Киносценарий- Они сражались за будущее, или-11

ЭПИЗОД 11
Чем больших успехов добивается Гитлер в самой Германии, тем больше проявляются противоречия касательно его действий в странах Европы и не только.  Из достоверных источников, Василию становится очевидным, как великие державы делают Гитлеру уступку за уступкой, что неминуемо должно привести к глобальной катастрофе. О чём он периодически информирует «Отца». до тех пор, пока не наступит катастрофа…
Волею случая, Василию, при непосредственном содействии и инициативе Джо Ковачича высвечивается возможность заполучить американский паспорт.
Наконец в Париж возвращается Лиза, с важной информацией о планах нацистов дискредитировать Францию, обвиняя её в мнимом желании заключения военного соглашения с Советским Союзом, с допуском Советских войск на свою территорию.
Получив от "отца" задание свернуть деятельность во Франции, Василий и Лиза готовятся к перебазированию в Германию. Для этого Василию необходимо побывать в США...

 

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»
Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1967 год)

Видеоклип

НАТ. ПАРИЖ. УЛИЦЫ ПАРИЖА. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ

Солнце пригревает в Париже все сильней, весна на исходе. На улицах и бульварах — много гуляющей публики. Туристы, среди них много немцев. Василий в раздумьях гуляет по улицам Парижа.

АВТОР

«С чего бы это?» — недоумевал Василий. Без Лизы Париж казался ему скучным, пустынным. Она все еще не возвращалась, не давала о себе знать, и он сильно тревожился. Он ведь даже адреса ее не знал. Впрочем, даже если бы знал, все равно писать было нельзя.

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, САРЬЯН, ЧЛЕНЫ КЛУБА

АВТОР

По вечерам Василию не хотелось ехать в пустую квартиру, где все напоминало о Лизе, и он большую часть свободного времени проводил в теннисном клубе — иногда играл, а чаще просто беседовал с друзьями. Туда же приезжал и Сарьян, они вместе обедали, потом отправлялись к журналисту и работали в саду до наступления темноты.

Все попытки Василия связаться с «отцом» и узнать о Лизе ни к чему не привели. «Отец» словно в воду канул: письма, отправленные ему, оставались без ответа. Василий терялся в догадках. Не находя иного выхода, он решил разыскать фрау Шульц. При нормальных обстоятельствах он не стал бы встречаться с нею, — делать это не полагалось по целому ряду причин, но неясность положения служила ему некоторым оправданием.

ИНТ. ПАРИЖ. МОДНОЕ АТЕЛЬЕ. ПРИЁМНЫЙ ЗАЛ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ФРАУ ШУЛЬЦ, РАБОТНИКИ АТЕЛЬЕ

Василий у фрау Шульц в модном ателье.

ВАСИЛИЙ

Моя жена заказывала у Вас вечернее платье. Она в отъезде и поручила мне узнать, готово ли оно.

ФРАУ ШУЛЬЦ

Готово, пройдите сюда, я Вам покажу.

(Фрау Шульц сразу понимает, о чем речь, проводит Василия в маленькую комнатку за приемным залом.)

ИНТ. ПАРИЖ. МОДНОЕ АТЕЛЬЕ. ПРИЁМНЫЙ ЗАЛ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ФРАУ ШУЛЬЦ, РАБОТНИКИ АТЕЛЬЕ

ВАСИЛИЙ

У Вас есть новые сведения от «отца»? Меня сильно беспокоит отсутствие сведений от Лизы.

ФРАУ ШУЛЬЦ

Признаюсь, я сама обеспокоена отсутствием вестей от «отца».
Ни писем, ни курьера — ничего! Сама не пойму, в чем дело!  Да и Она с фрау Браун встречаюсь редко, — стенографистка уклоняется от регулярных встреч и вообще ведет себя странно, нервозно, никаких заслуживающих внимания сведений не приносит, хотя от получения денег не отказывается.

ВАСИЛИЙ

Чем Вы объясняете все это?

ФРАУ ШУЛЬЦ

Признаться, особенно голову над этим не ломала, потому что, если бы она и сообщила что-то достойное внимания, я все равно ничего не могла бы предпринять, — связи у меня нет никакой.

ВАСИЛИЙ

Если все же Браун сообщит Вам интересные новости, дайте, пожалуйста, знать. Звоните по моему прямому телефону в контору.

ФРАУ ШУЛЬЦ

Да, конечно, непременно.

ВАСИЛИЙ

До свидания…

ИНТ. ПАРИЖ. ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ ТЕННИСНОГО КЛУБА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГАНС ВЕБЕР

АВТОР

Ганс Вебер реже стал появляться в клубе, а играть в теннис вовсе перестал. Придет на короткое время, полистает журналы, выпьет в баре бокал вина и исчезнет надолго. Василию хотелось поговорить с ним, но сделать это наедине с Вебером ему не удавалось, демонстрировать же при сложившихся обстоятельствах свою особую близость с секретарем генерального консульства Германии не хотелось. После встречи с фрау Шульц Василий все же решил выяснить у Вебера кое-что касательно стенографистки: ее нервозность, о которой говорила фрау Шульц, вызывала в нем некоторую тревогу.
Однажды, увидев Вебера в читальном зале перелистывающим иллюстрированный журнал.

ВАСИЛИЙ (подсев к нему, шепотом)

Герр Вебер, нужно поговорить с Вами… Давайте вместе поужинаем

(Вебер понимающе кивает головой. Спустя короткое время они встречаются в ресторане)

Василий подсел к нему и шепотом, как и полагалось в этом месте, пригласил поужинать.
ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН ТЕННИСНОГО КЛУБА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГАНС ВЕБЕР

ВАСИЛИЙ (дружески)

Почему Вы стали редко появляться здесь?

ГАНС ВЕБЕР (неопределенно)

Обстоятельства!

(Понизив голос.)

Теннисный клуб считается у нас рассадником демократических идей и антигерманских настроений. Посещение его не особенно поощряется нашим начальством…

ВАСИЛИЙ

Скажите, Вы знаете что-нибудь о фрау Браун?

ГАНС ВЕБЕР

Что именно?

ВАСИЛИЙ

Говорят, в последнее время она что-то очень уж нервничает…

ГАНС ВЕБЕР

Предполагается, что скоро сменят весь состав немецких дипломатических работников, долго живших в Париже. Не исключено, что это коснется и Браун.

ВАСИЛИЙ

Разве так уж плохо поехать на родину?

ГАНС ВЕБЕР (посмотрев на Василия с улыбкой. Его взгляд как бы говорит: «Вы действительно наивный или хотите показаться таким?»)

Неужели Вы всерьез полагаете, что очень приятно возвратиться в наш третий рейх? Браун была здесь сносно обеспечена материально, пользовалась относительной свободой, заводила себе любых кавалеров… Там она будет не только под надзором, но и не сможет встречаться с мужчинами не арийской расы. Вот и волнуется дамочка в предвидении всяких неприятностей…

ВАСИЛИЙ

Спасибо, я все понял. А как обстоит дело с Вами?

ГАНС ВЕБЕР

Думаю, что меня тоже скоро отзовут, но, когда именно, затрудняюсь сказать.

ВАСИЛИЙ

В Германии будьте предельно осторожны! Я видел своими глазами, что там творится…

ГАНС ВЕБЕР

Вы думаете, я не знаю?

ВАСИЛИЙ

Еще одно: я Вас попрошу — предупредите меня или Сарьяна в случае отъезда. И не забудьте оставить мне Ваш берлинский адрес.

