Киносценарий- Они сражались за будущее, или-8

ЭПИЗОД 8
Из «центра» поступает предложение Василию посетить Германию под прикрытием коммерческой деятельности, с целью на месте изучить и оценить состояние нацистской Германии.
Заполучив рекомендательное письмо от Жана-Поля Маринье,- начальника канцелярии министерства, на имя посла Франции в Германии, Франсуа Понсэ,  своего близкого друга, который сможет сделать пребывание в Германии приятным и безопасным, Василий выезжает в Германию.
В Германии Василий познаёт секрет успеха Гитлера, который выбрал вполне удачное время для захвата власти. Время, когда экономический кризис после разрушительной войны повсеместно шёл на убыль. Гитлер ловко использует это, создавая у своих соотечественников впечатление, что все это происходит благодаря ему. Безработица постепенно ликвидируется, жизнь улучшается, — как же не быть благодарным фюреру? Гитлер, жонглирует демагогическими лозунгами, утверждает, что выступает против магнатов капитализма. Народ верит, что именно он порвал ненавистный немцам и действительно несправедливый Версальский договор. Германия вооружается на всех парах, — безработные получают работу, а промышленники — колоссальные барыши.
Заключив выгодные договоры с Берлинским и Лейпцигским отделениями кинопроката, воочию убедившись в истинной античеловеческой сущности нацистской Германии, возвращается в Париж.
В Париже, не без помощи журналиста Сарьяна, Василий узнаёт, что правые во Франции и лейбористы в Англии надеются, что, установив благосклонные отношения с Гитлером, им удастся направить его интересы на Восток. Нони не сомневаются в том, что немецкая армия увязнет в снегах России, а Европа избавится от войны. Чтобы сладить с Гитлером, англичане обещают ему даже колонии. Лозунг правых — «избегать войну любой ценой» всё больше становится популярным среди обывателей и имущих классов не только Франции, но и Англии.
 

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»

Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1950 год)

Видеоклип


ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Дорогая, признаюсь, настоятельные советы «отца» посетить Германию вполне совпадают с моим желанием побыть там и все увидеть своими глазами. Очень уж тревожные, просто невероятные, а порою и противоречивые сведения поступают оттуда. Однако для поездки в Берлин надо бы еще раз связаться с немецкими кинопрокатными конторами. Запрос от них был получен до захвата власти нацистами, и за это короткое время многое могло изменится.

ЛИЗА

Тебе же ещё нужно получить визу немецкого консульства в Париже на право посещения Германии. По слухам, визы теперь дают с неохотой и далеко не всем.

ВАСИЛИЙ

К тому же, похоже внутренний рынок заказов фирмы «Жубер и компания» сужается, заказы, особенно из провинции, уменьшаются. Найти точное объяснение этому мне трудно — то ли провинция насытилась рекламными изделиями фирмы, то ли торговля во Франции сокращалась. Так или иначе сбыт уменьшился, на складах накопились нереализованные изделия.

Поэтому, если раньше заказам из-за границы фирма «Жубер и компания» особого значения не придавала, теперь придется к этим заказам относится со всей серьезностью. Конечно, меня не особенно тревожит сокращение сбыта, тем более, что, предвидя это мы успели обеспечить фирму постоянными заказами больших столичных магазинов и нескольких кинотеатров в центральных районах города. На худой конец, можно будет сократить работу мастерских и ограничиться только выполнением этих заказов, дожидаясь лучших времен. Учитывая печальный опыт Жубера, я создал резервный капитал, который должен защитить фирму от каприза рынка. Очевидно, любое сокращение объема производства немедленно отразится на добром имени фирмы. Каждый вправе подумать: раз пошли на сокращение и уволили рабочих, значит, дела у них неважные. Об этом узнают прежде всего другие заказчики, а за ними и банки, ведущие финансовые операции фирмы и учитывающие ее векселя. Вот тут-то и должен пригодиться резервный капитал. Он позволит вовремя скупить векселя и произвести досрочные платежи, чтобы пустить пыль в глаза.
Тем не менее к солидным заказам из других стран следует отнестись со всей серьезностью.

ЛИЗА

Но, ты же говорил, что итальянские фирмы увеличили заказы. Начали поступать заказы и из Англии.

ВАСИЛИЙ

Вот, именно. А во время поездки в Германию можно будет совместить приятное с полезным: заключить выгодные контракты с немецкими фирмами и увидеть своими глазами, что там творится. Я уже написал письмо в Берлин, в котором изъявил желание приехать туда лично и на месте договориться обо всем, если кинопрокатные конторы не изменили своего решения.
А пока, в ожидании ответа из Германии займёмся текущими делами. Лето не за горами. Давай оформим договор на аренду второго этажа дома Сарьяна.

ЛИЗА

Да, это нам не помешает. Сарьян, конечно, будет против формальностей. Сколько раз он уже предлагает жить у них, когда хотим и сколько хотим.

ВАСИЛИЙ

Как же нам с тобой повезло с ним. Хорошо, что есть у нас такой человек, на которого можно положиться.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ

АВТОР

По вечерам Василий по-прежнему бывал в клубе, хотя после слов фабриканта о подозрительных иностранцах ему стоило немалого труда появляться там с прежней непринужденностью.

ВАСИЛИЙ

Знаете, мосье Маринье, всё идёт к тому, что нам нужно расширить свои дела за пределами Франции. Есть предложения из Италии, Англии. Вот ещё получили приглашение в Германию. Что скажете?

МАРИНЬЕ

А, что тут скажешь? Это же прекрасно, когда есть возможности расширить бизнес. Что касается Германии, скажу Вам, мосье Кочек, Франсуа Понсэ, посол Франции в Германии, мой близкий друг и он может снабдить Вас рекомендательным письмом. В наши смутные времена не мешает иметь влиятельных покровителей, особенно в теперешней Германии!.. Франсуа — мой земляк, школьный товарищ. Он сделает все, чтобы Ваше пребывание в Германии было по возможности приятным.

ВАСИЛИЙ

Я Вам буду безгранично благодарен, мосье Маринье! Непременно воспользуюсь Вашей любезностью.

МАРИНЬЕ

Не стоит благодарности. Надеюсь, по возвращении из Германии Вы расскажете нам обо всем, что увидите там…

ВАСИЛИЙ

Конечно, если только смогу удовлетворить хотя бы в какой-то мере Ваш интерес!..

Разговор происходит в присутствии де ла Граммона.

ДЕ ЛА ГРАММОН (посмотрев на Василия и с улыбкой)

Вы прекрасно разберетесь во всем, что будете наблюдать в Германии, и, безусловно, сумеете удовлетворить самый широкий интерес к происходящему там!

МАРИНЬЕ

Вам особенно важно знать, мосье Кочек, что творится по ту сторону Рейна. Гитлер, по моим соображениям, нападет прежде всего на своих слабых соседей, следовательно, и на вашу родину. Зашевелились судетские немцы, — они требуют полной автономии, а это означает начало расчленения Чехословакии. В Австрии с каждым днем усиливается движение сторонников аншлюса…

АВТОР

Василию было приятно, что Маринье и де ла Граммон разговаривают с ним достаточно откровенно, и ему хотелось разобраться в причинах этого. Только ли это проявление симпатии к нему или дело еще в том, что он словак по национальности, — следовательно, потенциальный противник нацизма?

ИНТ. ГОСТИНАЯ ПАРИЖСКОГО ЗАГОРОДНОГО ДОМА САРЬЯНА. СУББОТА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН, ЖАННЕТ

В очередную субботу вечером Василий с Лизой ужинают у Сарьяна с Жаннет.

ВАСИЛИЙ (протягивая Сарьяну договор на аренду жилья)

Вот, мосье Сарьян, возьмите пожалуйста договор на аренду вашего жилья. Не обижайтесь, так надо.

САРЬЯН

Надо, так надо. Только к чему надо было привезти с собой закуски и вина? Неужели, Вы подумали, что вас тут не накормят?

ВАСИЛИЙ (смеясь, шутя)

Не сердитесь. Больше не будем. К тому же, мы же приехали не в гости, а к себе домой. Можем же мы позволить привезти себе домой явства? Но, я Вам хотел сказать другое. Мосье Маринье обещал мне рекомендательное письмо от Фрасуа Понсэ.

