Киносценарий- Они сражались за будущее, или-15

ЭПИЗОД XV

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»

Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1950 год)

Видеоклип



ИНТ. КОРИДОР СПАЛЬНОГО ВАГОНА ГАМБУРГ-БЕРЛИН. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЧЕЛОВЕК В ФОРМЕ- ОТТО ЛЕМКЕ

На обратном пути в Берлин, в узком коридоре спального вагона, Василий видит человека в форме оберштурмбаннфюрер. Это типичный ариец — высоченный блондин с развитой грудной клеткой, с резкими чертами лица, глубоко посаженными серыми глазами. Он курит у окна, загораживая своей массивной фигурой весь проход. 

ВАСИЛИЙ

Прошу прощения, герр офицер, разрешите пройти?

(Тот сторонится. Взгляды их на миг встречаются. Василий останавливается рядом с оберштурмбанфюрером и так же, как тут, смотрит в окно.)

ВАСИЛИЙ

Отличная погода для ранней весны, не правда ли?

ОТТО ЛЕМКЕ

Да, погода стоит замечательная.

АВТОР

Они поговорили о каких-то пустяках. Василий как бы невзначай, между прочим, сообщил оберштурмбанфюреру,

ВАСИЛИЙ

Разрешите представиться. Ярослав Кочек, американец, представляю в Германии крупнейшую нефтяную компанию, но моя специальность — торговля кофе.

ОТТО ЛЕМКЕ

О, кофе великолепный напиток! К сожалению, настоящий кофе давно исчез. Отто Лемке. Вступил в партию национал-социалистов ещё в 1928 году в Мюнхене, когда фюрер только-только собирал вокруг себя единомышленников.
Признаюсь, единственный народ на земном шаре, заслуживающий уважения, кроме нас, немцев, — это американцы! Американцы, как и мы, люди дела, — не то что изнеженные, вымирающие французы, одряхлевшие англичане и славянские племена вроде чехов, югославов, поляков и другой мелочи!..

АВТОР

Позднее Василий пригласил оберштурмбаннфюрера пообедать вместе в вагоне-ресторане, сказав, что у него есть несколько бутылок отличного виски.

ИНТ. ВАГОН РЕСТОРАН ПОЕЗДА ГАМБУРГ-БЕРЛИН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЧЕЛОВЕК В ФОРМЕ-ОТТО ЛЕМКЕ


Отто Лемке не заставил себя долго уговаривать, и они пошли в вагон-ресторан. Лиза, сославшись на нездоровье, осталась в купе.

В вагоне-ресторане народу было мало.

ОТТО ЛЕМКЕ

что терпеть не может спиртных напитков, разбавленных водой, глушил чистое виски и, порядком захмелев, болтал без умолку.



ОТТО ЛЕМКЕ (под большим секретом)

Скажу Вам по секрету, имею честь служить в охране имперской канцелярии, потому и имею доступ к высшим кругам партии. Наши партийные вожди доверяют мне самые большие секреты, а Рудольф Гесс души не чает во мне… Для этого у него есть все основания. Я всегда был верен фюреру, даже в ночь «больших ножей» … Американцы — наши друзья, и мне незачем скрывать от Вас все это!

АВТОР

К концу обеда они так сдружились, что оберштурмбаннфюрер Отто Лемке говорил Василию «ты» и покровительственно похлопывал его по плечу.

Утром, подъезжая к Берлину, Василий подарил ему пачку кофе, бутылку виски и дал свой служебный телефон, сказав, что всегда будет рад встретиться со своим другом Отто Лемке…

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

Дома Василий и Лиза обнаружили, что у них побывали некие посторонние лица и покопались в вещах, хотя все было аккуратнейшим образом положено на место.

ЛИЗА

Дорогой, ты не думаешь, что этот негласный обыск в нашем доме некое предупреждение нам?

ВАСИЛИЙ (в раздумьях)

Возможно, в последнее время я веду себя излишне самоуверенно, забывая, что малейший неосторожный шаг может привести к катастрофе.

ЛИЗА
Да, нам нельзя расслабиться и тем более забывать, что в нацистской Германии подозревают всякого, тем более, иностранцев.

ВАСИЛИЙ

Это, да… Слушай, как тебя мой немецкий?

ЛИЗА

В смысле?

ВАСИЛИЙ

В самом прямом. Как ты оцениваешь мой немецкий язык?

ЛИЗА

Ну, разговорную ты освоил неплохо, а вот с грамматикой, слабовато.

ВАСИЛИЙ

Вот и я думаю пригласить настоящую немку в качестве учительницы.
Попрошу ка я Глауберга.

ЛИЗА (несколько с юмором)

Как бывшая твоя учительница, могу заметить, что способности у тебя к языкам неплохие. Почти самоучкой овладел французским. Да и на английском научился довольно бегло говорить. Да, с немецким, уступаешь. Но, раз решил, значит освоишь.

ВАСИЛИЙ

А пока, нам нужен садовник. Завтра же в вечерней газете помести объявление о том, что, так и так, требуется сторож-садовник. Укажи мой адрес конторы.

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ВОСКРЕСЕНЬЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САДОВНИК МЮЛЛЕР

АВТОР

В контору стали приходить садовники с солидными рекомендациями, некоторые даже предъявляли дипломы об окончании специальных училищ по садоводству и декоративному растениеводству. Василий записывал адреса претендентов, обещал известить их о своем решении, поджидая садовника, рекомендованного Вебером. Наконец тот явился. Это был немногословный, крепкий старичок, по фамилии Мюллер. На вопросы Василия он отвечал коротко и, в отличие от многих других претендентов на должность садовника, заискивавших перед богатым американцем, держался весьма независимо.

САДОВНИК МЮЛЛЕР

Если вам нужен настоящий садовник, то лучше меня не найдете во всем Берлине! Я окончил специальное училище по садоводству и декоративному растениеводству, имею диплом. По своей специальности работаю более тридцати пяти лет. Вывел новые сорта тюльпанов и роз. В данное время работаю у генерала Вахтмахера и согласен перейти к вам только потому, что вы предоставляете жилье.

ВАСИЛИЙ

Вы что же, собираетесь переехать ко мне в сторожку со всем семейством?

САДОВНИК МЮЛЛЕР

Нет, зачем же. Я буду жить у вас с женой, — она мне помогает в работе. Дети мои останутся в старой квартире. Можем переехать к вам дня через три.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ, БУХГАЛТЕР ШУЛЬЦ, ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ КОЛВИЦ, СЕКРЕТАРША-ФРОЙЛЕН ЛОТТА, КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

АВТОР

Видимо побоявшись, что шеф прибегнет к такому же способу найма учительницы, через газету, юрисконсульт Глауберг, в один из дней, представил патрону миловидную даму — беленькую, пухленькую, голубоглазую, лет тридцати восьми. Ее звали Катрин Хигель.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО (скромно, но с достоинством)

Работаю в школе — преподаю немецкий язык в старших классах. Была замужем, сейчас живу со своей престарелой матерью, детей не имею. Это, чтобы у Вас была полная информация обо мне.

ВАСИЛИЙ

Хорошо. Будет заниматься три раза в неделю, по два часа, здесь, в моём служебном кабинете после работы. Вас так устроит? Оплата, как Вам сказал герр Глауберг, с возмещением расходов на такси.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

Вполне….

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВЕБЕР, ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ, БУХГАЛТЕР ШУЛЬЦ, ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ КОЛВИЦ, СЕКРЕТАРША-ФРОЙЛЕН ЛОТТА, ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

АВТОР

Василий давно искал удобный предлог для встречи с Вебером. Звонить ему домой или на работу не хотелось. И вдруг сам Вебер позвонил ему в контору и сказал, что хотел бы повидаться с ним.

ВАСИЛИЙ

Пожалуйста! Для старых друзей мои двери всегда открыты. Приезжайте, когда хотите.

ВЕБЕР

Если не возражаете, я зайду к Вам сейчас на несколько минут.

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Почему он так неосторожен? Позвонил по служебному телефону, отважился появиться среди белого дня?

(Не проходит и получаса, как появляется Вебер. Опустившись в кресло, вытерая платком вспотевший лоб.)

ВЕБЕР

Сегодня душно, как в июле. Никто не может подслушать наш разговор?

ВАСИЛИЙ (тихо)

Я часто проверяю кабинет, нет ли где аппарата подслушивания. Но такая возможность не исключена.

ВЕБЕР

Как же быть? Мне нужно поговорить с Вами.

ВАСИЛИЙ

Если у Вас есть время, пойдемте в парк. В это время там, кроме старух и детишек, никого не бывает.

АВТОР

Несколько минут они посидели, поболтали, потом Вебер поднялся с кресла. Василий предложил проводить друга. Они вместе вышли на улицу и направились по Шарлоттенбургскому шоссе к знаменитому «Функтуруму».

НАТ. БЕРЛИН. УГОЛОК ПАРКА У «ФУНКТУРУМА». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГАНС ВЕБЕР, ПРОХОЖИЕ

В отдаленном и пустынном уголке парка Василий и Вебер присаживаются на скамейку.

