50 или 15

Давным давно, как говорят сказочники, когда электронные часы ещё только начинали теснить механические, безраздельно властвовавшие в том мире, я увидел под стеклом витрины одного хельсинкского магазина наручные часы с калькулятором!
Именно такие о которых мечтал мой сын!
Не обнаружив никакого ценника, я спросил сонного финского продавца:
- Сколько стоит это чудо японской электроники?
- Fifty (or fifteen) / Фифти (или фифтин), - услышал я неразборчиво произнесённую сумму, которая по-русски могла означать: пятьдесят или пятнадцать, в зависимости от наличия или отсутствия звука/буквы: 'н' в конце этого слова.
Может быть для кого-то это было бы не важно - есть в слове: фифти(н?!) Последняя буква: 'н' или нет, но для меня, имевшего в кармане от скромных командировочных последние пятнадцать финских марок, это прозвучало приговором на всю жизнь!
До сих пор я не знаю была она там или нет!
Потому, что тогда я постеснялся ("облико морале"!) переспросить продавца, будучи уверенным, что эти японские электронные чудо-часы с калькулятором стоят огромных, нереальных для советского командированного, денег!
Я тихо ретировался, купив для сына часы без калькулятора и не реализовав тогда его мечту...

Но "червь сомнения" поселился в моей голове с тех пор и ехидно нудит:
- Кабы не твоё дурацкое "облико морале" и незнание конъюнктуры рынка японской электроники...
А вдруг она там была - эта проклятая буква 'н' в конце слова фифтин! Тогда твоих пятнадцати финских марок как раз хватило бы для осуществления мечты сына! И он получил бы не простые электронные часы, а настоящие японские электронные чудо-часы с калькулятором!

Потом, конечно, я купил ему часы с калькулятором, но это уже было потом...

А "червь сомнения" и не собирается покидать уютно насиженное место и нудит и нудит всё так же ехидно...
И нет никакой возможность унять его...

Copyright © 19.12.2025.
\//\
________
Picture from the Internet.
\//\


#50 или 15

#ВладимирРули