мiръ и мир

* Проводники знаний т. 9. Языка знание
* http://proza.ru/2022/08/31/867
* миръ и мiръ
* http://proza.ru/2025/12/20/1034
________________________________

«миръ» и «мiръ»
________________________________

До реформы русской орфографии 1918 года различались слова «миръ» и «мiръ».

Слово «миръ» означало «покой», «отсутствие войны». Его писали с буквой «и» («и восьмеричное»).

Слово «мiръ» имело значение «вселенная», «человеческое общество». Его писали с буквой «i» («и десятеричное»).

Утрата этого различия привела к потере важных смысловых нюансов. Например, выражение «Миру — мир!» в дореволюционном написании читалось как «Мiру — миръ!», то есть «Вселенной — покой!».

Значение «мiръ» — Вселенная, земной шар, род человеческий — писался с «и десятиричным», обозначавшим много веков назад число 10. Особенность его употребления с другими цифрами была в том, что писали не перед, а после других цифр, идя вслед за языком. Восемнадцать — восемь-на-десять — выглядело как и, одиннадцать — а, а вот 21 — двадцать один — писали в другом порядке — ка. Чтобы не путать цифровые и буквенные обозначения, над числами писали особые значки — титла.

Значение «миръ» — отсутствие ссоры, вражды, несогласия, войны; лад, согласие, единодушие, приязнь, дружба, доброжелательство; тишина, покой.
Миръ — как антоним войны — писали с буквой «и восьмеричное». Она называлась так с давних времён, когда буквы использовали также для обозначения цифр, и на долю «И» выпала цифра (и число) 8.

Есть ещё вариант, написание через ижицу: мvро — ароматное масло используемое в священнодействиях. В творительном падеже оно становится неотличимо от слова мир оттого выделяется третьим видом буквы и: «мvром», «мiром», «миром» — звучат одинаково, а пишутся (и значат) по разному.
П.С. В кириллической цифери ижица — означает число 400.