫЙ ПЛАН КАТИ

Она постаревшая, но по прежнему сохранившая миловидные черты. Она одета в длинную юбку и коричневую кофту, без головного убора. Её волосы, завязанные в пучок немного растрепаны, в глазах испуг и решительность одновременно! Она С БОЛЬШИМ ТРУДОМ тащит солдата!

КАТЯ
Вставай сынок! Я сама тебя не дотащу! Надо тебя спрятать!

Солдат Орест превозмогая боль поднимается и обхватывает Катю за плечи.

ИНТ. ДОМ КАТИ – ДЕНЬ

Очень бедный интерьер. Деревянный обшарпанный пол, побелённые стены и небольшое деревянное окно, прикрытое тканевой короткой занавеской. Камера фокусируется в верхнем углу стены, на котором висит икона с ликом Иисуса Христа. В углу стоит кровать, на которой лежит Орест.

Катя приносит ему чашку с чаем.

КАТЯ
(заботливо)
На, Орест, выпей! Это травяной отвар! Тебя знобит!

Орест с трудом приподнимается и берёт в руку чашку, затем пьёт.

ОРЕСТ
Спасибо, Вам, Екатерина!

КАТЯ
Всё будет хорошо! Ты не ранен, но у тебя сильная контузия от взрыва. Тебе надо отлежаться!

ОРЕСТ
(взволнованно)
Мне нельзя здесь оставаться! Я из Западной Украины, нас всех русские ненавидят, считают нацистами!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ОРЕСТА

Он испуган!

ОРЕСТ
Если найдут – они меня убьют!

КАТЯ
(уверенно)
Не найдут!
(с ободряющей улыбкой)
Ты же не нацист, верно?

ОРЕСТ
(с иронией)
Какой я нацист? Я и воевать не хотел. Меня вечером, когда я домой возвращался, на улице поймали, силой в территориальный центр комплектации привезли и на другой день в учебное подразделение отправили. А через неделю – на фронт! Вот я так здесь и оказался!

Орест делает ещё глоток чая.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Сострадание в глазах!

ОРЕСТ
Наша часть в окружение попала и мы - несколько солдат попытались прорваться, но наш автомобиль был атакован дроном. Я
(пауза)
Я один чудом выжил.

КАТЯ
Ничего, я тебя спрячу, ты чуток отлежишься, а там уже будем думать, как тебе выбраться отсюда.

ОРЕСТ
А у Вас есть дети?

КАТЯ
Да, сын.

ОРЕСТ
Тоже воюет?

КАТЯ
К счастью нет. Он далеко отсюда, за границей!

ОРЕСТ
(недовольно)
Что же он мать свою, такую хорошую женщину как Вы одну оставил?

Катя задумчиво и грустно улыбается

КАТЯ
Потому что я НЕ хорошая! Да и не он меня, а я его оставила.

ВНЕЗАПНО ГРОМКИЙ СТУК В ДВЕРЬ!

ГРУБЫЕ МУЖСКИЕ ГОЛОСА ЗА ДВЕРЬЮ (O.S.)
Есть кто? Открывайте!!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Страх на её лице!

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ. ПРИХОЖАЯ – ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ВХОДНОЙ ДВЕРИ

Полумрак. Свет слегка падает на дверь. Внезапно звенит звонок. Через несколько секунд загорается яркий свет.

Джефри подходит к двери и открывает её. На пороге стоит – Катя! На ней зимнее недорогое пальто, а голову покрывает платок.

КАТЯ
(тихим голосом)
Здравствуйте. Вы, мистер Рой?

ДЖЕФРИ
Миссис Голуб?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она слегка кивает головой. На её лице проскальзывает неуверенная улыбка.

ИНТ. КВАРТИРА МАЙКЛА – ДЕНЬ

Детская комната. Линда возле детской кроватки. Сзади подходит Майкл и обнимает её.

МАЙКЛ
Я самый счастливый пианист в мире!

Линда с улыбкой и немым вопросом оборачивается к нему.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

МАЙКЛ
(с улыбкой)
Лауреатов музыкальных фестивалей много, а так что бы в один год все сразу – и лауреат и отец, так везёт не каждому
(тихо смеется)

ЛИНДА
Да, ты везунчик!
(смеется)
Тихо, тихо!
(приставляет палец к носу)
Она только уснула.

