ЛИТЛ МЭН...

В конце 60-х годов мой отец был офицером Советской армии и служил в КВСТУ (в Камышинском военно-строительном техническом училище) и жили мы тогда в городе Камышине, где это училище, собственно говоря, и находилось…
В 1967 году в Камышине на улице Набережной рядом с территорией училища был построен красивый и современный Дом культуры. Однако на самом деле это был  Гарнизонный офицерский клуб или просто Дом офицеров.
В выходные и праздничные дни здесь проводились вечера отдыха для молодёжи – проще говоря - танцы.
На танцы со стороны училища приходили как курсанты, так и молодые офицеры, а также и обычные солдаты срочной службы, а со стороны города — местные девушки. Говорят, что благодаря этим танцам здесь были образованы многие семьи.
А еще на Набережной – в сквере напротив ДОСов (Домов офицерского состава) – была небольшая танцплощадка. Не знаю подробностей, кто ее создал и, кто являлся организатором проведения танцевальных мероприятий, но точно помню, что по вечерам там собиралось много молодежи – в основном - молодые офицеры и жены офицерского состава, приходили туда и местные жители города - площадка была открытой для всех.
Понятно, что такие танцевальные вечера на этой площадке проходили бесплатно, а еще здесь крутили магнитофонные записи известных и популярных в то время иностранных исполнителей… А такие записи на танцах в Доме офицеров, естественно, никто не крутил и не исполнял. Там звучали песни, созданные советскими композиторами.
Именно на этой танцплощадке я впервые и услышал песенку «Little Man» в исполнении американского дуэта Сонни и Шер.  Эта песня была написана Сонни Боно в 1966 году. И по свидетельству музыкальных критиков той эпохи она не достигла большого успеха в США, однако покорила хит-парады ряда европейских стран (Швеции, Нидерландов, Норвегии и др.).
Позже эта песенка была переведена на французский, итальянский, финский и ряд других языков, а на основе мелодии «Little Man» было создано несколько других песен, в том числе и на русском языке, с далёким от исходного варианта смыслом.
Знакомство широкой советской аудитории с произведением Сонни Боно произошло в 1969 году, когда в советский прокат вышел фильм «Влюблённые» производства студии «Узбекфильм». По сюжету главные герои знакомятся и танцуют под инструментальное исполнение композиции ресторанным ансамблем. Аналогичный эпизод был и в фильме 1974 года «Анна и Командор» — главные герои которого танцуют под инструментальное исполнение известной и популярной песенки в гостиничном ресторане. В 1972 году мелодию «Little Man» в обработке Джеймса Ласта использовал для аранжировки одного из своих номеров, записанного для телевидения, Олег Попов, известный в мире, как «солнечный клоун». Инструментальная версия оркестра Франка Пурселя использовалась в девятом выпуске знаменитого мультфильма «Ну, погоди!», в сцене, где Заяц и Волк готовятся фехтовать шпагами. В 1975 году песню «Поезд моей жизни» — на мелодию «Little Man», но с далёким от оригинала смыслом, — исполнил певец Владимир Степанов; позже она входила в репертуар вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята».
Но всё это было потом… А в конце далёких 60-х годов оригинальную версию этой песни в исполнении американского поп-рок-дуэта супругов Сонни Боно и Шер крутили на танцплощадке в сквере на Набережной. И под эту зажигательную песенку люди танцевали там, не думая о том, кто был ее автором и исполнителем. Это была просто  хорошая и озорная песенка, обладавшая зажигательным танцевальным ритмом.