О сокращениях в Словаре Даля и в Корнеслове Орлова

Владимиру Далю, как известно, никто не помогал даже в чисто техническом редактировании его Словаря. Так что неудивительно, что с сокращениями, принятыми в Словаре, творился разнобой, например:
- относщ., отнсщ., отнсщс., относящс. — относящийся,
или:
- поволжск., волж., волж., волжс., волжск., влж., влжс. — поволжское; слово с берегов Волги, из Поволжья.
Более того, ни в 1-м, ни во 2-м издании Словаря (далее — ТСД2) нет привычного нам сегодня списка сокращений, без которого нельзя представить себе ни один словарь. Впрочем, читателю Словаря Даля, априори человеку грамотному и знакомому с реалиями 19-го века, не составляло труда их расшифровать.

Такой список появился только в печально знаменитом 3-м издании Словаря (далее — ТСД3), когда он, вопреки очевидному замыслу его автора вобрав в себя обсценную лексику, уже фактически перестал быть Словарём Даля.
Редакторы этого издания Словаря немало потрудились над тем, чтобы собрать воедино все версии употреблённых Далем сокращений https://ru.wikisource.org/wiki/ТСД3/Объяснение_сокращений . Хотя немало вариантов было ими всё же упущено, у меня нет задачи выявлять эти упущения. В плане их критики скажу лишь, что им почему-то не хватило духу выбрать из нескольких версий каждого сокращения одно для унификации, единообразного его употребления в своей и без того значительно перелопаченной редакции Словаря.

Разумеется, при актуализации Словаря Даля было бы просто неразумно, да и смехотворно, оставлять весь этот разнобой. Поэтому я составил свой, приведённый к единообразию, унифицированный Список сокращений Словаря Даля (см. ниже).

Но теперь нужно сказать и о месте этих сокращений в Корнеслове Орлова.

Изначально Корнеслов создавался на базе Русского орфографического словаря Лопатина (далее — РОС), так что в нём сохранены сокращения, принятые в этом словаре. Например, м. и ж. для обозначения в редких случаях рода существительного — в редких, потому что в большинстве случаев род существительного в этом словаре не указывается, а доводится до сведения читателя его окончанием (или полным написанием) в родительном (иногда и творительном) падеже.

В Словаре же Даля род существительных обозначается всегда явно (м., ж., ср.), а также «об.» — в случаях, как объяснено в 3-м издании: «существительного обоих родов, общего рода, мужского и женского» (в отличие от РОС, где такие существительные имеют помету «м. и ж.»).

Важно заметить, что сокращение «об.» применяется Далем также и для обозначения вида или действия глаголов и отглагольных существительных, а именно: «длт., дл., длит.» («длительный вид» в трактовке ТСД3), «ок., окн., окнч., оконч.» («окончательный вид») и «об.» («общее действие, длительное и окончательное»). (Прошу не пенять мне за смешение понятий вида и действия глаголов: в ТСД3 как раз и имеет место эта путаница, исправлять которую не входит в мои намерения.) Разумеется, в РОС мы ничего подобного не увидим, а увидим иногда только совершенный или несовершенный вид глагола («сов.» и «несов.» соответственно).

Есть и более мелкие отличия в представлении слов: например, повсеместное отсутствие в ТСД2 запятых как при указании рода или вида (как «ср. длит.» или «м. об.» после отглагольного существительного), так и при перечислении нескольких помет одновременно («нар. твр. пск. симб. орнб.» — здесь первым идёт помета «наречие»).

Нелишним будет напомнить, что слово из современных словарей имеет приоритет (хотя бы даже временной) над тем же словом из ТСД2. Слово из ТСД2 добавляется в Корнеслов только при его отсутствии в РОС. Поэтому читателя может смутить, например, разное представление омонимов, когда один взят из РОС, а другой из ТСД2.

Как становится ясно из вышеуказанного, представление слов в РОС и в Словаре Даля отличается, причём довольно существенно. Однако «подгонять» представление одного из словарей к представлению другого не только нецелесообразно, но и вылилось бы в отдельную трудоёмкую лексикографическую задачу, посильное разве что целому институту. Поэтому было принято решение оставлять представление как оно есть с указанием использованного словаря. В карточке слова в Корнеслове всегда указывается источник данного слова (например, РОС или ТСД2), так что читатель всегда может сам «переключиться» на то или иное его представление.

Таким образом, знание унифицированных сокращений Словаря Даля необходимо как читателю актуализированного Словаря Даля, так и пользователю Корнеслова Орлова. Впрочем, подавляющее большинство сокращений и так понятно читателю даже с невеликими познаниями в русском языке. Затруднения могут вызвать разве что сокращения региональных реалий, претерпевших со времён Даля существенные изменения. Кстати, именно такие сокращения наименее полно отражены в списке, размещённом в ТСД3 (например, каз-цар., каз-цив., нвг-бел. и мн. др. там просто отсутствуют), так что для расшифровки многих из них приходится поломать голову. Вот кто, кроме ярославцев, навскидку скажет, какой регион скрывается у Даля под сокращением «мол.» после «яр.» («яр-мол.»)? А это Молога (город с 1777 г., затоплен Рыбинским водохранилищем в 1941-м).