ГАНС ВЕБЕР

Оставлю обязательно. Я больше чем убежден, что мы с Вами еще встретимся… Встретимся в свободной Германии! Не может быть, чтобы восторжествовало варварство. Не вся же Германия состоит из нацистов.

ВАСИЛИЙ

 Разумеется, нет, но преградить путь варварству можно только борьбой!

ГАНС ВЕБЕР (мрачный, с полузакрытыми глазами)

Мы и будем бороться! Будем во что бы то ни стало.

(Поднимает голову. Его худощавое лицо стало жестким.)

 ВАСИЛИЙ

В случае надобности Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь и поддержку.

ГАНС ВЕБЕР

Я это хорошо знаю. Мне пора.

(Встав, крепко пожав руку Василию уходит к выходу. Василий смотрит ему вслед.)

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Да, герру Веберу будет нелегко. Ставя перед собой задачу бороться с нацизмом в Германии, он рискует головой. Но такие, как Вебер, не отступают, не дезертируют с поля боя…

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, БОРРО

В кабинете Василий и Борро.

ВАСИЛИЙ

Анри, как Вы думаете, если отправим Клода в Америку? Клод, ведь, мечтал об этой поездке. Пусть выполнит в Америке поручение нашей фирмы и одновременно позондирует почву, — может быть, ему удастся и на самом деле найти что-либо интересное для нас.

БОРРО

Может быть… Но об этом лучше всего спросить у самого Клода! …

(После паузы.)

Скажите, мосье Кочек, Вы действительно хотите дать Клоду поручение в Америке или считаете целесообразным сплавить его отсюда?

ВАСИЛИЙ

Анри, давайте поговорим в открытую и раз и навсегда поймем друг друга!.. Я знаю, что Клод, Доминик и Вы — подлинные патриоты. Вы ненавидите нацизм, не хотите отдать свою родину на поругание нацистам. Это хорошо — так и должно быть: ни один честный человек, если он к тому же талантлив, не может мириться с тем варварством, которое приносит с собой нацизм. Но согласитесь — одними карикатурами и плакатами, как бы они ни были остры, одолеть такого коварного и злобного врага невозможно. Необходимо сочетать разнообразные формы борьбы. Ваш же друг Клод, человек увлекающийся, чрезмерно горячий, может навлечь на себя, и не только на себя, уйму неприятностей, ничего не достигнув при этом…

БОРРО (задумчиво)

Может быть.

ВАСИЛИЙ

Не может быть, а именно так. Здесь, во Франции, имеются в среде имущих классов многочисленные сторонники Гитлера. Не потому, что они обожают главаря немецких нацистов, нет, а потому, что смертельно боятся коммунистов. Сторонники Гитлера создают организации, их финансируют, причем финансируют весьма солидно. Они тайно вооружаются, выступают в печати, говорят речи с трибуны Национального собрания и готовят общественное мнение к тому, что приход нацистов к власти якобы неизбежен. А вы ограничиваетесь печатанием плакатов и рисованием карикатур. Этого мало, слишком мало. Если вы хотите всерьез бороться, беритесь за дело как следует, создавайте свою организацию, сплотите вокруг себя лучшую часть молодежи Франции, научитесь конспирации, сумейте жертвовать малым ради большого. Вы поняли меня?

БОРРО (глядя Василию в глаза)

Понял.

ВАСИЛИЙ

Итак, пусть Клод съездит в Америку. Посоветуйте ему не слишком торопиться с возвращением…

БОРРО (встав)

Я скажу ему. Мосье Кочек, у Вас есть ко мне еще вопросы?

ВАСИЛИЙ

Вопросов нет, а есть просьба. Сделайте все возможное, чтобы нам и в Америке оказаться победителями. Это очень важно для нас. В случае успеха мы переключимся главным образом на выполнение заказов для Америки и откажемся от мелких заказов.

БОРРО

Клод и Доминик работают с большим увлечением, им тоже хочется показать себя американцам. Надеюсь, мы добьемся успеха…

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС КОВАЧИЧА

ВАСИЛИЙ (позвонив в телефон)

Добрый вечер, мистер Ковачич… Вас беспокоит Кочек…Не помешал Вам?

ГОЛОС КОВАЧИЧА

А.., Добрый вечер, мистер Кочек. Что, Вы? Рад, Вас слышать.

ВАСИЛИЙ

Хотел предложить Вам, мистер, вице-консул, в один из свободных вечеров, поужинать с бедным коммерсантом?

ГОЛОС КОВАЧИЧА

С удовольствием, мистер Кочек. Где скажете.

ВАСИЛИЙ

Можем завтра встретиться в шесть у «Максима»?

ГОЛОС КОВАЧИЧА

Да, конечно.

АВТОР

Зная, что в этом дорогом ресторане не всегда бывают свободные места, Василий заранее заказал столик по телефону.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН МАКСИМ». ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ, ПОСЕТИТЕЛИ, ОБСЛУГА

АВТОР

Василий давно вынашивал идею получить при помощи Ковачича американский паспорт, но все откладывал разговор. Он хорошо понимал, что при теперешней международной обстановке с его чехословацким паспортом далеко не уедешь, а в недалеком будущем и вовсе можно остаться без подданства. К такому заключению Василий пришел после поездки в Германию.

(Ковачич, как настоящий джентльмен, появляется в ресторане минута в минуту — в шесть часов. )

КОВАЧИЧ (Увидев Василия за столиком, весело.)

Хэлло, мистер, Кочек! Как поживаете, старина?

ВАСИЛИЙ

Отлично! Садитесь сюда. Я соскучился по Вас, Джо!

АВТОР

Василий заказал роскошный обед, коньяк, вино, шампанское. Вице-консул умел пить не пьянея. За десертом разговор зашел о делах Василия…

ВАСИЛИЙ

Все было бы о’кей! Вот только жаль, что с каждым днем я все сильнее чувствую свою неполноценность…

КОВАЧИЧ

Неполноценность?

ВАСИЛИЙ

Представьте себе, да!.. Я ведь подданный Чехословацкой республики, а не США, как Вы. Боюсь, что в недалеком будущем, взяв в руки мой паспорт, чиновники и даже портье в гостиницах будут недоумевать: что, мол, еще за такая страна — Чехословакия? Когда я был в Германии, немцы не скрывали своего презрения ко мне, и, если хотите, я еле ноги унес оттуда… Скажу Вам доверительно, что дело идет к развязке: немцы оккупируют мою родину, и тогда моему паспорту вообще будет грош цена!

КОВАЧИЧ (недоверчиво покачав головой)

Ну нет! Не может быть, чтобы немцы рискнули на такой шаг. Нельзя же, в самом деле, заниматься разбоем среди бела дня!

ВАСИЛИЙ

Очень даже можно!.. Не успел Гитлер прийти к власти, как судетские немцы заговорили об автономии. Поверьте, мне, это только начало, самое страшное впереди. Скажу Вам больше: не только Чехословакия, но и родина ваших предков под угрозой.

КОВАЧИЧ

Впрочем, Вы, вероятно, правы: от фашистов всего можно ожидать. Беда заключается в том, что из-за боязни большевиков никто им не станет мешать!

ВАСИЛИЙ (не сводя глаз с американца)

Джо, ради нашей дружбы, помогите мне получить американский паспорт!