ВЕБЕР

После Вашего отъезда меня еще раз вызвали в гестапо и предложили сообщить о Вас все, что я знаю и о чем мы разговаривали с Вами в последнюю нашу встречу. Я повторил, что Вы типичный бизнесмен, что все Ваши помыслы сосредоточены только на одном: как бы нажить побольше денег. Поинтересовались Вашим отношением к режиму. Я ответил, что у нас не было разговора на эту тему, но мне кажется, что Вы, как и большинство янки, человек ограниченный и вряд ли интересуетесь политикой. Кажется, я убедил их в этом, но все же они решили установить за вами слежку. Один из них высказал мысль, что следовало бы завербовать одного из ваших служащих. Будьте осторожны, они не оставят вас в покое!

ВАСИЛИЙ (пытаясь внушить своему собеседнику уверенность)


Благодарю за предупреждение. Они уже копались в наших вещах… Пусть следят сколько им угодно, я их не боюсь.

ВЕБЕР

Смотрите, с гестапо шутки плохие! Теперь — о другом: мы решили не сливаться со второй подпольной группой. Не потому, что преследуем разные цели, — нет, сейчас у всех нас цель одна: бороться с нацизмом. Но такое объединение может быть опасным. Нам неизвестно, насколько хорошо они законспирированы. Мне кажется, что будет целесообразно, если Вы познакомитесь с руководителем той группы и, если сочтете нужным, лично будете поддерживать с ним связь.

ВАСИЛИЙ

Кто же он, этот таинственный руководитель, и как я смогу связаться с ним, если захочу?

ВЕБЕР

Зовут его Герман, фамилию я не знаю. Он работает в трамвайном депо мастером по ремонту. Насколько мне известно, в прошлом был коммунистом. Встретиться с ним Вы можете на одной из конспиративных квартир, которыми мы располагаем. Назначьте время, и я приведу Германа.

ВАСИЛИЙ

Вы говорили ему обо мне, и изъявил ли он желание встретиться со мной?

ВЕБЕР

Говорил, не называя Вашей фамилии. Сказал, что есть такой человек, и только. Он сам попросил меня свести его с Вами.

ВАСИЛИЙ

Ну что же, давайте устроим встречу. На следующей неделе в понедельник, часам к девяти вечера, — устроит?

ВЕБЕР

Вполне.

ВАСИЛИЙ

Скажите адрес.

АВТОР

Василию очень хотелось связаться с подпольной группой, в которой действовали коммунисты и социал-демократы. Вебер назвал адрес, Василий повторил его про себя, запоминая.

ВАСИЛИЙ

У Вас все?

ВЕБЕР

Нет, не все.

(Вебер оглядывается по сторонам, убедившись, что поблизости нет никого)

Один из членов нашей группы говорил мне, что в генеральном штабе работает некий инженер-майор… У него тяжело больна единственная дочь. Он истратился на врачей, на лекарства и сейчас остро нуждается в деньгах. К тому же он вообще недолюбливает нацистов, и, по мнению нашего товарища, можно попытаться подкупить его. Как Вы думаете, стоит ли нам сделать это? Майор, хотя и занимает скромную должность в генеральном штабе, имеет доступ к важным делам…

ВАСИЛИЙ

Не зная всех обстоятельств, мне трудно что-либо сказать. Ясно одно: иметь своего человека в таком учреждении, как генеральный штаб, крайне важно, и поэтому стоит рискнуть, соблюдая величайшую осторожность. Очень прошу поставить меня в известность о результатах ваших переговоров с этим майором.

ВЕБЕР

Ну разумеется!.. И еще один вопрос: учитывая, что мы с Вами не можем часто встречаться, я подумал — не стоит ли нам стать членом Берлинского теннисного клуба, где состою и я. Там мы могли бы вместе играть, незаметно поговорить или хотя бы назначить свидание.

ВАСИЛИЙ

Хорошо, я наведу справки через своих «соотечественников»-американцев и при их помощи вступлю в теннисный клуб. А если не удастся стать членом клуба, постараюсь добыть разрешение на постоянную игру.

ВЕБЕР

Вообще-то нам не мешало бы иметь связного. По-моему, Мюллер, Ваш садовник, вполне подходит для этой цели.

ВАСИЛИЙ

Может быть. Дайте мне время познакомиться с ним поближе. Скажите, Вебер, как у вас в организации с деньгами, не нужно ли помочь?

ВЕБЕР (смущенно) 

Как Вам сказать?

У нас больших расходов нет… К тому же все члены нашей группы работают и живут более или менее сносно. Среди нас есть даже один владелец трикотажной фабрики. Он зарабатывает приличные деньги поставкой подшлемников для солдат фюрера…

ВАСИЛИЙ

В таком случае выслушайте меня. Кроме того, что я являюсь представителем нефтяной компании, я еще торгую дефицитными товарами — кофе и сигаретами. Это приносит мне немалые дополнительные доходы, и я без труда могу помочь вам деньгами. Вы платите за конспиративные квартиры, собираетесь печатать листовки, вступить в переговоры с майором — да мало ли что еще! Все это требует денег! У меня в бумажнике около трех тысяч марок, я их дам Вам сейчас, а при следующей встрече принесу еще. 

(Василий достаёт деньги и кладёт их на скамейку между собой и Вебером. Тот берёт их и быстро прячет в карман.)

НАТ. БЕРЛИН. У ВХОДА В ПАРК У «ФУНКТУРУМА». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВЕБЕР, ПРОХОЖИЕ

Они расстаются у выхода из парка. Василий садится в такси, Вебер в трамвай.

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, МЮЛЛЕР, ГОЛОС О’КЕЙЛИ В ТЕЛЕФОНЕ

ВАСИЛИЙ (Лизе)

Между прочем, Веберу я сказал правду. Дела у нас действительно идут хорошо. В Гамбургский порт прибывают один за другим танкеры с нефтью, пароходы с оружием, авиационными моторами, цинком, оловом и другими остродефицитными материалами. Многие из них привозят товар и для нас. Большую часть кофе и сигарет Карл Бремер реализовывает на месте, меньшую часть отправляет сюда, в Берлин. Бремер уже два раза приезжал к и привозил выручку в долларах, получая три процента комиссионных. В свою очередь, я отправлял Джо Ковачичу в Париж его долю. В ответ вице-консул прислал мне благодарственные письма.

ЛИЗА

Нет ли у тебя опасений, что власти могут обратить внимание на твои побочные занятия-кофе, сигареты?

ВАСИЛИЙ

Да, ты права. Для того мне пришлось арендовать небольшой склад в самом Берлине и перевезти туда полученные из Гамбурга товары, завести клиентуру для сбыта кофе и сигареты. Понятно, что в Берлин поступал товар, прошедший таможню и снабженный квитанциями об уплате полагающихся пошлин.

ЛИЗА

Хорошо. Будь осторожен, дорогой… Кстати, я должна поблагодарить тебя за выбор этого особняка. На дворе в разгаре лето. Тогда как, город задыхается от бензинной гари и духоты, здесь — благодать: чистый воздух, прохлада. Да и герр Мюллер и в самом деле оказался прекрасным садовником. Посмотри какой у нас превосходный сад и цветник.

(Старый садовник каждое утро присылает Лизе букеты свежих роз.)

АВТОР

Как-то вечером Василию позвонил О’Кейли и попросил его утром заехать в консульство.

ГОЛОС О’КЕЙЛИ В ТЕЛЕФОНЕ

Хочу передать Вам кое-какие поручения от Вашего патрона и сообщить некоторые новости.


ИНТ. БЕРЛИН. АМЕРИКАНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О КЕЙЛИ, РАБОТНИКИ КОНСУЛЬСТВА

Утром, не заезжая в контору, Василий едет прямо в американское консульство.

АВТОР

О’Кейли принял его с подчеркнутой приветливостью, поинтересовался, как идут дела, и только после этого протянул Василию запечатанный конверт, сказав, что письмо получено через дипломатическую почту.

Василий хотел было спрятать конверт в карман, чтобы прочитать письмо позже, но О’Кейли вежливо остановил его.

О’КЕЙЛИ

Я прошу Вас прочитать письмо здесь и вернуть его мне. Извините, но существует такой порядок: бумаги, полученные через дипломатическую почту, выносить из консульства не полагается.

АВТОР

Письмо было от Адамса. Он уведомлял Василия, что его предположения относительно возможного военного столкновения между Италией и Абиссинией подтверждаются полностью. Великие державы, по-видимому, займут позицию невмешательства. В американском сенате подготовлен проект постановления, воспрещающего подданным Соединенных Штатов продавать вооружение и стратегическое сырье воюющим странам. Шеф предлагал своему представителю выехать в Женеву с таким расчетом, чтобы прибыть туда не позже десятого августа, остановиться в отеле «Савой». Там его разыщет представитель итальянской нефтяной компании, синьор Мачарелли, с которым необходимо договориться и уточнить все детали поставки нефтепродуктов итальянской компании. «Мы не намерены вмешиваться в политику, — писал мистер Адамс, — наше дело коммерция — ею мы и будем заниматься». В заключение он предостерегал: «Надеюсь, Вы понимаете, мистер Кочек, что все это должно храниться в строгом секрете и о результатах Ваших переговоров с синьором Мачарелли и о дальнейших ваших действиях никто не должен знать».

