О пользе вина для спасения души

Философский трактат Туримона

Перевод рукописи сделан с древне арамейского при помощи ИИ, поэтому может содержать ряд неточностей и призывает верующего быть бдительным.
Я, Туримон (возможно, Тримона), отшельник, сын самаритянки, той вдовы из Сихарь, сброшенной в колодец, утверждаю, что провел в молитвах и постах во славу Господа нашего, Иисуса Христа, десять лет.

Здесь на вершине безымянной горы скифской, продуваемый со всех сторон ветрами скорби, вдали от мира при восходе солнца пишу тебе, о брат мой.

Да благословен Бог наш Иисус Христос! Им же спасемся, Им же утешимся.

Жадно лобызаю уста твои, смотрю в глаза твои и не могу наглядеться в них, не могу надышаться тобой, ибо хриплю, и кровь уже идет чрез ноздри. Ею, вытекающей, и пишу тебе пером орла.

Вот уже выпита похлебка живота моего и слезами радости умываю благородный паним твой, ибо чаю, там на земли живых будем мы с тобою в благости, и больше не будет тесно нам в ризах телесных.

О брат, мой горячо любимый, дошли слухи до меня, что содомиты призывают гоев не пить вино и не иметь связей даже с женами своими, и у меня есть много, о чем написать тебе на счет этот, но боюсь, переборщу с премудростью или еще того недоброго, что примешь ты трактат сей за вредный для души и подумаешь, что впал я в безумную ересь или иное отступничество, поэтому постараюсь быть кратким.

Люблю тебя, брат мой. Говорю это тебе сразу, а не как принято в конце, ибо два ангела уже стоят за спиной моей и ждут вознесение грешной души моей.





Передавай напутствие духовным чадам твоим, пусть любят и радуются во Христе, и не держат обиды.

Спрашиваешь, наверно, научился ли я Иисусовой молитве? Если скажу да, усомнишься и почтешь меня обманщиком, если скажу нет, сам посчитаю себя гордецом, желающего похвалы твоей. Так, что не спрашивай. Давай отбросим недоверие былое между нами и лучше спрошу тебя я.

Не задумывался ли ты, брат мой, почему отцы святые наши советуют не употреблять вина в пост? Не ревность ли это к Крови Христовой? Или, может быть, предупреждение нам, чтоб избегали мы обрезанных, которые предлагают на праздниках своих тарелку чечевицы и два стакана вина, за одну двенадцатую денария? Так вот даже такое пойло, от которого пучит живот, несомненно… (текст испорчен, далее будет обозначаться …).

…, ибо они доказали мужеством своим, как надо спасаться нам нечестивым, и вот почему покинул я Ханаан шумный и отчаянно искал убежище.

…с караваном по дороге филистимской в Рамзес, в надежде скоро узреть пустыни, я был подло схвачен разбойниками и посажен гребцом на галеру, идущую в Халдекон, город слепых. Тогда впервые познал я одну сотою сикля страстей Христовых, что есть унижение цепей, пекло и жажда дня, голод и холод ночи, а также удары бича по спине. И говорил я все время «Претерплю, Господи это ради тебя!», учась смирению и готовясь к вечности.

…на Кипре нас поразила чума и мы, как проклятые, всеми отверженные гребли за мертвых… Миновав Геллеспонт, я так утомился, что пропустил бурю.

…, мирно покачиваясь в лодке, полной кефали, и… с медным кольцом в носу в лунном сиянии тихо читал из Евангелия: «Имея веру и добрую совесть потерпели кораблекрушение в вере».

— О мальчик славный, — всхлипнул я удивленно. — Воистину так!

…кочует в Понт Аксинский, чтобы избежать переписи христиан, ибо антихрист пришел в Рим. Лучше пусть бросят нас львам на забаву во славу Божию… Всегда всякую ветвь, приносящую плод, очищают скорбями, чтобы более принесла плода.