КОВАЧИЧ

Это очень трудно, очень!.. Чтобы получить подданство, нужно родиться в Штатах или жить там долго, не менее десяти — пятнадцати лет…

ВАСИЛИЙ

Если б было легко, я не стал бы обращаться к Вам. Для меня это вопрос жизни и смерти. Я считаюсь удачливым коммерсантом, начал на голом месте, накопил значительное состояние, а что толку? Завтра все может пойти прахом… Готов нести любые расходы, только помогите!

КОВАЧИЧ (досадливо поморщившись)

Дело не в расходах! А в возможностях…

ВАСИЛИЙ

Всю жизнь буду Вам обязан!

КОВАЧИЧ

В данный момент ничего не могу Вам обещать. Если подвернется подходящий случай, дам Вам знать…

АВТОР

Они выпили еще бутылку шампанского, и Василий довез Ковачича до особняка, в котором помещалось консульство США, а на втором этаже жили его сотрудники.

НАТ. ПАРИЖ. ВИДЫ НОЧНОГО ПАРИЖА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ, ПРОХОЖИЕ

Поставив машину в гараж, Василий решает пройтись по ночному городу. Тепло, как летом. Много гуляющей публики. За мраморными столиками, поставленными прямо на улице, перед кафе и ресторанами, сидят пожилые люди и глазеют на проходящих. На каждом шагу слышатся звуки модных песенок. Париж гуляет, Париж веселился.

АВТОР

На душе у Василия тревожно. От Лизы все еще никаких вестей. «Отец» тоже молчит… Неужели ему, Василию, суждено всю жизнь провести в тревоге? Так ведь можно и состариться, не увидев светлого дня, не испытав никаких радостей. Разве это жизнь — всегда начеку, днем и ночью, утром и вечером. Взвешивать каждое свое слово, прежде чем его произнести… Даже сегодня утром, в разговоре с Борро, парнем безусловно честным, порядочным, пришлось прибегать к намекам. Видимо, Борро мучается в догадках: что за человек этот Кочек, чего он добивается? С одной стороны, дает советы, как лучше бороться с нацизмом, с другой — отсылает Клода в Америку, чтобы, упаси бог, тот не бросил тень на рекламную фирму «Жубер и компания». Бедный парень ломает голову над этими вопросами, а спросить прямо не решается… Или взять того же Ганса Вебера. Открыться бы перед ним, — ведь нет никакого сомнения, что Вебер настоящий антинацист и в будущем может быть полезным помощником. Нет, пока нельзя, — как говорит «отец», несозревшие плоды не срывают. А кто знает, когда они созреют?.. Что Вебер, — даже с таким близким и верным другом, как Сарьян, и то приходится держать себя в строгих рамках. Такая уж, видно, у него судьба, и ничего тут не изменишь!

(Василий вздыхает.)

ИНТ. ПАРИЖ. ТЕННИСНЫЙ КЛУБ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ, ЧЛЕНЫ КЛУБА

МАРИНЬЕ

Мосье Кочек, Вы в курсе, что русские предложили представителям Франции заключить военный союз?

ВАСИЛИЙ

Да, но, как я понял, французское руководство отвергло предложение Советов.

МАРИНЬЕ

Увы, тем самым они подтвердили лишний раз, что на берегах Сены никто во власти не помышляет о серьезных перспективах союза с Советской Россией. Поняв маневр французского кабинета, русское правительство, видимо, вынуждено будет выработать самостоятельную линию поведения. А ведь чтобы противостоять Германии, Франция нуждается в помощи России, иначе она не устоит. Недаром такие крупные военные специалисты, как генералы Вейган и Делаттр де Тассинье, горячо поддерживают идею союза с Россией.\
Боюсь, как бы в конечном счете мы не перехитрили самих себя!

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Значит, у нас в Москве раскусили нечестную игру французского кабинета, не дали обвести себя вокруг пальца, не захотели стать громоотводом для французской буржуазии, желающей, с одной стороны, невинность соблюсти, а с другой — капитал приобрести!

ВАСИЛИЙ

Но, ведь, времена не те. В России не царь, а большевики стоят во главе государства, а они вряд ли согласятся участвовать в нечестной игре!..

МАРИНЬЕ

Тем временем Гитлер становится все более наглым. То ли поняв несерьезность переговоров Франции с русскими, то ли желая окончательно упрочить свои позиции, он прибег к новому трюку — распустил рейхстаг и объявил о предстоящем 12 ноября 1933 года плебисците.

ВАСИЛИЙ

Да, это смахивает на сенсацию! Плебисцит, сопровождаемый нацистской пропагандой, непременно даст Гитлеру десятки миллионов новых голосов.

МАРИНЬЕ

Увы, не может быть никакого сомнения в том, что результаты плебисцита в Германии потрясут всю Европу, и политики, возлагавшие свои надежды на непрочность положения нацистского диктатора, останутся с носом. С этого дня всем приходётся считаться с человеком, единолично правившим большим государством в центре Европы и помышляющим о мировом господстве, которого ещё недавно никто всерьёз не воспринимал.

АВТОР

Предположения хоть сколько трезво мыслящих людей оправдались полностью. Мировые события разворачивались с необыкновенной быстротой и нацизм вовсю становился реальной угрозой для всего человечества. Увеличивалась ответственность и Василия. А он сидел сложа руки. «Отец» не подавал о себе вестей, и всякая связь с ним прекратилась. Нужно же было такому случиться именно сейчас, в разгар таких политических событий! Будь здесь Лиза, Василий поехал бы домой сам или послал бы ее, но сейчас об этом даже думать нельзя!

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ФРАНСУА РЕНАР, СЕКРЕТАРША

 На следующее утро.

СЕКРЕТАРША (зайдя в кабинет Василия)

Мосье Кочек, к Вам некий мосье Франсуа Ренар, просит принять его.

ВАСИЛИЙ

Просите!

(Василий торопливо встаёт из-за стола и идёт навстречу старому компаньону. Ренер, переступив порог кабинета, обставленного дорогой мебелью, оценивающе оглядывается по сторонам.)

ВАСИЛИЙ (обняв гостя, усаживая его в кожаное кресло)

А-а, дорогой Ренар! Я рад видеть Вас в добром здоровье! Рассказывайте, как живете, как идут дела?

РЕНАР (Ренар мало изменился — такой же плотный, краснощекий, с брюшком. Костюм на нем модный, из дорогого материала, хотя и приобретенный в магазине готового платья.)

Я тоже очень рад видеть Вас, мосье Кочек! Жаловаться не приходится, с вашей легкой руки все идет отлично. Мы ведь расширили дело — у нас теперь не мастерская, а авторемонтный завод. Правда, небольшой, но все же завод!

ВАСИЛИЙ

Поздравляю! Значит, осуществились Ваши мечты?

РЕНАР

Еще как!.. У нас работает сорок человек рабочих и мастеров. Построили новый цех для окраски машин, установили небольшой конвейер. Помните, еще при Вас поступило предложение от одной парижской фирмы по продаже подержанных автомобилей? Так вот, мы сейчас полностью обслуживаем эту фирму. Доходы приличные, грех жаловаться. Кстати, я принес Вам деньги.

(Ренар достаёт из кармана пиджака, пачку денег и кладёт ее перед Василием.)

Пожалуйста, посчитайте и, если не трудно, верните мне вексель.

(Василий открывает стенной несгораемый шкаф, кладёт туда, не считая, деньги и достаёт вексель.)

ВАСИЛИЙ

Спасибо, что Вы не забыли меня. Я рад, что эти деньги пригодились Вам!

 ВАСИЛИЙ (звонит секретарше)

Мари, принесите нам пожалуйста фрукты и коньяк.