САРЬЯН

О-о-о, это превосходно! Пренепременно воспользуйтесь этим письмом! Франсуа Понсэ старый дипломатический волк, и при его содействии многие двери откроются перед Вами. Во всяком случае, Вы сможете увидеть и услышать в Берлине гораздо больше через посредство французского посольства, чем действуя самостоятельно.

ВАСИЛИЙ

А ещё, наконец пришел ответ из Берлина. Одна из двух кинопрокатных контор извещает, что готова установить деловые связи с рекламной фирмой «Жубер и компания» и рада приезду к ним совладельца фирмы, господина Кочека. А от второй пока информации нет.

САОЬЯН

Но для поездки в Берлин, достаточно и этого.

ВАСИЛИЙ

Для отъезда необходимо выполнить последнюю формальность — получить визу в немецком консульстве. В понедельник собираюсь в генеральное консульство Германии в Париже.

САРЬЯН

Надо быть готовым, что это будет не так просто.

ВАСИЛИЙ

Посмотрим. Кстати, вы заметили, мы приехали на новом автомобиле.

САРЬЯН

Да? Я и не заметил.

ВАСИЛИЙ

Знаете, я подумал, дорогая машина придала бы еще больше веса и авторитета ее владельцу не только в глазах консьержки, соседей, членов клуба, но и деловых людей. В итогк я открыл свой выбор на черном лимузине американской марки «бьюик». После продажи неплохо послужившего ему старенького «фиата» пришлось доплатить восемь тысяч франков. Зато какую красавицу машину приобрел! Мощный шестицилиндровый мотор, мягкие амортизаторы, отличные тормоза, плавный ход, а отделка!..

САРЬЯН

Вы, как всегда, правы. А то не гоже совладельцу компании, которая заключает договора по всей Европе, ездить на стареньком «фиате».

ИНТ. ПАРИЖ. ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО ГЕРМАНИИ. ПОНЕДЕЛЬНИК. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ДЕЖУРНЫЙ ЧИНОВНИК ГЕРМАНСКОГО КОНСУЛЬСТВА

ВАСИЛИЙ (предъявляя паспорт и приглашение)

Здравствуйте. Будьте любезны, мне нужна виза для посещения Германии сроком на два месяца.

ДЕЖУРНЫЙ ЧИНОВНИК ГЕРМАНСКОГО КОНСУЛЬСТВА (познакомившись с документами, сурово)

Простите, Вы словак, поданный Чехословацкой республики, желаете поехать в Германию?

ВАСИЛИЙ

Да. Такая необходимость возникла в интересах деятельности нашей фирмы.

120

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ

 Собственно, что побуждает Вас посетить Германию?

АВТОР

Василий вежливо и обстоятельно объяснил чиновнику о цели поездки в Германию.

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ

Разве нельзя отрегулировать Ваши коммерческие отношения с деловыми кругами Германии при помощи переписки?

ВАСИЛИЙ

Не совсем понимаю Вас. Каким способом устанавливать связи с деловыми кругами той или иной страны, путем ли переписки или через личные контакты, — решает наша фирма. И в данном случае я посетил вас для того, чтобы получить не совет, а визу.

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ (пропустив его слова мимо ушей)

Кто Вы по национальности?

ВАСИЛИЙ

Словак.

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ

Имели ли раньше деловые связи с еврейскими фирмами в Германии?

ВАСИЛИЙ

Нет. До сих пор наша фирма вообще не имела деловых связей с Германией. Это наша первая попытка, поэтому нам и понадобился личный контакт с деловыми кругами, тем более что Берлинская кинопрокатная контора любезно пригласила приехать нашего представителя.

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ (пробежав письмо глазами)

Как Вы относитесь к последним событиям в Германии?

ВАСИЛИЙ

Я коммерсант и политикой не занимаюсь, но все же постараюсь ответить на Ваш вопрос. На мой скромный взгляд, установление той или иной системы правления — внутреннее дело каждого государства и никого, кроме данного государства, касаться не должно.

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ (протягивая ему анкету)

Прошу заполнить эту анкету, оставить у нас паспорт и заявление с подробным объяснением причин, побуждающих Вас посетить Германию.

ВАСИЛИЙ (вручая через несколько минут чиновнику паспорт, заявление и заполненную анкету)

Когда позволите приехать к Вам за визой?

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ

Загляните дней через пять. Но нет никакой гарантии, что Вы получите визу.

ВАСИЛИЙ

Почему же?

ЧИНОВНИК ПОСОЛЬСТВА ГЕРМАНИИ (сухо)

По многим причинам, объяснять которые я не обязан!

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГАНС ВЕБЕР, ЧЛЕНЫ КЛУБА

АВТОР

Поняв, что ему могут отказать в визе, Василий в тот же вечер в теннисном клубе рассказал Веберу о своей беседе с чиновником.

ВАСИЛИЙ

Разумеется, вопрос не в грубости этого чиновника, а в том, что мне могут отказать в визе. Между тем есть настоятельная необходимость поехать в Берлин и попытаться договориться с тамошними деловыми кругами. Здесь, во Франции, рынок сбыта нашей продукции сужается с каждым днем, и мы вынуждены искать новые рынки вне Франции. Очень прошу, если Вас это не затруднит, вмешаться.

ГАНС ВЕБЕР

Не беспокойтесь, это вполне в моих силах. Через четыре дня приезжайте к нам и получите визу.

ВАСИЛИЙ

Скажите, почему вообще так неохотно дают визу для поездки в Германию?

ГАНС ВЕБЕР

С приходом к власти Гитлера в Германии происходят не очень красивые вещи… Естественно, никому не хочется, чтобы правда просочилась в другие страны.

(Понизив голос.)

Кроме того, Вы чехословацкий подданный. А с некоторых пор отношение к Вашим соотечественникам не совсем благожелательное, на этот счет получен даже специальный циркуляр…

АВТОР

Вебер сдержал слово. Когда через четыре дня Василий снова посетил генеральное консульство Германии, тот же чиновник вручил ему паспорт с визой и даже пожелал приятного путешествия.
Заручившись рекомендательным письмом к Франсуа Понсэ, Василий купил билет первого класса, сел в поезд на Северном вокзале и отбыл в Берлин. На душе было неспокойно, хотя он всячески старался не показать это провожавшей его Лизе…

ИНТ. БЕРЛИН. ВЕСТИБЮЛЬ ГОСТИНИЦЫ «КАЙЗЕРХОВ». УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВЫШКОЛЕННЫЙ ПОРТЬЕ, ПРОХОЖИЕ

ВЫШКОЛЕННЫЙ ПОРТЬЕ (приняв паспорт Василия, вежливо)

 Не иудей ли господин Кочек?

ВАСИЛИЙ (возмущенный бесцеремонностью)

Нет, я словак по национальности и католик по вероисповеданию. Все же разрешите узнать, какое имеет это значение?

ВЫШКОЛЕННЫЙ ПОРТЬЕ

Иудеям останавливаться у нас нельзя…

ИНТ. БЕРЛИН. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ «КАЙЗЕРХОВ». УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ

Номер Василия в гостинице «Кайзерхоф», комфортабельной — отличное обслуживание, идеальная чистота.

АВТОР

Василий сознательно шел на дополнительные расходы: каждому ведь ясно, что коммерсанту с незначительными доходами и небольшим капиталом не по карману номер в отеле «Кайзерхоф» и обед в ресторане «Унтер-ден-Линден». Он решил отложить знакомство с представителями кинопрокатной конторы, чтобы иметь несколько свободных дней и оглядеться.

(Побришись, надев свежую рубашку и новый костюм, Василий спускается в ресторан.)

ИНТ. БЕРЛИН. РЕСТОРАН В ГОСТИНИЦЕ «КАЙЗЕРХОВ». УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ, ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕСТОРАНА
 
Позавтракав, Василий выходит на улицу.

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦА У ГОСТИНИЦЫ «КАЙЗЕРХОВ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

День пасмурный. Серые облака, затянувшие небо, спустились совсем низко. Дует холодный пронизывающий ветер. Василию зябко в легком демисезонном пальто. Он подолгу простаивает у витрин магазинов, рассматривая довольно безвкусную рекламу. Навстречу, то и дело, попадаются молодые мужчины в полувоенной коричневой форме. Берлин подобен военному лагерю. Люди в коричневой форме приветствуют друг друга, выбрасывая правую руку вперед.

Василий впервые видит это нацистское приветствие.

