Ответный визит немецкого друга. 3 часть

                3-я часть.

  В багаже  нашего немецкого гостя  оказался портативный  двухкассетный магнитофон, на который я ещё в прошлом году в доме Петера обратила внимание и по достоинству оценила техническую новинку. До этого мне приходилось иметь дело только с  довольно громоздкими и тяжёлыми на подъём магнитофонами с ленточными бобинами. В конце моего первого рабочего года я смогла приобрести портативный магнитофон ( нашего отечественного производства), который будет  удобен в работе на уроках. В письме я рассказала Петеру об этой радостной для меня покупке. 

  Когда Петер вытащил из дорожной сумки свой  GRUNDIG, я была немножко удивлена – « Зачем он взял магнитофон в такой дальний путь с прохождением таможни на границах?» Надо заметить, что хоть GRUNDIG  и был портативным, всё же его нельзя сравнивать с нынешней малогабаритной техникой типа маленьких ноутбуков и планшетов. Но,  как оказалось, мои недоумения и удивления были напрасными.  Петер привёз для прослушивания свои музыкальные кассеты, очень оригинальные и модные  в то время. В нашем магазине «Мелодия» мы купили пару чистых кассет,  и Петер  загрузил их, т.е.  со  своего  магнитофона переписал эти музыкальные новинки  на мои чистые кассеты. Что это было, спросите вы?  Песни шведского квартета ABBA, очень популярного в те годы! К сожалению, в нашей стране этот квартет в те годы знали немногие, он ещё не был «раскручен»  у нас. Но песни  ABBA и другие зарубежные мелодии, переписанные для меня Петером, мне очень понравились. Потом лет десять мы крутили их на моём магнитофоне, пока не порвались ленты кассет.

  Магнитофон Петера очень оживил наш отдых на турбазе за городом. Отправляясь на прогулки  вдоль озера, в лес, на пляж и зону отдыха в санатории, мы всегда брали его с собой.  Конечно же, мы старались не  мешать отдыхающим громкой музыкой, но всё же многие молодые люди обращали на нас внимание и прислушивались к звукам   зарубежной музыки.  Об отдыхе на турбазе напишу чуть позже.

  Ещё один пункт нашей культурной программы – это посещение родственников. Для моих  тётей  и дядей  я была любимой племянницей, они  радовались моему поступлению в вуз именно на тот факультет, о котором я мечтала, интересовались моей учёбой, моими путешествиями на каникулах. Моими друзьями тоже. И для них приезд в гости моего зарубежного друга стал событием, достойным  их внимания и участия.

  Моя тётушка Анна, папина сестра, и её муж  Геннадий тоже ветераны Великой Отечественной войны. Геннадий в юном возрасте сражался с врагами в партизанском отряде. Тётя Аня, блокадница Ленинграда, в дальнейшем  была на фронтах Отечественной войны и победу встретила в Кёнигсберге.  Как я уже рассказала ранее, мои родные очень помогли мне тем, что в  дни приезда Петера  мой папа  Женя ночевал в их доме.

   В те 70-ые годы наши горожане активно становились дачниками, в их числе была и тётушка Аня. Она гордилась своим дачным участком! За 10 лет  запущенная территория в   6 соток  превратились в ухоженный участок  с цветущим садом  с ягодными кустами, овощными грядками, плодовыми деревьями и небольшим деревянным домиком для отдыха. Тётя Аня и дядя Геня пригласили нас с Петером провести у них на даче погожий летний день, что и было принято с радостью!

  Ещё одна семья, с которой  нас  связывали многолетние  тёплые родственные и  дружеские отношения. Мамин двоюродный брат  Пётр и его супруга Надежда.  Моя мама с самого детства дружила со своими двоюродными братьями, и особенно с Петей.   Надя и моя  мама были одноклассницами и  дружили  ещё со школьной поры, с 1937 года.   Тётя Надя была очень радушной, гостеприимной и удивительной хозяюшкой с большими кулинарными талантами. Она умела с  мастерством и любовью готовить вкусные блюда русской, сибирской и кавказской кухни, нарядно накрыть стол, потчевать гостей от всей души и в завершение застолья порадовать всех ароматным чаем с необыкновенной  выпечкой.  За столом всегда велись интересные  разговоры,  когда хозяева и гости (взрослые родственники)  вспоминали события довоенной   школьной жизни, семейные  истории с  нашими  дядями и тётями, с дедушками  и бабушками. Мой дядя Петя, военный лётчик, служил в различных регионах нашей огромной страны. В былые годы службы он, опытный  лётчик-инструктор, обучал лётному делу в Китайской Народной Республике молодых китайских лётчиков. Воспоминания дяди Пети и тёти Надя  всегда были  занимательными и  интересными!

  Мои родные пригласили нас с Петером на дружеский ужин в кругу семьи. В эти дни в семье гостил их сын Слава с женой Ирой, будущие  молодые медики, которым было тоже интересно познакомиться и пообщаться с зарубежным гостем.
Я подумала, что во время пребывания в чужой стране, человеку, конечно,  интересно посмотреть  достопримечательности региона -  культурные  и исторические  объекты больших и малых городов. Но чтобы получить представление, в каких условиях  проживают граждане Советского Союза, какие обычаи и традиции хранятся в семьях, насколько народ  из провинциального города любезный  и гостеприимный по отношению к  иностранцу, вот для этого очень даже будет правильным  побывать с Петером в гостях у моих близких родственников.

  Общение происходило на русском языке с помощью моего постоянного перевода вопросов и ответов, а также подробных рассказов на разные  темы. Надо сказать, что  семейный вечер удался!  При расставании договорились со Славой и Ирой провести следующий вечер в ресторане гостиницы «Юбилейной». И тут моему другу Петеру повезло! В тот летний вечер в зале ресторана   мы вдруг услышали немецкую речь за соседними столами! Как оказалось, в эти дни в нашем городе находились молодые туристы «поезда дружбы» из Германской Демократической Республики. Я увидела, почувствовала, как Петер оживился, услышав родную немецкую речь! И это было приятное дополнение к  его визиту в Великие Луки.

Продолжение в следующем посте http://proza.ru/2025/12/16/2126