Последний легион, роман, 2002

Ещё кое-что про римлян в Британии!

В далёком уже апреле 2007го года (никто и никогда!) мы посмотрели в кино экранизацию романа "Последний легион" (далеко не шедевр, но нам понравилось!) и как-то даже пытались прочитать первоисточник (уж не помню, дочитали ли). И вот мы вновь взялись за книгу!

Что ж, фильм при всей своей критике всё-таки заметно улучшил роман: он стал по крайней мере более динамичным и более естественно раскрыл некоторые линии. Произведение Валерио Массимо Манфреди о судьбе последнего императора Римской империи, свергнутого варварами, соединило её с легендами о короле Артуре, что должно было сделать его интереснее.
Однако, хотя и нельзя сказать, что результат совсем плох, он сильно недотягивает до наших ожиданий, хоть это и наши проблемы.
Хотя автор и раскрывает предысторию персонажей, наделяет их понятными мотивацией и чувствами, но...

Во-первых, возникает впечатление, что он как будто писал сценарий боевика – здесь много "экшн-сцен", описанных не вполне по-книжному, а скорее по-киношному. И хотя на экране эти моменты происходили бы быстро, на бумаге они читаются дольше и смотрятся не очень реалистично.

Во-вторых, повествование действительно несколько затянуто и местами нудновато. Особенно это чувствуется в эпизодах, когда одни действующие лица начинают описывать другим (на самом деле читателю) политические реалии словно цитатами из официальных документов или выжимками из лекций или учебников истории – для будничной речи это слишком неестественно, в обычной жизни люди так не говорят.

В-третьих, любовная линия... Общение этой пары выглядит не просто неестественно, а даже довольно глупо и нелепо.

В итоге – произведение, не раскрывшее свой потенциал, с интересными героями и сюжетом, но театральной, не жизненной подачей действия и некоторых эмоций.

5 из 10