ВАСИЛИЙ (записав в своем блокноте дату поездки в Женеву, название отеля фамилию итальянца, с которым ему предстояла встреча, вернув письмо О’Кейли, поймав на себе его вопросительный взгляд)


Мистер Адамс предлагает мне поехать в Женеву, встретиться там с представителем итальянской нефтяной компании и уладить с ним некоторые деловые вопросы. Надеюсь, моя поездка не встретит препятствий?

О’КЕЙЛИ

Какие могут быть препятствия? Я сегодня же позвоню швейцарскому консулу и попрошу его выдать Вам постоянную визу. Вы можете оставить свой паспорт у меня, мы сами позаботимся обо всем!

ВАСИЛИЙ

Пожалуй, я возьму с собой в Швейцарию жену и, если Вы не будете возражать, завтра же принесу оба паспорта.

О’КЕЙЛИ

Пожалуйста, как Вам угодно! … Вами интересовался секретарь нашего посольства, мистер Петерсон. Больше того, он просил привезти Вас к нему. Если Вы не очень заняты, мы могли бы поехать к нему хоть сейчас!...

ВАСИЛИЙ

Что ж, я рад.

АВТОР

Василию было известно, что Петерсон хотя и числился только секретарем американского посольства в Берлине, но, как очень состоятельный человек, пользовался немалым влиянием в политических кругах Вашингтона. В отличие от других американских дипломатов, Петерсон один занимал трехэтажный особняк, держал множество прислуги, устраивал многолюдные приемы.

ИНТ. БЕРЛИН. САЛОН АВТОМОБИЛЯ О’КЕЙЛИ, ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О’КЕЙЛИ

За рулкм машины О’Кейли, Василий рядом. Они долго кружатся среди новостроек, пока не доезжают до Шарлоттенбурга, где живёт Петерсон.

ИНТ. БЕРЛИН. ДОМ СЕКРЕТАРЯ ПОСОЛЬСТВА США В БЕРЛИНЕ ПЕТЕРСОНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О’КЕЙЛИ, ПЕТЕРСОН

АВТОР

Патерсон, высокий, поджарый, тридцатипятилетний мужчина, он скорее напоминал спортсмена, чем дипломата. Оказался он веселым, словоохотливым человеком и радушным хозяином. Повел гостей в домашний бар, наполнил бокалы «для начала» итальянским вермутом, предложил крошечные сандвичи с паштетом и черной икрой и хрустящие пирожки с мясом. Выпили, закусили. Когда Петерсон заговорил о делах, от его веселости не осталось следа, он стал воплощением деловитости, приветливое лицо его стало жестким.

ПЕТЕРСОН

Мистер Кочек, я слышал о Вас много хорошего. И то, что мой друг, мистер Адамс-младший, дает Вам деликатные поручения, говорит о многом, — в частности о том, что Вы человек верный и Вам можно доверять. Мне хотелось просить Вас, чтобы Вы ни с кем не делились планами вашей компании снабжать Италию горючим и в дальнейшем, может быть даже обходя закон о нейтралитете. Вы представляете, какой разразится скандал, если это станет достоянием газетчиков и какой ущерб понесет ваша компания?.. Еще одно, дорогой мистер Кочек, — мы живем с вами в мире, где все может случиться: сегодняшний ваш друг и союзник завтра может стать вашим врагом номер один. Учитывая такую возможность, необходимо проявлять мудрую предусмотрительность. Живя здесь, поставляя немцам авиабензин и смазочные масла, которых нет в Германии, Вы, разумеется, догадываетесь, что нацисты спешно вооружаются… Нам, американцам, небезынтересно знать об этом поподробнее. Вот я и хотел Вас спросить: не согласитесь ли Вы сотрудничать с нашим авиационным атташе? Вы, представитель компании, поставляющей бензин для «Люфтваффе», легко можете найти предлог, чтобы побывать на военных аэродромах, установить дружественные отношения с военными летчиками. Больше того, если Вы пожелаете, мы можем представить Вас шефу «Люфтваффе», господину Герингу… Что Вы скажете на это?

АВТОР

Василий застыл в кресле с бокалом вермута в руке. Конечно, ему было бы очень интересно узнать побольше о немецкой авиации, познакомиться и с самим всемогущим Герингом, открыть тем самым себе широкие перспективы для успешной деятельности. Но, с другой стороны, вряд ли имело смысл раньше времени подвергать себя такой опасности и ради журавля в небе упускать из рук синицу.

ВАСИЛИЙ

Я Вам очень благодарен за доверие! Готов помочь лично Вам и нашим соотечественникам всем, чем только смогу… Но для той роли, которую Вы мне предлагаете, я совершенно непригоден.

ПЕТЕРСОН (улыбаясь)

 Не бойтесь, Вам не грозит никакая опасность! А в случае чего всегда, при любых обстоятельствах мы сумеем Вас защитить!

ВАСИЛИЙ

Нет, я на это не пойду. Сообщать Вам через мистера О’Кейли, если узнаю что-либо интересное, — это я готов делать. Но специально заниматься добыванием сведений не могу и не хочу!

ПЕТЕРСОН

Ну что же, очень жаль! Насиловать чью бы то ни было волю не в моих правилах. Буду рад, если Вы сообщите нам интересные новости.

(Пожимая руку Василию, дав понять, что разговор окончен.)…


ИНТ. БЕРЛИН. САЛОН АВТОМОБИЛЯ О’КЕЙЛИ, ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О’КЕЙЛИ

ВАСИЛИЙ (когда они едут обратно)

Скажите, мистер О’Кейли, Вы знали, зачем меня пригласил секретарь посольства?

О’КЕЙЛИ

Точно не знал, но догадывался.

ВАСИЛИЙ

И как Вы думаете, я правильно поступил?

О’КЕЙЛИ

Пожалуй, да. Какой смысл Вам, преуспевающему бизнесмену, связывать себя с разведкой? Потом от них не избавишься… Но все же каждый из нас обязан выполнять свой патриотический долг, и, если у Вас появятся интересные сведения о немецкой авиации, сообщите мне.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». В ПРИЁМНОЙ КОНТОРЫ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СЕКРЕТАРША-ФРОЙЛЕН ЛОТТА, ЛЕМКЕ

АВТОР

К удивлению Василия, в приемной конторы его ждал оберштурмбаннфюрер Лемке, с которым он ехал из Гамбурга.

ВАСИЛИЙ (как старому знакомому)

О, господин Лемке! Какими судьбами?

(Проходят в кабинет Василия.)

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ


ЛЕМКЕ (садясь по приглашению Василия в кресло)

Я пришел поблагодарить Вас от своего имени и по поручению моей жены. Последние две недели мы с Элизабет наслаждались натуральным кофе! —

ВАСИЛИЙ (стараясь разгадать цель, ради которой тот пожаловал)

Очень рад, что сумел доставить Вам и Вашей жене маленькое удовольствие. Готов служить Вам и в дальнейшем чем только смогу!

ЛЕМКЕ (ерзая в кресле, видимо желая сказать нечто особенное)

Вы меня весьма обяжете…У меня к Вам небольшая просьба… Но если она Вас затруднит, скажите прямо, я не обижусь… У нас с женой есть небольшие сбережения, и нам хотелось бы поместить их в каком-нибудь надежном американском банке. Вы не могли бы оказать нам в этом содействие?

ВАСИЛИЙ

Разумеется, могу! Но почему именно в американском банке, а не в Швейцарии? Эта страна давно зарекомендовала себя как надежная хранительница денег не только частных лиц, но и целых государств!

ЛЕМКЕ

Разве в Швейцарии лучше?

ВАСИЛИЙ

Бессомнения. Она не участвовала и не будет участвовать ни в каких войнах. Больше того, в случае войны враждующие страны будут кровно заинтересованы сохранить нейтралитет Швейцарии, чтобы иметь возможность действовать через нее. Таким образом, деньги ваши уцелеют при всех возможных международных конфликтах.

ЛЕМКЕ

Швейцария так Швейцария… Пожалуй, я соглашусь и на нее, при условии, что Вы поможете мне и там. Вы деловой человек и должны понимать, что об этом разговоре не должна знать ни одна душа.

ВАСИЛИЙ

Ну, разумеется!.. На днях я как раз собираюсь ехать в Женеву и, если хотите, наведу там справки и по приезде расскажу Вам подробно, как можно положить деньги в швейцарский банк, соблюдая секретность. А о какой сумме идет речь?

ЛЕМКЕ

Я же говорил, что сбережения у нас небольшие, — пожалуй, не больше восьмидесяти тысяч марок… Кроме того, мне хотелось бы сдать в банк на хранение немного драгоценных камней, золотых безделушек — приданое моей жены.

АВТОР

Василий понимал, что и деньги, и драгоценности оберштурмбаннфюрер просто-напросто украл при обыске в богатых еврейских домах или вымогал их под угрозой.