РЕНАР

О нет, днем, в рабочее время, я спиртного в рот не беру!

ВАСИЛИЙ (не кладя трубку)

В таком случае — лимонад, мороженое?

РЕНАР

Пожалуй, это можно!

ВАСИЛИЙ (в трубку)

Мари— лимонад и мороженое…

РЕНАР (еще раз оглядев кабинет Василия)

Вижу, Ваши дела тоже процветают!.. Впрочем, я знал, что Вы, с Вашей деловой смекалкой, далеко пойдете. Не только знал сам, но и говорил об этом неустанно мосье Дюрану и нашему мэру.

ВАСИЛИЙ

Как они поживают? Я давно ничего не слышал о них.
РЕНАР

Без особых перемен, если не считать, что мосье Дюран еще больше разбогател — купил новые земельные участки под виноград. Он утверждает, что скоро цены на землю подымутся в два-три раза. У Дюрана особый нюх, он редко ошибается. Если у Вас есть свободные деньги, вложите их в землю. Уверяю Вас, не ошибетесь! Я мог бы подыскать для Вас подходящие участки…

ВАСИЛИЙ

Вы очень добры ко мне, Ренар, но, к сожалению, я не смогу воспользоваться Вашим советом.

РЕНАР

Это почему же?

ВАСИЛИЙ

По очень простой причине. Все мои попытки получить французское подданство не увенчались успехом. Следовательно, рано или поздно мне придется вернуться на родину.

РЕНАР

Просто удивительно, о чем думает наше правительство? Если не дать французское подданство такому полезному республике человеку, как Вы, кому же тогда давать?

ВАСИЛИЙ

Увы… Я Вам обещаю при первой возможности непременно побуду у вас. А пока, просил Вас, передать поклон всем друзьям.

РЕНАР

Конечно, непременно, с превеликим удовольствием. А теперь, простите, я должен покинуть Вас. Рад был встрече.

(Василий провожает Ренара до самой улицы.)

НАТ. ПАРИЖ. САД ЗАГОРОДНОГО ДОМА САРЬЯНА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН, ГОЛОС ЖАННЕТ

АВТОР

Вечером за Василием заезжает Сарьян и увозит его к себе. Жаннет хлопочет об ужине, друзья, переодевшись, работают в саду Сарьяна. Василий окапывает плодовые деревья. Сарьян поливает огород.

САРЬЯН

Мосье Кочек, согласитесь, здесь воздух особенно чистый после парижской духоты.

ВАСИЛИЙ

Это точно. Особенно приятно, что он здесь наполнен ароматом сирени и ранних цветов. Да, здесь и дышится гораздо лучше, и работается легко.

САРЬЯН

Эх, если бы ещё и на душе у нас было бы так легко.

ВАСИЛИЙ

И не говорите. Что Вы думаете о сообщениях по поводу сближения Франции и Советского Союза?

САРЬЯН

Да, в последнее время страницы французских газет пестрят сообщениями о явственных тенденциях правительства к сближению с Советским Союзом. Пишут о визите в Москву Эррио и Пьера Кота. Казалось бы, все логично, правильно, так и должно быть. Всему миру известно, что между Францией и Россией всегда существовали дружеские отношения, и теперь, когда в соседней Германии раздаются воинственные крики, для Франции остается единственный выход: заручиться поддержкой могущественного Советского Союза, в случае если эти крики перейдут в агрессивные действия. Но выяснилось, что, посылая в Россию Эррио и Кота, сторонников сближения с русскими, кабинет министров не наделил их никакими полномочиями, — им вменялось в обязанность только прощупать настроения Кремля. Другими словами, правящие круги Франции прибегли к не очень хитрому маневру: пустили дымовую завесу, желая показать Гитлеру, что если он попытается так или иначе посягнуть на интересы Франции, то она найдет себе сильного союзника в лице коммунистической России.

ВАСИЛИЙ

Может быть в этом и есть какая-то логика?

САРЬЯН

Может быть. Конечно, наши с Советами могут сдружиться в самом крайнем случае…

ГОЛОС ЖАННЕТ

Батраки, ужинать!

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН, ЖАННЕТ

АВТОР

После освежающего душа друзья ели с большим аппетитом, особенно Василий. Под его крепкими зубами так и хрустели косточки куропатки.

САРЬЯН

В конечном счете все становится на свои места!

ВАСИЛИЙ (подняв голову и удивленно уставившись на Сарьяна)

О чем это Вы?

САРЬЯН

Говорю, все становится на свои места!.. Собственно, так и должно было быть…

ВАСИЛИЙ

Не понимаю!

САРЬЯН

Проследите за моими мыслями и все поймете… В связи с уходом Германии из Женевы Лига наций фактически перестала существовать. Так же приказал долго жить мертворожденный комитет по разоружению… Вы читали заявление сэра Макдональда? Он сказал, что без Германии правительство его величества не примет участия ни в какой конференции по разоружению. Пакт четырех фактически стал первой крупной победой Гитлера и поражением Франции. Итальянская официозная пресса не скрывает своего восторга по этому поводу. А барон Азоизи, делегат Италии в Лиге наций, намекая на то, что Германия стала могучим политическим фактором в Европе, мягко внушает своим коллегам: «Нужно быть реалистами и принимать вещи такими, как они есть…» В пакте четырех силы распределяются далеко не в пользу Франции. Америка избрала роль наблюдателя, но скорее сочувствующего Германии. Политические деятели за океаном рассуждают примерно так: против левых сил Европы, в особенности против большевистской России, нужна реальная сила, такой силой может быть только современная Германия. Недаром делегат Соединенных Штатов, Норман Дэвис, рекомендует: «Главное — не обострять положения»… Англия, как всегда, заботится только о своих собственных интересах, и Франция остается одинокой перед лицом двух тотальных государств — Италии и Германии. Ну, а если учесть, что переговоры с русскими оказались чистым блефом, картина станет совершенно ясной!..

ВАСИЛИЙ

Вы нарисовали уж очень мрачную картину…

САРЬЯН

Просто реалистичную! Подумайте сами, при такой разобщенности в Европе кто может помешать Гитлеру перейти от слов к делу? Ведь после подписания Францией пакта четырех от нее отойдут, если уже не отошли, все ее союзники на Балканах, не говоря уже о Польше, где во главе государства стоят такие нечистоплотные политиканы, как маршал Пилсудский и полковник Бек, — они давно ведут сепаратные переговоры с Германией. Малые государства, оставленные старшим партнером на произвол судьбы, вынуждены действовать по поговорке: на бога надейся, а сам не плошай — спасайся кто как может!.. Присоединение Австрии к рейху тоже вопрос дней. Если канцлер Дольфус будет и дальше сопротивляться аншлюсу, его просто уберут. Поверьте, мне, что отныне великие державы начнут делать Гитлеру уступку за уступкой до тех пор, пока не наступит катастрофа…

ЖАННЕТ (перебивая мужа)

Жюль, неужели у тебя нет других тем для беседы с друзьями, чем эта проклятая политика?

САРЬЯН (грустно)

Извини, дорогая!.. Я, кажется, действительно становлюсь не в меру болтливым.

ИНТ. ПАРИЖ. СПАЛЬНЯ ВАСИЛИЯ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ САРЬЯНА. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Василий, поднявшись к себе наверх, долго сидит у открытого окна.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Да, Сарьян прав в своих рассуждениях. Мир неудержимо движется навстречу катастрофе…

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС КОВАЧИЧА

Как-то вечерм в кабинете Васлия дома звонит телефон.

