© Перевод с древнекитайского на русский – Александр Викторович Кувшинов, 2025 г.
22 чжан
Унижение – это милость,
Несправедливость – высшая справедливость.
Неудача открывает ощущение полноты жизни.
Полный крах – это новое начало,
Потеря – значит, повезло,
Преумножение сеет сомнения и страх.
Вот почему мудрый видит всё как одно,
Склоняя голову перед всем миром..
Он не занят самолюбованием,
И потому видит ясно.
Не зная,
Постигает всё как есть.
Не корит себя,
И всё у него получается.
Не потакает себе,
И потому свободен.
Он – единственный, кто не борется,
И потому нет никого в целом мире, ,
Кто мог бы бороться с ним.
Но разве зря говорили в старину:
«Унижение – это милость»?
Разумеется, милость, и она одаряет так.
Лао Цзы. Книга о Благодати Истока. 22 чжан
© Copyright: Александр Кувшинов, 2025
Свидетельство о публикации №225120700888
Свидетельство о публикации №225120700888
Рецензии