ВАСИЛИЙ (спокойно, как ни в чем не бывало)

Лучше, если Вы превратите ваши марки в твердую валюту, — скажем, в американские доллары. Вы обезопасите себя от возможной девальвации марки. Драгоценности можно сдать в банк на хранение по акту или, если пожелаете, можно арендовать небольшой сейф… Между прочим, должен Вам заметить, дорогой герр Лемке, что сумма ваших сбережений далеко не соответствует вашему высокому званию. Вы — почти генерал СС, а денег всего восемьдесят тысяч марок. По официальному курсу это составит менее восьми тысяч долларов!..

ЛЕМКЕ

Что поделаешь, больше не сумел скопить.

ВАСИЛИЙ

Ничего, при большом желании да при Вашем высоком звании всегда можно заработать хорошие деньги!..

ЛЕМКЕ

Как это?

ВАСИЛИЙ

Об этом поговорим после моего возвращения из Швейцарии. Может быть, я сумею помочь Вам кое в чем… В случае надобности Вы ведь смогли бы поехать в Женеву на несколько дней?

ЛЕМКЕ

Что за вопрос!.. Я, кажется, говорил Вам, что пользуюсь у руководства неограниченным доверием и уже несколько раз побывал за границей с ответственными поручениями.

ВАСИЛИЙ

Надеюсь, не откажете в любезности передать от меня фрау Элизабет немного кофе и принять отличные американские сигареты?

(Василий достаёт из шкафа пачку кофе в изящном пакете, блок сигарет и передаёт их оберштурмбанфюреру.)

ЛЕМКЕ

Право, не знаю… Мне так неудобно.

(Бормоча, Лемке достаёт из кармана газету и аккуратно заворачивает в нее кофе и сигареты.)

Большое Вам спасибо!.. Надеюсь, в недалеком будущем я тоже сумею оказать Вам услугу.

ВАСИЛИЙ

Дело не в услугах, просто Вы приятны мне!.. Приезжайте к нам как-нибудь в гости с женой. У меня есть отличное виски и даже русская водка, — знакомый капитан привез из Одессы.

ЛЕМКЕ

Благодарю Вас. … Раз мы собираемся подружиться с Вами, то хочу сообщить Вам кое-что, о чем не мешает Вам знать… В гестапо интересовались Вами. Туда несколько раз приглашали некоего Ганса Вебера, чиновника министерства иностранных дел, знающего Вас еще по Парижу. Он не смог или не захотел дать о Вас никаких порочащих сведений — назвал Вас типичным американским бизнесменом, интересующимся только наживой. Недавно вызвали туда и вашего юрисконсульта Глауберга с целью завербовать его как осведомителя. Чем кончился у них разговор, пока не знаю. Не говорите ничего такого, чего не хотели бы доверить чужим ушам, и при фрейлейн Лотте, — она давно состоит платным осведомителем в гестапо.

ВАСИЛИЙ

Спасибо за сообщение!.. Но, честно говоря, мне нечего опасаться. Я делаю деньги, и ничто другое меня действительно не интересует!...

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Ну, что, дорогая, готовься, скоро поедем в Женеву. Я получил директиву от Адамса.

ЛИЗА

В Женеву, так в Женеву. Только, меня напрягает то, что у нас нет никакой связи с «отцом».
ВАСИЛИЙ

Увы, если мы могли писать письма в Чехословакию из Парижа, из Берлина по прежнему адресу писать нельзя. Мы с тобой, дорогая, стали американцами и никаких родственников, тем более отца, иметь там уже не можем.
Я, конечно, помню, для отправки корреспонденции, если в том появится крайняя необходимость, у нас три адреса: в Париже — фрау Шульц, в Софии — владелца бензиновой колонки некоего Стамбулов и в Женеве — пансионат «Глория» мистера Дэвиса.

ЛИЗА

Вот и хорошо. Лучшего, и быть может, безопасного места для свидания с «отцом», чем Женева, не найти.

ВАСИЛИЙ

Значит, надо написать в два адреса — Стамбулову и Дэвису — о том, что предполагаем быть в Женеве не позже десятого августа. Остановимся мы в отеле «Савой». Очень хотел бы встретиться с «отцом» для обсуждения весьма важных вопросов, которых накопилось немало.

ЛИЗА

Думаешь, получится встреча с «отцом» в Женеве?

ВАСИЛИЙ

Очень хотелось бы….

ИНТ. ЖЕНЕВА. ОТЕЛЬ САВОЙ В ЖЕНЕВЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

«Савой», где поселились Василий и Лиза, оказался очень дорогим отелем: в нем останавливались главы правительств и министры иностранных дел многих государств, приезжающие и Женеву для участия в работе Лиги наций. Но сейчас, по случаю перерыва в заседаниях этой международной организации, отель пустовал.

ИНТ. ЖЕНЕВА. НОМЕР В ОТЕЛЕ САВОЙ В ЖЕНЕВЕ. ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, МАЧАРЕЛЛИ, ГОЛОС ПОРТЬЕ В ТЕЛЕФОНЕ

На второй день после приезда, утром в номере Василия раздаётся телефонный звонок.

ГОЛОС ПОРТЬЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Мистера Кочека желает видеть синьор Мачарелли.

ВАСИЛИЙ

Благодарю Вас, проводите, пожалуйста синьора Мачарелли к нам.

(Через несколько минут в номер входит пожилой мужчина с солидным брюшком, большим горбатым носом. Круглые очки в роговой оправе с толстыми стеклами надежно прячут его бегающие глаза.)

Отрекомендовавшись на сносном английском языке представителем итальянской нефтяной компании, синьор Мачарелли протянул Василию пухлую руку.

МАЧАРЕЛЛИ (протягивая руку, на сносном английском языке)

Представитель итальянской нефтяной компании. Смею полагать, что Вы осведомлены о моем визите, не так ли?

ВАСИЛИЙ

Разумеется! Что будете пить синьор Мачарелли?

МАЧАРЕЛЛИ

Благодарю. Ничего. Давайте перейдём к делу. Какие у нас возможности воспользоваться вашими услугами?

ВАСИЛИЙ

Я так понимаю, Вас интересует возможности получения наших нефтепродуктов.

МАЧАРЕЛЛИ

Да, Вы совершенно правы.

ВАСИЛИЙ

Наши бензохранилища в Гамбурге, из которых вы могли бы без помех выкачивать бензин в свои танкеры, будут готовы к концу года, в лучшем случае — в середине ноября. Учитывая это, я предлагаю Вам следующий способ получения горючего: наши танкеры с горючим причалят к коммерческой пристани Гамбурга по договоренности с портовыми властями. Ваши станут рядом и по ночам, чтобы не привлекать внимания любопытных, будут перекачивать бензин. Разумеется, можно было бы сделать то же самое в открытом море — подальше от территориальных вод Германии, — но вы понимаете, что это опасно, особенно в штормовую погоду…

СИНЬОР МАЧАРЕЛЛИ

Такой способ перекачки бензина нас не устраивает.

ВАСИЛИЙ (несколько озадаченный этим заявлением итальянца в самом начале переговоров)

Что же вы предлагаете?

МАЧАРЕЛЛИ

По прибытии ваших танкеров в Гамбург переадресуйте их в один из итальянских портов, которые мы укажем!

ВАСИЛИЙ (довольно резко)

А это, к сожалению, не устраивает нас!
Вы хотите причинить нашей компании немало неприятностей, афишируя, что мы продолжаем поставлять Италии горючее даже тогда, когда начнется военный конфликт между вашей страной и Абиссинией и сенат Соединенных Штатов примет закон о нейтралитете и невмешательстве?.. Нет, это невозможно!

МАЧАРЕЛЛИ

Ну, кто может знать об этом? Перепишите судовые документы. Можно поменять даже флаг, под которым ваши танкеры прибудут в Гамбург, и делу конец.

ВАСИЛИЙ

Танкер не куриное яйцо, — его не перекрасишь и в карман не спрячешь. Нет, наша компания на это не пойдет. Мы согласны поставлять вам бензин и смазочные масла даже во время военного конфликта, но только франко-порт Гамбург.

МАЧАРЕЛЛИ

А цены? Как будет с ценами? Вы представляете, во что обойдется нам галлон бензина, если мы будем фрахтовать танкеры и перекачивать в них бензин? Какую примерно скидку вы могли бы нам предложить?

ВАСИЛИЙ

Никакой. Вести с Вами какие бы то ни было переговоры о ценах я не могу. Не имею на это полномочий. Неофициально могу Вам сообщить, что компания не только не собирается терпеть убытки на незаконной поставке вам горючего, но предполагает заработать на этом. Иначе какой смысл нам рисковать? У нас покупатели найдутся, а вот самолеты дуче не поднимутся в воздух без бензина, а танки не пойдут по просторам Африки. Победа над Абиссинией сулит вам множество выгод, и, если вы хотите их иметь, придется пойти на маленькие жертвы и платить за наш бензин настоящую цену.

АВТОР

Василий говорит все это с тяжелым сердцем: никогда еще, пожалуй, роль торгаша не была ему так противна, — зашибать деньги на войне!..

МАЧАРЕЛЛИ

В таком случае я должен связаться с Римом и посоветоваться с директорами компании!