ГОЛОС КОВАЧИЧА

Мистер Кочек, добрый вечер…

ВАСИЛИЙ

Добрый вечер, мистер Ковачич.

ГОЛОС КОВАЧИЧА

Мистер Кочек, нам необходимо повидаться.

ВАСИЛИЙ

Когда Вам угодно.

ГОЛОС КОВАЧИЧА

Давайте завтра вечером в итальянском ресторане.

ИНТ. ПАРИЖ. ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ, ПОСЕТИТЕЛИ, ОБСЛУГА

КОВАЧИЧ (как только они заняли столик в дальнем углу)


Вчера карета «скорой помощи» подобрала на улице человека в бессознательном состоянии. Врач установил смерть, и доставили его не в больницу, а в морг. В кармане покойника нашли американский паспорт. Позвонили к нам в консульство, у телефона оказался я. Я немедленно помчался в морг. Умершего звали Дэвид Хэйфи, и, по заключению врачей, умер он от разрыва сердца, в результате злоупотребления алкоголем. Когда я просматривал бумаги Хэйфи, меня осенила идея: а не больше ли пользы будет для моего отечества, если вместо пьяницы Хэйфи мой друг Кочек станет гражданином Соединенных Штатов?

ВАСИЛИЙ (несколько недоверчиво)

Но как же это можно сделать?

КОВАЧИЧ

А вот слушайте!.. В результате автомобильных катастроф и других несчастных случаев на улицах Парижа ежедневно гибнет несколько человек. Личность некоторых из них установить не удается — нет документов. Многих из них никто и не разыскивает. Скажите, почему одним из таких неопознанных мертвецов не может быть и Дэвид Хэйфи из штата Мичиган?

ВАСИЛИЙ

Но ведь у него был паспорт, и, наверное, в морге его зарегистрировали под фамилией, указанной в паспорте?

КОВАЧИЧ

В том-то и дело, что не зарегистрировали!.. Дежурный по моргу, не зная английского языка, отнес Хэйфи в графу неизвестных. К тому же этот дежурный был сильно под мухой, — будь даже паспорт французский, он все равно ничего не понял бы. Еле двигая языком, он спросил меня: «Скажите, мистер, это не американский паспорт?» — «Нет, это не паспорт», — ответил я. «А герб вроде американский», — пьяно лепетал он. «Да нет же!.. Не разобравшись, зря беспокоите должностных лиц, отрываете их от работы», — рассердился я и положил себе в карман паспорт, чековую книжку и другие бумаги Хэйфи, а деньги оставил на столе. Их было порядочно — около тысячи долларов и несколько сот франков. «Полагаю, — сказал я дежурному, — что покойник был человеком неизвестным в этих краях и никем не будет опознан. Следовательно, вы с чистой совестью можете оставить эти деньги у себя, разумеется, если не будете болтать лишнее!» В ответ он понимающе кивнул головой. Нужно полагать, что такого рода случаи не редкость в его биографии…

ВАСИЛИЙ

Ну, а дальше?

КОВАЧИЧ

Дэвида Хэйфи, умершего от невоздержания, не воскресить. Пусть земля будет ему пухом!.. Уверен, что служащий морга, завладев кучей денег, никому ни слова не скажет ни о моем посещении, ни о документах, взятых мною, — даже если вспомнит о них. Какой ему смысл? Чековую книжку и прочие бумаги Хэйфи мы уничтожим, и его наследники по истечении определенного времени преспокойно получат деньги, находящиеся на его текущем счету.

ВАСИЛИЙ

Допустим, все произойдет так, как Вы сказали, но что толку? Не могу же я воспользоваться паспортом некоего Дэвида Хэйфи, хотя и мертвого. На паспорте его фотокарточка, — меня тотчас же разоблачат как самозванца, да еще обвинят в убийстве человека с целью ограбления и присвоения его паспорта…

КОВАЧИЧ

Неужели Вы считаете меня наивным и думаете, что я предложу Вам вместо фотокарточки Хэйфи наклеить Вашу и вручить Вам его паспорт? Такая грубая работа недостойна нас с Вами! Мы найдем такие ходы, что в них запутаются профессиональные криминалисты.

ВАСИЛИЙ

Что же Вы предлагаете?

КОВАЧИЧ

Вы только внимательно следите за моими мыслями — и через десять минут подтвердите, что они действительно гениальны! Когда смерть человека, подобранного на улице, окончательно забудется и на все запросы из Штатов (если, конечно, они поступят) будет дан ответ, что американскому консульству в Париже ничего не известно о Дэвиде Хэйфи, Вы предъявите нам испорченный американский паспорт и попросите выдать взамен дубликат… Вы, наверно, ждете, что я предложу Вам залить паспорт бедняги Хэйфи чернилами или кипятком, не так ли? Скажите честно, я угадал Ваши мысли?.

ВАСИЛИЙ

Почти…

КОВАЧИЧ (наливая себе и Василию вина)

Слушайте, это опять была бы грубая работа профанов!.. Вы плавать умеете?

ВАСИЛИЙ

Умею.

КОВАЧИЧ

Отлично! В таком случае без риска утонуть Вы искупаетесь в Сене. Благо, в это время года вода в реке не такая уж холодная и воспаление легких исключается!

ВАСИЛИЙ

Извините меня, Джо, но я пока не могу уловить связь между паспортом и купанием в Сене.

КОВАЧИЧ

Вот видите, даже Вы, коммерсант, мастер рекламного дела, не можете уловить этой связи! Вода в Сене загрязнена маслом, нефтью и всякой прочей дрянью. Разумеется, Вы покупаетесь в одежде, имея в боковом кармане пиджака паспорт. И если еще чуть-чуть приоткроете страницу, где написана фамилия владельца, а также наклеена фотокарточка, то все будет в полном порядке. Ваш паспорт будет испорчен на совесть! Вы сейчас спросите — а как Вам очутиться в Сене, да еще в одежде! Ну, это совсем просто! Разве у иностранца, впервые приехавшего в Париж, не может возникнуть желание покататься на лодке по Сене? И разве Вы не можете сделать неловкий шаг и вместо лодки оказаться в мутных водах реки? Нырните себе на здоровье раза два, сделайте вид, что тонете, — прохожие кинутся Вам на помощь, спасут Вас. Это же событие — смелые французы спасли американца от верной смерти! Если, на Ваше счастье, в это время окажется поблизости еще полисмен, — дело будет в шляпе: он составит протокол. Было бы идеально, если бы появилась хоть небольшая заметка об этом печальном происшествии на четвертой странице вечерней газеты. В условиях Парижа такую заметку нетрудно организовать за недорогую цену, даже если во время вашего купания не будет никакого репортера!..

ВАСИЛИЙ

Джо, Вы действительно все гениально продумали. Удовлетворите в последний раз мое любопытство, и я сдамся на милость победителя!

КОВАЧИЧ (с довольным видом откинувшись на спинку кресла, закурив)

Пожалуйста! Готов ответить на любые ваши вопросы.

ВАСИЛИЙ

Предъявив Вам испорченный паспорт, я должен буду дать сведения о себе: где родился в Штатах, где получил заграничный паспорт, адрес моей семьи в Америке, ну и тому подобное. Разве Вы не сделаете запрос, чтобы установить, соответствуют ли действительности эти сведения?