…знаешь ли ты, что в Скифии все поголовно считают, что вина надо пить много, что вино без женщин не вино, а женщины без вина не женщины? По крайней мере, … грозятся умертвить каждого…

И… не имея бесстрастия, космы рвя, сотрясая стены скромных жилищ моих стонами горькими, затыкая уши мхом и глиною и прижигая огнем возбужденные члены мои…

Веришь ли, видел очами телесными брат твой, как разжигают они ночами костер до небес и водят хороводы вокруг него, обычно нагие или полураздетые, а потом резко отпускают руки и, громко крича и смеясь, бегают друг за другом, и кто, кого поймает, непременно познает.

Однажды неразумно близко подкрался я к оргиям сим и хотел перекрестить грешников, одна девица, увлекаемая погоней, наткнулась нам меня и чуть не познала меня…

Горько мне, Господи! Прости ропот мой тихий, ибо ты создал меня мужем верным, но послал мне кедешу, искушая прелюбодейный дух мой, чтобы дал ей я дважды или трижды милостыню …. Благо, по примеру пророка, прикинулся сумасшедшим я и даже горбатым… Ибо семя мужа, как стрела летящая, выпустишь, не поймаешь.

…и всю ночь вразумлял ее, призывая покаяться и устыжал огонь затворов ее перстами моими, пока винный дух не вышел из нее вон…, проклиная… О…, да простят…!





После того ушел я выше в пещеры, к водопадам, ибо меня искали свирепые женихи ее, грозясь оскопить и продать содомитам… Но по милости Божьей не нашли.

…. в одной из пустот каменных обрел покой я… И молясь пресвятой (Троице?), не заметил… И снился мне сон. Будто стою посреди разлива Нила по колено, и со всех сторон лезут на меня десять крокодилов, но пришла буйволица тощая и строптивая и погнала и сожрала крокодилов всех и потом боднула меня в самое сердце рогом своим… И слышу голос Господа нашего. «Проси, что дать тебе. И то, о чём ты попросишь во сне, подарю тебе в жизни».

И сказал неразумное я:

— Дай женщину мне.

Проснувшись же, был изумлен… клубок змей в ногах моих, и одна ядовитая обвила чресла мои… О брат, женщины как змеи… не позволяй ни тем, ни другим обвивать чресла свои. Растоптал их проклятых и подкрепился тем, что Господь дал…

…быт отшельника прост. Склевываем мы, как птицы небесные, зерна полей и дары садов, ни о чем не ропщем и славим…. Ягод не много… цикады сами прыгают в рот…





Научи меня, Господи, терпеть… Только начнешь «Отче наш…», а она свою песнь клокочет. … пеликаном злым искал ее… Попалась сука… Слава Богу, что я не иудей…

…неделю вялил труп ее, и приидоша песии мухи… попустил Господь…

Среди бела дня небо почернело над головой моею… псалмы читал я, но от малодушия память подвела… обратились они в эфиопов бесстыдных с удами левиафанскими…, угрожали и кричали на меня, чтобы перестал славить Христа… отличает нас, брат мой, самопожертвованием… сильно избили… искалечили… еле живой дополз до пещеры… Сука-лягушка…

Поставил у входа крест из дерев…. Падал с Ним, недостойный нести Его и поднимался… встретил день наступающий, взяв за правило лобызать Его и не забывать, что на все святая воля Его…

Ничего не прошу у Него теперь, кроме огня… Тело ломит… Без огня невыносимо…

Ребра зажили, но беспокоит вялость членов моих… пробовал искать на склоне южном чабрец… и козел одержимый не давал проходу… вразумил его по ятрам его… и жевал сок… пять дней крутило меня наизнанку.

…песок мне как перина пуховая, если с молитвами… стол мне как череп нефилима окаянного.

У водопада по милости Божьей нашел пласт глины… припомнил, о брат, как мы с тобой озолотились благодаря кашруту обрезанных… руки все помнят, лепят кувшины… чувствую всем сердцем моим, что свет идет из души моей… Не любовь ли эта та самая, что стяжают отцы святые наши?…

Снова молния… и пал ниц ослепленный… Один из каменьев ударил мне больно в голову. Думал, опять эфиопы… полыхает Крест… Страх Божий… Не представляешь, брат мой, что как жестковат ежик жаренный.





