Прощай

© Музыка и слова: Aitana.
© Автор перевода с испанского: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
© Фото из архива Аитаны; Universal Music Spain.

Русский перевод песни «Adios» испанской певицы Аитаны. Композиция вошла в её 2-й альбом «11 Razones» (2020).


ПРОЩАЙ

«Adi;s» — скрытый трек, который можно услышать только на CD-издании альбома «11 Razones».

Так, ещё одна*.

Лжёшь, уверяешь: «Мне жаль».
Потом, спохватившись, берёшься
Решать за нас обоих.
Да ты и раньше так поступал,
А я была слишком наивной
В делах любовных.

Столько слов,
Что теперь я их даже сосчитала!
Хватит слёз,
Не стану больше плакать.

От нас двоих остались песни
И миллион воспоминаний.
Смогу ли о тебе забыть, не знаю,
Но рада, что сумела тебя отпустить.

Один плюс один
Не всегда будет два.
Одиннадцатью песнями я
Надорвала себе голос,
Чтобы с тобой попрощаться,
Чтобы с тобой попрощаться,
Чтобы с тобой попрощаться,
Чтобы с тобой попрощаться,
Попрощаться.

Вот и всё.

* Имеется в виду «песня».

К сожалению, данный сайт не поддерживает надстрочные знаки, поэтому оригинальный испанский текст этой песни можно прочитать здесь: https://vk.com/wall-226461876_761 (скопируйте ссылку и вставьте её в новое окно)