Киносценарий- Они сражались за будущее, или-13

ЭПИЗОД ХIII

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»
Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1967 год)

Видеоклип


ИНТ. ПАРИЖ. УЛИЦЫ И ПЛОЩАДИ ПАРИЖА. ДЕНЬ.
АВТОР, ПАРИЖАНЕ

АВТОР

Василий и Лиза вернулись в Париж в самый разгар лета. Состоятельные жители столицы разъехались по своим поместьям, загородным виллам, по морским курортам. Город был переполнен иностранными туристами. Отели и рестораны работали с полной нагрузкой. Деньги со всего мира текли в Париж, и жизнь, веселая, легкая, кипучая, шла своим чередом.

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОГО БЮРО ЖАНА ЖУБЕР. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЖУБЕР

АВТОР

Жубер тоже казался повеселевшим, жизнерадостным, снова насвистывал арии из классических опер и модные песенки. Его беззаботность так удивила Василия, что он, против обыкновения, попытался затеять с ним серьезный разговор.

ВАСИЛИЙ

Скажите, Жубер, чем объяснить, что сейчас, когда весь мир встревожен событиями в Германии, французы относятся к ним совершенно безразлично?

ЖУБЕР

Французы, мой друг, привыкли к спокойной жизни. Они не хотят замечать ничего, что может нарушить их покой. Так ведь легче жить!

ВАСИЛИЙ

Вам никогда не приходит в голову, что, может быть, придется жестоко расплачиваться за такую беспечность?

ЖУБЕР

Какой смысл заглядывать так далеко и раньше времени портить себе настроение? Если настанет час расплаты, тогда и будем думать.

ВАСИЛИЙ

Не поздно будет?

ЖУБЕР

Дорогой мой, я фаталист. Чему быть, того не миловать! И расстраивать себя всякими предположениями не собираюсь, — это бессмысленно. Я заранее знаю — от моего хотения или нехотения ничего не зависит. Мой девиз — живи, пока живется! Человеку, слава богу, не дано знать, что его ждет впереди…

ВАСИЛИЙ (убедившись, что вести с Жубером беседу о политике совершенно бесполезно)

Помните о нашей беседе перед моим отъездом в Америку? Как Вы думаете поступить, если я уйду из фирмы? Тогда Вы определенного ответа не дали…

ЖУБЕР

Вы это всерьез?

ВАСИЛИЙ

Вполне. В конце года я думаю покинуть Францию.

ЖУБЕР

Дорогой Кочек, извините за откровенность, но я удивляюсь Вам! Чего Вам здесь не хватает? Налаженное дело, большие доходы. За короткое время Вы сумели скопить целое состояние и при желании можете его умножить. Если Вас потянуло к земле, купите поместье в живописном месте, разводите скаковых лошадей или породистый скот. Посещайте бега, поезжайте в Монте-Карло — играйте в рулетку, веселитесь. Наконец, заведите красивую любовницу. При таких доходах, как у нас с Вами, человек может позволить себе все, что угодно!

ВАСИЛИЙ

Думаю, что все это не для меня.

ЖУБЕР

Не понимаю почему. Но раз Вы так решили, ничего не поделаешь. Деньги Вы можете получить в любое время, — я проверил и убедился, что у нас хватит свободных средств, чтобы рассчитаться с Вами полностью. Больше того, фирма может продолжать свою деятельность без вложения дополнительных капиталов.

ВАСИЛИЙ

Мосье Жубер, раз Вы уже занялись подсчетом денег, то наверняка знаете, что составляет моя доля?

ЖУБЕР

Приблизительно четыреста семьдесят тысяч франков минус пятьдесят тысяч, которые вы уже взяли. Итого — четыреста двадцать тысяч франков. Но Вы же не завтра собираетесь уезжать, а до конца года мы еще заработаем.

ВАСИЛИЙ

Неплохо было бы округлить свой капитал до полумиллиона франков. Полмиллиона! Это звучит…

ЖУБЕР

Останьтесь, и Вы достигнете этого без особого труда. Я убежден, что отныне смогу вести дела фирмы самостоятельно, а, следовательно, соответственно увеличатся и мои доходы. Но все же я предпочел бы работать с Вами. Буду очень рад, если Вы измените свое решение и останетесь! ...

ВАСИЛИЙ

Думаю, вряд ли. В любом случае, я Вам премного благодарен.

ЖУБЕР

Я Вам тоже! …

ИНТ. ПАРИЖ. ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ

АВТОР

С Джо Ковачичем Василий встретился в итальянском ресторане за ужином. Говорил больше он, а Джо лишь изредка вставлял реплики. Казалось, он готов был до утра слушать рассказы Василия об отце, о том, как Василий был принят Адамсом, и об Америке вообще.

КОВАЧИЧ

Я же говорил, что в колледже мы очень дружили с Адамсом! Видели, как он Вас принял?

ВАСИЛИЙ

Он не только любезно принял меня, но и поручил представительство от нефтяной компании в Германии.

АВТОР

Василий передал Ковачичу подробности своего разговора с Адамсом.

ЖУБЕР

Как же Вы решили поступить?

ВАСИЛИЙ

Вот об этом мне и хотелось с Вами потолковать. Я принял предложение мистера Адамса и, как только ликвидирую свои дела здесь, поеду в Берлин… Джо, надеюсь, Вы помните, что перед моим отъездом в Америку собирались стать моим компаньоном?

(Ковачич кивает одобрительно головой.)