…на вершине самой лесок есть. В стужу снег покрывает его. Растут там, теснясь друг к другу, дерева скрюченные да кусты колючие. Я редко поднимался туда, боясь искушения, но однажды, чтоб собрать немного хвороста и обогреть кости свои смиренные, ибо зима пришла ужасно нехорошая…

…погнал меня на то место. И вот засмотрелся на море… как верблюжьи горбы, за которыми…, веришь, … уловил дух лепешки горелой.

…на бездну, расстилающуюся под ногами, там чайки кружились, …. серебро крыльев своих, слезы сами потекли из глаз моих и, если бы не любовь к Господу нашему …. отдал бы душу, бросившись с обрыва, лишь бы унять тоску, что разрывала сердце мое подобно медведице.

И рифмы пришли на ум странные:

Счастье — это мчаться на лошади.

Я не желаю быть идеальным.

И если мы катимся вниз,

То срываем с неба звезды.

О, начал вспоминать я грехи молодости и языческую беззаботность ту, дерзость ту, с коей разоряли мы сады друзей наших… Помнишь ли ты, о брат мой, пиры, на которых возлежали мы, о сладострастные, и жен, которые любили нас?

…как покрывает покойника саван, так покрывали глиной обильно полы в домах их… и колебался сделать шаг, моля ниспослать мне хоть одну геру утешения.

…хлопнули меня по плечу, когда ступня моя…, и заставили оглянуться…. И плохо воспринимал перед очами, и слезы текли по ланитам моим…

…и вот отрок в одеянии белом, взял меня за руку.

— Брат Туримон, радуйся! Услышан на небесах плач твой. … поднимись с колен… негоже… вот светильник ноге твоей… спускайся …. В конце стези той найдешь себе утешение.

…и отвел от обрыва, и взмахнул мечом огненным, показав направление.

…не успел усомниться в прелести, как вознесся отрок лучезарный…, безропотно же я… куст винограда. Крепкая лоза, словно мышца гладиатора, обвивала крепко выступ каменный, стремясь ввысь к светилу, раскинув… и цепляясь за жизнь пред падением.

…но на одной из лоз, протянувшей мне … (руку?), был еще изюм слегка морозом тронутый, … себе в подол …, славя имя Господа нашего и ангелов Его.

…, если ты со мной согласишься, что вино не только веселит души наши, но и разжигает страсти, … мешает нам стяжать духа смирения и попасть в Царство небесное.

О брат мой, разве не знаешь ли ты халдеев? Из Ура когда-то патриарх наш по вере…. Делали они так вино и спаивали назореев и пророков своих….

…тут, на вершине заснеженной, из изюма сладчайшего по Слову Желаемого родилась истина… Со Христом не погибнем в вине сим!

…как крепить вино мое… ибо добыл мед из дупел палкой и было не смешно…





Спрашиваешь ты, имел ли я тогда доверию к Богу? … поначалу ощутил сомнение я, что вино не сбродило досуха… и дух горький витал надо мной…. Однако благодатны дары забытые… и, славя Господа нашего Иисуса Христа, понял, что стало вино сухим и при этом приятным очень.

И вкусил его я и воскликнул:

— Это вино для любви!

И эхо горное вторило мне «Воистину!»

…хочу напомнить тебе, брат мой, … отрекшись от мира сего, даем мы обет безбрачия. Помнишь ли… был красивым и гибким, и женщины любили не одежды мои и деньги, … а ласки мои, ибо тогда не придавал значению этому.

О мы безумцы неблагодарные! Не славим мы Господа нашего, когда все хорошо у нас. … просочилась молодость как песок счастья сквозь персты мои… и стал я нищ духом и поклонился Христу.

…и вопил громко я… и приползла змея моя на зов мой, и ластилась у ног моих, и взял я ее и обвивала выю мою и лакала вино из ладоней моих.

…. И отверз Господь уста змее сей и сказала она, будто ослица валаамская:

— Прекрасно вино твое…

И сказал я:

— Да.

И сказала змея мне:

— Не имела я прежде привычку пить вино сие, и теперь вот пью с тобою из ладоней твоих. За что милость сия?

И сказал я:

— За то, что обвила чресла мои в ту ночь, когда впервые пришел я в пещеру сию и растоптал сестер твоих у ног моих.