Линда поправляет малышку, и они тихо выходят из детской комнаты.
Камера следует за ними. Они заходят на кухню и Майкл открывает холодильник.

ЛИНДА
Ты хороший отец, Майкл. И по словам Джефри был послушным ребёнком. Думаю, что у твоей родной матери не было бы больших проблем с твоим воспитанием, даже в этой стране…
(задумалась)
Всё время забываю… Ах, да – Украине.
(коверкает слово)

Майкл достает из холодильника сок.

МАЙКЛ
Ты не понимаешь о чем ты говоришь.
(и далее - пытаясь сменить тему)
Сок холодный, тебе немного подогреть?

ЛИНДА
Нет, спасибо. Не хочу.

Майкл наливает сок в стакан и делает глоток

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Волевое лицо. Плотно сжатые губы.

ЛИНДА
Да, конечно мне её не понять. Мой ведь ребёнок со мной.

МАЙКЛ
Неужели даже после того что я тебе рассказал о судьбе моей матери, тебе её не жалко?
(в сердцах ставит стакан на стол)
Ты ведь и сама – мать!

ЛИНДА
(сердито)
Вот именно! Я МАТЬ! И поэтому никакие трудности не заставили бы меня отказаться от моей малышки! А сейчас конечно – ты известный пианист, обеспеченный человек! Прекрасный вариант – «какая я несчастная, здравствуй сын, пожалей меня!»
(ёрничает)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Ироничная улыбка сменяется на злое выражение лица.

ЛИНДА
Моя собственная мать свела в могилу 2-х своих мужей, в том числе моего отца! И мою юность она сделала невыносимой! Ты думаешь твоя лучше? Что ей надо от тебя спустя столько лет?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Острая душевная боль!

МАЙКЛ
Единственное что ей всю жизнь было надо – немного душевного тепла! И зачем ты вообще об этом? Её скорей всего уже нет в живых!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

Линда поворачивает голову в сторону. Злость в глазах. Камера опускается ниже и фокусируется на руках Линды. Она нервно ломает пальцы. В это время Майкл продолжает говорить.

МАЙКЛ (O.S.)
Знаешь, Линда, Я думаю, что нет плохих матерей!

Линда резко поворачивает голову в его сторону.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Мудрый и проницательный, немного грустный взгляд.

МАЙКЛ
Не бывает плохих матерей! Есть зигзаги трудной судьбы. И лишь Бог может судить наших матерей, которые дали нам жизнь, но никак  не мы!

Майкл подходит к Линде и крепко, но в тоже время нежно берёт её рукой за шею.

МАЙКЛ
И я очень буду стараться что бы ты и малышка Дженифер – НИКОГДА не испытали на себе эти повороты судьбы. Что бы ваша дорога жизни была прямой и солнечной! Я люблю тебя!
(целует Линду в щёку)

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН!

Майкл берёт смартфон. На другой стороне линии – его отец.

МАЙКЛ
Да, папа!

ДЖЕФРИ (V.O.)
Привет, Майкл. У меня для тебя новость.

МАЙКЛ
Что за новость?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ЛИНДЫ

На её лице крайняя обеспокоенность!

ДЖЕФРИ (V.O.)
Я нашёл твою мать.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл ошеломлён!

МАЙКЛ
Где? Как ты сумел её найти? Оливия Эванс нанимала детектива и не смогла!

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ. СПАЛЬНАЯ – ДЕНЬ

Джефри сидит на краешке заправленной кровати.

ДЖЕФРИ
(с иронией)
Возможно, миссис Оливия ошиблась в способностях своего детектива. Но вероятней всего – она просто слишком далеко искала. А твоя мать была рядом. Она жила с нами в одной стране!

МАЙКЛ (V.O.)
Где она?!

ДЖЕФРИ
(с улыбкой)
У меня на кухне! Салли испытывает на ней все свои кулинарные способности! На мне с моим диабетом она не может проявить свои таланты!
(смеётся)

МАЙКЛ (V.O.)
Я сейчас же выезжаю!

ДЖЕФРИ
Жду сынок.

Джефри выходит из спальни.

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ. КУХНЯ – ДЕНЬ

За столом сидит Катя и пьёт чай. Перед ней стоит тарелка с недоеденным кусочком пиццы.