Тогда послушайте, что я вам скажу. Мистер Адамс предложил мне, в качестве дополнительного вознаграждения, бесплатно перевозить на танкерах компании по сто мешков кофе в каждый рейс. Я подсчитал: если мы будем работать вместе и просто станем продавать кофе немцам, то получим по пять тысяч долларов с каждой партии, не меньше. Немцы ввели у себя строгие ограничения на вывоз из страны валюты. Но Вы ведь понимаете, что их марки не нужны нам в Америке. К тому же у них очень высокие пошлины. Если бы Вы сумели договориться со своими друзьями — дипломатическими работниками в Германии — о том, чтобы они разрешили нам использовать дипломатическую почту для вывоза твердой валюты и переписки, касающейся наших коммерческих дел, тогда все было бы в порядке. Я возьму на себя всю остальную работу: получение и реализацию кофе, превращение марок в доллары. А если Адамс согласится увеличить количество перевозимого на его танкерах кофе и прибавить к кофе еще несколько десятков ящиков сигарет, наши доходы здорово бы увеличились!.. Предлагаю Вам вполне разумный план разделения труда: Ваши связи, моя работа и коммерческая смекалка.

КОВАЧИЧ (торжественно)

Мистер Кочек, Ваше предложение принимается! С сегодняшнего дня Вы можете считать меня своим компаньоном. Генеральный консул Америки в Берлине — мой однокашник по спецкурсам Роджерс, Джек Роджерс, отличный парень. Для меня он сделает все. Надеюсь столковаться и с Адамсом, — что ему стоит подкинуть нам пару сот мешков кофе и несколько ящиков сигарет? Танкеры все равно ведь пересекают океан. В крайнем случае используем моего старика, — он тоже фрахтует пароходы и может дать указание капитанам подбросить нам и кофе, и сигареты. Итак, по рукам!

ВАСИЛИЙ

По рукам!..

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СЕКРЕТАРША, ГСТОН ФОВЕ

СЕКРЕТАРША

Мосье Кочек, какой-то человек настоятельно просит, чтобы его принял мосье Кочек.

ВАСИЛИЙ

Посоветуйте ему обратиться к директору-распорядителю, мосье Лярошу.

СЕКРЕТАРША

Я уже говорила ему это, но он желает видеть именно вас.

ВАСИЛИЙ

Ну, пусть зайдет!..

(У посетителя помятое лицо, тусклый взгляд, костюм на нем мятый и потертый.)

ВАСИЛИЙ

Я Вас слушаю.

ГАСТОН ФОВЕ

Меня зовут Гастон Фове. Я изготовил крем для лица по совершенно новой рецептуре, назвал его «Кристалл» … Мой крем отличного качества, но, к сожалению, в наше время без солидной рекламы успеха не добьешься, если даже изобретешь вечный двигатель. Мы с вами можем заработать кучу денег, если вы возьметесь рекламировать мой крем. Само собой разумеется, что реклама должна быть широкая и броская.

(С этими словами он достаёт из старенького портфеля баночки с кремом в красочных упаковках и раскладывает их перед Василием.)

ВАСИЛИЙ

В чем же заключаются достоинства Вашего крема?

ГСТОН ФОВЕ

Я уже говорил Вам, что «Кристалл» изготовляется по особой рецептуре, в его составе имеются очень важные компоненты — пчелиный воск, смягчающий кожу лица, сглаживающий морщины, питательные вещества… Вы же понимаете, я не могу разглашать раньше времени секрет «Кристалла» …

ВАСИЛИЙ

Скажите, мосье, Вы предлагали свое изобретение органам здравоохранения и получили разрешение на производство нового крема?

ГАСТОН ФОВЕ

Нет…

ВАСИЛИЙ

Зачем же Вы пришли к нам?

ГАСТОН ФОВЕ

Странно!.. Неужели вы не хотите заработать большие деньги?..

ВАСИЛИЙ

Хотим, но только законным путем. Предъявите нам разрешение на производство Вашего крема и рекомендацию управления гигиены, и мы примем у Вас заказ на любую рекламу.

ГАСТОН ФОВЕ

Ах, мосье, мосье! Разве Вы не понимаете, что если я обращусь в официальные учреждения за разрешением, то парфюмерные фабриканты убьют меня еще до рождения, — что называется, в утробе матери. Предлагаю Вам половину всех доходов…

ВАСИЛИЙ

Нет, мосье Фове. У нас солидная фирма, и мы незаконными операциями не занимаемся.

ГАСТОН ФОВЕ

А если я предложу Вам крупную сумму наличными?

ВАСИЛИЙ

Тоже нет.

ГАСТОН ФОВЕ

Так я и поверю, что Вы разбогатели только на законных операциях!

ВАСИЛИЙ

Это уж Ваше личное дело!.. Надеюсь, Вы понимаете, что нам с Вами больше не о чем разговаривать?

ГАСТОН ФОВЕ

Как не понимать, конечно, понимаю! Разве можно жить на этом свете без протекции? Вы просто не доверяете мне.

(Посетитель горестно вздохнув, выходит из кабинета, не попрощавшись.)

АВТОР

Василий был озадачен: кто он — подосланный шпик или неудачник, один из тех, кто всю жизнь охотится за легким заработком и никогда ничего не добивается?

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ.  ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СЕКРЕТАРША, СКРОМНО ОДЕТЫЙ ЧЕЛОВЕК СРЕДНИХ ЛЕТ

Вслед за изобретателем крема в кабинет Василия входит скромно одетый человек средних лет.

