Страсти по биткоину

Переводчик-синхронист Мордарий Пёстролицый попал. И поделом ему. Переводя на сегодняшнем застолье напыщенные речи и тосты, он сам заразился высокомерием и самоуверенностью своего руководства. Ко всему прочему позволил себе после окончания новогоднего торжества лишнее.

Справедливости ради стоит заметить, что заслужил он свой хлеб насущный ещё вчера, в момент переворота технической хронологией листа календаря. Во время выполнения своих непосредственных обязанностей, Мордарий не позволял себе ни есть, ни пить, согласно правилам делового этикета, а когда всё закончилось, добрал положенное. Он так увлёкся поглощением спиртного, белков, жиров и углеводов, что совершенно подзабыл, что живёт не близко, а садиться за руль своего звездолёта в состоянии подпития не стоит. Заметут всенепременно, не рассчитаешься, и никакой дипломатический статус не поможет. У Мордария оставался единственный выход — воспользоваться услугами общественного транспорта, так как ночевать в компании существ, чьи достоинства он превозносил недавно до краёв галактики, Мордарий не рискнул, чревато. Сожрут в буквальном смысле слова.

«Успею», — думал он, неторопливо и вальяжно вышагивая по платформе к готовому стартовать экспрессу с подгулявшими участниками новогодних празднеств.

Но не успел. Всего-то нужно было прибавить шаг и запрыгнуть в переполненный вагон, развозящий гостей по домам. Однако ускориться сейчас было выше чувства его собственного достоинства, так как в свете вышесказанного возомнил себя Мордарий никак не ниже принца крови в соседней планетарной империи.

Сверхсветовой поезд гуднул напоследок и отчалил в небеса. Мордарий остался. Свет на перроне сразу убавился до минимума, позволяя рассмотреть что-либо на расстоянии не более двух вытянутых конечностей.

— Последний отошёл, — произнёс рядом с ухом Мордария чей-то вкрадчивый голос. Тот резко обернулся и еле устоял на непослушных ногах.

«Таксист», — определил Мордарий говорившего по форменной одежде.

— Следующий экспресс пойдёт не скоро, — продолжил свою мысль незнакомец. — Вам куда?

— Домой, — автоматически ответил Мордарий.

— Дорогу покажете? — уточнил адрес пункта назначения таксист и Мордарий утвердительно кивнул.

Он вытащил из кармана свой депозитарий и убедился, что денег ему должно хватить с лихвой. Его неловкие движения не ускользнули от цепкого взгляда таксиста и тот тоже оценил содержимое закромов Мордария.

— Три тенге, — тут же заявил водила и добавил: — Доставлю быстро и в лучшем виде.

Стоимость поездки оказалась вполне приемлемой и Мордарий сразу согласился с ценником. День праздничный и тариф мог оказаться много больше. Всё лучше, чем голосовать на обочине. В нанятом им звездолёте было жарко и душно, поэтому, как только транспорт покинул пределы атмосферы, Мордария сморило.

***

Жуткий холод заставил Мордария проснуться. Или грубый толчок в плечо? Наверное, всё же тычок, поскольку прямо перед его лицом маячила фигура гуманоида в тёплой одежде и в шапке с кокардой. Рядом с первым стоял второй в аналогичном прикиде. Сам Мордарий седел на скамейке неизвестно где, мёрз и ошалело таращился на незнакомый ему мир.

— Похоже, что наш клиент, — сказал один гуманоид другому. — Морда красная, пятнами уже пошла.

— Похоже на то, — согласился второй и обратился к Мордарию Пёстролицему: — Вставай, чучело, замёрзнешь.

«Вавилонская рыбка» работала и уже одно это радовало. Надо заметить, что рыбка эта — ценное изобретение в многоязычной галактике Мордария. Запихиваешь её в ухо и гарантирован, что правильно поймешь собеседника, чтобы он не рычал тебе в лицо. Что она там делает с биотоками мозга никто доподлинно не знал, но переводила рыбка речи исправно. Дяде Мордария, промышлявшему биоинженерий, удалось её усовершенствовать, благодаря чему носитель этого мутанта мог ещё и говорить на незнакомом ему ранее языке.

«Надо, сыночек, — говорила Мордарию в детстве мама, запихивая ему в ухо скользкого червяка. — Я же тебе только добра желаю. Вот вырастешь и поймёшь, что профессия переводчика — это лёгкие деньги».