НАТ. БЕРЛИН. ПЛОЩАДЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

Василий на какой-то площади. В окнах и на балконах домов висят множество знамен, которые развеваются ветром. По площади идёт духовой оркестр, ревят трубы, гремят литавры. За оркестром маршируют отряды молодых парней в той же коричневой форме. Поравнявшись с четырехэтажным серым зданием, с балкона которого висит огромное знамя со свастикой, оркестр умолкает. Молодые парни приветствуют знамя, выбросив правую руку и трижды выкрикнув: «Хайль, хайль, хайль!..» В этом сером здании помещается берлинское отделение центра национал-социалистской партии, о чём свидетельствует вывеска на портале.

Отряды военный разделены на группы, словно на физкультурном параде. Вскоре на площади зажигаются несколько костров. К кострам подъезжают тяжелые грузовики, нагруженные до самого верха книгами. Парни в коричневом бросают книги в огонь. Высокие столбы черного дыма поднимается к небу…

НАТ. УЛИЦЫ И ПЛОЩАДИ БЕРЛИНА. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Берлин полон сюрпризами. На улицах с утра и до позднего вечера гремят духовые оркестры, за ними бесконечными рядами маршируют молодчики в коричневой форме. На площадях устраиваются парады, многолюдные митинги, на которых выступают видные деятели национал-социалистов, призывая молодежь искоренить на немецкой земле коммунистическую заразу, уничтожить евреев и готовиться к завоеванию жизненного пространства. Повсюду шли погромы еврейских лавок и магазинов. В эти же дни фашистский официоз «Дойче беобахтер» опубликовал постановление, обязывающее всех иудеев без различия возраста, пола, звания и имущественного положения носить на левой стороне груди особый знак, свидетельствующий об их расовой принадлежности.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Да, «Отец» был прав, настойчиво рекомендуя мне посетить Берлин. Никакие статьи, как бы талантливо они не были написаны, не могут создать даже приблизительного представления о том, что такое нацизм на практике…»

ИНТ. УЛИЦЫ И ПЛОЩАДИ БЕРЛИНА, РЕЙХСТАГ. 27.02.1933 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС РОССИИ

АВТОР

Двадцать седьмого февраля, вечер, горит рейхстаг. Василий сначала не придал этому значения, — мало ли какие пожары возникают в городах! Однако из вечерних газет он узнал, что следственные органы считают поджог рейхстага делом рук коммунистов, и все понял. Тотчас поднялась новая волна террора по всей Германии. Специально созданные органы государственной безопасности арестовывали всех, кто подозревался в принадлежности или сочувствии к коммунистической партии, арестовывали и социал-демократов. Хватали евреев, сажали в товарные вагоны и отправляли в неизвестном направлении. Только самым богатым из них удавалось за баснословные деньги достать заграничные паспорта и выехать из Германии…

ИНТ. БЕРЛИН. НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ «КАЙЗЕРХОВ». УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА

Василий звонит из номера.

ВАСИЛИЙ (на немецком)

Алло, здравствуйте!... С Вами говорит Ярослав Кочек, совладец парижского рекламного бюро «Жубер и Ко». Я бы хотел пообщаться с директором Берлинской конторы кинопроката.

ГОЛОС ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА   

О, здравствуйте, господин Кочек. С Вами говорит директор Хойзингер. Это прекрасно, что Вы лично приехали в Берлин. Мы будем чрезмерно рады встретиться с Вами сегодня, если, конечно, у Вас нет более важных дел.

ВАСИЛИЙ

Что, Вы, какие могут быть дела важнее встречи с Вами. Я же приехал в Берлин исключительно с этой целью. Могу быть у Вас к двенадцати часам дня.

ГОЛОС ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА   

Прекрасно. Будем с нетерпением ждать Вас. В какой гостинице Вы остановились? Мы можем прислать за Вами машину.

ВАСИЛИЙ

Я остановился в гостинице «Кайзерхов». Не стоит беспокоится, я возьму такси. 

ГОЛОС ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА   

Наша контора находится несколько в другом конце города, но на такси проблем не будет.

ВАСИЛИЙ

Отлично. Договорились.

ИНТ. БЕРЛИН. САЛОН ТАКСИ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ В БЕРЛИНЕ

Водителем болтливый щупленький человечек средних лет.

ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ В БЕРЛИНЕ

Я правильно понял, что госпадин не немец?

ВАСИЛИЙ

Да, я словак, из Франции. Смотрю, у вас тут происходят большие перемены.
К добру ли?

ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ В БЕРЛИНЕ

Что Вы, конечно! Знаете, я два года был безработным. А сейчас, благодаря заботам фюрера, положение меняется — жизнь налаживается, количество безработных сокращается с каждым днем. Фюрер обещал работу всем немцам, а он не такой человек, чтобы не выполнить своих обещаний!... Вот, хотя у меня и нет машины, но, слава богу, как многие берлинские таксисты, могу работать у хозяина по найму.

ВАСИЛИЙ

А в партии состоите?

  ВОДИТЕЛЬ ТАКСИ В БЕРЛИНЕ

Нет, в партии национал-социалистов не состою, но на ближайших выборах буду голосовать за них… Да, зарабатываю я не очень много, но это все же лучше, чем жить с женой и двумя маленькими детишками на жалкое пособие по безработице… Ничего, немножко терпения, и немцы тоже начнут жить как люди!.. Гитлер никому не позволит ограбить Германию, как грабили до сих пор. Он не станет платить ни единого пфеннига Антанте по проклятому Версальскому договору!..

АВТОР

Слушая разглагольствования шофера, Василий начинал понимать, почему значительная часть населения Германии поддерживает нацистов. Гитлер не только дает немцам работу, но и мастерски играет на их оскорбленном национальном чувстве, обещая в недалеком будущем завоевание жизненного пространства и господство над другими народами. И снова чувство беспокойства, смутной тревоги сжало сердце Василия…

ИНТ. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР, ПОМОЩНИКИ ДИРЕКТОРА БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕРА      

Герр Хойзингер встречает Василия как старого знакомого, представив его своим помощникам и, угощая гостя коньяком и черным кофе у себя в кабинете.

ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР

Да, мы хорошо осведомлены об успехах рекламы, изготовляемой фирмой «Жубер и компания», особенно в области кино. Кинопрокатная контора готова заключить договор на изготовление и поставку тематических объемных рекламных установок. Для начала — в целях рекламирования американских и французских фильмов, — вероятно, художники фирмы с этими фильмами знакомы. В зависимости от успеха этих рекламных установок может встать вопрос о рекламировании немецких фильмов, что, должен заметить, значительно сложнее и ответственней. Реклама должна явиться проводником современной немецкой идеологии…

АВТОР

Обсудив предварительные условия договора, Василий изъявил желание познакомиться с практикой кинопроката в Германии и посетить для этой цели еще несколько городов, — к примероу, Гамбург, Мюнхен, Лейпциг, Дрезден.

ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР

Со своей стороны, могу обещать снабдить Вас рекомендательными письмами на имя руководителей филиалов. Письма эти будут доставлены к Вам в номер завтра. А к Вашему возвращению из поездки будет готов и договор. Мы готовы, также, выдать аванс в счет будущих заказов и даже взять на себя часть расходов, связанных с Вашей поездкой по стране.

ВАСИЛИЙ

Мне остаётся только поблагодарить Вас. Если позволите, хотел бы спросить у Вас.

ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР

Пожалуйста.

ВАСИЛИЙ

А, что произошло со второй конторой кинопроката, изъявившей в свое время желание установить деловые контакты с нашей фирмой?

ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР

Видите ли, господин Кочек, уже более столетия дельцы еврейской национальности захватили все финансы Германии. Не вкладывая ни одной марки в индустрию, не способствуя развитию промышленности страны, они прибрали к рукам банки, торговлю, зрелищные предприятия, увеселительные заведения и наживали колоссальные деньги… Понятно, что истинные хозяева страны — немцы — не могли терпеть до бесконечности этот хищнический грабеж. Поэтому сейчас евреям запрещено заниматься предпринимательством. По этой причине и закрыта кинопрокатная контора, владельцем которой был некто Лифшиц…

ВАСИЛИЙ (стараясь ничем не проявить своего отношения к этому чудовищному, но далеко не новому приему устранения конкурентов)

Нужно полагать, что теперь ваша контора стала монополисткой в области кинопроката и не боится конкуренции.