КАТЯ
(с благодарным выражением лица)
Спасибо, это было очень вкусно!

САЛЛИ
(наигранно-командным голосом)
А теперь, мистер Рой ведите свою гостью в зал, а мне надо посуду помыть здесь и немного прибраться!
(улыбается)

ЕКСТ. ЗАСНЕЖЕННАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

По дороге с большой скоростью едет машина Майкла.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ

Майкл взволнованно и напряжённо всматривается в дорогу.

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ. ЗАЛ – ДЕНЬ

В зале в креслах друг напротив друга сидят Джефри и Катя. Катя сидит скромно сжав колени и положив на них свои ладони. Джефри уперся локтем в подлокотник кресла и подставил кулак под свой подбородок. Взгляд задумчивый.

ДЖЕФРИ
Ну и как вам удалось спрятать этого украинского солдата?

КАТЯ
(с лёгкой улыбкой)
Не поверите, в шкафу!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Катя делает глубокий вздох.

КАТЯ
Когда в дом зашли русские солдаты, они все посмотрели вокруг, проверили подвал и ушли. А шкаф не стали проверять.
(пожимает плечами)
Может меня, пожилой женщины постеснялись? Не захотели рыться в женских вещах.

ДЖЕФРИ
(недоверчиво)
Солдаты и вдруг постеснялись?

КАТЯ
А что? Они ведь тоже совсем молодые мальчишки были и у них дома тоже есть матери. Один из тех, кто обыск у меня делал, потом вернулся на следующий день. Я в тот момент во дворе своего дома была и как его увидела, так от страха чуть дар речи не потеряла – подумала, что во теперь точно найдут этого мальчишку, Ореста.

Катя прижимает руки к груди и вздыхает.

КАТЯ
А тот солдат – мне пакет с продуктами даёт и говорит – На, возьми, мать! Это тебе! А в том пакете – консервы разные, чай, сахар, даже шоколад был. Его солдатский сухой паёк! Отдал и молча ушёл.
(пауза)
Это все война проклятая - человека в зверя превращает!
(с грустью)
А так-то все мы одним миром мазаны! Все хотят жить, любить, дышать.

ДЖЕФРИ
И что дальше было?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Бездонные как океан глаза, в которых отражаются все ею прожитые дни!

КАТЯ
А дальше – я Ореста прятала 2 месяца. Страшновато конечно было, но уже второй раз меня не обыскивали, видимо я не вызывала подозрений. Не похожа я не диверсантку!
(сдержанно смеётся)
А через 2 месяца украинские войска нашу деревню отвоевали обратно. Мальчишку этого они с собой забрали.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

С участием в глазах.

ДЖЕФРИ
А как же Вы?

КАТЯ
(скромно поправляя кофточку)
Я тоже уехала через несколько дней с волонтёрами. У меня ведь к тому времени уже осколками крышу продырявило и ни одного целого окна не было – где полиэтиленовой плёнкой затянула, где старым тряпьём заткнула. А уже осень – как тут зимовать будешь? Никак. Вот я и уехала.
(пауза)
Позже я узнала, что после моего отъезда в мой дом снаряд попал и полностью его развалил.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

На глазах блеснули слезинки.

КАТЯ
И осталась я без жилья и без средств – одна-одинёшенька.

Катя тяжело вздыхает.

КАТЯ
Привезли меня на запад Украины. Там было относительно спокойно, но жить было тяжело. На работу устроилась уборщицей, денег едва хватало, что бы за съемную квартиру заплатить. Было ещё маленькое денежное пособие от государства, а потом и его отменили. Наша власть, наверное решила, что слишком много нас – беженцев, на всех денег не хватит!
(грустно улыбается)
Вот тогда я и вспомнила про телефон, который мне этот мальчик Орест оставил, перед тем как его увезли

Возле входной двери стоит Салли и вытирает носовым платком глаза!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Салли вытирает слёзы!

КАТЯ
Когда я позвонила то, телефон взял его отец, Богдан. Он сразу же пригласил меня к себе. Добрый человек был, дай Бог ему здоровья!
(улыбается)
Он мне рассказал, что Орест сначала лежал в госпитале, а потом Богдан каким-то образом переправил его за границу, что бы вновь Орест на фронт не попал.

Катя берёт чашку и делает глоток чая.

