СМИ передают, что у журналистов появились трудности с переводом путинского слова "подсвинки".
Привожу свои варианты перевода на языки, которыми владею:
английский - "semi-pigs",
арабский - "шибх ханзирАт" (здесь транскрипция, т.к. "ПРОЗА" не поддерживает арабский шрифт),
немецкий - "die Unterschweine".
Перевод слова подсвинки вызвал трудности
© Copyright: Павел Густерин, 2025
Свидетельство о публикации №225121901608
Свидетельство о публикации №225121901608
Рецензии
Хорошее уточнение,но по смыслу - это существа,которые пока в своем развитии не достигли даже уровня свиней.Понравилось!
Владимир Сапожников 13 20.12.2025 08:11 • Заявить о нарушении
Владимир Сапожников 13 20.12.2025 08:11 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.