СКРОМНО ОДЕТЫЙ ЧЕЛОВЕК СРЕДНИХ ЛЕТ

Мосье, я прибегаю к Вашей помощи, надеясь на Вашу гуманность и человеколюбие! Я — один из тех, кто имеет несчастье быть занесенным в черный список за свои политические убеждения, а у меня жена, дети… Прошу Вас, дайте мне работу, какую угодно, но работу!

ВАСИЛИЙ

А почему Вы решили обратиться именно ко мне?

СКРОМНО ОДЕТЫЙ ЧЕЛОВЕК СРЕДНИХ ЛЕТ

По слухам, Вы человек широких взглядов. Может быть, для Вас не будет иметь значения то обстоятельство, что я занесен в черный список…

ВАСИЛИЙ

Ваши сведения обо мне совершенно ошибочны. Я прежде всего коммерсант. Политикой никогда не интересовался и, надеюсь, не буду интересоваться и впредь. Если Вы действительно очутились в отчаянном положении, могу предложить вам десять франков.

СКРОМНО ОДЕТЫЙ ЧЕЛОВЕК СРЕДНИХ ЛЕТ

Мосье, Вы напрасно боитесь меня!

(Василий, не отвечая, нажимает кнопку звонка секретарше, которая входит.)

ВАСИЛИЙ (секретарше)

Проводите, пожалуйста, этого господина. Если он пожелает, скажите кассиру, чтобы тот выдал ему десять франков!

(Человек уходит, осторожно ступая по ковру, словно под его ногами заминированное поле.)

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Интересно, кому понадобилось подсылать к мне провокаторов?..

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. 10 ИЮЛЯ 1934 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Дорогая, наконец приехал курьер. Привёз ответ «отца» на моё письмо.

ЛИЗА

Это хорошо.

ВАСИЛИЙ

Как и нужно было ожидать, «отец» высоко оценил то, что имеем возможность поехать в Германию. Не просто бизнесменом, а представителем американской нефтяной компании.

ГОЛОС «ОТЦА»

«Ты даже представить себе не можешь, как это здорово и какие перспективы откроет перед тобой это представительство для работы в фашистской Германии. Не спеши, ликвидируй свое дело по всем правилам, чтобы не понести убытков. Перед отъездом поговори по душам и в возможных пределах откровенно с Борро и со своими друзьями по теннисному клубу — Маринье и де ла Граммоном, чтобы в случае особой нужды можно было на них опереться…»

ВАСИЛИЙ (вздыхая)

И опять — ни слова об отпуске или поездке домой, хотя бы на короткое время…

ЛИЗА

Вряд ли, в дни, когда в мире происходят такие события, нам могут предоставить такую возможность. Ты посмотри, как Гитлер расправился со своими противниками 30 июня. Он даже своих не жалеет. Убито более тысячи излишне честолюбивых нацистов, в их числе — целый генерал Шлейхер. И знаешь, как он объяснил немцам причину такой «чистки»?... Мол, их предводитель Рем проводил свою личную политику, хотел организовать убийство самого Гитлера, что заговор был подготовлен на 1 июля в 16 часов 30 минут, когда отряды штурмовиков должны были овладеть Берлином… Вот так, он считает, покарал бунтовщиков. Так и сказал: «Как представитель германского народа, я имею право единолично вершить суд, приговор которого не подлежит обжалованию. Я приказал уничтожить заговорщиков, как это всегда делалось во все времена. Я отдал приказ расстреливать!..»

ВАСИЛИЙ

Да, после этой ночи длинных ножей», всем должно быть ясно, что Гитлер и его ближайшее окружение не остановятся ни перед чем для достижения своих целей.

ЛИЗА

Сейчас проще будет познать, кто есть кто.

ВАСИЛИЙ

Да, хотя бы на примере нашего друга Сарьяна. Сложно не заметить, как зреют его политические убеждения Сарьяна, как он из либерального интеллигента становится настоящим антинацистом.


ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ.  26 ИЮЛЯ 1934 ГОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СЕКРЕТАРША, САРЬЯН


К Василию заходит взволнованный.

САРЬЯН

Здравствуйте… Вы слышали?

ВАСИЛИЙ

Вы о чём?

САРЬЯН

Я о австрийском канцлере Дольфусе. Он хотел было уехать из Австрии, но не успел, вчера его убили.

ВАСИЛИЙ

Что Вы говорите?

САРЬЯН

Четверо убийц ворвались в кабинет Дольфуса, предложили ему подать в отставку — «в целях достижения умиротворения и восстановления согласия» — и передать свои полномочия фон Ринтелену, доверенному лицу Гитлера. Убийцы пытались заставить канцлера выступить по радио — оповестить страну о принятом решении, отдать приказ войсковым частям, сосредоточенным перед зданием, разойтись. Они дали Дольфусу пять минут на размышление. Когда время истекло, и канцлер по-прежнему ответил категорическим отказом, его тут же сразили пули… По-сути, Дольфус стал жертвой своей собственной политической игры. Это по его инициативе были созданы хеймеры, вооруженные отряды реакции, и при их помощи были разгромлены все демократические партии и организации, утоплены в крови вооруженные выступления венских рабочих.

ВАСИЛИЙ (в раздумьях)

Похоже, такая участь ожидает всех непоследовательных политиков. Каждый должен определиться. В наши дни нельзя бороться с нацизмом, не опираясь на демократические силы нации!

САРЬЯН

Вы правы.

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН, ЖАННЕТ

Однажды Сарьян вернулся к себе домой значительно позже обычного, и Василий услышал его разговор с женой.

