Сурхай-хан - Дербентскому наибу Имам-Кули-беку Кто

Сурхай-хан — Дербентскому на’ибу Имам-Кули-беку: «Кто вам недруг тот и мне недруг, а кто ваш друг тот и мне также друг» [1723]

19-го сентября 1723 г., в Коллегию иностранных дел [КИД] было доставлено письмо Сурхай-хана к Дербентскому на’ибу Имам-Кули-беку, в котором Сурхай, пишет:

«Дружба и пароль, которой я вам дал, и сейчас в силе [ныне оное содерживаетца], и кто вам недруг тот и мне недруг, а кто ваш друг тот и мне также друг, и потому Аснане, Ичилле, Кюре, и Кабре [Кабир? — прим. А.А.], и Курат [Курах? — прим. А.А.], и прочая [кази-]кумукская земля вся под моим владением, и если [будет у вас] нужда или дело какое случится, то изволите в во оные [в эти земли беспрепятственно. — прим. А.А.] вход иметь, и если и от нас какая нужда или дело случится, в чем я порукою [обязательство нести ответственность; что я гарантирую и за что я отвечаю. — прим. А.А.], а Шамхал [Адил-Гирей? — прим. А.А.] и Уцмий [Ахмад-хан. — прим. А.А.] и ал-Хаджжи Да’уд от вас лица [свои] отвратили, и в Шемаха поехали, дабы что могли то б делали, также и с персиянами [они] живут не в дружбе» [см. АВПРИ. Ф. 77. Сношения России с Персией. 1723. Д. №1. Л. 123.].

Подготовил с примечаниями: ‘Али Албанви

Литература

1. Мусаев С.А. Эпоха Сурхай-хана I / Мусаев С.А., Курбанов А.Д., Каяев И.А. — Махачкала: ДИНЭМ, 2011. С. 194. [Электронный ресурс] Режим доступа: clck.ru/3QPRtE, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 23.11.2025). — Яз. рус.