ВАСИЛИЙ

Поступайте, как считаете нужным. Единственно, о чем я буду Вас просить: в телефонном разговоре с Римом не называть нашу компанию и мою фамилию!

МАЧАРЕЛЛИ

Не беспокойтесь! …  Мистер Кочек, не лучше ли нам договориться с Вами?

ВАСИЛИЙ

О чем?

МАЧАРЕЛЛИ

О цене поставляемого бензина.

ВАСИЛИЙ

Я же сказал Вам, что не уполномочен вести переговоры об этом.

МАЧАРЕЛЛИ (наклоняясь к Василию)

Мы с Вами деловые люди и можем говорить деловым языком. Не имея полномочий вести переговоры о ценах. …  Вы, как доверенное лицо компании, можете повлиять на своего хозяина и добиться для нас некоторых льгот с учетом сложившейся ситуации. Пусть компания сделает нам небольшую скидку или, на худой конец, поставляет бензин по прежней цене. В первом случае Вы получите два процента от общей суммы скидки, во втором — полпроцента. Учитывая, что мы собираемся покупать у вас горючее в больших, очень больших размерах, эти проценты составят солидную сумму… Согласны?

ВАСИЛИЙ

Нет, у нас не принято совершать за спиной патрона какие-либо сделки, да и я достаточно богат, чтобы не прибегать к сомнительным способам наживы.

МАЧАРЕЛЛИ 

Куртажные всегда, во всем мире считались законным заработком.

ВАСИЛИЙ (пропустив его слова мимо ушей)

Итак, Вы свяжетесь с Римом и дадите мне окончательный ответ. Когда я могу ждать его?

МАЧАРЕЛЛИ

Полагаю, завтра в это время.

ВАСИЛИЙ

Синьор Мачарелли, может быть, сейчас, когда мы закончили деловые разговоры, выпьете что-нибудь?

(Василий открывает буфет и достаёт бутылку вина.)

МАЧАРЕЛЛИ

Благодарю Вас, я не имею привычки пить спиртное днем.

(Синьор Мачарелли чопорно откланяется и уходит.


АВТОР

Он позвонил на следующий день точно в условленный час и попросил отсрочки для окончательного ответа еще на два-три дня.

НАТ. ЖЕНЕВА.  УЛИЦА У ОТЕЛЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, «ОТЕЦ», ПРОХОЖИЕ

АВТОР

В тот же день, вечером, выйдя с Лизой из отеля, Василий увидел «отца» и не успел опомниться, как тот помахал рукой, что-то крикнул и быстро подошел к ним, будто удивляясь и радуясь случайной встрече со старыми знакомыми.

«ОТЕЦ»

 Вот уже третий час торчу на улице, ожидая вашего выхода.

ВАСИЛИЙ

Вы бы зашли к нам в номер.

(Василий с первого взгляда замечает, что «отец» не совсем оправился после болезни.)

«ОТЕЦ»

Я считал неудобным так просто заявиться к вам в гостиницу. Вы, мои дорогие дети, должны знать, что Женева стала центром мирового шпионажа еще со времен мировой войны и остается таковой по сей день. Здесь кишмя кишат разведчики всех мастей и рангов, так что осторожность не мешает. Я почти не сомневаюсь, что за тобой следит если не пять пар глаз, то четыре наверняка. Они много дали бы, чтобы узнать, какие переговоры ведет этот американец с представителем итальянской нефтяной компании!

ВАСИЛИЙ (не без удивления)

Вы знаете об этом?

«ОТЕЦ»

 Ну, брат, если я не буду знать таких простых вещей, то грош мне цена в базарный день!.. Ладно, не будем больше говорить об этом. Зайдем лучше в какое-нибудь малолюдное кафе, поужинаем, побеседуем без помех.

(«Отец», Василий с Лизой заходят в кафе недалеко от Дворца наций, где обычно собираются журналисты.)

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАФЕ НЕДАЛЕКО ОТ ДВОРЦА НАЦИЙ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, «ОТЕЦ», ПОСЕТИТЕЛИ, ГАРСОН, ОБСЛУГА

АВТОР

Сели за мраморный столик, «отец» заказал обильный ужин и две бутылки дорогого вина. Когда гарсон подал заказанное.

«ОТЕЦ»

Ну-с, рассказывайте теперь про свое житье-бытье. Что, кроме желания познакомиться с синьором Мачарелли, привело вас в этот город банков и страховых компаний? Василий, неужели ты так разбогател, что решил поместить свои капиталы в швейцарских банках?

ВАСИЛИЙ

Не свои капиталы, а деньги оберштурмбаннфюрер Отто Лемке.

АВТОР

Василий и рассказал по порядку о всех своих делах в Берлине.

«ОТЕЦ»

Раз эсэсовец падок на деньги и счел возможным разоткровенничаться с тобой, — не робей, купи его на корню. Но особых поручений до поры до времени не давай, — он пригодится в будущем!.. Поддерживая связь с Гансом Вебером, обязательно познакомься с руководителем второй группы подпольщиков и помоги ему. По нашим сведениям, та группа действует более целеустремленно и активно. Майора, о котором ты говорил, попытайся привлечь к делу, если это не вызовет особых осложнений. Пока от тебя не требуется никаких активных действий, — будь осторожен, закрепляйся в Германии так, как сумел это сделать во Франции. Постарайся завоевать доверие властей, в том смысле, чтобы они думали о тебе как о дельце, спекулянте. Будь в курсе событий и информируй нас, но не рискуй, на рожон не лезь… Главное — подготовить надежных людей с тем, чтобы, когда настанет час, — дай бог, как говорится, чтобы такого часа никогда не настало! — ты мог бы перейти к активным действиям, и то только по нашей команде. А пока — информация и еще раз информация, причем надежная, проверенная, а порою и дублированная. Мы должны быть в курсе всех планов нацистов и фашистов!

(Закончив свои наставления, «отец» принимается за еду.)

ВАСИЛИЙ

Вы никогда не задумывались над тем, как мне нелегко?

«ОТЕЦ»

Что — нелегко?

ВАСИЛИЙ

То, что я своими руками помогаю нацистам укреплять их режим, поставляя им столь необходимое для авиации и танков горючее. А теперь еще веду переговоры с представителем дуче о способе поставки итальянским фашистам бензина в случае войны с Абиссинией… Просто бред какой-то!..

«ОТЕЦ»

А ты рассуждай трезво. Допустим, ты не будешь заниматься поставкой нацистам и фашистам авиабензина, — что от этого изменится? Не ты, так другой будет поставлять им горючее. Лучше уж ты, — по крайней мере, мы будем знать потребность немцев в авиационном горючем и в смазочных маслах и сделаем соответствующие выводы.

ВАСИЛИЙ

Разумом я тоже все это понимаю, а сердце протестует…

«ОТЕЦ»

Уверяю тебя, Василий, вы с Лизой делаете куда больше, чем тысяча краснобаев, воюющих с нацизмом на словах. Я уверен, что люди в будущем помянут всех нас добрым словом.

(Поворачиваясь к Лизе.)

Не так ли, Лиза?

ЛИЗА

Может быть, и так. Но нам тяжело, очень даже тяжело. И этого не скроешь… Мы ведь не день, не месяц и даже не год, а годами находимся в таком двойственном положении… Я бы скорее согласилась на любой опасный для жизни подвиг, чем годами жить так, как мы живем.

(Под конец с дрожащим голосом.)

«ОТЕЦ»

Слов нет, тяжело! ... То, чем занимаемся мы с вами, — не от хорошей жизни, от горькой необходимости… Раньше люди рисковали головой ради денег, наживы, мы же готовы положить головы на плаху во имя своих идей, убеждений, ради служения народу, и сознание этого укрепляет наши силы.
Не могу обещать вам, что вашей тяжкой работе скоро конец. Борьба будет долгой, мучительной, и вы нужны будете здесь, а не где-нибудь в другом месте, потому что вы с порученным вам делом справляетесь хорошо. Наберитесь терпения, мужества и продолжайте, дети, работу… А теперь перейдем к практическим делам. Отныне основным вашим связным будет Стамбулов из Болгарии. Он часто будет приезжать к вам по торговым делам. Скоро он расширит свою торговлю бензином, маслами и явится к тебе, Василий, как к представителю компании, покупать товар, минуя монополии. Ты окажи ему возможное содействие и дай повод почаще приезжать в Берлин. Стамбулов хороший, проверенный товарищ. К фрау Шульц больше никаких писем, забудьте ее адрес. По некоторым данным, она на подозрении у Сюртэ женераль, и ей, бедняжке, скоро придется уехать из Франции, и на этот раз навсегда. В случае особой необходимости можете писать Сарьяну — он, в свою очередь, переправит ваше письмо куда следует. Сарьян честный, благородный человек. Как это ни парадоксально, нацизм способствовал тому, что все честные люди группируются вокруг коммунистов, и этот процесс будет продолжаться по мере усиления борьбы с нацизмом и фашизмом.

(«Отец» закуривает, допивая свой бокал.)

ВАСИЛИЙ

Я Вам уже писал, что Вебер просил помочь ему с типографским шрифтом. Мне самому заняться этим рискованно.