САЛЛИ
(прижав руку к своей груди)
Может ещё чаю?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Утвердительно кивает с благодарной улыбкой!

КАТЯ
Не откажусь. Очень вкусный чай! Так вот, как Петр своего сына его переправил за границу – не знаю, у нас ведь мужчин не выпускают с самого начала войны. Но Пётр был обеспеченный человек, имел фермерское хозяйство. Было что продать. А за большие деньги у нас всё возможно сделать. Вы и сам, Джефри это знаете!
(лёгкая тень иронии)

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри на мгновение опустил глаза.

ДЖЕФРИ
А что с Вами потом было?

КАТЯ
Богдан меня очень благодарил, говорил что обязан мне жизнью своего сына. А потом предложил выехать за границу – в Канаду. Он мне адрес дал к кому обратиться, и денег на дорогу. Вот так я и попала в христианскую миссию в Келоуне.

Прижимает рук к сердцу и глубоко вдыхает.

КАТЯ
С тех пор я там. Помогаю разным бедолагам, в том числе украинским беженцам, какой я и сама была не так давно!
(улыбается)

Джефри с пониманием кивает головой.

Салли приносит чайник со свежезаваренным чаем и вазочку с конфетами, ставит их на стол.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ – ДЕНЬ

Майкл за рулём, едет на большой скорости. Он чрезвычайно напряжён и обеспокоен.

ИНТ. ДОМ ДЖЕФРИ. ЗАЛ – ДЕНЬ

Джефри и Екатерина сидят в креслах напротив друг друга. Перед ними чашки с чаем.

ДЖЕФРИ
(задумчиво)
Да, Катя. Не думал я, что стану причиной для надлома всей Вашей судьбы.

КАТЯ
(с искренней улыбкой)
Да что Вы Джефри! Вы, то тут причем? Моя судьба – это мой выбор. И возможно Божий. Я рада, что Миша
(поправляет себя)
Что Майкл попал в добрую семью! И за то, что Вы не изменили его имя, которое я ему дала

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Он внимательно смотрит на Екатерину, пытаясь понять – лукавит она, или это действительно в ней такая простота?

КАТЯ
(со смущением)
Я ведь боялась к вам ехать, особенно после звонка Вашей невестки.

ДЖЕФРИ
(удивленно)
Вам Линда звонила?! Когда?!!

КАТЯ
За пару дней до Вашего звонка.

Камера фокусируется на руках Кати и приближается.

КРУПНЫЙ ПЛАН РУК КАТИ

Катя, волнуясь соединяет пальцы обеих рук и сжимает в замок.

Камера поднимается вверх и фокусируется на лице Кати.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Смахивает слезинку со щеки.

КАТЯ
Она сказала, что мой сын не хочет меня видеть и что он уехал надолго на гастроли в Европу.

Джефри обхватывает голову руками, затем поворачивает взгляд к Салли.

ДЖЕФРИ
(к Салли)
Ты слышала? Я не верю своим ушам! Но как она узнала?!

Салли стоит виновато опустив голову.

САЛЛИ
Это я виновата, мистер Рой!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛЛИ

Виноватое лицо.

САЛЛИ
Это я, дура, проболталась! Когда Майкл уехал на гастроли в Торонто, я тогда Линде помогала нянчить Дженифер. Ну и на радостях ляпнула языком, что мол, Джефри уже нашёл мать Майкла, и что по приезду сына, сделает Майклу сюрприз. И назвала имя и что она… То есть миссис Голуб живёт в Келоуне.
(пауза)
Прости, меня, Джефри!

Джефри укоризненно кивает головой.

ДЖЕФРИ
Ладно! Это даже хорошо для меня. Теперь я точно знаю чего в будущем ждать от неё!

САЛЛИ
Вы и так догадывались! Она вся в свою мать.  Но Майкл её любит очень, а сейчас ещё и ребёнок у них!

ДЖЕФРИ
Вот именно! Поэтому
(поднимает палец вверх)
Майклу не стоит об этом рассказывать. Верно? Как думаете?
(к Кате)

КАТЯ
Что я могу думать?
(пожимает плечами)
Как скажете, мистер Рой! Вы правы – не стоит вносить разлад в их семью.
(пауза)
Значит Майкл, не против увидеться со мной?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

В её глазах появилась искорка надежды!