И не знал, что сказать больше змее сей и выбежал из дома затворничества моего… и бежал, спотыкаясь, не помню, куда и зачем бежал я, ибо ноги сами неслись, и разрывалась грудь моя от плача моего…

— Спаси! Погибаю, Господи!

…и дождь хлестал непрерывно…. Там на краю пропасти, в беспамятстве стоял я… Но сбросил орел рыбину под ноги мои, укрепил Господь….





…и с тех пор зависаю во время молитвы… чуть выше локтя над землей… и раз поднялся под свод пещеры моей, но возгордился, и рухнул тощим седалищем моим, раздавив змею насмерть…. Теперь пью один. Одиночество гложет душу, как пес поганый кость праведника.

…пойду помочу стену…

…и весною девицы и жены молодые собирали цветы душистые… и поднявшись выше, услышали стенания мои, и убоялись, ибо думали, что демон гор это, но одна из них из жалости, ибо показалось ей, что плачет дитя, оставленное матерью непутевой, пошла на плач мой и напрасно удерживали ее подруги ее, непреклонна она была в решении своем, и Господь вознаградил ее, и нашла она Крест у пещеры моей и зашла внутрь, поклонившись.

…и узрела меня возлежащего на камнях и надела на голову мне венок из цветов и целовала ступни мои и утирала слезы мои волосами своими, благоухающими словно миро…

И прощал ей прошлое ее, едва открывая очи мои, и притягивал к груди своей, и воспротивилась она, но не потому, что берегла девство свое для Господа, ибо не дева была она давно и имела даже мужей и сына от них на стороне. Да помилует ее…

— Любишь ли ты меня? — спросил я, ожидая ответа ее.

Но запечатлен был язык ее… немая красота досталась в наследие мне… Да зачем такому цветку слова? Разве не безупречен ли он на лугу своем? Лишь бы ветра колыхали его на лугу…

…и плакали мы молча, обнявшись… как два путника встречаются друг против друга на узком пути через пропасть и не знают еще, обойдут ли они друг друга или кто один упадет из них и потащит другого или оба сорвутся…

И стали кликать подруги гостью мою, и испугался я тогда, что уйдет она и не увижу больше ее, и никогда мне так страшно не было в жизни моей, и поцелуями нежными умолял ее не покидать меня и не было мужа нежнее меня в тот час на всем свете белом.

…и удержал ее даже силою, и она не вышла к подружкам своим и те ушли удрученные и в страхе, что погубил демон гор подругу их. И возымел бес блуда тогда власть надо мною, и замыслил недоброе сотворить с нею… И была нечиста она в день тот… и отвел Господь.

…цветок мой прекрасный, подснежник с лепестками, чище и белее снега, каким ветром занесло тебя в дом скорби моей? … и назвал ее Далия, что значит цветок, в ту же ночь покрестив в снеге растопленном… и чтоб не искушать себя, отселился в дальний угол пещеры моей.

…и жили мы, как брат и сестра, и по субботам учил закону ее …. Не отнимется никогда… И духовным оком… ибо безбожники скифы, беглые рабы ассирийцев, сызмальства развращали душу ее.

…вместе ходили за хворостом и носили воду…. И пили вино мое, и было хорошо нам.

И снова сочинил рифмы я:

О Далия, ты само благоухание с небес,

Только с тобою хочу спасаться я.

Быть пчелкой жужжащей на лепестках твоих…

вкусить нектар твой сладчайший.





…и ходили мы опьяненные и влюбленные по воде босиком и наши ступни не касались воды… как приятен был смех ее, когда начинала тонуть она в объятиях моих… и звонче ручейка журчал колокол любви нашей и будил в сердце нашем свет великий… как приятно тепло ладони ее… как изящно стегно ее… изгибы талии ее… аромат волос ее. Как красив был Эдем, где под Богом ходили праотцы наши! И молил я у Господа, чтобы дал послушание мне — никогда не знать жену мою.

…и гора сия казалась нам храмом Соломона, никогда не знавшего мерзости запустения… и лохмотья мои талит царский парчовый… Сбросил однажды орел две рыбины… Одна чуть не убила меня… Благословил нас Господь….