САРЬЯН

Жаннет, мне совершенно необходимо срочно поговорить с Кочеком по неотложному делу!

ЖАННЕТ

А если они уже спят? Неужели нельзя подождать до утра?

САРЬЯН

Я видел в их окнах свет. Все-таки попробую…

ЖАННЕТ

Дело твое!..

Сарьян, поднявшись на второй этаж, тихонько постучал к Василию.

САРЬЯН

Вы не спите?

ВАСИЛИЙ (открыв дверь.)

Нет, нет, заходите, пожалуйста!

САРЬЯН

Извините за позднее вторжение… Мне необходимо поговорить с Вами.

Василий провожает журналиста к себе в кабинет.

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, САРЬЯН

САРЬЯН (устало, опустившись в кресло)

Вы, конечно, слышали, что по приглашению французского правительства к нам приезжает король Югославии Александр для ведения переговоров о союзе.

ВАСИЛИЙ

Да, читал об этом в газетах.

САРЬЯН

Вам известно также, что король Александр — один из злейших врагов фашистской Германии и Гитлер считает, что его нужно непременно убрать, как убрали Дольфуса, чтобы ни в коем случае не допустить сближения Югославии с Францией.

ВАСИЛИЙ

По логике вещей это похоже на правду, но в то же время Франция — не Австрия, и здесь немецкие нацисты вряд ли рискнут на такой шаг.

САРЬЯН

Дорогой мой, неужели я стал бы тревожить Вас среди ночи только на основании каких-то логических рассуждений, не имея на руках фактов?.. Сегодня к нам в редакцию поступило весьма убедительное письмо, в котором человек, не желающий назвать себя, сообщает о готовящемся покушении на короля Александра и, если удастся, одновременно на Барту. Я дежурил в редакции, и письмо попало ко мне.

(Сарьян достаёт из кармана конверт и протягивает Василию.)

ВАСИЛИЙ (пробежав письмо)

Судя по подробностям, автор письма действительно в курсе дела!..

САРЬЯН

Понимаете, министр иностранных дел Барту, стал неугоден многим, особенно, Гитлеру. С его приходом внешнеполитические позиции Франции значительно укрепились. Растерянность первых дней после захвата власти в Германии Гитлером уступила место активным действиям. Восточный Локарно — детище Барту — начинает давать первые плоды, особенно после вступления СССР в Лигу наций.

Гитлер, провозглашенный фюрером и приступивший к реорганизации немецкой армии, явно обеспокоен успехами внешней политики Франции и, естественно, будет пытаться принимать контрмеры. Как видим, прежде всего он укрепил контакты с Италией и Испанией. В Испании вообще назревает гражданская война. Нацисты переходят к своему излюбленному приему — террору в отношении неугодных политических деятелей соседних государств. На этот раз, очевидно, очередная жертва — югославский король Александр, и, конечно, неугодный министр Франции Барту…
Давайте подумаем вместе, как мне поступить.

ВАСИЛИЙ

Вероятно, прежде всего нужно опубликовать письмо. Если не целиком, то хотя бы в выдержках. Этим вы убьете сразу двух зайцев: дадите понять организаторам покушения, что их планы раскрыты, и откроете глаза полиции.

САРЬЯН 

Браво! Только напечатать нужно именно выдержки из письма, не сообщая, что оно анонимное. И конечно, запросить правительство: какие меры принимаются для охраны высокопоставленного гостя Франции, его величества короля Югославии? Взять интервью у сотрудников Сюртэ женераль и тоже опубликовать на страницах газеты. Это произведет впечатление. Короче — нужно бить тревогу, и чем громче, тем лучше!..

ВАСИЛИЙ

Вот именно, бить тревогу!...

(После ухода журналиста Василий, облокотившись на подоконник, долго смотрит через окно в темноту. Ночь тихая, звездная. Изредка на шоссе появляется полоса света — проносится автомашина, и снова все погружается в темноту.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Неужели нацистам удастся еще одно убийство? С другой стороны, что такое для нацистов убийство человека, пускай и короля, пускай и министра чужой страны? При сложившихся обстоятельствах исчезновение с политической арены одного из последовательных противников немецкой экспансии, искреннего друга Франции, может коренным образом изменить соотношение сил на Балканах…

НАТ. ПАРИЖ. УЛИЦЫ ПАРИЖА. ГАЗЕТНЫЕ КИОСКИ. ДЕНЬ.
АВТОР, ПАРИЖАНЕ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Через день на страницах газеты, в которой работал Сарьян, появилось сенсационное сообщение о готовившемся покушении на короля Югославии Александра. Сообщение подкреплялось цитатами из письма в редакцию осведомленного автора, не пожелавшего огласить свое имя. Газета обращалась к правительственным органам с просьбой уведомить ее о том, какие меры принимаются для охраны короля.

Сообщение прошло незамеченным: ни один орган печати не откликнулся на него, промолчало и правительство. В метро, в кафе, в гостиных, читая это сообщение, люди пожимали плечами, ерунда, мол, очередная утка! Какому-то писаке захотелось блеснуть выдумкой. Кто, в самом деле, осмелится поднять во Франции руку на союзника и гостя страны?..

Через несколько дней в утреннем выпуске своей газеты Сарьян сообщил новые подробности плана покушения на короля Югославии Александра. Он писал о том, что, по имеющимся точным сведениям, покушение готовят руководители хорватских террористов Павлович и Першич, живущие в Берлине. В их дневнике, опубликованном там, говорится, что они подписали соглашение с македонскими националистами о совместных действиях.

