Человек предусмотрительность порой не мает и цены

Человек предусмотрительность порой не мает и цены её не знает.
Фраза «Человек предусмотрительность порой не мает и цены её не знает» содержит устаревшее или диалектное слово «мает» (вероятно, от «маяться» или искажённое «знает/понимает»), из;за чего смысл несколько затемнён.

Вероятный смысл: человек часто не ценит предусмотрительность и не осознаёт её важности, пока не столкнётся с последствиями собственной беспечности.

Как можно переформулировать в современном языке:

«Человек порой не понимает ценности предусмотрительности».

«Люди часто не ценят предусмотрительность, пока не столкнутся с проблемами».

«Предусмотрительность недооценивают — пока не придётся расплачиваться за беспечность».

Почему так происходит?

Эффект отсрочки. Последствия необдуманных действий часто проявляются не сразу, поэтому связь между причиной и следствием неочевидна.

Оптимистическая предвзятость. Люди склонны считать, что неприятности произойдут с кем;то другим, а не с ними.

Экономия усилий. Предусмотрительность требует времени и ресурсов на планирование, а беспечность кажется «проще».

Недостаток опыта. Если человек никогда не сталкивался с серьёзными последствиями своей непредусмотрительности, он может не осознавать риски.

Пример из жизни:

Человек не делает резервную копию важных файлов («и так всё работает») — потом теряет данные из;за поломки диска.

Не проверяет погоду перед поездкой — попадает под ливень без зонта.

Откладывает поход к врачу при тревожных симптомах — болезнь прогрессирует.

Вывод: предусмотрительность — это инвестиция в будущее, которую многие недооценивают до момента, когда цена беспечности становится очевидной.