Сердце смиренно Бог не уничижит… Но ночами овладевали помыслы греха, но тут же угасали во мне, ибо обильно проливались слезами раскаяния, и тело мое мертвело прежде времени, и смирялся я духом.

Но однажды прошла немота ее и спросила она:

— Почему ты не спишь со мной, как муж? Разве не жена я тебе?

А потом спросила:

— Почему не идешь работать в народ мой? Ты очень способный и красивый и можешь много зарабатывать.

…и сказал Далии я, опустив голову мою на грудь мою, ибо не хотел никого обидеть:

— Завтра же пойду в народ твой и наймусь первому встречному.

Но на утро не пошел в город, а вместо того молился три дня и три ночи, ничего не пил и не ел, и не замечал ее, и разгневалась она на меня и сказала:

— Не клади больше головы твоей на камень мой, не носи больше венок из цветов моих и, прежде чем коснуться меня, иди окунись в водопадах, и еще подстереги власы и ногти свои, ибо смердишь как вепрь пещерный….

И в слезах умолял я одуматься ее, ибо чувствовал вину перед ней, но не действовали больше слезы мои на ожесточившееся сердце ее, и возгоралась плоть моя гневом, и уснул я на плече ее лисицей лукавой, сказав, что сплю на плече ее в последний раз.

И думал по себя, искушаемый бесом, как привязать женщину сию к себе, ибо закончится скоро вино мое, и станем мы голы в нуждах своих и прозреем в скорбях. И стал приставать к ней против послушания моего и разгневал Господа.

…и захотел детей от нее… Ибо женщина загадка, говорил оракул в Фокиде, а разгадка ее беременность. И, если не хочет жена от тебя, возьми плеть и будь господином над ней…

…и стала Далия отталкивать меня, хотя недавно звала к себе, и сказала, что теперь отвыкла от меня и не хочет меня и словно наказан я, и будем мы теперь только, как брат и сестра, как в начале пути. И пили мы вино, и было хорошо нам.





И спросил я:

— Что же воздадим мы за это Господу нашему, ибо одними молитвами и не отделаемся?

И возразила она:

— Разве ты, когда даришь подарки детям твоим, просишь ли ты у них воздаяние?

— О, Далия — щедрый сосуд мудрости… — прошептал я тогда и попробовал обнять ее. И на этот раз оттолкнула она меня.

— Долго отвергал ты меня и охладела я. Давай воздерживаться, брат мой, ибо так угодно Господу нашему.

…и взвыл я на сто десятый день и бросался на нее, словно бешенный… и стала пропадать она… иной раз неделями не видел ее, а иной раз находил ее я на вершине горы, ласкающую барса снежного.

…не заболел ли я болезнью оленьей? И ревность одолевала меня, … Ведь моя она и только моя, и сотворена она из ребра моего…. И нравились мне сосцы ее, словно персики розовые в райском саду, запретный плод сладок… И пили мы вино и было хорошо вместе…

…и однажды во сне познал ее, и услышал кроткий стон ее и тело нежное ее стало трепетать в руках моих… словно пойманная птица билась в агонии она….

…И ушла благодать, и закончилось вино мое, а новый урожай склевали птицы небесные. И ушла Далия, не попрощавшись со мною, к барсу снежному…

И больно было мне, и сквозь боль рождал свет я, ибо понял истину одну.

…ежели пуста пещера твоя, будет плач и скрежет зубов, но ежели есть там вино любви, придет женщина. И будешь ты пить вино с нею, и будет вам хорошо.

И снова сочинил я рифмы:

О, Фиалка, дрожащая на ладони моей,

что занес ветр в пещеру скорби мою!

Вот поставлю тебя в чашу вина

И буду любоваться красотою твоею вечно.

…смысл жизни мужа, познающего жену его, услышать песнь ангелов из уст ее…





Пишу, как есть. Так вот путаются мысли мои… духовным зрением, видел я, вот женщины, вино и любовь — логосы Троицы святой.

Первая ипостась — Вседержитель Бог Отец наш. И женщина ревнива и беспощадна к тем, кто отвергает любовь ее. Вспомни Ветхий завет, о брат мой. Женщин боимся мы, и им мы поклоняемся и никак по-другому. И в Царстве небесном предстанут они девами прекрасными пред престолом Отца в кругу ближнем, и закроют нас крылья херувимов, чтобы не опалились мы до пепла страстей.