ДИРЕКТОР БЕРЛИНСКОЙ КОНТОРЫ КИНОПРОКАТА ХОЙЗИНГЕР

Если хотите, да. За последнее время оборот наш почти удвоился и имеет тенденцию к дальнейшему росту… Кризис кончился, экономика страны на подъеме, безработица ликвидируется, — следовательно, в кинозалах будет больше зрителей!..

ИНТ. БЕРЛИН. ПАРИЗЕРПЛАЦ. ПОСОЛЬСТВО ФРАНЦИИ В БЕРЛИНЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСЛИЙ, СТОРОЖ ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦИИ В БЕРЛИНЕ, ФРАНСУА ПОНСЭ

АВТОР

Прежде чем уехать из Берлина, необходимо было побывать во французском посольстве и передать Понсэ рекомендательное письмо. Правда, за эти дни не возникло необходимости прибегать к высокому покровительству, но было бы неучтиво не передать послу письмо его друга.
Не зная, что Паризерплац, где находилось французское посольство, близко от гостиницы, Василий нанял такси и в одну минуту оказался у массивных ворот красивого особняка. Но проникнуть в посольство было не так-то просто…

СТОРОЖ ПОСОЛЬСТВА ФРАНЦИИ В БЕРЛИНЕ (верзила сторож, не слушая объяснений Василия, повторяет одно и то же)

Если мосье нужно передать письмо господину послу, пусть оставит здесь, укажет свой адрес, и господин посол известит мосье о времени, когда его смогут принять.

(Василий на обороте визитной карточки пишет название своей гостиницы и с письмом оставляет у сторожа.)

ИНТ. ПОЕЗД БЕРЛИН-ЛЕЙПЦИГ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

Попутчик Василия по купе плотный человек средних лет.

ВАСИЛИЙ

Простите, я правильно понял, что Вы мастеровой?

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

Да, Вы не ошиблись. Я рабочий-металлург. Еду в Лейпциг навестить родных.

ВАСИЛИЙ

Вы сейчас безработный?

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ (отрицательно качая головой)

Нет, я все время имел работу. Правда, работал по сокращенному графику, три дня в неделю, и зарабатывал мало, но все же, мне жилось куда лучше, чем многим другим, совсем лишившимся работы…

ВАСИЛИЙ

Состоите в партии? Не боитесь репрессий со стороны новых властей.

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

В политической партии состоял — был социал-демократом. Потом разочаровался и вышел из партии… Никаких репрессий со стороны новых властей я не боюсь. Кто и на каком основании может меня тронуть, — ведь я добровольно и задолго до прихода к власти Гитлера отрекся от социал-демократии…

ВАСИЛИЙ

Кстати, почему?

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

Очень просто: руководители партии оказались болтунами, они умели говорить только красивые слова и ничего не делали для рабочих. А вот Гитлер — человек дела! Он выступает против плутократии, думает о социальном строе нового типа. Почему, спрашивается, социализм должен быть обязательно русского образца, — разве нет и не может быть других форм? Германия — высокоразвитая индустриальная страна и может развиваться по своему особому пути. Правду сказать, вожди немецкой социал-демократии вообще надеялись, что социализм преподнесут им на тарелочке, — иначе зачем было им отвергать предложение Тельмана о совместных действиях, когда коммунисты на последних выборах получили почти пять миллионов голосов? Объединись они тогда с коммунистами, — создали бы коалиционное правительство левого направления, и, уверяю Вас, народ пошел бы за ними.

ВАСИЛИЙ

А Вам известны факты, говорящие о том, что новые власти ограничивают деятельность крупных монополий, или, как Вы выразились, плутократии, и собираются строить какой-то новый социализм?

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

Нет, таких фактов я не знаю… Но ведь господин Гитлер окончательно ликвидировал унизительный для немцев Версальский договор и показал Антанте кукиш — разве одно это уже не вызывает сочувствия? А то получалась очень уж несерьезная история, — с нами, с немцами, союзники обращались, как с каким-нибудь колониальным народцем… Сами вооружались, оснащали свою армию новейшей военной техникой, а нам все запрещали. Нам, великой нации, запрещали иметь авиацию, подводные лодки, военно-морской флот!.. Дураку понятно, что союзники могли оккупировать безоружную страну, — ведь оккупировали же французы Рурскую область. А репарации? Разве они не были открытым грабежом? Мы голодали, у наших детей не было молока, а французы и англичане бесились с жиру… Как ни говорите, Гитлер молодец, — он всем дал понять, что нельзя с нами обращаться, как с неграми в Африке. Мы, немцы, великая нация и сумеем постоять за себя!

ВАСИЛИЙ

А разве войну тысяча девятьсот четырнадцатого года затеял не кайзер? Немецкая армия разрушила множество французских городов и сел, не говоря уже о России, где сравнивали с землей целые районы… Вы не находите, что за все это кто-то тоже должен был отвечать?

122

ПОПУТЧИК-СОСЕД ПО КУПЕ

Но при чем тут немцы? Спросили бы с кайзера и его генералов! И то сказать, немцы тоже пострадали от войны не меньше, чем французы…

АВТОР

Василию стало неприятно продолжать этот разговор. Если рабочий, бывший социал-демократ, так рассуждает, чего же ожидать от мелкой буржуазии, составляющей большинство нации?

(Василий зевает и устроившись поудобнее, даёт понять, что хочет вздремнуть…)

НАТ. УЛИЦЫ ЛЕЙПЦИГА. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

В отличие от Берлина, шумного, крикливого, Лейпциг тихий, уютный. Рядом с широкими асфальтированными улицами — узенькие средневековые улочки, мощенные булыжником. Массивные здания официальных учреждений с колоннами из гранита и маленькие особняки бюргеров, с остроконечными, покрытыми черепицей крышами. Грандиозные католические храмы в стиле ранней готики. Множество парков, вековые деревья вдоль тротуаров. И на каждом шагу — памятники выдающимся, а чаще ничем не примечательным землянам.

НАТ. УЛИЦЫ ЛЕЙПЦИГА. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РУКОВОДИТЕЛЬ ЛЕЙПЦИГСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ КИНОПРОКАТА МАЛЕР, ПРОХОЖИЕ

РУКОВОДИТЕЛЬ ЛЕЙПЦИГСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ КИНОПРОКАТА МАЛЕР

Господин Кочек, почему бы Вам не посетить ярмарочный комитет и не предложить свои услуги? Весьма возможно, что они заинтересуются вашей продукцией. Смею заметить, наш Лейпциг живёт от ярмарки до ярмарки. Во время ярмарок город оживает, потом снова впадает в спячку. Между ярмарками в Лейпциге задают тон студенты знаменитого университета — одного из древнейших в Европе. По старой цеховой традиции устраивают карнавалы печатники и меховщики. Ведь в нашем городе печатаются самые красивые в мире книги, выпускаются отлично имитированные меха, мало чем отличающиеся от натуральных, и много чего ещё.

ВАСИЛИЙ

Буду благодарен за Вашу любезность.

АВТОР

Руководитель лейпцигского отделения конторы кинопроката, Малер, весьма любезный человек, несмотря на протесты Василия, повсюду его сопровождал и с удовольствием показывал достопримечательности родного города. Побывали они и на огромной территории, где уже шла работа по подготовке к весенней ярмарке.

ИНТ. ЯРМАРОЧНЫЙ КОМИТЕТ В ЛЕЙПЦИГЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ЛЕЙПЦИГСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ КИНОПРОКАТА МАЛЕР, ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЯРМАРОЧНОГО КОМИТЕТА, ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА

АВТОР

На следующий день, захватив с собой альбом фирмы, вырезки из газет, отзывы торговых палат и многочисленных заказчиков, Василий в сопровождении Малера отправился в ярмарочный комитет.

Предложением совладельца парижской рекламной фирмы заинтересовались. С Василием вели долгие беседы и наконец обещали дать окончательный ответ через два-три дня.

ИНТ. КОМНАТА ВАСИЛИЯ В ОТЕЛЕ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЯРМАРОЧНОГО КОМИТЕТА ГЕРЦА В ТРУБКЕ

АВТОР

Делать нечего, — Василий скучает в Лейпциге от безделья, терпеливо ожидая решения комитета.

(В одно утро, в номере отеля в Лейпциге звонит телефон.)