Так вот, Мордарий понял, что ему сказали, как он догадался, блюстители порядка и даже попытался вступить с ними в диалог. Но у него этого не получилось. Понимать то он всё понимал, но членораздельно ответить не мог. Похоже, что его рыбка ещё окончательно не пришла в себя в свете последних событий. Мордарий же только хотел у них спросить, где он в данный момент находится.

— Что там он мычит и булькает? — спросил один полицейский у другого.

— Хрен его знает, — ответил тот. — Может иностранец.

Он принюхался и сделал безошибочный вывод:

— Так от него же разит, как из бочки. Давай доставим его в участок, а там видно будет. Ещё околеет на нашей территории.

На том и порешили. Мордарий не возражал, так как к этому времени окончательно замёрз. А ещё ему было боязно от частых взрывов в небе. Многочисленные ракеты разрывались в тёмной вышине ночи, рассыпаясь разноцветными шарами. Бесспорно, красивое зрелище, но оно вселяло в его душу тревогу.

Камера в участке досталась ему невесть что. Впрочем, на своей планете они мало чем отличались от этой. Зато в ней отдыхал небрежно одетый сосед, которого Мордарий решил разговорить и узнать о месте своего злоключения.

— Курить есть? — сам вышел на диалог сосед.

Лютый мороз, сменившись живительным теплом, благотворно сказались на его рыбке и пробудили в ней способность воздействовать на речевой аппарат Мордария.

— Не курю, — с трудом ответил он.

— А бабки есть?

Неимоверных усилий стоило встроенному переводчику Мордария, чтобы разобраться в смысле незнакомого слова. Если бы не подсказка сокамерника, который приподнял руку и потёр между собой большим и указательным пальцами, он бы ни за что не догадался причём здесь женщины престарелого возраста.

— Есть, — ответил инопланетянин и полез в карман дорогой куртки.

Бабок не было! Пропал его депозитарий с концами. Куда он подевался не сложно было догадаться и Мордарий выдал длинную тираду о том, что он думает об ушлом таксисте. Трудолюбивая рыбка на этот раз прекрасно справилась с задачей, а язык с гортанью озвучили нецензурный перевод.

— Круто! — оценил результат сосед. — Меня, кстати, Иваном зовут. По беспределу сюда замели. Сказали, что бомжую и плохо пахну. А тебя за что?

— Заблудился, — ответил Мордарий, не найдя иной причины. Он не соврал, потому что крепко спал в полёте.

Пока они таким образом непринуждённо болтали, Мордарий продолжал искать свои деньги, простукивая по очереди все карманы. Гаджета связи на месте тоже не оказалось, а без него дорога домой была ему заказана. Ни такси вызвать, ни начальству позвонить, что на работу опоздает. Ни для кого не секрет, что в расширяющейся Вселенной нет единой глобальной системы координат, но они чертовски нужны! Представьте себе, что вы вышли на работу из дома, а дорогу назад позабыли. Представили? Чума! Супруга уже борщ сварила, а вы по галактическим закоулкам шаритесь. Короче, гаджет — полезная штука.

Внезапно в одном из карманов что-то звякнуло. Мордарий засунул в него руку и вытащил на свет пригоршню мелочи. Он всегда её держал про запас для разблокировки кодового замка продуктовой тележки в гипермаркете и для прохода через турникеты в подземке.

— Только вот это, — в его разжатой ладони поблескивала россыпь монет со стилизованной буквой «В» на аверсе.

Если бы кто, кроме Мордария, увидел бы сейчас лицо Ивана, он без труда прочитал на нём выражение глубокого разочарования.

— Сувениры.

— Не сувениры, а жетоны, — возразил ему Мордарий, не поняв негативную реакцию собеседника. — В чём проблема?

— Проблема в том, что биткоины — это виртуальная валюта, а у тебя железяки, красная цена которым в интернет-магазине стольник за штуку.

— А я с тобой спорить не буду, — согласился с Иваном Мордарий.

Он снял с правой ноги ботинок и собрался уже почесать пятку, но так и застыл на месте. Из уже несвежего носка выпала небольшая пластиковая карточка. Похоже, что вчера он её засунул от греха подальше.

— Депозитарий! — воскликнул он, да так громко, что из соседнего помещения к ним заглянул сонный полицейский. Внимательно огляделся, пригрозил пальцем и ушёл. Дескать, ночью всем спать положено.

— Пластик? Какого банка? — у Ивана проснулся к находке живой интерес.

— Нашего, галактического, Объединённой расчетной системы планет.