«ОТЕЦ»

И не надо! Заниматься доставкой шрифтов и красок поручено Стамбулову. Он скоро доставит их тебе. Шрифты подели между обеими подпольными группами. Еще и еще раз советую основательно заняться оберштурмбанфюрером. На первых порах постарайся не пугать его поручениями, а прощупай, к чему его можно приспособить. Раз он в команде по охране имперской канцелярии, значит, человек весьма осведомленный!..

АВТОР

На прощание «отец» сказал, что, может быть, зайдет перед отъездом к ним в отель или позвонит.
Расставаться с «отцом» им, как всегда, было грустно, — он был для них частицей родины, живым воплощением той земли, где они родились и выросли…

ИНТ. ЖЕНЕВА. КОМНАТА В ОТЕЛЕ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СИНЬОР МАЧАРЕЛЛИ

Синьор Мачарелли явился наконец к Василию в отель.

МАЧАРЕЛЛИ

Мистер Кочек, наша компания согласна на условия, предложенные Вами. Вы просто должны обещать, что компания будет уведомлена заранее о времени прибытия танкеров с горючим в Гамбург, чтобы избежать ненужных и дорогостоящих простоев итальянских танкеров.

ВАСИЛИЙ

Полагаю, - с этим проблем не будет…

АВТОР

Наведя для Лемке справки в швейцарских банках о размещении денег под девизом, Василий посчитал свои дела законченными и возвратился с Лизой в Берлин.

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦЫ БЕРЛИНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ЛИЗА, СОЛДАТЫ, НАЦИСТСКИЕ МОЛОДЧИКИ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

В столице третьего рейха за эти дни ничего не изменилось. По-прежнему под оглушительные звуки духовых оркестров маршировали солдаты в стальных касках, в сапогах, подкованных железом, происходили факельные шествия по ночам, митинговали на площадях нацистские молодчики. И по-прежнему повсюду слышалось.

НАЦИСТСКИЕ МОЛОДЧИКИ

Хайль, хайль, хайль! …

АВТОР

В отравленной атмосфере Берлина трудно было дышать, особенно после тихой Женевы. Но Василий, стиснув зубы, напустив на себя веселость и беззаботность, с новой энергией взялся за дела.

Прежде всего через О’Кейли он известил Адамса об итогах своих переговоров с Мачарелли, порекомендовал не делать никаких скидок, наоборот, обосновал целесообразность накинуть, в случае войны, несколько центов на галлон бензина и просил ускорить строительство бензохранилищ в Гамбурге, что значительно облегчило бы перекачку горючего в итальянские танкеры и создало бы видимость, что Италии бензин поставляет Германия.

Через день Василий получил большую зашифрованную телеграмму из Америки, в которой Адамс поздравлял своего уполномоченного с успешным завершением переговоров, уведомлял, что его доля в прибылях от продажи горючего Германии и Италии увеличивается на 0,1 процента, а также что приняты все меры, чтобы закончить строительство бензохранилищ в ноябре.

ИНТ. БЕРЛИН. ЗДАНИЕ КОНСУЛЬСТВА США В БЕРЛИНЕ. КАБИНЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ О’КЕЙЛИ

О’КЕЙЛИ (улыбаясь)

…При постоянном нарастании поставок горючего Германии и Италии Вы, мистер Кочек, заработаете кучу денег, участвуя в прибылях компании хотя бы на одну десятую процента! А если учесть еще доходы от продажи кофе и сигарет, то Вы станете миллионером.

ВАСИЛИЙ

А почему бы и нет? Не даром же мне торчать в этом нацистском раю и читать каждый день по утрам хвастливые передовицы «Фолькишер беобахтер» о том, как немцы скоро создадут великую Германию и завоюют весь мир.

О’КЕЙЛИ

По всем джентльменским кодексам, полагалось бы отметить такие успехи!

ВАСИЛИЙ

Хоть сегодня вечером — шикарный ужин в ресторане! Или дюжину виски сейчас.

О’КЕЙЛИ

Лучше уж дюжину виски, а то в немецких ресторанах подадут вместо бифштекса капустные котлеты.

ВАСИЛИЙ

Будет сделано!

АВТОР

Василий тотчас же заплатил в американской лавке за двенадцать бутылок виски и, сказав продавцу, что проиграл мистеру О’Кейли пари, велел отнести ему покупку.

Генеральный консул был прав: коммерческие дела Василия шли отлично и его доходы росли с каждым днем. За короткое время он успел переслать через капитана танкера Джо Ковачичу около тридцати пяти тысяч долларов — его долю в доходах — и столько же оставить себе. Это — кроме тех процентов, которые перечисляла компания на его текущий счет в нью-йоркский банк. Впрочем, расходы Василия тоже росли, — он вел широкий образ жизни, требующий больших денег, занимал целый особняк, содержал трех слуг, хорошо одевался, выписывал из Парижа наряды Лизе, ежемесячно платил фрау Браун обусловленную сумму, а после встречи с «отцом» оказывал еще существенную материальную поддержку обеим подпольным группам…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВЕБЕР

АВТОР
По возвращении в Берлин Василий встретился с Вебером на конспиративной квартире.

ВАСИЛИЙ

…Скоро будут типографские шрифты. Хотел попросить у Вас о двух вещах: устроить свидание с майором из генерального штаба, представив ему меня под вымышленной фамилией и свести меня с руководителем второй подпольной группы, мастером Германом.

ВЕБЕР

Спасибо. Касательно Ваших просьб, завтра же можете здесь же встретиться с Германом, а касательно майора, я Вам сообщу.

ВАСИЛИЙ

Вот и прекрасно. А пока возьмите.

(Протянув конверт.)

Здесь десять тысяч марок.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАСТЕР ГЕРМАН

АВТОР

Ганс Вебер отличался аккуратностью и пунктуальностью. На следующий день он познакомил Василия с мастером Германом и, представив их друг другу на той же квартире, сам тут же ушел.

МАСТЕР ГЕРМАН (медленно, как бы обдумывая каждую фразу, и внимательно прислушиваясь к словам собеседника)

… Мне давно сказали о Вашем приезде в Берлин, однако я не сделал никаких попыток связаться с Вами, считая это неудобным. Был уверен, что Вы сами разыщете меня, если захотите… В нашей группе тридцать пять человек. Все это проверенные и абсолютно надежные люди, — они скорее пойдут на смерть, чем предадут. Кроме активных членов группы у нас еще более ста человек сочувствующих, в той или иной форме помогающих нам. Люди наши разбиты на пятерки, каждый из членов пятерки знает в лицо только своего руководителя. Руководители пятерок, в свою очередь, знают одного из руководящей тройки. Надеемся, что в случае провала одного звена уцелеют другие и организация сможет продолжать работу. К сожалению, делаем мало, но постепенно наращиваем силы для предстоящих битв, потому что уверены — такое время рано или поздно наступит…

АВТОР

Василий подумал, что мастер Герман во многом отличается от Вебера, хотя оба они честные, убежденные люди, поставившие перед собой одну и тут же нелегкую задачу — избавить Германию от позора, в котором она очутилась. Вебер был куда образованнее и подготовленный во всех отношениях, чем Герман, но зато у последнего была ясность взглядов, глубокая вера в будущее и решимость.

ВАСИЛИЙ

Я очень рад знакомству с вами и готов помочь вам всем, чем только смогу.

МАСТЕР ГЕРМАН

Уже одно то, что о нашем существовании знают те, с кем связаны Вы, — большая поддержка для нас; значит, мы не в одиночестве!  Конечно, от помощи мы не откажемся. Наша главная задача — сколотить боевую, хорошо законспирированную организацию. Приближается семнадцатая годовщина Октябрьской социалистической революции в России, нам хотелось бы отметить эту дату — выпустить боевые листовки, распространить их по заводам и фабрикам хотя бы в Берлине, поддержать боевой дух немецкого пролетариата, напомнить, что Октябрьская революция — наша революция. К сожалению, у нас нет ни типографского шрифта, ни бумаги, а времени остается совсем мало. Наша заветная мечта — выпускать подпольную газету, доказать всем — друзьям и врагам, что пролетариат Германии живет и действует. Многое хотелось бы еще сделать, но наши возможности не соответствуют нашим желаниям…

ВАСИЛИЙ

Скажите, товарищ Герман, как Вы относитесь к группе Вебера, не хотели бы вы с ней объединиться?

МАСТЕР ГЕРМАН

Крайне отраден факт существования такой группы, состоящей исключительно из либеральной интеллигенции. Это доказывает, что не только рабочие борются с нацизмом, но и все честные немцы. Мы согласились бы объединиться, — разумеется, на определенных условиях. Но они на это не пойдут — считают себя обособленной группой!.. Лучше уж мы установим с ними более тесную связь и будем действовать согласованно, — ответил мастер.

ВАСИЛИЙ

Надеюсь, что скоро мои друзья достанут для вас типографский шрифт, а может быть, и бумагу. Не знаю, известно ли Вам, что я занимаюсь торговлей и зарабатываю немало денег, — могу помочь вам и деньгами из своих собственных средств. Вот пока небольшая сумма.