Другая газета, «Пари миди», опубликовала на своих страницах выдержки из дневника Павловича и Першича, в которых авторы прямо заявляли, что ставят перед собой задачу уничтожить руководителей Югославии и установить в ней власть националистов.
Правительство и полиция по-прежнему считали, что особых мер по охране короля принимать не следует…

НАТ. МАРСЕЛЬ. 9 ОКТЯБРЯ 1934 ГОДА. ПОРТ МАРСЕЛЯ-ДОРОГА ОТ ПОРТА. 2 ЧАСА ДНЯ.
АВТОР, КОРОЛЬ ЮГОСЛАВИИ АЛЕКСАНДР, МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦИИ БАРТУ, ГЕНЕРАЛ ЖОРЖ, ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 10 МЕТРОВ, ПОЛКОВНИК НА ЛОШАДИ, ЧЕЛОВЕК ИЗ ТОЛПЫ 

…В два часа дня 9 октября король Александр сходит с корабля на набережную Марселя. Его встречают министр иностранных дел Франции Барту и генерал Жорж. Они садятся в открытый автомобиль. На пути их следования нет сплошного кордона — полицейские расставлены через каждые десять метров. Ни мотоциклисты, ни кавалеристы не сопровождают автомашину, только один полковник гарцует на лошади с ее правой стороны. Нет никакой охраны, словно все сделано, чтобы облегчить террористам их черное дело…
В то время, когда машина проезжает мимо здания биржи, из толпы выскакивает человек. Лошадь полковника, то ли испугавшись его, то ли по желанию всадника, встает на дыбы. Человек беспрепятственно вскакивает на подножку автомобиля. Гремят выстрелы. Король Александр, обливаясь кровью, падает. Барту ранен в руку, генерал Жорж в живот.
Полковник, вместо того чтобы задержать преступника, тут же пристреливает его.

ИНТ. МАРСЕЛЬ. ЗДАНИЕ ПРЕФЕКТУРЫ. ДЕНЬ.
АВТОР, РАБОТНИКИ ПРЕФЕКТУРЫ

Тело короля переносят в здание префектуры, над которым тотчас приспускают флаг — в знак того, что король умер. О раненом Барту забывают все. В течение почти трех часов никому не приходит в голову оказать помощь истекающему кровью министру, и он умирает на операционном столе больницы.

ИНТ. ПАРИЖ. КАБИНЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ГАСТОНА ДУМЕРГА. ДЕНЬ.
АВТОР, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ГАСТОН ДУМЕРГ, ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ

АВТОР

Премьер-министр Гастон Думерг созывает срочное заседание совета министров в связи с убийством короля Югославии Александра. В начале заседания раздается телефонный звонок,

ГОЛОС В ТЕЛЕФОНЕ

Мосье премьер-министр, у нас плохие новости, убит министр Барту.

ПРЕМЬЕР –МИНИСТР ГАСТОН ДУМЕРГ

Не может быть! …

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАЛ ЗАСЕДАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА. ДЕНЬ.
АВТОР, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ГАСТОН ДУМЕРГ, ЧЛЕНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА, КТО-ТО ОДИН ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-1, КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-2, КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-3


ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ГАСТОН ДУМЕРГ

Что скажете, господа? Моё мнение-это результат стечения роковых обстоятельств!

КТО-ТО ОДИН ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-1

Это никак не может быть результатом стечения роковых обстоятельств. Надо выявить и наказать виновных…

КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-2

Когда русский белогвардеец убил президента Думера, никто не понес наказания, хотя оснований для этого было больше чем достаточно, — почему же сегодня нужно принимать иное решение?..

КТО-ТО ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА-3

К тому же, если наказать виновных, то тем самым правительство Франции принимает на себя ответственность за убийство на своей территории югославского короля Александра, а этого допускать ни в коем случае нельзя…

АВТОР

Правая печать стремится обойти марсельскую трагедию молчанием, делая вид, что ничего особенного не случилось, — югославские террористы убили своего короля. К Франции и к французам эта акция не имеет никакого отношения. Но орган коммунистической партии бьет тревогу. Разбирая подробно все обстоятельства покушения, доказывает, что власти, получившие из разных источников сигналы о готовящемся террористическом акте, не только не приняли никаких мер для его предотвращения, но и сделали все, чтобы облегчить преступнику совершенное им злодеяние. Больше того — террориста застрелили на месте, вместо того чтобы задержать и дать возможность следственным органам, размотав весь клубок, выявить подлинных организаторов преступления. Но те, кто думает, что со смертью террориста все концы спрятаны, ошибаются: уши подлинных организаторов преступления торчат на поверхности. Придет время — они ответят сполна за все!
Правительство подает в отставку.
Министром иностранных дел Франции становится Пьер Лаваль…

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

В эти тревожные дни Василий неожиданно получил повестку из полиции с предложением явиться в комнату номер 24 к дежурному комиссару. Он тщательно перебрал в памяти все, что случилось с ним со дня высадки в Марсельском порту, обдумал каждый свой шаг и не смог вспомнить ничего, что могло бы послужить причиной вызова в полицию. Шагая по комнате городской квартиры из угла в угол, Василий еще и еще раз вспоминал малейшие подробности своей жизни, встречи с разными людьми, деловые разговоры и сердечные беседы. Он всегда был осторожен, взвешивал каждое свое слово — и вот все-таки получил приглашение в полицию…

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Неужели это связано с посещением того подозрительного субъекта? Или полиция пронюхала что-нибудь связанное с получением американского паспорта? Тогда дело хуже, неприятностей не оберешься…

Правду сказать, теперь, когда он собирается уехать из Франции, вызов в полицию большого значения не имел. Самое большее, что могут с ним сделать, — предложить покинуть пределы Франции. Его беспокоило другое: по-видимому, он допустил какую-то ошибку. А это уже провал — брак в работе…

(В таких рассуждениях проходит ночь. И только когда небо начало медленно бледнеть, когда приблизился серый осенний рассвет, Василий открывает окно. С улицы доносится нарастающий шум, вмещавший в себя и шаги пешеходов, и шуршание шин автомобилей по асфальту, и крики уличных торговцев, и заводские гудки. День Парижа начинается …
Василий быстро раздевается и ложится в постель, чтобы хоть немного вздремнуть перед трудным днем. Но уснуть ему так и не удаётся.)