— Никогда не слышал о таком.

Пришлось Мордарию выложить перед своим новым знакомым всю правду, как есть. Продемонстрировал он и физиологические отличия своего организма: двойной ряд зубов в пасти и огрызок хвоста, аккуратно отрубленного по традиции ему в ранней молодости за ненадобностью. Поверил Иван Пёстролицему, посочувствовал горю его, но помочь ничем не мог. Сказал лишь, что принесло Мордария на Землю и спросил сколько на карточке денег.

— Две с небольшим тысячи тенге.

— И чо?

— В месяц получаю сотню. На еду, налоги, жильё и керосин для тачки уходит полтина, а остальные коплю или трачу на развлечения.

— А причём здесь биткоины?

— Один тенге у нас равен ста биткоинам. Считай сам.

Иван быстро прикинув сумму в долларах, а затем в рублях. Сдержанно ахнул, чтобы не потревожить чуткий сон их охранника.

— Значит биткоин — это галактическая валюта, — подытожил он, когда перестал волноваться. — Не понимаю я лишь одного: почему она прижилась у нас, если мы в большой космос носа своего не кажем?

— А кто, по-твоему, будет вычислять и корректировать орбиты наших звездолётов? Вот правительство и забивает в бюджет некие суммы на эти расчеты. Выгодно им и так делалось веками: использовать в своих целях слаборазвитые страны и планеты. Ваша Земля, похоже, одна из них.

— Понятно, — Иван подсел поближе к Мордарию. — Объясни мне, как ты используешь свой депозитарий? Я же, как-никак программист.

Мордарий приложил большой палец к середине карточки и снял блокировку. Затем двумя пальцами раздвинул экран до размера стандартного листа бумаги. Появились специфические значки и графики, понятные только финансистам и инопланетянам, запестрила вездесущая реклама с примочками для взрослых.

— Офигеть! — оценил Иван чудо инопланетной техники. — Что собираешься делать?

— Не решил пока. Для начала надо бабки обналичить, чтобы с голоду не помереть. Скайнет на вашей планете есть?

— Есть, — догадался о значении термина Иван, — только не скайнет, а интернет.

— Какая разница. Ты сказал, что программист. Поможешь мне?

— Да не вопрос, только своей грамоте и счислению обучишь. Затем я синхронизирую твою карточку с нашим программным обеспечением и обналичу сколько надо. А дальше что?

— Не знаю. Как я понял, на вашей планете ни за какие деньги сверхсветовую тачку не купишь. Вызвать такси тоже не получится: связи нет, только с банковским сервером.

— Послушай, а на кой чёрт тебе отсюда валить?! — удивился Иван. — Да на такие бабки у нас так можно зажить! Грамоте тебя обучу, пластику лица сделаем. Потом документы выправлю и с девчонками классными познакомлю. Тебя что-то держит на своей планете?

Мордарий отрицательно замотал пёстрой головой. Терять ему было на своей Родине нечего, кроме тесной пенальной квартиры в ипотеке. Родных давно уже нет, подруги нет, а друзья, если подумать, полный отстой.

— Решено, остаюсь! — ответил он.

На некоторое время Мордарий замолчал.

— Вот только шумно у вас здесь, — даже за толстыми кирпичными стенами темницы до сих пор слышались взрывы и радостные вопли аборигенов.

— Так Новый год у нас наступил! Салют, фейерверки разные. Традиция, брат.

— Странно и у нас вчера был, — Мордарий сейчас уже жалел, что обматерил своего таксиста. Может его звездолёт подбили невзначай. Хотя вряд ли, скорее всего тот просто удрал со страха, прихватив его гаджет в качестве оплаты за проезд. Но вот какого дьявола он выгрузил Мордария на Земле, так и осталось для него загадкой.

И зажили вместе Мордарий с Иваном душа в душу в камере неполных пятнадцать дней и ночей. А когда к Старому Новому году вышли на свободу, то выполнили задуманное и учредили совместную компанию по оказанию услуг инопланетянам, попавшим на Земле в сложную ситуацию.

 Странно в этой ситуации лишь то, что попал Мордарий Пёстролицый на Землю именно в Новый год. А с другой стороны, что мы знаем о фокусах мироздания? Почему бы ему не устроить новогодние празднования одновременно во всех подвластных мирах? Удобно же! Правда ходят слухи, что на самом деле мирозданию откровенно плевать, как себя следует вести, а тем более оно безразлично к мнению тех, кого породило.