К полевой мыши, и её потерянном домике

Зная твои таланты к перевоплощению, я хочу провести параллель с Аксентием Ивановичем Поприщиным, основываясь на твоем творчестве. Я планирую написать пьесу о твоей жизни в двух частях — до и после.

86-го числа, в мартобре.
Между днем и ночью.

Стук в дверь к моему оппоненту:
— Тук-тук-тук: «Здесь обретается Аксентий Поприщин из семи колодцев?»
— «Да, здесь, но его нет дома, он ушел четвертого дня в неизвестном направлении», — ответил Аксентий, будто это не он.
— «А вы из какого хозяйства будете?» — спросил Аксентий.
— «Из Департамента!» — ответили ему грозным голосом. «Передайте ему, чтобы немедленно шел в Департамент, перья точить некому!»
За дверью раздались шаги, которые вскоре утихли.

Аксентий покрылся холодным, липким потом и медленно опустился на табурет у двери. Внезапно он подумал, и в животе его что-то заурчало, будто мысли ожили:
«Сегодня приходил наш экзекутор, чтобы я шел в департамент, так как уже более трех дней я не исполняю свои обязанности. На следующий день я для шутки пошел в департамент, на площадку Проза.ру.
Начальник отделения (мой персональный критик) ожидал, что я поклонюсь и извинюсь, но я посмотрел на него равнодушно и холодно. Сел на свое место, словно никого не замечая.
Я глядел на всю канцелярскую свору и думал: "Что, если бы вы знали, кто между вами сидит... Господи, какой бы поднялся переполох, и сам начальник отделения начал бы кланяться мне в пояс, как он теперь кланяется перед директором.
Передо мной положили бумаги, чтобы я сделал из них выдержку. Но я и пальцем не пошевелил. Через несколько минут все засуетились. Сказали, что идет директор. Многие чиновники побежали, чтобы показать себя. Но я остался на месте...»

Не ты ли вдохновил Н.В. Гоголя, братец Колос? Ты же Король Испанский! Уже мантию себе набросил, испортив дедушкин фрак?
   Трусливый серенький зверек!
Велик же твой испуг: ты ног
Не слышишь, бедный, под собой.
Поменьше трусь!
Ведь я не зол – я за тобой
Не погонюсь.

   Увы! с природой твоя связь
Давно навек разорвалась…
Беги, зверек, хоть я, как ты,
Жилец земли
Убогий: сам терплю беды,
Подохнем все в пыли, сначала - вы.

   Воришка ты; украл мои стихи, но как же быть?
Чем стал бы ты, бедняжка, жить?
Неужто колоса не взять
Тебе в запас,
Когда такая благодать
В полях у нас?

   Твой бедный домик разорен;
Почти с землей сровнялся он…
И не найдешь ты в поле мхов
На новый дом;
А ветер, грозен и суров,
Шумит кругом.

   Ты видел – блекнули поля,
И зимних дней ждала земля;
Ты думал: «Будет мне тепло,
Привольно тут».
И что же? плуг мой нанесло
На твой больной приют.

   А скольких стоило хлопот
Сложить из дерна этот свод!
Пропало все – и труд и кров;
Нигде вокруг
Приюта нет от холодов,
От белых вьюг.

   Но не с тобой одним, зверек,
Такие шутки шутит рок!
Неверен здесь ничей расчет:
Спокойно ждешь ты счастья,
 а судьба тебе несет Невзгоду.

1796 Перевод М. Михайлова