Орхан Бахадурсой перевод- когда придёшь перестанут

Послушай, что скажу тебе
Слышишь меня или нет?
Ей Богу, лучше август,
Ей Богу, скверный этот холод.

Назначенная,  без тебя
Пусть, пропадёт эта судьба!
Легче сквозь землю провалиться
 Как по тебе тоскую искренно !

Приди, утешимся немного
Приободриться  выпьем совсем чуть-чуть
Для тех могил, в которые ушли от скуки
Выберем цветы.

Нарцисс – не подойдёт,
Он, весны предвестник.
Сирень – тоже нельзя…
Роза –  счастье,
Тюльпан-  немного яркий.

Мак – очень схож
В уныние с человеком
Снаружи ярко – красный
Весь чёрный изнутри.

Послушай, что скажу.
смотри, какие мысли?
 Чтобы  придти скорее
 Взгляд с дорог не оторву.

Знаешь, неудобные
к нам ведут пути и всходы
Ей Богу, дам зарок пожертвовать на бедность
Когда придёшь, перестанут дожди.


Рецензии