ГОЛОС ВИЦЕ-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЯРМАРОЧНОГО КОМИТЕТА В ТРУБКЕ

Здравствуйте, господин Кочек… Беспокоит Вас вице-председатель ярмарочного комитета Герц. … Спешу сообщить Вам, что комитет согласен заключить с фирмой «Жубер и компания» договор на значительную сумму, если фирма примет на себя обязательство изготовить заказанную рекламу не позже 10 мая текущего года.

ВАСИЛИЙ

Спасибо, Вам, господин Герц. Это прекрасно. Сегодня же подъеду, чтобы подписать договор.

АВТОР

Василий подписал договор и в тот же день отправил телеграмму Жуберу с сообщением о сделке. Написал он также и Анри Борро, предложив ему быть готовым к поездке в Берлин и Лейпциг для уточнения заказов. Он решил прервать путешествие по городам Германии и вернутся в Берлин, чтобы, подписав договор с конторой кинопроката, поспешить в Париж.

ИНТ. БЕРЛИН. ГОСТИНИЦА «КАЙЗЕРХОФ». РЕСЕПШЕН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РАБОТНИК НА РЕСЕПШЕНЕ, ПРОХОЖИЕ

РАБОТНИК НА РЕСЕПШЕНЕ (когда видит Василия, входящего в гостиницу)

Господин Кочек, Вам письмо из французского посольства.

ВАСИЛИЙ  (забирая письмо)

Благодарю Вас.

(Василий открывает. Это приглашение французского посла пожаловать на ужин 1 марта в семь часов вечера.)

ИНТ. БЕРЛИН. 1 МАРТА 1933 ГОДА, 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. ФОЙЕ ФРАНЦУЗСКОГО ПОСОЛЬСТВА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МЕТРДОТЕЛЬ, ГОСТИ ПОСОЛЬСТВА, РАБОТНИКИ ПОСОЛЬСТВА

АВТОР

Василий явился во французское посольство за пять минут до назначенного срока. Он немного волновался, не зная, как его примут и сумеет ли он, не бывавший никогда на такого рода приемах, не ударить, как говорится, в грязь лицом.

МЕТРДОТЕЛЬ (ровно в семь часов, в безукоризненном фраке, которого Василий принял сначала за самого посла)

Уважаемые господа гости приглашаем вас в столовую отужинать.

ИНТ. БЕРЛИН. 1 МАРТА 1933 ГОДА, 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. СТОЛОВАЯ ФРАНЦУЗСКОГО ПОСОЛЬСТВА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МЕТРДОТЕЛЬ, КТО-ТО У ПОНСЭ, СЕДОЙ ЧЕЛОВЕК С МОРЩИНИСТЫМ ЛИЦОМ У ПОНСЭ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ВОЕННОЙ ВЫПРАВКОЙ У ПОНСЭ, ЖЕНА ПОСЛА, СТАРИК У ПОНСЭ, ЕЩЁ ДВА ГОСТЯ ПОНСЭ

На пороге столовой Василия встречает Франсуа Понсэ.

ФРАНСУА ПОНСЭ (улыбаясь)

Очень рад знакомству с вами! Маринье пишет о Вас необыкновенно тепло, а друг моего друга — мой друг!

АВТОР

За стол село восемь человек, и, как вскоре выяснилось, все, кроме Василия, французы. В их числе единственная дама — жена посла. Василий понял, что присутствует на интимном ужине друзей Понсэ. Все, по-видимому, отлично знали друг друга, держались непринужденно.

КТО-ТО У ПОНСЭ

Ну, что скажете, мосье, о недавнем поджоге рейхстага?

ФРАНСУА ПОНСЭ (смеясь)

Не видится ли вам, мосье, что поджог послужил поводом самовозвеличения некоторых руководителей национал-социалистов? Знаете, мосье, что сказал господин Геринг? Он сравнил себя с Нероном! Он часто повторяет: «Христиане подожгли Рим, чтобы обвинить в этом Нерона, а коммунисты подожгли рейхстаг, чтобы обвинить в этом меня!..» Звучит это и смешно и страшно!.. Осведомленные люди утверждают, что рейхстаг соединен подземным коридором с особняком Геринга. Следовательно, поджигатели могли пройти этим путем…

СЕДОЙ ЧЕЛОВЕК С МОРЩИНИСТЫМ ЛИЦОМ У ПОНСЭ

Я слышал, что арестован какой-то голландец, ван дер Люббе. Его обвиняют в поджоге рейхстага. Говорят, у него в кармане обнаружен членский билет коммунистической партии.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ВОЕННОЙ ВЫПРАВКОЙ У ПОНСЭ

А другие утверждают, что поджог рейхстага дело рук молодчиков Рема и совершен не без ведома более крупных деятелей. Во всяком случае, поджог не мог совершить один человек…

ФРАНСУА ПОНСЭ

Для меня совершенно очевидно одно, тайна поджога рейхстага будет раскрыта не скоро. Пройдут годы, прежде чем мы узнаем истину. А пока этот факт будет использован национал-социалистами для предвыборной кампании. Более благоприятный повод для агитации трудно придумать: обвинить в поджоге коммунистов, разжечь шовинистические страсти…

ЖЕНА ПОСЛА

Мосье, не хватит ли говорить о политике! Прошу, вас, пройдите в гостиную пить кофе.

ИНТ. БЕРЛИН. 1 МАРТА 1933 ГОДА, 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. НЕБОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ В ФРАНЦУЗСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МЕТРДОТЕЛЬ, КТО-ТО У ПОНСЭ, СЕДОЙ ЧЕЛОВЕК С МОРЩИНИСТЫМ ЛИЦОМ У ПОНСЭ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК С ВОЕННОЙ ВЫПРАВКОЙ У ПОНСЭ, ЖЕНА ПОСЛА, СТАРИК У ПОНСЭ, ЕЩЁ ДВА ГОСТЯ ПОНСЭ

В маленькой гостиной гости пьют черный кофе с ликером.

АВТОР

Слушая беседу людей, без сомнения весьма осведомленных, знающих значительно больше, чем они говорят, Василий думал: неужели все эти французы, увидевшие нацизм, так сказать, в натуральном виде, без всяких прикрас, могут когда-нибудь стать на его сторону и ради узких, своекорыстных интересов предать и свой народ, и свою родину?

КТО –ТО У ПОСЛА ПОНСЭ

А не думаете ли вы, мосье, что победа национал-социалистов на предстоящих выборах не вызывает сомнения.

ЧЕЛОВЕК С СЕДОЙ ГОЛОВОЙ У ПОНСЭ

Еще бы! После такого террора и запугивания избирателей мудро было бы не победить. Вся Германия покрылась сетью концентрационных лагерей, в которые бросают всех, кто проявит малейшее недовольство существующим режимом!

ФРАНСУА ПОНСЭ

Вам не кажется, мосье, что в результате варварских методов, применяемых национал-социалистами в управлении страной, пропасть между Германией и внешним миром углубляется?

СТАРИК У ПОНСЭ

 Гитлер не придает этому никакого значения, зная заранее, что великие державы и пальцем не пошевельнут, чтобы обуздать фашизм и положить конец варварству в центре Европы!

ФРАНСУА ПОНСЭ (видя, что гость из Парижа все время молчит, не принимая участия в разговоре)

Скажите, мосье Кочек, какое впечатление Вы уносите с собой из Германии?

ВАСИЛИЙ

Самое тяжелое.

ФРАНСУА ПОНСЭ

Действительно, здесь творится нечто умопомрачительное!.. Впрочем, этого нужно было ожидать. Мы, французы, вместо того чтобы сблизиться с Германией, когда здесь существовали демократические порядки, тащились в хвосте политики Англии и Америки — боялись остаться в изоляции. А теперь расплачиваемся за это и будем еще расплачиваться жестоко…

ВАСИЛИЙ

Господин посол, я коммерсант и, признаюсь, плохо разбираюсь в политике. Но, пробыв в этой несчастной стране немногим больше двух недель и увидев все собственными глазами, я ужаснулся. Временами мне кажется, что в Европу возвращается средневековое варварство. Неужели государственные деятели великих держав, в первую очередь Франции, не понимают, что нужно остановить нацизм, — остановить сейчас, немедленно, иначе будет поздно?