(Василий достаёт из кармана пачку денег и кладёт перед мастером Германом.)

Тут десять тысяч марок, они вам безусловно пригодятся.

МАСТЕР ГЕРМАН

Деньги действительно пригодятся… Вы же знаете, какие теперь у нас заработки. Лозунг — пушки вместо масла — продолжает действовать… Спасибо!

ВАСИЛИЙ

Благодарить не нужно, мы делаем общее дело… Знаете, товарищ Герман, очень важно иметь своих людей на всех заводах и фабриках — особенно работающих на вооружение, на железной дороге, хорошо бы и в воинских частях. Но это — дело будущего. Что касается вашего отношения к группе Вебера, — вам виднее. Я могу сказать только одно: у вас и так мало сил, распылять их не стоит. Подумайте об этом!

АВТОР

Условившись о времени и месте будущих встреч, они расходятся.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ОБЕРШТУРМБАННФЮРЕР ОТТО ЛЕМКЕ

В тот же день оберштурмбаннфюрер Отто Лемке является к Василию.

ВАСИЛИЙ

… Все в полном порядке, дорогой Лемке, можете поехать в Женеву, явиться в банк с моей запиской, и там примут Ваш вклад под любым девизом, какой Вы изберете. Примут на хранение и драгоценности. Я обо всем договорился, не называя Вашей фамилии. Если Вам по каким-нибудь причинам не удастся поехать в Женеву, то я возьму на себя эту миссию во время своей следующей поездки туда.

ЛЕМКЕ

Ну, зачем же мне затруднять Вас! Поеду сам — это мне ничего не стоит!

ВАСИЛИЙ

Перед отъездом не забудьте зайти ко мне — за запиской… А теперь я позволю себе вернуться к нашему прошлому разговору. Скажите откровенно, как другу, — хотите подзаработать деньжат, причем в твердой валюте?

ЛЕМКЕ

Кто откажется от заработка?  Мы все понемногу стареем. Нужно подумать и о будущем!..

ВАСИЛИЙ

Золотые слова, каждый разумный человек обязан думать о старости, о потомстве. Таков закон природы! Одними идеями, даже самыми возвышенными, сыт не будешь, в конечном итоге все на свете определяется тем, сколько у тебя в кармане денег… Итак, я даю Вам возможность заработать, требуя взамен самую малость — всякого рода информацию. Мне, представителю крупной американской нефтяной компании и коммерсанту, нужно знать все, что делается в мире сегодня и что предполагается на завтра, — иначе попадешь впросак!.. Вам, с Вашим высоким положением, ничего не стоит собрать любую информацию — экономическую, международную, политическую. Предлагаю Вам для начала триста американских долларов в месяц. Вы знаете, я не политик, — снабжая меня нужной информацией, Вы ничем не рискуете. Если же собранные Вами сведения будут особо ценными для компании, которую я представляю, гонорар Ваш может быть удвоен!..

ЛЕМКЕ (протянув Василию руку, которую тот крепко пожимает с дружеской улыбкой на лице и с чувством гадливости в душе…)

Вы, дорогой мистер Кочек, легко убедили меня. Ваше предложение принимается.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

АВТОР

В эти дни произошло еще одно любопытное событие в жизни Василия. Преподавательница немецкого языка Катрин Хигель с некоторых пор стала проявлять повышенный интерес к мистеру Кочеку.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО (однажды после урока)

Скажите, мистер Кочек, неужели Вы никогда не развлекаетесь?

ВАСИЛИЙ

Что Вы под этим подразумеваете?

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

Ну… вечеринки в интимном кругу, где можно немножко выпить, потанцевать, повеселиться, даже поухаживать…

ВАСИЛИЙ

Вы же знаете, я женатый человек.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

Разве грех изредка встретиться с другой женщиной, немножко встряхнуться? Говорят, жена, какой бы она ни была красивой, со временем приедается!..

ВАСИЛИЙ

Пока еще я этого не испытал.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

Можно задать Вам еще один нескромный вопрос?

ВАСИЛИЙ

Пожалуйста!..

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

Я Вам нравлюсь хоть чуточку?

ВАСИЛИЙ

Вы отличная учительница.

КАТРИН ХИГЕЛЬ-УЧИТЕЛЬНИЦА НЕМЕЦКОГО

И это все? Боже мой! Многие мужчины находят меня очень привлекательной. Живя с мужем непродолжительное время, я сохранила не только фигуру, но и темперамент. Впрочем, могу познакомить Вас со своей двоюродной сестрой, — ей всего семнадцать лет, она очень хороша…

ВАСИЛИЙ (провожая учительницу до самых дверей)

Вы очень любезны, фрау Хигель, но я не смогу воспользоваться Вашим предложением. Я принадлежу к категории тех скучных мужчин, которые не изменяют своим женам. Может быть, это смешно, старомодно, но тут уж ничего не поделаешь!

АВТОР

А через месяца полтора заплатил ей до конца года и сообщил, что больше не нуждается в ее услугах. Таким образом, в окружении Василия стало одним агентом гестапо меньше.

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦА УНТЕР-ДЕН-ЛИНДЕН СОВЕТСКОГО ПОСОЛЬСТВА В БЕРЛИНЕ. 7 НОЯБРЯ 1934 ГОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ПРОХОЖИЕ

ЛИЗА (шёпотом)

День седьмого ноября! Представляешь, что сегодня происходит в Москве.

ВАСИЛИЙ (шёпотом)

Представляю. Со всех концов ее стекаются к своим заводам, фабрикам, учреждениям и вузам трудящиеся, студенты, чтобы участвовать в демонстрации. Ровно в девять часов на Мавзолей Ленина поднимутся руководители партии и правительства, раздадутся звуки фанфар и на Красной площади начнется военный парад. На улицах — музыка, танцы, веселье…

ЛИЗА (тихо)

А здесь мы не можем не только как-либо отметить свой праздник, но боимся даже показать вид, что он имеет к нам касательство.

ВАСИЛИЙ (тихо)

Но, мы же с тобой знаем, что можем быть мысленно там — в Москве. Вот сейчас, без пятнадцати девять, прекратится доступ к трибунам Красной площади и на короткое время воцарится тишина. Прозвучат аплодисменты, это на трибунах встречают руководителей партии и правительства, поднимающихся на Мавзолей. Войска давно выстроены. Звонят кремлевские куранты — ровно девять часов. Горнисты дают сигнал — «слушайте все!». И из Спасских ворот Кремля выезжает на коне Ворошилов, принимающий парад… Потом — короткая речь, поздравление с праздником и артиллерийский салют. Празднично и торжественно будет сегодня на Красной площади…

ЛИЗА

Увы, в очередной раз без нас.

ВАСИЛИЙ

Ничего, дорогая. А мы сегодня можем позволить себе празднично одеться, приехать в центр Берлина и пешком пройтись по Унтер-ден-Линден, мысленно отсалютовать красному флагу с серпом и молотом, развевающемуся над зданием нашего посольства.

АВТОР

Медленно прохаживаясь по противоположной стороне улицы, они видели, как советские граждане, живущие в Берлине, входили в посольство, чтобы принять участие в митинге, посвященном семнадцатой годовщине Великого Октября. Василий и Лиза завидовали каждому, кто свободно, без всякой опаски, открывал массивные парадные двери посольства. Вдруг Василий заметил на глазах у Лизы слезы.

ВАСИЛИЙ (шепотом, сжимая ее руку)

Нам только этого не хватало, чтобы гестапо заметило, как ты ревешь здесь, напротив советского посольства!

ЛИЗА (шёпотом, показывая глазами на входящих в посольство)

Какие они счастливые!

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

В эти дни начали поступать тревожные сведения из разных источников.

ЛИЗА

Первой об этом сообщила фрау Браун при очередной встрече с Лизой: имеются точные сведения, что фюрер дал согласие Муссолини поддержать его в войне Италии против Абиссинии. Больше того — из трех разных источников стало известно, что в Рим недавно ездил премьер-министр Франции Лаваль и заявил дуче, что французское правительство не станет препятствовать захвату Абиссинии. В иностранном отделе национал-социалистской партии, сообщила Браун, вопрос о нападении Италии на Абиссинию считают предрешенным.

ВАСИЛИЙ

О предстоящем нападении Италии на Абиссинию впервые сообщил Вебер. А в консульском отделе министерства иностранных дел знали, что война начнется в середине декабря.

Днем позже ко мне зашел оберштурмбаннфюрер Лемке и тоже сказал, что в самое ближайшее время можно ожидать начала войны между Италией и Абиссинией.
Он с таким пренебрежением говорил, о том, как их фюрер, чтобы поддержать боевой дух итальяшек, отправил им три эшелона с вооружением и подарил Бенито Муссолини эскадру истребителей. За что, этим итальяшкам пришлось основательно раскошелиться, чтобы склонить в свою пользу общественное мнение Франции. Будто бы на подкуп политических деятелей Франции, депутатов парламента и влиятельных журналистов они потратили кругленькую сумму, превышающую сто тридцать миллионов франков.
Так, получив подтверждение о предстоящем нападении Италии на Абиссинию из трех источников, я через Стамбулова отправил «отцу» зашифрованное письмо.
Как видим, сведения, полученные от Вебера, оказались наиболее точными. В середине декабря 1934 года итальянские войска атаковали абиссинский отряд, расположенном в ста километрах от границы. Создалась реальная угроза военного конфликта. Италия усиленно стягивала войска к абиссинской границе. 3 октября 1935 года вооруженные силы Италии вторглись в Абиссинию. Началась итало-абиссинская война.