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Какой же паспорт предъявить полиции — чехословацкий или американский? Конечно, отношение к американцу будет совсем другое. Но, во всех документах, в банке, в торговой палате я значусь Ярославом Кочеком, подданным Чехословацкой республики…

(Ровно в восемь часов Василий на ногах. Тщательно побрившись и, приняв ванну, он идёт в контору.)

ИНТ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РАБОТНИКИ КОНТОРЫ, СЕКРЕТАРША

В конторе Василий занимается текущими делами.

ИНТ. ПОЛИЦИЯ ПАРИЖА. КОРИДОР. 12 ЧАСОВ ДНЯ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА
 
Ровно в двенадцать Василий в полиции. Стучит в дверь комнаты номер 24.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА
 
Войдите! ...

ИНТ. ПОЛИЦИЯ ПАРИЖА. КОМНАТА НОМЕР 24. 12 ЧАСОВ ДНЯ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

За столом, заваленным папками, сидит средних лет человек в штатском.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА (прочитав протянутую Василием повестку, указывая на стул против себя)

Присядьте. … Давно проживаете во Франции?

ВАСИЛИЙ

С весны тысяча девятьсот тридцать первого года.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Национальность, подданство, занятия?

ВАСИЛИЙ

Словак, чехословацкое, совладелец рекламной фирмы «Жубер и компания».

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Состоите ли в политических партиях или организациях?

ВАСИЛИЙ

Нет, не состою.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Убеждения?

ВАСИЛИЙ

Я — коммерсант. И убеждения мои заключаются в том, что нужно зарабатывать деньги — чем больше, тем лучше.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

И Вы преуспели?

ВАСИЛИЙ

У меня нет никаких оснований жаловаться на судьбу…

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Скажите, мосье Кочек, Вы слышали об убийстве югославского короля в Марселе?

ВАСИЛИЙ

Читал об этом в газетах.

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Что Вы думаете по этому поводу?

ВАСИЛИЙ

Как христианин, считаю это зверством. Никто не имеет права убивать себе подобных…

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА (предварительно раскрыв лежавшую перед ним папку, перелистав какие-то бумаги, подняв голову)

Видите ли, мосье Кочек, славяне неблагодарные люди, — на наше гостеприимство они отвечают злом. Один русский, спасшийся у нас от большевиков, убил президента Думера, а на днях другой славянин, не то из Македонии, не то из Хорватии, убил своего короля и тем самым причинил нам большие неприятности. Согласитесь, что нашему терпению может прийти конец!.. Перед лицом таких обстоятельств мы вынуждены принять надлежащие меры и обезопасить себя от возможных эксцессов на будущее. Принято решение выселить из Франции всех подозрительных славян, чем бы они ни занимались…

(Комиссар делает паузу, бросив взгляд на Василия, видимо, чтобы понять, какое впечатление произведут на того эти слова?
Василий сидит спокойно, вертит в руке связку ключей от машины.)

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Впрочем, это решение не касается порядочных людей. Мы, французы, народ гуманный и умеем отличать белое от черного. К примеру, взять Вас. Множество почтенных людей отзываются о Вас весьма положительно.

 (Комиссар опять принимается перелистывать бумаги в папке.)

Вот Ваш бывший компаньон, владелец авторемонтного завода мосье Франсуа Ренар, хозяин бара того же городка, начальник полиции Руле, члены правления теннисного клуба господа Маринье и де ла Граммон, Ваш нынешний компаньон мосье Жубер и, наконец, Ваш духовник дают о Вас самые лестные отзывы как о примерном семьянине, верующем католике и трезвом, порядочном и благонадежном человеке… Следовательно, Вы составляете приятное исключение и можете проживать во Франции, сколько будет Вам угодно!

ВАСИЛИЙ

Мне остается только поблагодарить Вас!

ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ В ПОЛИЦИИ ПАРИЖА

Я побеспокоил Вас с единственной целью: объявить Вам об этом. Не смею больше задерживать!

(Комиссар протягивает руку. Василий пожимает руку комиссара и выходит.)

АВТОР

И только на улице, садясь в машину, он понял, какого напряжения стоил ему этот визит в полицию. Все-таки и на этот раз пронесло!..

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

…Вот такой поход сегодня у меня был в полицию. Представляешь, оказывается, я составляю исключение для парижской полиции! Можно ли было думать о более лестной аттестации?
Тем не менее, следует ускорить ликвидацию дел, здесь во Франции.
Я уже договорился с Жубером о том, что буду изымать причитающиеся мне деньги постепенно, до конца декабря, чтобы фирма не испытывала никаких финансовых затруднений. Думаю, обмен по официальному курсу одиннадцать франков и семьдесят сантимов за доллар пятидесяти тысяч франков ежемесячно, с переводом на мой текущий счет в американском банке, вряд ли у кого может вызвать какие-то сомнения в моей благонадёжности, в качестве коммерсанта.