ФРАНСУА ПОНСЭ

К сожалению, уже поздно!.. В настоящее время интересы союзников резко расходятся. Англичане жаждут ослабления Франции, чтобы иметь возможность единолично господствовать в Европе. Запомните мои слова: они попытаются и нацизм в Германии использовать в своих интересах!

ВАСИЛИЙ (вставая, чтобы откланяться)

Как бы им не пришлось расплачиваться за такую близорукую политику!

ФРАНСУА ПОНСЭ

Скажите, мосье Кочек, я ничем не могу быть Вам полезным?

123

ВАСИЛИЙ

Благодарю Вас. Я свои дела успешно закончил и на днях возвращаюсь в Париж.

ФРАНСУА ПОНСЭ

По приезде передайте, пожалуйста, сердечный привет Маринье и расскажите ему обо всем, что видели здесь…

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦЫ И ПЛОЩАДИ БЕРЛИНА. 5 МАРТА 1933 ГОДА. ВЫБОРЫ В БЕРЛИНЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ОТРЯДЫ СА,

АВТОР

За несколько дней до выборов, в Берлине каждый день под звуки фанфар и духовых оркестров устраивались парады, факельные шествия, шумные митинги и собрания. В самый день выборов — 5 марта — отряды СА (нем. Sturmabteilung, сокращённо SA, штурмовики;; также «коричневоруба;шечники») разместились во всех пунктах голосования. Выборы и подсчет голосов происходили под руководством нацистов. В результате национал-социалисты получили в рейхстаге двести восемьдесят восемь мест — абсолютное большинство.

На следующий же день после выборов террор в Германии усилился. Начались повальные обыски и аресты, конфискация имущества евреев и враждебно настроенных к нацизму людей. Василий слушал выступление Геринга по радио. Как бы отвечая на вопрос, почему все так происходит, тот говорил без тени смущения: «В большом деле без издержек не обойтись. Это неизбежно…»

В Германии делать было больше нечего. Все, что Василий видел вокруг себя, возмущало, вызывало чувство негодования. Он возвращался домой с тяжелым сердцем.

ИНТ. ПОЕЗД БЕРЛИН-ПАРИЖ НА ГЕРМАНО-БЕЛЬГИЙСКОЙ ГРАНИЦЕ. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОГРАНИЧНИКИ, ПАССАЖИРЫ ПОЕЗДА, ТАМОЖЕННИКИ, ОФИЦЕР ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ

АВТОР

Германо-бельгийскую границу поезд Берлин — Париж пересекал ночью. На немецкой пограничной станции пограничники и таможенники побежали по вагонам. Они обходили одно за другим купе, будили пассажиров, проверяли документы, вещи. Некоторым пассажирам пограничники предлагали сойти с поезда с вещами и направляли их в помещение таможни при вокзале. Носильщиков почему-то не оказалось, и пожилые люди, мужчины и женщины, сгибаясь под тяжестью чемоданов, шагали к вокзалу.

ОФИЦЕР ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ (повертев в руке чехословацкий паспорт)

В таможню с вещами!

ВАСИЛИЙ

У меня один маленький чемодан, его нетрудно проверить и здесь, на месте.

(Хотел было открыть чемодан.)

ОФИЦЕР ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ (грубо)

Не возражать!

НАТ. ГЕРМАНО-БЕЛЬГИЙСКАЯ ГРАНИЦА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОГРАНИЧНИКИ, ПАССАЖИРЫ ПОЕЗДА, ТАМОЖЕННИКИ, ОФИЦЕР ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ, СОЛДАТЫ

Василия провожают в помещение пограничного пункта.

ИНТ. ГЕРМАНО-БЕЛЬГИЙСКАЯ ГРАНИЦА. ПОМЕЩЕНИЕ ПОГРАНИЧНОГО ПУНКТА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПОГРАНИЧНИКИ, ПАССАЖИРЫ ПОЕЗДА, ТАМОЖЕННИКИ, ОФИЦЕР ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ, ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР, ЧЕЛОВЕК В ФОРМЕ ТАМОЖЕННИКА, СОЛДАТЫ

В большой комнате, обставленной казенной мебелью и пропитанной запахом казармы, за большим столом сидит грозного вида офицер. Рядом с его столом стоит человек в форме таможенного чиновника.

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР (взяв паспорт Василия)

Фамилия?.. Место рождения?.. Профессия?.. Зачем ездил в Германию?

АВТОР

Получив исчерпывающие ответы на все эти вопросы.

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР (исподлобья взглянув на Василия)

Иудей?

ВАСИЛИЙ

Словак и католик по вероисповеданию.

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР

Иудеи заклятые враги Германии, но…

(После паузы)

… славяне тоже не лучше, хотя они и христиане!

(Василий молчит.)

Отвечайте на вопрос: почему на вашей родине, в Чехословакии, угнетают немецкое меньшинство?

ВАСИЛИЙ

Политикой я не интересуюсь и ответить на Ваш вопрос не могу. Потом, я живу во Франции.

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР

Все Вы невинные овечки и ничего не знаете! Подождите, придет время — сами разберетесь или мы заставим вас разобраться!..

(Василий молча выкладывает перед офицером договоры, заключенные в Берлине и Лейпциге.)

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР

Из этих бумаг следует, что Вы установили коммерческие связи с немецкими торговыми организациями. Не так ли?

ВАСИЛИЙ

Совершенно верно. Я совладелец рекламной фирмы в Париже, и у нас давно установились добрые отношения с немецкими деловыми кругами!

ГРОЗНЫЙ ОФИЦЕР (вернув ему паспорт и договоры)

Можете следовать дальше!

Васлий возвращается в вагон.

ИНТ. ПОЕЗД БЕРЛИН-ПАРИЖ. КУПЕ ВАГОНА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ, ПАССАЖИРЫ ПОЕЗДА

Чемодан его даже не открыли.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ (после переезда французской границы, облегченно вздохнув).

Нет, ехать еще раз в Германию с чехословацким паспортом не стоит!

АВТОР

В Париже Василия ждало множество новостей. Лизы дома не оказалось, и он, оставив чемодан, поспешил в контору.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, БОРРО

Первым, к нему заходит Борро.

ВАСИЛИЙ (после тёплой встречи)

Ну, Анри, какие у нас новости?

БОРРО

Есть кое-какие!.. Начнем с того, что за последнее время мосье Жубер находится в подавленном состоянии духа и почти ни с кем не разговаривает. Никто не решается спросить его о причине такого настроения, а он, в свою очередь, избегает разговоров на эту тему. Даже ваша телеграмма о выгодных заказах не произвела на него никакого впечатления!.. Поступило предложение от крупной американской фирмы послать к ним представителя для переговоров о рекламировании нескольких кинокартин. Мы еще не ответили им — ждали вашего приезда. Гомье закончил эскизы для Италии, и, если вы их одобрите, мы тотчас отошлем их… Что касается лично меня, то я собираюсь посетить, как Вы пожелали, национал-социалистский рай — побывать в Берлине, Лейпциге…

ВАСИЛИЙ

Хорошо, что напомнили об этом!.. Сегодняшняя Германия, Анри, — это страшная тюрьма, и при малейшей оплошности Вы можете исчезнуть в ней бесследно, как исчезают многие. Я соглашусь на Вашу поездку при условии, что Вы дадите мне слово ничего там не видеть, ничему не удивляться, а главное — молчать!

БОРРО

Смею заверить Вас, дорогой патрон, что у меня нет никакого желания очутиться за решеткой и тем более исчезнуть бесследно из этого лучшего из миров!.. Постараюсь быть немым как рыба. В этом Вы можете на меня положиться.

ВАСИЛИЙ

Когда Вы собираетесь ехать?

БОРРО

Хоть завтра, если у Вас нет возражений. Немецкая виза у меня в кармане, остается купить билет.

ВАСИЛИЙ

Возражений нет. Хочу обратить Ваше внимание на важность прочных деловых отношений нашей фирмы с ярмарочным комитетом в Лейпциге. Учтите, у них неисчерпаемые возможности обеспечить нас заказами.

БОРРО

Сделаю все, что в моих силах!

ВАСИЛИЙ

Тогда тебе удачи.

(Они тепло прощаются.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖАН ЖУБЕР

Не успевает Василий разобрать почту, как в кабинет входит Жубер. Он молча пожимает компаньону руку, медленно снимает пальто, вешает на вешалку.
Вид у Жубера неважный, он заметно осунулся, побледнел.
.
ЖУБЕР (присаживаясь к столу)

Хорошо, что Вы приехали. Надеюсь, путешествие было приятным?

