Лимерик 3х1

Кадр из фильма «Пасхальный гроб». 2013
6
A Salvation lassie named Claire
Was having her first love affair.
As she climbed into bed,
She reverently said:
“I wish to be opened with prayer”.

Невинная монашка Клара
В объятья жаркие попала.
И, очутившись на постели,
Благоговейно шепчет Клери:
«Открой меня с молитвой, Father!»

12
A distinguished professor from Swarthmore
Had a date with a sexy young sophomore.
As quick as a glance
He stripped off his pants?
But he found that the sophomore’d get off more.

Знаменитый профессор из Бустницы
Свиданье имел с второкурсницей.
Так быстро, как трюк,
Он остался без брюк,
Но искусней была второкурсница.

15
There once was ‘maitre d’hotel’
Who said, “They can all go to hell!
What they do to my wife
Is the ruin of my life,
And the worst is, they do it so well”.

Один метрдотель, Вильям,
Кричал: «Вся жизнь моя летит к чертям!
И этому всему виной
То, что они делают с моей женой,
И худшее, что делают так хорошо,
                Как я не делал сам!»