ЛИЗА

Это всё хорошо, но, ты представляешь, они выследили его и хотели убить!..

ВАСИЛИЙ

Кто кого выследил, кого хотели убить?

ЛИЗА

Выследили профессора Николаи и вчера ночью напали на него, хотели убить.

ВАСИЛИЙ

Откуда ты узнала об этом?

ЛИЗА

Рассказал наш декан, он друг профессора Николаи. Он был в больнице, беседовал с ним и узнал, что поздно ночью к Николаи позвонили. На вопрос: «Кто там?» — последовал грозный оклик: «Открывайте, полиция». Профессор открыл дверь, и к нему ворвались трое здоровенных молодых парней. Он попытался оказать сопротивление, даже сбил одного с ног, но что может сделать один человек, каким бы он ни был смелым, против трех вооруженных бандитов? Несколько ударов ножом, и профессор, обливаясь кровью, упал и потерял сознание. Решив, что он мертв, убийцы ушли, забыв закрыть дверь квартиры. Соседка, жившая этажом выше, увидела открытую настежь дверь, подняла тревогу, вызвала полицию… По словам врачей, жизнь профессора Николаи вне опасности, но он в тяжелом состоянии… Мерзавцы, нашли-таки старика!..

(Губы дрожат у Лизы, глаза наполнены слезами.)

ВАСИЛИЙ

Нужно отдать им справедливость, работают смело!.. Какую широкую разведывательную сеть должны иметь нацисты, чтобы так легко выследить неугодного им человека и организовать покушение на его жизнь в чужой стране!

ЛИЗА

Как ты думаешь, не могли они выследить и меня?

ВАСИЛИЙ

Ну что ты!.. Профессор Николаи — видная личность: он читал лекции, выступал со статьями, разоблачая махинации нацистов у себя на родине. Найти его не представляло особого труда…

АВТОР

Василий старался успокоить жену, но сам был встревожен не на шутку. Нацистские агенты, напавшие на след профессора Николаи, с таким же успехом могли выследить и Лизу. Тогда жизнь в Германии будет весьма сложна… Но если не ехать в Берлин Василию, снабженному такими солидными рекомендациями, то кому же ехать туда?..

ВАСИЛИЙ

Да, надо спешить с отъездом. До конца года, надо уехать…

ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ, ПОСЕТИТЕЛИ РЕСТОРАНА, ОБСЛУГА

Василий и Ковачич на встрече в ресторане за обедом.

ВАСИЛИЙ

Мистер Ковачич, всё идёт к тому, что до конца года, я уже буду в Германии. Я уже сообщил об этом патрону, мистеру Адамсу-младшему, что в конце года собираюсь с женой уехать в Берлин. Попросил сообщить, нет ли дополнительных поручений, кроме тех, которые уже получил.

КОВАЧИЧ (с сияющим лицом)

Это прекрасно, потому что, дружище, кажется, наше дело в шляпе! Мой старик раскошелился и обещает подбрасывать нам каждый месяц по нескольку сот мешков кофе и сотню ящиков сигарет на зафрахтованных им пароходах, — в том, разумеется, случае, если у нас дело пойдет удачно. Вы только постарайтесь наладить отношения с таможенниками, а остальное будет — о’кэй! Мы с вами такие деньги зашибем, что чертям тошно станет. Мне очень важно начать зарабатывать самому, чтобы доказать старику, что он ошибается, думая обо мне как о бездарном чиновнике госдепартамента. Кстати, в своем письме отец хвалит Вас: «Твой будущий компаньон серьезный человек, он произвел на меня весьма положительное впечатление, хотя мы с ним разошлись кое в чем!..»

ВАСИЛИЙ

Все это прекрасно. Я почти уверен, что мне удастся договориться с таможенниками. Но весь вопрос заключается в перевозке валюты. Если мы не сумеем найти пути для вывоза твердой валюты, то перед нами встанут новые трудности…

КОВАЧИЧ

Не беспокойтесь! Я сегодня же переговорю по телефону с нашим генеральным консулом в Берлине и выясню все возможности…

ИНТ. ПАРИЖ. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ПАРИЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Как будто все готово для отъезда. Из Америки пришел ответ: Адамс пишет, что единственное, о чем должен позаботиться мистер Кочек, это увеличение поставок нефти, бензина и смазочных масел. Дела в рекламном бюро тоже были ликвидированы; никаких недоразумений между мной и мосье Жубером не возникло. Можно сказать, мы расстаёмся дружески. Остаётся выполнить последнее поручение «отца»: переговорить кое с кем из друзей по душам.

ЛИЗА

Кого ты имеешь в виду?

ВАСИЛИЙ

Прежде всего, надо поговорить с художниками, особенно, с Борро, мастерами и другими работниками конторы. Каждый из них заслуживает добрых слов на прощание…

ИНТ. ПАРИЖ. РЕКЛАМНОЕ БЮРО ЖАНА ЖУБЕРА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, БОРРО
 
ВАСИЛИЙ

Дорогой Анри, с Вами у меня особый разговор. Прежде всего хочу поблагодарить вас за все хорошее, что вы сделали для фирмы. И еще хочу надеяться, что оставляю здесь верного друга и, в случае надобности, могу целиком положиться на него…

БОРРО

 Не сомневайтесь в этом!

ВАСИЛИЙ

Учтите, Анри, Вы можете понадобиться мне не ради каких-то моих личных дел… Ну, как бы сказать яснее, чтобы Вам было понятно?..