Список будет пополняться по мере актуализации Словаря Даля и включения слов из него в Корнеслов.

Список унифицированных сокращений в актуализированном Словаре Даля
(Указание на шрифт имеет смысл только для актуализированного Словаря Даля, но не для Корнеслова.)

1) Прямым шрифтом

авг. - август
азиат. - азиатский
акад. - академический (словарь)
америк. - американский
Ал. - от Александрова А. И.
Алекс. - от Алексеева А. И.
анат. - анатомическое
англ. - английское
Андерс. - от Андерсона Я. Я.
апр. - апрель
апт. - аптечное, аптека
арабс. - арабское
ариф. - арифметическое
артл. - артиллерийское
арш. - аршин
астрн. - астрономическое
б. - большой, более
б. м. - более или менее
б. ч. - большей частью
безличн. - безличное
бран. - бранное
буд. - будущее
бывш. - бывший
взаимн. - взаимное
вин. - винительный
винокур. - винокуренный
вм. - вместо
воен. - военное
возвр. - возвратный
вопросит. - вопросительно
вр. - время
врчб. - врачебное
втор. - второе
выраж. - выражать, выражение
геодез. - геодезическое
геом. - геометрическое
гл. - глагол
говор. - говорится, говорят
голнд. - голландское
горн. - горное
грам. - грамматическое
греч. - греческое
губ. - губерния
д. - дюйм
дат. - дательный
дейст. - действие
дек. - декабрь
детск. - детский
дл. - длина
длит. - длительное (вид, действие)
др. - другие
драм. - драматический
духовн. - духовный
ед. - единственный
естеств. - естественный
ж. - женский (род)
жив. - живой
живопис. - живописное
животн. - животное
звукоподражат. - звукоподражательное
зн. - значение, значит
зов. - зовут, зовётся
зырянс. - зырянский
иконопис. - иконописное
именит. - именительный
иносказ. - иносказательное
и пр. - и прочее
искаж. - искажённое
ископ. - ископаемое
итал. - итальянское
канц. - канцелярское
картёжн. - картёжное
католич. - католический
книжн. - книжный, книжники
кожев. - кожевничий, кожевенный, кожевники
кот. - который
крстнс. - крестьянский
купеч. - купеческое
л. - лицо (местоимения)
ласкат. - ласкательно
лат. - латинское
летопис. - летописное
литов. - литовское
лич. - личное
м. - мужской род
малоуптрб. - малоупотребительное
мест. - местность, местное, место
местоим. - местоимение
мжд. - междометие
минист. - министерство
млекопит. - млекопитающее
мн. - множественное число
многокрт. - многократное
монг. - монгольский
морс. - морское
муз. - музыкальный
мусульм. - мусульманский
назыв. - называется, называют
напр. - например
нар. - наречие
народн. - народное
наст. - настоящее
невеществ. - невещественный
нежив. - неживой
нем. - немецкое
неопр. - неопределённый
неск. - несколько
нескл. - несклоняемое
несов. - несовершенный
неуптрб. - неупотребительное
нояб. - ноябрь
об. - общее; обоих родов (м. и ж.), обоих видов глаголов (длит. и окн.)
однокрт. - однократное
окн. - окончательное (вид, действие)
окт. - октябрь
означ. - означающий
особ. - особенно
остр. - остров, острова
остяцк. - остяцкое
относит. - относительно
отнсщ. - относящийся
охотн. - охотничье, охотники
ошибч. - ошибочно
пад. - падеж
перв. - первый, первичный
перевдн. - переводное, переведённое
переносн. - переносный
перс. - персидское
песн. - песня, песенное
плотниц. - плотницкое
повелит. - повелительно
полит. - политическое
польск. - польское
портн. - портной, портновский, портняжный
прдл. - предлог
прдлож. - предложный
превосх. - превосходный
предм. - предмет
презрит. - презрительно
прибав. - прибавляют
прист. - приставка
прндлжщ. - принадлежащий
притяжат. - притяжательный
прич. - причастие
прлг. - прилагательное
прозв. - прозвание, прозвище
произн. - произносят, произносится
промысл. - промысловое
промышл. - промышленное, промышленники
прошед. - прошедшее (время)
прошл. - прошлое (время)
прям. - прямой
пуд. - пуды, пудов
пчелов. - пчеловодческое
р. - река
разл. - различные
разн. - разные
разум. - разумеется
раскольн. - раскольничье, раскольники
раст. - растение
ремесл. - ремесленное
ритор. - риторическое
род. - родительный
русск. - русский
рыб. - рыбацкое
саж. - сажень
сапожн. - сапожники
св. - святой
свадб. - свадебное
сем. - семейство
семинар. - семинарское
сент. - сентябрь
серебр. - серебряный
сказк. - сказки, сказка
сказчн. - сказочное
склон. - склоняемое
сл. - слово
славнск. - славянский
следов. - следовательно
сложн. - сложный
служщ. - служащий
см. - смотри, смотря
со. - союз
собир. - собирательно
собств. - собственный, собственно
соверш. - совершенный
соврем. - современный
соед. - соединение, соединительный
сокращ. - сокращённо
солеварн. - солеварное
сомнит. - сомнительно
соседн. - соседний
сост. - состояние
ср. - средний род
сравн. - сравнительно, сравнительный
средин. - срединный
стар. - старое
старин. - старинное
степ. - степень
столяр. - столярное
страд. - страдательный
суевер. - суеверное
счисл. - счисление
сщ. - существительное
т. е. - то есть
татр. - татарское
типогр. - типография, типографское
токар. - токарное
топогр. - топографическое
торг. - торговля, торговое
тур. - турецкое
тыс. - тысяча
увел. - увеличительно
указат. - указательное
укор. - укорительно
умал. - умалительно
уптрб. - употребляется, употребимо, употребительное
ф. - фунт
фабр. - фабричное, фабрика
фев. - февраль
физ. - физическое
филос. - философское
флотс. - флотский
фрнц. - французское
хим. - химическое
худож. - художественный, художник
челов. - человек
числит. - числительное
чтврт. - четверть
шведс. - шведское
Шмкв. - Шимкевич
шир. - ширина
шорн. - шорное, шорники
шутчн. - шуточное
янв. - январь