КОВАЧИЧ

У Вас отличная голова, Кочек! Я все время думал: догадается ли этот славянин уточнить такой первостепенной важности вопрос или пройдет мимо? Догадался! Славянин оказался не таким уж простачком… Хорошо, так и нужно, — терпеть не могу простачков! А теперь отвечаю на Ваш вопрос: в некоторых случаях, когда у нас возникают сомнения, мы запрашиваем госдепартамент, в других нет. В Вашем случае все предельно ясно. К тому же Вашим делом заниматься буду я. Захочу — запрошу, захочу — не запрошу. Тут мне никто не указ. Вообще-то, должен Вам сказать, Кочек, что Вы родились под счастливой звездой. Примерно через месяц наш шеф уезжает в Африку поохотиться на слонов. В его отсутствие я остаюсь полным хозяином положения!

ВАСИЛИЙ

Ну, Джо, сдаюсь и пью за Ваше здоровье, — Вы действительно гений!

(Подняв бокал с вином, чокаясь с Ковачичем.)

Скажите только, откуда все это у Вас?

КОВАЧИЧ

Откуда, откуда!.. Думаете, я зря проторчал два года в спецшколе, прежде чем перешел на работу в госдепартамент?

ВАСИЛИЙ

Не знаю, что за спецшкола и чему там учат, но могу сказать только одно: если у человека нет своей головы на плечах, то никакая школа ему не поможет!

КОВАЧИЧ

 Это само собой!

АВТОР

Все последующие дни Василий обдумывал предложение Ковачича, не зная, на что решиться. Конечно, американский паспорт был ему необходим, но во имя чего Ковачич идет на такой риск? После долгих размышлений Василий все же решил, что терять ему нечего, да ведь и такой случай может не подвернуться больше. Если хорошенько разобраться, то в этом деле и риска большого нет. Правда, Ковачич признался, что учился в спецшколе, — следовательно, является разведчиком по совместительству. Ну и пусть! Выдавая ему этот паспорт, Ковачич совершает должностное преступление, — вряд ли он станет рисковать…
Дни неизвестности тянулись без конца. Лизы все не было, от «отца» тоже ни звука. Василий снова отправился к фрау Шульц.

ИНТ. ПАРИЖ. АТЕЛЬЕ ФРАУ ШУЛЬЦ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ФРАУ ШУЛЬЦ, РАБОТНИКИ АТЕЛЬЕ

ВАСИЛИЙ

Фрау Шульц, может Вам стоит поехать к «отцу». Если, конечно, эта поездка не связана с большим риском для Вас…

ФРАУ ШУЛЬЦ

Почему бы нет? Мне нужно несколько дней для подготовки.

ИНТ. ПАРИЖ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, «ОТЕЦ»

АВТОР

Наконец в Париж собственной персоной прибывает «отец». Он похудел, постарел, на лице появились морщины, глаза ввалились. Летнее пальто висело на нем, как на вешалке.

ВАСИЛИЙ

Что с Вами, почему от Вас долго не было вестей?

«ОТЕЦ»

Болел, почти три месяца пролежал в больнице.

ВАСИЛИЙ

От Лизы нет никаких вестей, — уехала, как в воду канула.

«ОТЕЦ»

Дело в том, что в стране, куда уехала твоя жена, положение очень осложнилось… Там вовсю орудуют немецкие нацисты. Не исключена возможность, что они не сегодня завтра организуют государственный переворот и поставят во главе правительства своих людей. Меня не было на месте, а двое наших людей, посланных туда на связь с Лизой, не смогли добраться до нее, и только совсем недавно, буквально несколько дней назад, нам стало известно, что она жива, здорова и скоро будет здесь. Я и приехал сюда, чтобы повидаться с Лизой — узнать из первых рук, что же там творится.

ВАСИЛИЙ (взволнованно)

Это правда, Лиза скоро приедет?

«ОТЕЦ»

Мне говорить неправду не положено…

ВАСИЛИЙ

А Вы, надолго приехали?

«ОТЕЦ»

Поживу немного у тебя, если, конечно, не будешь возражать. Дождусь Лизу, поговорю с ней, а там видно будет.

ВАСИЛИЙ

Пожалуйста, живите сколько угодно, я очень рад! Мы посадим Вас на усиленное питание, и Вы скоро поправитесь.

«ОТЕЦ»

У нас говорят так: была бы кожа да кости… Спасибо за приглашение, — действительно, после больницы нужно бы отдохнуть, да все некогда. Вокруг такое творится, что только успевай поворачиваться… А что у тебя нового?

ВАСИЛИЙ

Особых новостей нет. По словам фрау Шульц, стенографистка немецкого посла проявляет необычную нервозность. Ценной информации не дает, а деньги получает по-прежнему. Ганс Вебер объясняет ее поведение тем, что ей скоро предстоит возвращение в фатерланд. После Франции, где она вела свободную и сытую жизнь, не очень-то хочется в нацистский рай!.. Возможно, сам Вебер тоже поедет в Германию. По его словам, нацисты меняют весь дипломатический персонал за границей.

«ОТЕЦ»

Что еще?

ВАСИЛИЙ

А еще — в скором времени актив нашей фирмы перевалит за триста тысяч франков, а там, смотришь, мы станем и миллионерами!.. На днях отправил в Америку одного своего художника-антинациста, Клода Гомье, честного, но очень уж горячего парня, — боялся, что он бросит тень на нашу фирму. И есть у меня еще одна новость, требующая Вашего совета… Хочу получить американский паспорт!

АВТОР

Василий пересказал «отцу» свою недавнюю беседу с вице-консулом…

«ОТЕЦ» (после некоторого молчания, глядя в сторону, как бы, рассуждая вслух)

Хотя в его положении заниматься рискованными операциями не положено, но, с другой стороны, упускать то, что само плывет в руки, тоже неразумно, тем более что такой случай не подвернется больше… Иметь же в кармане американский паспорт, полученный от самого консула, чего-то стоит! Рискнем,… американское подданство может сослужить тебе большую услугу в самое ближайшее время!

ВАСИЛИЙ

Почему именно в ближайшее время?

«ОТЕЦ»

Потому, что в недалеком будущем тебе придется перебазироваться в Германию. Конечно, не сегодня и не завтра, но думаю, что скоро. Получив паспорт, поезжай в Америку, постарайся завязать там деловые отношения с фирмами, торгующими с Германией, стать их представителем в Берлине. Ты — богатый человек, опытный коммерсант, при твоих способностях тебе несложно осуществить такой план. Будет вполне логично, если ты, учтя неустойчивое положение в Европе, ликвидируешь свои дела во Франции и переведешь весь свой капитал в какой-нибудь солидный нью-йоркский банк. В Америке лучшего аттестата на благонадежность, чем сотни тысяч долларов на текущем счету, не придумаешь. Нельзя не оценить, Василий, положение человека, представляющего в Берлине крупные американские фирмы. Фашисты, весьма заинтересованные в торговле с Америкой, где, кстати, покупают главным образом стратегическое сырье, будут нянчиться с тобой, как с малым ребенком. Мы обо всем этом поговорим более подробно, когда придет время. Сейчас хочу посоветовать тебе: не теряй связи с Гансом Вебером и Браун, — они очень пригодятся в Германии. Вебер — как убежденный антинацист и честный человек, а Браун можно будет по-прежнему покупать за деньги, если она будет работать в каком-нибудь важном учреждении.

ВАСИЛИЙ

Не хочется ехать в Германию!

«ОТЕЦ»

Понимаю. К сожалению, нам с тобой не дано жить там, где хочется, заниматься тем, что любо. Моя бы воля, я, например, занялся бы разведением цветов — тюльпанов и роз, которые очень люблю!..