БОРРО

Мосье Кочек, не считайте меня наивным младенцем. Я, возможно, догадываюсь, кто Вы и чего добиваетесь. Можете говорить со мной совершенно откровенно.

ВАСИЛИЙ

Отлично, будем говорить откровенно!.. Но прежде всего скажите мне — кто я и чего добиваюсь?

БОРРО

Вы — революционер-антинацист, боретесь против нацистов и фашистов, и, конечно, выступаете не только от своего имени…

ВАСИЛИЙ

А от чьего же?

БОРРО

Точно не знаю… И думаю, что это не так уж важно. Важно, что наши интересы совпадают, — я имею в виду французских патриотов. Скажу Вам на прощанье еще одно: Вы, без сомнения, очень талантливый человек, и Ваша работа всегда вызывала во мне немножко доброй зависти. Я старался учиться у Вас и, кажется, кое-чему научился. Всегда, при всех обстоятельствах Вы можете положиться на меня!

ВАСИЛИЙ

Наступают трудные времена, Анри!.. Не исключено, что Гитлер захочет свести счеты с Францией. Это было бы трагедией не только для вас, французов, но и для всего человечества. Может быть, настанет такое время, когда нам придется действовать сообща… Не дожидаясь этого, постарайтесь сплотить вокруг себя настоящих патриотов, научитесь конспирации, готовьтесь к боям. Я не сомневаюсь, что они не за горами. Если когда-нибудь от меня придет человек и скажет Вам: «Мне хотелось бы заказать Вам портрет», — доверьтесь ему!..

БОРРО

Я понял Вас!

(Борро порывисто обнимает Василия и быстро выходит из кабинета.)

ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ, ПОСЕТИТЕЛИ, ОБСЛУГА

Встреча с Маринье.

АВТОР

К удивлению Василия, разговор с Маринье не получился, тот держался неприступно, отвечал односложно и кончил тем, что сказал.

МАРИНЬЕ

Мосье Кочек, я знаю, Вы честный человек и заслуживаете всякого уважения, но я считаю невозможным сотрудничество с Вами. Хочу Вас заверить, что мы, французы, как-нибудь разберемся в своих делах без чужой помощи!

ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ДЕ ЛА ГРАММОН, ПОСЕТИТЕЛИ, ОБСЛУГА

Встреча с де ла Граммоном.

АВТОР

Совсем по-другому вел себя де ла Граммон.

ДЕ ЛА ГРАММОН

…Да, Вы правы, времена наступают трудные!.. Доверительно могу признаться Вам, что боюсь, как бы наши тупоголовые правители, не видящие ничего дальше своего носа, не привели нас к катастрофе. Они делают Гитлеру уступку за уступкой, не понимая, что ему дай только палец — он и всю руку, и голову отхватит!.. Вы не обижайтесь на нашего друга Маринье, — он типичный представитель чиновничьей касты Франции. Но человек он честный и истинный патриот. В критический момент он будет стоять по эту сторону баррикад. Мне искренне жаль расставаться с Вами!.. Пишите, дайте о себе знать, и если я чем-нибудь смогу быть полезным, всегда к Вашим услугам!

ИНТ. ПАРИЖ. ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ САРЬЯНА. КОМНАТА ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН

АВТОР

С Сарьяном простились, как прощаются перед долгой разлукой давние и близкие друзья.

САРЬЯН

…Дорогой друг, после Вашего отъезда я осиротею, мне не с кем будет отвести душу. Не забывайте меня и, если будет удобно, пишите чаще!

(Передавая листочек.) 

Вот Вам берлинский адрес Ганса Вебера. Уверяю Вас, Вебер человек честный и надёжный, можете вполне на него положиться.

ВАСИЛИЙ

И Вам, с мадам Жаннет, спасибо! Вдали от родины, от наших родных, вы нам по-сути, их заменили. Ничего не поделаешь. Надо ехать. Визы на въезд в Германию мы уже получили, билеты на курьерский поезд Париж — Берлин приобретены, необходимые покупки сделаны. Даже автомобиль отправлен багажом.

САРЬЯН

Надо, значит надо. Кто знает, может ещё свидимся. Я Вам желаю всего хорошего….

ИНТ. ПАРИЖ. РЕСТОРАН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ, ПОСЕТИТЕЛИ РЕСТОРАНА, ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕСТОРАНА

АВТОР

Накануне отъезда Василий в последний раз поужинал с Ковачичем. Они договорились обо всем. Джо передал Василию рекомендательное письмо своему другу, генеральному консулу Америки в Берлине О’Кейли. Распив последнюю бутылку вина, вышли из ресторана.

НАТ. ПАРИЖ. УЛИЦА РЕСТОРАНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КОВАЧИЧ, ПРОХОЖИЕ

На улице сыро, большие хлопья снега кружатся в воздухе.

КОВАЧИЧ

Ну, старина, желаю успеха! Всецело рассчитываю на Вас, надеюсь, что скоро мы с вами сколотим порядочное состояние!

(Джо крепко пожимает руку Василию, останавливает такси и уезжает.)

НАТ. ПАРИЖ. УЛИЦЫ ПАРИЖА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Василий шагал по улицам Парижа со смешанным чувством: ему было жаль уезжать из этого прекрасного города, но, с другой стороны, ему казалось, что настоящая работа начнется там, в Германии. «Будет трудно?» — спрашивал он сам себя и тут же отвечал: «Может быть…» И думал о том, что так или иначе начинается новая полоса в его беспокойной биографии.