ВАСИЛИЙ

Поездка была удачная, но тяжелая…Вы знаете из моей телеграммы, что мне удалось завершить переговоры с Берлинской конторой кинопроката и, самое главное, заключить выгодный договор с Лейпцигским ярмарочным комитетом. Таким образом, на ближайшее время мы с вами избавлены от капризов рынка. И все-таки поездка была ужасная! Вы даже представить себе не можете, что творится там, в Германии. Неприкрытая диктатура, уничтожение всякой демократии, подавление человеческой личности, варварство… Временами мне не верилось, что все это я вижу наяву… 

(Заметив, что Жубер не слушает его.)

А теперь скажите, что с Вами?

ЖУБЕР

Почему Вы задаете мне такой вопрос?

ВАСИЛИЙ

За короткое время моего отсутствия Вы сильно изменились.

(Жубер хотел было что-то сказать, но молчит.)

Если Вы не хотите быть со мной откровенным, не смею настаивать. Но мне казалось, что между друзьями не должно быть секретов!

ЖУБЕР

Ах, мой друг! Я несчастный человек…

ВАСИЛИЙ

Что случилось?

ЖУБЕР

Вы знаете, как я любил Мадлен… Для нее я пожертвовал всем, чуть не разорился…

ВАСИЛИЙ

И что же?

ЖУБЕР

Мне и больно и горько говорить об этом… Недавно я случайно застал ее с другим. И знаете, что самое досадное? Нет, Вы даже представить себе не можете! Старый, толстый боров!.. Менять Жана Жубера — и на кого? На старого развратника!

ВАСИЛИЙ

Не огорчайтесь!.. Древний поэт сказал: «Лучше на худом челне пуститься вплавь в открытое море, чем довериться лживым клятвам женщины»…

ЖУБЕР

Я ведь любил ее!...

ВАСИЛИЙ
Я Вас понимаю… Мужайтесь…

ЖУБЕР

И на том спасибо.

(После ухода Жубера Василий звонит Сарьяну.)

ИНТ. ПАРИЖ. КАБИНЕТ САРЬЯНА. ДЕНЬ.
АВТОР, САРЬЯН, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Приехали?... И голова цела?... Браво, брависсимо!.. Он еще спрашивает, хочу ли я встретиться с ним?! Не хочу, а настаиваю на этом. Больше того, на правах дружбы требую!..

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Приходите к нам!

САРЬЯН

Мне совестно утруждать каждый раз Марианну. Не лучше ли встретиться где-нибудь в ресторане?

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Нет, не лучше. Я еще и жену не видел. Заехал домой с вокзала, а она уже ушла на лекции. Приезжайте к нам, посидим, выпьем бутылочку вина, потолкуем…

САРЬЯН

Уговорили.

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

Вечером, Василий не успев войти в дом, как Лиза бросается к нему. Обняв его, она плачет.

ВАСИЛИЙ (успокаивающе гладя по гладко причесанным волосам жены)

Ну что ты, что ты?

124

ЛИЗА

Я так беспокоилась, так волновалась!.. Места себе не находила, ночей не спала…

ВАСИЛИЙ

Но ведь для беспокойства не было никаких оснований!

ЛИЗА (вытерая слезы)

Как же не было? Ты думаешь, я дурочка и не знаю, что творится там, где ты был… О господи, когда будет конец нашей проклятущей жизни?

ВАСИЛИЙ

Твердо могу сказать тебе — конец будет не скоро. Совсем даже не скоро, и поэтому нам нужно беречь нервы.

ЛИЗА

Тебе легко говорить — беречь нервы. Я тут одна-одинешенька в этих стенах… Чего только не лезло в голову…

ВАСИЛИЙ

Ты лучше расскажи, как жила без меня, что у тебя нового?

ЛИЗА

Все по-прежнему. Впрочем, у меня маленькая радость: профессор Жерико, прочитав мой реферат, обещал зачислить меня с будущего учебного года на основное отделение университета. За время твоего отсутствия я встречалась с фрау Браун. Она охотно приняла от меня еще пятьсот франков и обещала принести на днях список французских журналистов, подкупленных немецким посольством и работающих на Германию. По ее словам, в списке есть фамилии довольно известных политических обозревателей.

ВАСИЛИЙ

Это очень важно, мы найдем способ известить французские власти. Пусть они знают предателей и примут необходимые меры.

ЛИЗА (покачивая головой)

Боюсь, что французские власти никаких мер не примут…

ВАСИЛИЙ

К сожалению, ты, пожалуй, права…

ЛИЗА

Раза два звонил Сарьян — спрашивал, нет ли от тебя вестей.

ВАСИЛИЙ (спохватившись)

Хорошо, что напомнила! Он обещал приехать сегодня. Как у нас с едой?

ЛИЗА

Кусок холодного мяса, фруктовые консервы…

ВАСИЛИЙ

Вот что, я сбегаю куплю вина, а ты приведи себя в порядок и накрой на стол.

ЛИЗА

 Хлеба, хлеба не забудь!

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН

Стол давно накрыт, закуски расставлены, бутылки раскупорены, а Сарьяна все нет.

ВАСИЛИЙ (Лизе, которая стоит у окна)

Странно, журналист человек пунктуальный и никогда не опаздывает.

ЛИЗА

А вот и он.

САРЬЯН (влетев в дом как вихрь)

Извините, пожалуйста! Причины у меня весьма основательные… К тому же я голоден как волк!

(Садится за стол, выпивает бокал вина и принимается за закуску.)

ВАСИЛИЙ

 Признавайтесь, Жюль, — не задержало ли Вас свидание с прекрасной дамой?

САРЬЯН

Кажется, я имел уже случай сообщить Вам, что я однолюб и, кроме Жаннет, никаких других женщин просто не замечаю!.. Исключение, конечно, составляет Марианна. Нас, группу журналистов, пригласили на Кэ д’Орсэ, и лично мосье Бонкур сделал довольно важную информацию. Но обо всем этом потом, сперва расскажите о Ваших впечатлениях!..

АВТОР

Пока Василий со всеми подробностями рассказывал о виденном и пережитом в Германии, Сарьян отдал должное и ветчине с корнишонами, и холодной телятине, не забывая подливать себе вина.

ВАСИЛИЙ

Кажется, я понял секрет успеха Гитлера. Он выбрал удачное время для захвата власти. Экономический кризис потухает повсеместно, — разумеется, и в Германии тоже. Заметно некоторое оживление в промышленности и торговле. Гитлер ловко использует это, создавая у своих соотечественников впечатление, что все это происходит благодаря ему. Безработица постепенно ликвидируется, жизнь улучшается, — как же не быть благодарным фюреру? Он, Гитлер, жонглирует демагогическими лозунгами, утверждает, что выступает против магнатов капитализма. Народ верит, что именно он порвал ненавистный немцам и действительно несправедливый Версальский договор. Германия вооружается на всех парах, — безработные получают работу, а промышленники — колоссальные барыши.

САРЬЯН

А где же были левые — социал-демократы и коммунисты, имевшие одно время большинство депутатских мест в рейхстаге?

ВАСИЛИЙ

Насколько я знаю, социал-демократы отвергли предложение коммунистов о совместных действиях и раскололи левый фронт. Коммунистическая же партия Германии страдала некоторой левизной, сектантством. Руководство ее утверждало, что коммунистам в такой экономически развитой стране, как Германия, нет дела до городской мелкой буржуазии и крестьянства. А мелкая буржуазия в Германии составляет большинство населения. Она-то и стала опорой фашизма…

САРЬЯН

О боже мой! Стоит встретиться двум приятелям, как они только и делают, что говорят о политике, даже в присутствии дамы!..

ЛИЗА

Я всегда с удовольствием слушаю ваши беседы. Что поделаешь, мы живем в такую эпоху, когда политика заслоняет собою все остальные интересы!..

САРЬЯН

Кстати, как идут у Вас дела с той немкой, знакомой Ганса Вебера?

ЛИЗА

Она оказалась довольно сговорчивой… Эта самая фразу Браун, передаст нам на днях список известных французских журналистов, купленных немецким посольством и работающих в пользу Германии. Как Вы считаете, можно ли будет каким-либо способом разоблачить этих продажных писак? Марианна, например, думает, что никто не примет никаких мер в отношении журналистов, берущих деньги у немецкого посла, — даже если правительство будет располагать неопровержимыми доказательствами.