НАТ. ПАРИЖ. САД ЗАГОРОДНОГО ДОМА САРЬЯНА. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, «ОТЕЦ», ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН, ЖАННЕТ

АВТОР

В течение нескольких дней «отец» жил безвыездно у Василия за городом, наслаждался отдыхом. Он подолгу бродил по саду, ухаживал за цветами, как большой знаток этого дела, потом садился в шезлонг с книжкой. Устав от чтения, «отец» сладко подремывал. По всему было видно, что он очень устал и не оправился как следует от болезни.

В эти дни Василий освобождался пораньше и спешил домой. Он старался окружить «отца» заботой, привозил из города вкусную еду, фрукты, хорошие вина.

По вечерам, после ужина, к ним присоединялись Сарьяны. Вчетвером играли в покер, подолгу разговаривали. Во время этих бесед журналист невольно демонстрировал свои всесторонние знания, политическую зрелость и все больше и больше нравился «отцу». Жаннет тоже симпатизировала гостю, посмеивалась над его французским языком и угощала домашним печеньем.


НАТ. ПАРИЖ. САД ЗАГОРОДНОГО ДОМА САРЬЯНА. ВОСКРЕСЕНЬЕ. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, «ОТЕЦ», ВАСИЛИЙ, ЖЮЛЬ САРЬЯН, ЖАННЕТ, ЛИЗА

АВТОР

В воскресенье Василий в город не поехал, и обычный распорядок дня «отца» нарушился. После завтрака они уселись в саду за шахматной доской. Первую партию выиграл «отец», но Василий был моложе, упрямее, он всячески старался не ударить лицом в грязь — и вторую партию выиграл. Приступили к контровой и, увлеченные игрой, не услышали шума, подъехавшего такси и скрипа калитки, когда в сад вошла Лиза. Увидев их за шахматной доской, в пижамах, она направилась прямо к ним.

(Первой замечает Лизу из окна кухни Жаннет. Лиза знаком просит ее молчать, незаметно подкрадываясь к Василию и руками закрыв ему глаза.)

ВАСИЛИЙ

Лиза!

(Вскочив, опрокинув шахматную доску, рассыпая фигуры, бежит к жене, заключив её в объятия, кружится с нею по саду.)

ЛИЗА

Хватит… оставь!.. Сумасшедший!

ВАСИЛИЙ (бережно опустив жену на землю)

Не пойму, почему ты так осунулась! Кормили тебя, что ли, плохо?

ЛИЗА

Просто устала с дороги… А ты тоже хорош, жену не встретил. Приезжаю домой, моя телеграмма из Марселя — в почтовом ящике, в квартире — никого. Взяла такси и прямо сюда… Как хорошо, что «отец» здесь! Мне нужно поговорить сразу же, немедленно!

«ОТЕЦ»

Неотложных дел не бывает, их выдумывают нетерпеливые люди.  У нас здесь времени хоть отбавляй, успеем поговорить о делах!...

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. КОМНАТА ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ВОСКРЕСЕНЬЕ. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, «ОТЕЦ», ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

Как ни старался «отец» отложить деловые разговоры, все же ему пришлось после обеда выслушать сообщение Лизы о поездке. Закончив свой рассказ, она еще раз попросила «отца» спасти профессора Николаи.

ЛИЗА

Над ним занесена рука убийцы, — если Вы не поможете, он погибнет!.. Я видела своими глазами всех этих подонков. Уверяю Вас, эти цивилизованные звери в модных галстуках ни перед чем не остановятся! Раз Соковский дал обещание фон Болену заняться профессором Николаи, значит, займется!

 «ОТЕЦ»

Хорошо, подумаем, как помочь твоему профессору!..

ЛИЗА

Нужно не думать, а делать, — делать срочно, иначе поздно будет!

«ОТЕЦ»

Еще раз повторяю: мы сделаем все, чтобы спасти профессора Николаи, а как практически приступить к делу, признаться, пока еще не знаю… Ты лучше повтори еще раз содержание письма, якобы отправленного МИД-ом Франции своему послу…

ЛИЗА (повторив текст письма)

Насколько я запомнила, немцы сказали, будто письмо подписано генеральным секретарем министерства иностранных дел Алексисом не то Ленжен, не то Леже.

ВАСИЛИЙ

Алексис Леже.

«ОТЕЦ»

Черт возьми, это же целый заговор! А как помешать — не знаешь. Доказательств у нас никаких, нам могут и не поверить. Сидеть же сложа руки и ничего не предпринимать тоже нельзя, — воспользовавшись этой фальшивкой, фашисты такое натворят там, что потом локти будешь кусать…

ВАСИЛИЙ

Согласен, ситуация сложная. Может быть, стоит привлечь к этому делу Сарьяна? У него широкие связи в правительственных и научных кругах, он-то наверняка сможет что-то предпринять.

«ОТЕЦ»

Можно попробовать. Лиза, ты продиктуй содержание письма по-французски, как его помнишь, а Василий запишет.

АВТОР

Василий записывает текст письма под диктовку Лизы.

«ОТЕЦ»

Пригласите журналиста.

ВАСИЛИЙ

Можно попросить Сарьяна организовать срочный вызов профессора Николаи через Сорбонну или Французскую академию.

«ОТЕЦ»

По-твоему, это в его силах?

ВАСИЛИЙ

Уверен, что он может это сделать.

«ОТЕЦ»

 Ну что ж, попросим журналиста… Я думаю, что, пока нет никаких разговоров о письме, это не вызовет у нацистов подозрения. Лиза, пригласи Сарьяна подняться к нам, если он не очень занят, а сама останься внизу. Лучше, если мы поговорим с ним без тебя!..

(Лиза уходит, заходит Сарьян.)

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. КОМНАТА ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ВОСКРЕСЕНЬЕ. ДЕНЬ-ВЕЧЕР.
АВТОР, «ОТЕЦ», ВАСИЛИЙ, САРЬЯН


ВАСИЛИЙ (как только журналист входит в их большую светлую комнату)

Дорогой друг, есть к Вам конфиденциальный разговор. Но прежде всего ознакомьтесь с этой бумагой и скажите нам, что это такое?

САРЬЯН

Фальшивка!

(Решительно, возвращая Василию письмо.)

 Фальшивка гнусная, страшная, составленная с целью провокации. Министерство иностранных дел Франции никогда не написало бы такое письмо прежде всего потому, что факты, изложенные в нем, не соответствуют действительности. Правительство Франции не только не замышляет допустить русские войска на свою территорию, но и вообще далеко от мысли заключить с большевиками какой бы то ни было военный союз. Потом… потом, — помилуй бог! Какой идиот напишет такое письмо открытым текстом? Разве у французов нет надежных шифровок или дипломатических курьеров, чтобы доставить такого рода документ адресату надежным путем? Если Леже увидит свою подпись под этим письмом, он умрет от разрыва сердца!..

ВАСИЛИЙ

Право, Сарьян, Ваша исключительная проницательность никогда не была столь поразительной! К сожалению, в нашем распоряжении нет ни подлинника этого письма, сфабрикованного, по всей вероятности, в Берлине, ни других доказательств, а между тем вы правы — это провокация, причем очень серьезная. При помощи этой фальшивки немецкие фашисты собираются организовать государственный переворот в одной союзной Франции стране, с тем чтобы целиком подчинить ее интересам третьего рейха. Затевается крупная игра. Даже если бы у нас и были доказательства, мы все равно не могли бы дать им огласку из соображений безопасности человека, добывшего копию этого письма, — в том-то и сложность нашего положения!.. Быть может, все же стоит довести до сведения одного из членов кабинета о существовании этой фальшивки, но с просьбой, чтобы он не дал ей широкой огласки?