ДЖЕФРИ
(разводит руками)
О чем Вы говорите?! Майкл вас разыскивал везде! Он очень хотел увидеть Вас, Катя! И
(пауза)
Называйте меня просто Джефри! Хорошо?!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА САЛИИ

Салли счастливо улыбается!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Она с безобидной улыбкой смотрит вопросительным взглядом.

КАТЯ
Я, вероятно, доставляю Вам некоторые неудобства, да? Не волнуйтесь – я уеду сразу, как только его увижу!
(её глаза становятся влажными)
Мне бы только его увидеть!

Джефри опускает голову, а затем встаёт, подходит к окну и распахивает шире шторы на окнах! Его движения скомканы и несколько нелепы.

КРУПНЫЙ ПЛАН КАТИ

Катя всё так же смотрит на Джефри, с блаженной улыбкой.

КАТЯ
Джефри, я вижу, Вы любите моего
(запинается)
Любите Майкла! Вам, наверное непросто было мне позвонить? Зачем Вы это сделали?

Джефри возвращается назад и садится в кресло.

Он показывает Кате свои ладони.

ДЖЕФРИ
Посмотрите, Катя на эти руки! Я всю жизнь трудился, и были времена когда эти руки держали тяжёлую кувалду, а не только большие деньги.

Камера приближается и фокусируется на лице Джефри

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

Джефри очень волнуется.

ДЖЕФРИ
Но никогда я не чувствовал такого счастья, как тогда, когда впервые взял на эти руки Майкла. Мы с Рейчел, моей покойной женой обрели новую жизнь. И вот теперь
(пауза)

Джефри обхватывает обеими руками голову.

ДЖЕФРИ
И вот теперь я словно разрываюсь на 2 части! Одна часть меня кричит – Что ты сделал, осёл? А другая часть моей души, мне шепчет – Ты сделал правильно! 
(пауза)
Шепчет голосом Майкла!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА ДЖЕФРИ

В его глазах невыносимо-болезненный вопрос

ДЖЕФРИ
Что это за голоса?

КАТЯ
(печально)
Каждый из нас слышит два разных голоса.
(затем с улыбкой)
Важно уметь выбрать из них верный.
(и вновь с грустью)
Я научилась этому слишком поздно.

ДЖЕФРИ
(неожиданно)
Я позвонил ему.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

Невероятно выразительный взгляд, в котором виден немой вопрос – неужели это он говорит о НЁМ?

ДЖЕФРИ
(уверенным голосом)
Да, я позвонил Майклу и сказал что Вы здесь и он скоро будет!

Внезапно Катя начинает тяжело дышать и пытается расстегнуть верхнюю пуговицу кофты.

ДЖЕФРИ
Что, с Вами? Вам плохо?!

КАТЯ
Нет, просто душно стало! Всё хорошо
(прикладывает руку к сердцу)
Мне бы на воздух!

ДЖЕФРИ
Конечно! Конечно, пойдёмте!
(помогает ей привстать)

САЛЛИ
(заботливо)
Я сейчас принесу Вашу одежду миссис Голуб!

ЕКСТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ ДОМА ДЖЕФРИ – ДЕНЬ

Джефри и Катя идут по заснеженной улице вдоль дороги, рядом с большим домом Джефри. Вокруг снежные сугробы.

КАТЯ
(с невинной улыбкой)
Простите, если я Вас напугала. Сердце. Хотя на свежем воздухе чувствую себя хорошо.

Джефри придерживая её под локоть смотрит под ноги

ДЖЕФРИ
У меня тоже в последнее время сердце барахлит. Увы, мы с Вами не молодеем! Но свежий воздух Келоуна – прекрасный способ поправить здоровье! Не так ли?
(улыбается)

КАТЯ
Там хорошая погода – свежий воздух, не очень холодно и много снега.
(с грустью)
Как когда-то давно в Украине.

Джефри поднимает взгляд и смотрит вдаль.

Из-за поворота на скорости вылетает автомобиль Майкла!

ДЖЕФРИ
(с улыбкой)
А вот и Майкл едет!

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ МАЙКЛА – ДЕНЬ

Майкл не может справится с управлением на заснеженной дороге! Он пытается вращая руль вывести автомобиль из заноса!