САРЬЯН

Видите ли, у нас считается нормальным, когда журналист получает деньги от политических партий, акционерных и страховых обществ, даже от отдельных предпринимателей и пишет в их пользу. Действует простейшая логика: каждый зарабатывает свой хлеб как может. Конечно, в данном случае речь идет о поддержке нацизма. Но как мы сумеем доказать, что эти журналисты действительно подкуплены немцами? Сослаться на их статьи? Пустое, в свободной стране каждый волен писать, что он думает. Боюсь, что Марианна права: тут ничего не сделаешь! … Я бы мог попытаться опубликовать этот список в газете, но опять-таки нужны веские доказательства, иначе патрон не согласится. Допустим, мы сумеем уговорить его. Журналисты тут же возбудят против нас судебный процесс, и мы проиграем его… Постойте, что, если этот список вручить самому министру? Поль Бонкур доверяет мне, — пусть, по крайней мере, знает, кто из журналистов продает Францию!..

ВАСИЛИЙ

Вы правы, Бонкур честный политик и убежденный антинацист; ему, может быть, удастся использовать список журналистов-изменников в борьбе против профашистски настроенных членов кабинета и в Национальном собрании.

САРЬЯН

Я так и сделаю. Но положение самого Бонкура становится шатким…

ВАСИЛИЙ

Почему?

САРЬЯН

По многим причинам… Но главным образом из-за разногласий с премьер-министром Даладье. Вам, наверно, известно, что три государства — Югославия, Чехословакия и Румыния, потеряв всякую надежду на защиту со стороны Франции от возможной немецкой агрессии, заключили между собой союз и создали малую Антанту. В противовес этому английское правительство, во главе с Макдональдом, выдвигает идею создания пакта четырех. Сегодняшний неожиданный вызов журналистов на Кэ д’Орсэ был связан именно с этим. Поль Бонкур прав, когда утверждает, что в этом пакте четырех — Англия, Франция, Германия и Италия — англичане оставляют за собой роль арбитра, а Франция оказывается лицом к лицу с двумя тесно связанными между собой фашистскими государствами. Премьер-министр требует от Бонкура других предложений, а других предложений у него нет.

ВАСИЛИЙ

Неужели французы попадутся на удочку англичан?

САРЬЯН

Правые во Франции и лейбористы в Англии надеются, что таким путем можно направить интересы Гитлера на Восток. Немецкая армия увязнет в снегах России, а Европа избавится от войны. Чтобы сладить с Гитлером, англичане обещают ему даже колонии. Лозунг правых — «избегать войну любой ценой» — очень популярен среди обывателей и имущих классов не только Франции, но и Англии.

ВАСИЛИЙ

До чего же поганая штука политика!

САРЬЯН (поднимаясь)

Поганая, что и говорить! Кажется, мы заговорились, уже поздно, пора домой… Спасибо за угощение, за приятную беседу.

(У дверей повернувшись к Василию.)

Как только получите список, дайте его мне, я все же покажу его министру!..

ИНТ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ГОЛОС ПОСЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ КОСТНЕРА

ЛИЗА (после очередной встречи с фрау Браун Лиза, очень взволнованная.)

Знаешь, Василий, немка, передав мне список журналистов, рассказала страшные вещи!.. Она перепечатала для посла телеграмму из Берлина о том, что сегодня утром на одном из пригородных вокзалов Бухареста был убит двумя выстрелами из револьвера румынский министр внутренних дел Дука — главный вдохновитель всей франкофильской политики на Балканах. Днем посол Кестнер созвал на совещание своих ближайших сотрудников, доверительно сообщил им об этом факте и произнес речь, которую стенографировала фрау Браун. Вот копия этой речи, — хочешь послушать?

ВАСИЛИЙ

Конечно.

ГОЛОС ПОСЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ КОСТНЕРА

«Поздравляю вас, господа, лед тронулся, исчез с земли один из самых ярых врагов Германии на Балканах, господин Дука. Да будет земля ему пухом!..»

ЛИЗА
Ты подумай, какой цинизм!..

ГОЛОС ПОСЛА ГЕРМАНИИ В ПАРИЖЕ КОСТНЕРА

«Учтите, господа, что это только начало. В Берлине считают, что с помощью пяти или шести подобного рода политических убийств Германия сэкономила бы средства на войну и добилась бы в Европе всего, чего только пожелала бы!.. Итак, прежде всего речь идет о Дольфусе. По мнению Берлина, он единственный австриец, который по-настоящему против аншлюса. Но полагают, что он будет устранен своими же соотечественниками, так как в Австрии число сторонников аншлюса растет с каждым днем. Вторым убийством, которое необходимо нам для того, чтобы добиться своего в Европе, должно быть убийство югославского короля Александра. Авторитетные круги Берлина утверждают, что его исчезновение положит конец единству Югославии и всей политике союзнических отношений между Францией и Балканами. Затем настанет очередь Титулеску — верного союзника Парижа и Лондона. Далее, авторитетные круги утверждают, что в тот день, когда не станет Бенеша, немецкое меньшинство в Чехословакии вернется к матери-родине. И еще, до тех пор, пока жив король Альберт, Бельгия никогда не войдет в германскую систему… Надеюсь, господа, вы согласитесь со мной, что было бы неплохо, если бы и во Франции исчезли те или иные политические деятели».

ЛИЗА

Дополнительная запись стенографистки: «В ответ на последние слова герра Роланда Кестнера раздаются аплодисменты присутствующих…»

ВАСИЛИЙ

Дай-ка сюда!

(Василий берёт у Лизы копию стенограммы и ещё раз пробежав ее глазами.)
 
Вот мерзавцы! Без счета убивают своих, а теперь принялись за политический террор в соседних государствах!..

ЛИЗА

Нужно немедленно предупредить «отца» — он найдет способ сообщить органам безопасности тех государств, в которых предполагаются злодейские убийства!

ВАСИЛИЙ

Ты права. Только как предупредить? Была бы здесь фрау Шульц!

ЛИЗА

Нужно ее срочно вызвать!

ВАСИЛИЙ

Правильно, попробуем вызвать фрау Шульц!

АВТОР

И Василий сел за письмо «отцу»

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

«Вернувшись из Германии, где мне удалось заключить несколько выгодных договоров и завязать перспективные отношения с некоторыми немецкими деловыми кругами, я застал Марианну нездоровой. Она, по-видимому, захворала всерьез и нуждается в уходе. Я очень занят делами фирмы, — у нас самый разгар выполнения заграничных заказов, и отлучаться мне невозможно. Есть, конечно, выход: положить Марианну в больницу, но, признаться, ни ей, ни мне этого не хочется. Отец, не могла бы приехать к нам тетя Клара, хотя бы на короткое время? Убедительно прошу тебя, уговори ее, — пусть она соберется к нам в Париж как можно скорее.

О своих делах напишу подробно в другой раз…»

ВАСИЛИЙ

 Тебе, Лиза, придется полежать в постели несколько дней. Во всяком случае, не выходи из дому до приезда фрау Шульц. Читай, готовься к экзаменам, — словом, делай все, что захочешь, но не показывайся на улицу!...

АВТОР

Копию списка журналистов, подкупленных немецким посольством в Париже, Сарьян вручил министру иностранных дел Бонкуру при очередной встрече и сказал ему, что список получен из самых достоверных источников. Бонкур использовал этот список в одном из своих публичных выступлений.

ИНТ. ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФРАНЦИИ. ДЕНЬ.
АВТОР, МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ БОНКУР, ЧЛЕНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА, КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФРАНЦИИ МИНИСТР
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ БОНКУР

Правительство Франции располагает данными, свидетельствующими, что некоторые журналисты, имена которых нам известны, находятся в весьма тесных связях с посольством одной иностранной державы и отдают свое перо на служение этой державе.

КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФРАНЦИИ-1

Кто они? Почему не называете фамилий?.. Неужели правительство осмелится отменить свободу слова и заткнуть рот журналистам?

КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА ФРАНЦИИ-2

Франция — свободная республика, и каждый вправе говорить или писать все, что захочет…

АВТОР

Сообщение министра никаких последствий не имело, — на страницах парижской печати по-прежнему появлялись прогерманские и профашистские статьи.