2) Курсивом (регионы происхождения слов; если даны с прописной: название региона, его центра)

алеут. - алеутский
ардт. - ардатовское
арх. - архангельское
арх-кем. - архангельско-кемское
арх-мез. - архангельско-мезенское
арх-пин. - архангельско-пинежское
арх-шнк. - архангельско-шенкурское
астрх. - астраханское
байкал. - байкальское
бессар. - бессарабское
блмр. - беломорское
блрс. - белорусское
виленск. - виленское
витб. - витебское
влгд. - вологодское
влд. - владимирское
влд-пкрв. - владимирско-покровское
влд-прсл. - владимирско-переславское
во-сиб. - восточносибирское
волж. - волжское
вор. - воронежское
вост. - восточное
вят. - вятское
гродн. - гродненское
губ. - губерния
двинс. - двинское
днепр. - днепровское
дон. - донское
ектрнсл. - екатеринославское
забайк. - забайкальское
зап. - западное
зап-сиб. - западносибирское
ирк. - иркутское
каз. - казанское
каз-малм. - казанско-
каз-цар. - казанско-царёвококшайское
каз-цив. - казанско-цивильское
казч. - казачье
кал. - калужское
кал-мосл. - калужско-мосальское
карел. - карельское
касп. - каспийское
квк. - кавказское
кем-он. - кемское и онежское
кмч. - камчатское
ков. - ковельское
кстр. - костромское
кстр-буйс. - костромско-буйское
кстр-кин. - костромско-кинешемское
кстр-колгр. - костромско-кологривское
кстр-нрх. - костромско-
кур. - курское
курл. - курляндское
минск. - минское
млрс. - малороссийское
мск. - московское
мск-бог. - московско-богородское
мск-вер. - московско-верейское
мск-руз. - московско-рузское
нвг. - новгородское
нвг-бел. - новгородско-белозерское
нвг-бор. - новгородско-боровичское
нвг-брон. - новгородско-бронницкое
нвг-кир. - новгородско-кирилловское
нвг-чрпв. - новгородско-череповецкое
нврс. - новороссийское
ниж. - нижегородское
ниж-бал. - нижегородско-балаковское
ниж-мак. - нижегородско-макарьевское
ниж-сем. - нижегородско-семёновское
ол. - олонецкое
ол-карг.- олонецко-каргопольское
он. - онежское
орл. - орловское
орл-блхв. - орловско-болховское
орнб. - оренбургское
орнб-чел. - оренбургско-челябинское
пен. - пензенское
персл. - переяславское
прм. - пермское
прм-кунг. - пермско-кунгурское
прм-чрд. - пермско-чердынское
пск. - псковское
птрб. - петербургское
ряз. - рязанское
ряз-мещ. - рязанско-мещерское
сар. - саратовское
сев. - северное
сиб. - сибирское
сиб-алт. - сибирско-алтайское
смб. - симбирское
смб-корс. - симбирско-корсаковское
ставр. - ставропольское
таврич. - таврическое
твр. - тверское
твр-беж. - тверско-бежецкое
твр-остш. - тверско-осташковское
твр-ржв. - тверско-ржевское
твр-трж. - тверско-торжокское
тмб. - тамбовское
тоб. - тобольское
том. - томское
тул. - тульское
ур. - уральское
ур-казч. - уральско-казачье
уф. - уфимский
чрнм. - черноморское
юж. - южное
яр. - ярославское
яр-мол. - ярославско-моложское
яр-пош. - ярославско-пошехонское