искренне...

искренне… русский перевод…

Искренность, искренний. Выражающий подлинные мысли и чувства, лишённый притворства; правдивый, откровенный, чистосердечный.
(Словарь русского языка в 4 томах. М., 1985 год).
Искра -искренний
В этимологических изысканиях слово «искра» возводят к той же основе, что и слово «ясный», но на иной ступени чередования; соответствия лит. aiskus –«ясный», др.-инд. yasas – «блеск».

что же я так озадачен такой эстетической категорией  как искренность, которой в европейской эстетике как бы и нет, а у японцев есть?
макото – правда, искренность есть один из ведущих принципов японской литературы, начиная ещё с периода Нара; но у японцев этот принцип обозначает во многом совсем не то, что у европейских творцов-мыслителей;
притом и сам смысл макото менялся в течение времени; как пишет Т. П. Григорьева: «Цель оставалась неизменной … это прежде всего стремление к «правде». Понимание правдивости менялось по мере того, как менялся исторический фон жизни, но сама тенденция оставалась неизменной… Менялось не стремление писать правду (оно действительно оставалось неизменным), а понимание самой правды, отношение к миру и своему месту в нем.»
итак, переводя на свой лад, заимствуя. привлекая японскую эстетическую категорию, что я хочу? расширить, «добавить»  в смыслы слова «искренность» и эстетический привкус;
для меня эта категория важна;

мои впечатления, созерцания, размышления из провинциального далёка над современным искусством какие?
да, интересно, да, очень даже новенький подход, да, забавно – но не более того; такое чувство, что художники в разных областях творческой деятельности больше забавляются и играют, чем размышляют, а там, где вроде бы и ставят вечные вопросы, очень много надуманного, очень много интеллекта, но очень мало – чувства, обыкновенного человеческого чувства-переживания; кураторам выставок современного искусства и самим творцам приходится очень много объяснять, что они хотели сказать своими инсталляциями и тому подобному изобретениями;
но если можно сказать словами, зачем что-то ещё создавать сверх этого?
что удручает в выставках современного искусства меня, как зрителя?
холодность, безэмоциональность, отчуждённость от человека и природы -
игра ума, не более того;
потому и так трогают меня детские рисунки; они бескорыстны и искренни; они то, чего так не хватает в сегодняшней жизни – любви-удивления к миру и человеку;
искренность, макото как наивысшая правда, предельная правда;
макото, самое важное, как бескорыстная правда;
в бескорыстности и искренности творения, в его истинности вследствие этого и залог глубокого восприятия творения, подвижение к размышлению;
иначе: «сделайте мне красиво!», «развлеки меня!»;
что же, и такое нужно – развлекательное, но его слишком много, оно подавило всё остальное;
жизнь из чего состоит? из всяких расчётов, стремлений, возможностей, мотиваций, определяется инстинктами, условными и безусловными рефлексами; трудно, очень трудно быть, хотя бы перед самим собой, до конца искренним; мы всегда стремимся себя оправдать и всякие прегрешения охотно себе прощаем, находя им оправдание;
путь есть путь и можно, и в состоянии идти, делая пусть и небольшие, но всё
же шаги – быть искренним…
новое время – новые песни; современные технологии расширяют и область искусства; и это интересно, увлекательно, но я по-прежнему буду ратовать за «ручное» творение, за «ручную» работу; даже в самой неказистой и непритязательной поделке, если она сделана в силу невозможности молчать, сделана в великом чувстве, сделана с душой, она трогает зрителя или слушателя своей пронзительной сердечностью, чего в новых технологиях нет как нет, может быть когда-нибудь и появится; в такой поделке есть – искренность;

это как разговор на бегу с добрым человеком: вроде бы и ни о чём, вроде бы и о самом пустяковом, а поговорили – словно живой воды испил, потому как всё от души было, от благорасположения, от чувства - настоящего, а не приделанного на время…

голос – прекрасный, выучка – отличная, мастерство – выше всяких похвал;
исполнение – высшего класса, но – не трогает; почему? горячего чувства нет, холод;

собрались близкие люди, выпили-закусили помаленьку да и спели «Степь да степь кругом», да так спели, что и слёзы из глаз посыпались…
искренне спели, с чувством, макото постигли…

на фото - работа автора...