Вторая ипостась Бога — эта Живая Кровь Господа Нашего, забродившие ягоды Его Милосердия, которое ниспослали и вложили женщины в руки наши, чтобы мы измяли ягоды сии сладчайшие и распяли сердца наши в покаяниях и вкушали вино сие, спасаясь.

…и Небесный Царь пребывает с нами, Любовь вечная, Любовь мыслящая, и если пьем мы вино с женщиной, а любви в себе не имеем, то мы медь звенящая и кимвал звучащий….

О…. мой друг, исповедуемся да поднимем каждый чашу свою причастия во спасение свое… и выпьем до дна по воле Божьей….

Каждая душа, желающая спасения, должна иметь куст винограда свой и возделывать его с любовью и молитвами и постом и пользоваться плодами его, приготовляя вино, славя Господа нашего.

В завершении трактата сего рецепт мой вина даю тебе, брат мой.

Итак, работай на винограднике своем и отсекай всякую ветвь, не приносящую плод, а и всякую, приносящую оставляй. И чем больше страдает виноградник твой, будь то засуха или град, или птицы налетели на него, или козы пришли, смирись и оставь все на милость Божью, и будут ягоды твои слаще меда. И все что можешь, сделать ты, просто стяжай Любовь и терпи. Осенью же познаешь ты Благодать Божию по делам твоим. И не ропщи на Него, если урожай твой скуден и беден, а всегда славь Его, ибо Бог наш Отец, как женщины мира сего, любят ушами. Знай это и не злоупотребляй.





Вот собрал ты урожай в спелости своей, постом и молитвой очистись, брат мой, и затем дави виноград ногами твоими и руками твоими, а лучше позови детей и девиц в помощь себе, ибо вино любит чистоту и теплоту сердец людских, запомни это.

Все, что подавил, оставь в кувшине глиняном или корыте на дня три и ночи, время от смерти до воскрешения, глаголавшее пророками. Когда забродят ягоды твои, поднимется кверху мезга, начнут витать мошки, а  косточки падут на дно. Возьми отожми мезгу ту, отгони мошек тех, и потом сок сей сакральный попробуй на вкус. Если есть кислинка в нем, воздай хвалу Господу, ибо вино истинно ценное имеет кислинку, а потом уже по усмотрению своему добавь воды и меда.

Спрашиваешь ты меня, брат, о пропорции, но решать тебе, ибо каждый раз все бывает по-разному и о вкусах не спорят, но делаю я обычно так: к десяти частям сока добавляю три части воды и одну часть меда сырого. Можно также добавить шишки хмеля и соки других ягод и плодов на усмотрение твое.

…тщательно перемешивай и ставь все на сорок дней ни в тепло, ни в холод, а в темноту ночи, прикрыв неплотно крышкой или тканью. Знай, что винодел истинный не пользуется гидрозатворами и во всем полагается на милость Божью.

Как душа, покинувшая тело свое, проходит все мытарства на небесах, так и сок виноградный твой, забродив и пуская газы, сорок дней будет превращаться в вино через прощение грехов твоих, а если ты много грешил и не раскаялся, ждет тебя уксус и позор.

Боже, милостив буди мне грешному. Молись так, как мытарь, каждый день с поклонами, а еще лучше на коленях со слезами раскаяния, не забывая помешивать сусло сие и снимать с осадка.

Пусть пузыриться вино твое и крепчает духом своим и насыщается вкусом своим… и приносит счастье в пещеру твою и зовет женщин достойных любви твоей на пир твой.





И вот когда настал день сороковой, радуйся и плеши, о брат мой, разрывая одежды свои, как дитя невинное, как пророк у ковчега… Помни, Бог любит покаявшихся и веселящихся грешников во славу Его.

…разливай вино по бутылкам и затыкай плотно пробками. И убирай в погреб часть большую, а часть малую оставь себе, чтобы утешаться в часы одиночества во славу Божию и жди благодати от Него со смирением.

И сейчас я пьян. И пусть буду пьян, пьян любовью всегда и ныне и во веки веков.

Прощай меня.