САРЬЯН (несколько раздражённо)

Я не совсем представляю, как можно сделать что-либо толковое и в то же время не дать огласки такому письму?

«ОТЕЦ»

При желании можно. Почему, например, член кабинета министров не может информировать через закрытые дипломатические каналы главу государства той страны о готовящемся заговоре?

САРЬЯН (внимательно посмотрев на гостя)

Пожалуй…

«ОТЕЦ»

Скоро у нас появится еще одна возможность — нацисты рано или поздно заговорят о существования этого письма, иначе зачем оно им? Вот тогда можно напечатать на страницах французских газет всю правду!

ВАСИЛИЙ

Вы могли бы взять на себя такую нелегкую миссию?

САРЬЯН

Что именно?

ВАСИЛИЙ

Передать, по Вашему усмотрению, одному из министров копию этого письма, предупредив, что оно записано по памяти, и сообщить о заговоре. Позже, когда это будет возможно, разоблачить фальшивку на страницах французской прессы.

САРЬЯН

Думаю, что это я сумею сделать… Вы только дайте мне копию письма.

«ОТЕЦ»

Позволю себе напомнить, что преждевременное обнародование письма повлечет за собой большую опасность для человека, доставившего его нам с риском для жизни!

САРЬЯН

Понимаю…

ВАСИЛИЙ

И еще одна просьба. В той стране, где орудуют немецкие нацисты, жизнь одного ученого в опасности. Его нужно спасти. Это — профессор археологии Николаи. Единственный способ помочь ему — срочный вызов Сорбонны или Французской академии. Быть может, таким путем ему и удастся вырваться оттуда.

САРЬЯН

Дайте мне адрес профессора, и я завтра же организую ему вызов, — это сделать гораздо проще!

(Василий садится за машинку и, стуча двумя пальцами, снимает копию с письма. Один экземпляр, вместе с адресом профессора Николаи, он вручает Сарьяну, второй даёт «отцу», а третий, на всякий случай, оставляет себе.)

ИНТ. ПАРИЖ. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, «ОТЕЦ»

Василий с «отцом» едут в машине.

НАТ. ПАНОРАМА УЛИЦ ПАРИЖА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, «ОТЕЦ»

Вечером Василий посадил Лизу и «отца» в свою машину и повез их по окрестностям Парижа. Путешествие они завершили в маленьком ресторанчике на берегу Сены.

ИНТ. ПАРИЖ. МАЛЕНЬКИЙ РЕСТОРАН НА БЕРЕГУ СЕНЫ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, «ОТЕЦ»

АВТОР

О делах не говорили, — «отец» решил дать возможность Лизе прийти в себя после пережитого во время поездки в «ту» страну.

НАТ. ПАРИЖ. КОМНАТА ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ САРЬЯНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, «ОТЕЦ»

АВТОР

И только на третий день после ее возвращения, усадив мужа и жену возле себя, он завел разговор о предстоящих делах.

«ОТЕЦ»

Итак, завтра я вас покину, на этот раз надолго. Дела складываются так, что вам обоим придется перебазироваться в Германию. Спешить с этим не нужно, а готовиться пора. Было бы очень хорошо, если бы тебе, Василий, удалось получить американский паспорт и поехать в Берлин представителем американских фирм. Даже если американцы предложат тебе продавать немцам стратегическое сырье: нефть, смазочные масла, цинк, олово, никель, алюминий, вольфрам и прочее, — не раздумывая соглашайся! Через тебя или без тебя — они все равно будут продавать все это немцам. Если хочешь знать, даже хорошо — представительствовать от солидных фирм и картелей, поставляющих Германии такие материалы. Фашисты будут всячески обхаживать тебя, и ты будешь в большей безопасности…

ЛИЗА

Но ведь Василий однажды уже ездил… туда. Разве не опасно появиться ему там снова, да еще с американским паспортом? Меня тоже нацисты видели и засекли по всем правилам.

«ОТЕЦ»

Наивно было бы думать, что немецкая разведка только тем и была занята, что следила за неким Ярославом Кочеком из Чехословакии во время его пребывания в Германии. На минуту допустим, что это было так, — ну и что из того? Почему богатый коммерсант Кочек не мог за это время принять американское подданство? С тобой, Лиза, дело обстоит еще проще. Если даже нацистские разведчики взяли тебя на заметку, что маловероятно, то все не так уж трудно объяснить. Ты встретила американца, полюбила и вышла за него замуж. Подумаешь, невидаль какая!.. Слов нет, нам необходима осторожность, но преувеличивать хитрость врага тоже не следует, тем более, что, пока вы соберетесь в Германию, много воды утечет, многое забудется. В Германии живите скромно, постарайтесь ничем не привлекать к себе внимание соседей, в особенности полиции. Впрочем, все это я говорю зря, — вы отлично знаете, как себя вести!

ВАСИЛИЙ

Что мы должны будем делать в Германии?

«ОТЕЦ»

Снова создать надежное прикрытие — жить, приспосабливаться к местным условиям и наблюдать. Наблюдать внимательно и запоминать. А когда придет время, попытаться установить связь с местным подпольем. Поначалу через Вебера. Не может быть, чтобы в Германии не существовали антинацистские группы, — их только нужно найти. Смотри, Василий, не горячись! Кроме Вебера, тебя не должна знать ни одна живая душа. Действовать будешь только через него. Не упускай из вида также эту Браун, — мне почему-то кажется, что она еще пригодится нам. Работая представителем американских фирм, о своем личном бизнесе тоже не забывай. Этим ты завоюешь большее доверие у окружающих, завяжешь нужные знакомства. Когда пустишь крепкие корни в Берлине, начнешь потихоньку собирать информацию о кознях нацистов — не только против нас, но и против Франции, Англии и даже Америки. Если мы хотим преградить путь нацизму, то обязаны помогать всем, забывая о противоречиях, существующих между нами, даже зная, что правители этих стран готовы утопить нас в ложке воды. Поживем — увидим, кто из нас окажется прозорливее, мы или они.

ВАСИЛИЙ

Хорошо, «отец». Единственное, о чем я Вас прошу, — обеспечьте нас надежной и постоянно действующей связью.

«ОТЕЦ»

Об этом мы позаботимся. Скажи, Василий, если возникнет необходимость ликвидировать твои дела во Франции, сможешь сделать это быстро?

ВАСИЛИЙ

Хоть завтра!

«ОТЕЦ»

Сколько получишь за свою долю в рекламной фирме?

ВАСИЛИЙ

Если у меня будет еще немного времени, я смогу довести свой капитал до трехсот тысяч, а может быть, и больше. За последнее время, в связи с заказами Лейпцигской ярмарки, доходы наши здорово увеличились. В ближайшее время они могут стать еще больше, если наладятся наши деловые отношения с Америкой.

«ОТЕЦ»

Отлично!.. Когда продашь свою долю, деньги преврати в доллары и помести их, как мы уже говорили, в солидный нью-йоркский банк. Эти деньги пригодятся тебе, — в дальнейшем все свои расходы будешь покрывать сам, из своих средств, на нас рассчитывать не приходится.

ВАСИЛИЙ

Деньги для меня не проблема, я научился зарабатывать их здесь, заработаю и в Германии.