ЕКСТ. ЗАСНЕЖЕННАЯ ДОРОГА – ДЕНЬ

Автомобиль Майкла заносит на обочину и он ударяется одной стороной в стоящий на обочине столб. БУМ!!!

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА КАТИ

На её лице ужас!

Екатерина начинает бежать к машине сына по снежной дороге (бежит на КАМЕРУ) Снег глубокий и ей тяжело бежать!

ФЛЕШБЕК: Молодая беременная Катя бежит за автомобилем Фила (бежит на КАМЕРУ)

Пожилая Екатерина бежит к сыну по заснеженной дороге, платок на голове съехал на сторону, она тяжело дышит.

КАТЯ
(кричит в отчаянии)
Сынок! Миша-а!!

Внезапно она останавливается и хватается рукой за сердце.

Катя падает на колени, затем набок и на спину!

Из немного помятого автомобиля выбирается Майкл, держась за ушибленный локоть. Он увидел мать и начинает бежать к ней!

Джефри бежит к Кате!

Джефри и Майкл почти одновременно подбегают к Кате.

ВИД КАМЕРЫ СВЕРХУ.

Катя лежит в неестественной позе полу-боком на спине и её ноги подогнуты. Майкл и Джефри склонились над ней. Камера поднимается выше и выше…

ИНТ. БОЛЬНИЦА – ДЕНЬ

В кабинете врача сидят Джефри и Майкл, с взволнованными лицами. За столом напротив них сидит врач, мужчина средних лет.

ВРАЧ
Можете не волноваться, состояние здоровья пациентки
(с рудом выговаривает имя)
Ека-а-тери-ны
(улыбается)
Полностью стабилизировалось. Инфаркт это конечно очень серьёзно, но

КРУПНЫЙ ПЛАН ДЖЕФРИ и МАЙКЛА

Они переглядываются между собой и напряжённо смотрят на доктора.

ВРАЧ
(с улыбкой)
Но гипертония это не приговор. Правильное лечение, а главное – полное спокойствие. Свежий воздух и здоровая пища!

МАКЛ
Мы можем её навестить?

ВРАЧ
А вот это я пока вам разрешить не могу. Сейчас для неё опасны любые эмоции, как отрицательные, так чрезмерно положительные бурные эмоции. Но не волнуйтесь – она уже знает, что с Вами, Майкл всё в порядке! Это известие придаст ей силы!
(улыбаясь жестикулирует)
И через 3-4 дня можете её навестить!
(далее строго)
Но, не более чем на 10 минут!

Джефри и Майкл кивают в ответ.

ИНТ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ДЖЕФРИ – ДЕНЬ

На пассажирском сидении сидит Майкл с усталым видом. У него в руках фотография, которую он рассматривает.

Открывается водительская дверь и садится за руль Джефри. Он бодро захлопывает дверь и бросает взгляд на Майкла.

ДЖЕФРИ
Ты плохо выглядишь, сынок.

МАЙКЛ
(устало)
Не спал всю ночь.

ДЖЕФРИ
(кладёт руку ему на плечо)
Давай я тебя отвезу домой?

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Майкл утвердительно кивает головой в ответ. Затем опускает взгляд на фотографию.

МАЙКЛ
Правда, она красивая?

Майкл протягивает фото своему отцу. Джефри берёт фотографию и смотрит.

КРУПНЫЙ ПЛАН ФОТОГРАФИИ

На фото молодые Катя и Оливия в обнимку.

Джефри возвращает фото обратно Майклу и кивает утвердительно головой

ДЖЕФРИ
(с улыбкой)
Правда!

Джефри заводит двигатель.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЛИЦА МАЙКЛА

Он устало откидывает голову на подушку сиденья и закрывает глаза.

ЕКСТ. ЗАЛИТЫЙ СОЛНЦЕМ ЗЕЛЕНЫЙ ЛУГ – ДЕНЬ (СОН МАЙКЛА)

Вид с точки зрения персонажа (POV).

Маленький мальчик Майкл бежит по высокой траве к матери – молодой Кате, которая в очень красивом платье. Он подбегает к ней и смотрит на неё (вид камеры снизу-вверх). Катя берёт его за руку и с улыбкой нежно говорит

КАТЯ
Пора домой, Миша! Идём домой!

Миша (POV) идет, держа мать за руку и смотрит то на неё, то на бескрайнее зелёное море луга.