ЛИЗА

А как же тогда торговать с Италией?

ВАСИЛИЙ

Приняв закон о нейтралитете еще 31 августа того же, 1935 года, Соединенные Штаты Америки запретили поставку оружия воюющим сторонам. Как ни странно, в резолюции, принятой совместно палатой представителей и сенатом, ничего не было сказано о стратегическом сырье, в том числе и о нефти. Поэтому, я получил от Адамса указание отпускать итальянским танкерам авиационный бензин только через гамбургское бензохранилище, которое уже готово. Очевидно, чтобы не бросалось в глаза увеличение поставок горючего Италии.

ЛИЗА

Но ведь Лига наций 7 ноября 1935 года была вынуждена признать Италию агрессором.

ВАСИЛИЙ

Да, в феврале 1936 года в Соединенных Штатах был принят новый закон, продлевающий срок нейтралитета и устанавливающий эмбарго на вывоз в воюющие державы стратегических материалов. Но, о нефти и нефтепродуктах и в этом законе ничего не было сказано.
И все же Лига наций оказалась вынужденной приступить к обсуждению вопроса о запрете ввоза нефти в Италию. Представители Лондона и Парижа разволновались не на шутку: им стало известно, что десять государств — членов Лиги наций, — дали согласие прекратить поставки нефти Италии. В числе этих государств были СССР, Румыния, Иран и Голландия, на долю которых приходилось около семидесяти пяти процентов поставляемой Италии нефти.

ЛИЗА

Выходит, представители великих держав сделали все возможное, чтобы затянуть обсуждение вопроса о «нефтяных санкциях».

ВАСИЛИЙ

Да, выходит, пока под высокими сводами Дворца наций произносились горячие речи, танкеры, груженные американским бензином, держат курс к итальянским берегам, и дуче не испытывает ни малейшего недостатка в нефтяных продуктах.

ЛИЗА

Кстати, Фрау Браун сообщает, что она печатала расшифрованную депешу, переданную послом Германии из Парижа, в которой говорилось, что 9 декабря 1935 года в Париже подписано секретное соглашение между премьером Франции Пьером Лавалем и английским министром иностранных дел Самуэлем Хором о мирном урегулировании итало-абиссинского военного конфликта. В этом соглашении предлагалось негусу Хайле Селассие уступить Италии значительную часть своей территории — несколько провинций, название которых фрау Браун не запомнила. По словам посла, такая уступка фактически свела бы на нет существование Абиссинии как суверенного государства, поскольку в дополнение к территориальным уступкам Абиссиния обязывалась принять к себе на службу итальянских советников и предоставить Италии ряд экономических привилегий. Лаваль и Хор, обходя Лигу наций, фактически продали члена этой международной организации, Абиссинию.

ВАСИЛИЙ

А вот это, важная информация. Мне придётся немедленно выехать в Гамбург, куда только что прибыл американский танкер, и через капитана Фрэнка Бема послать письмо Сарьяну с подробным описанием сделки Лаваля — Хора. Надеюсь, журналисту удастся передать эти факты «отцу», а там уже пусть сам поступит по своему усмотрению.

ЛИЗА

По-видимому, содержание секретного соглашения между двумя высокопоставленными представителями Франции и Англии просочилось в печать и по другим каналам. Газеты, широко комментируя это соглашение, подняли большой шум. Позорный сговор двух министров вызвал взрыв негодования во всем мире. Тем не менее послы Англии в Риме и Аддис-Абебе настойчиво добивались принятия условий Лаваля — Хора.

Взрыв возмущения скандальным предательством Лаваля был особенно бурным во Франции. В январе 1936 года премьер подал в отставку, получив всего двадцать голосов при голосовании вотума доверия в Национальном собрании. На смену Лавалю пришел Альбер Сарро, министром иностранных дел стал Фланден, и положение во Франции мало изменилось…

ВАСИЛИЙ

Посмотрим, что будет дальше. Сегодня Вебер известил, что тот майор, вернулся из командировки. Решили, что зять майора устроит у себя дома небольшую вечеринку, на которой и познакомит своего родственника с богатым американским бизнесменом Хексингом, то есть со мной.

ЛИЗА

Думаешь, не безопасно?

ВАСИЛИЙ

Да, возможно, такой способ знакомства с сотрудником генерального штаба армии — тем более под вымышленным именем — таит в себе известный риск, но, я согласился...

ИНТ. БЕРЛИН. ДОМ ЗЯТЯ ВЕБЕРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ-БИЗНЕСМЕН ХЕКСИНГ, ЛИЗА, ХОЗЯИН ДОМА, ИОГАНН МЕЙЕР-ЗЯТЬ ВЕБЕРА, МАЙОР ФРИДРИХ КОЛЬВИЦ

АВТОР

Вечером следующего дня он отправился вместе с Лизой в гости к незнакомому человеку по адресу, полученному от Вебера. Хозяин дома, Иоганн Мейер, принял их как старых знакомых и пригласил в гостиную. Вскоре прибыл и майор Кольвиц, высокий, худой человек в очках, с изможденным лицом.
Майор чуть ли не с первых слов, не стесняясь присутствием постороннего человека, стал жаловаться на свою судьбу: его единственная дочь тяжко больна. Доктора никак не могут поставить правильный диагноз. У каких только светил медицины она не была, — все напрасно, одно разорение и никакого толка!..

Василию стало ясно, что майор знает, с какой целью его познакомили с богатым американцем.

ХОЗЯИН ДОМА, ИОГАНН МЕЙЕР-ЗЯТЬ ВЕБЕРА

Ты хотел поместить дочку в санаторий, а денег на это у тебя нет, не так ли? Вот мистер Хексинг может ссудить тебя деньгами, если, конечно, ты согласишься.

МАЙОР ФРИДРИХ КОЛЬВИЦ

На что?

ХОЗЯИН ДОМА, ИОГАНН МЕЙЕР-ЗЯТЬ ВЕБЕРА

Будем говорить откровенно. Ты, Фридрих, не нацист и не сочувствуешь им… Мистера Хексинга, как делового американца, интересуют планы наших генералов, уже поставивших однажды Германию на край гибели…

МАЙОР ФРИДРИХ КОЛЬВИЦ

Ты понимаешь, Иоганн, о чем говоришь? Это же пахнет виселицей, — тихо сказал майор.

ХОЗЯИН ДОМА, ИОГАНН МЕЙЕР-ЗЯТЬ ВЕБЕРА

Не произноси такие страшные слова на ночь глядя! Кто и каким образом может узнать, что ты, встречаясь со знакомым американцем, делишься с ним некоторыми новостями, которые, кстати сказать, через короткое время перестают быть новостями?

МАЙОР ФРИДРИХ КОЛЬВИЦ

Это, конечно, так, но все-таки… .

ВАСИЛИЙ-БИЗНЕСМЕН ХЕКСИНГ

Вообще-то совсем не обязательно, чтобы мы встречались с Вами. Вы можете поделиться новостями со своим родственником, нашим хозяином, а он со мной… Я возьму на себя все расходы по лечению Вашей дочери. Надеюсь, три тысячи марок в месяц хватит?

МАЙОР ФРИДРИХ КОЛЬВИЦ

 Да, конечно. … Я должен подумать…

ВАСИЛИЙ-БИЗНЕСМЕН ХЕКСИНГ

Подумайте, я Вас не тороплю. Если надумаете, дайте знать через герра Мейера, — он меня найдет. Если лечение Вашей дочери будет стоить дороже, я все равно приму на себя все расходы!

АВТОР

Василий хотел подчеркнуть, что за деньгами остановки не будет: Вы, мол, только начните работать, господин майор, и, если сведения, которыми Вы будете меня снабжать, окажутся стоящими, вознаграждение будет увеличено…
Они поняли друг друга, хотя не произнесли больше ни слова….

ИНТ. БЕРЛИН. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В БЕРЛИНЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ, ГЛАУБЕРГ, ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

АВТОР

В эти бурные дни, когда события в Европе развивались с необыкновенной быстротой, в Берлин из Болгарии приехал Стамбулов.


СТАМБУЛОВ (войдя в кабинет Василия, круглолицый, с черными усиками, густыми, косматыми бровями, большими серыми глазами)

Здравствуйте. Я, Стамбулов, продаю бензин на заправках в Болгарии. Господин директор, войдите, пожалуйста, в мое положение! От этих оптовиков житья не стало, — бензин продаем мы, а деньги загребают они. Разве это справедливо?! Нет… больше так не пойдет!

 ВАСИЛИЙ

Не волнуйтесь. … Скажите, чем я могу Вам помочь.

СТАМБУЛОВ (удостоверившись, что их никто не слышит, тихо)

Я привез вам привет от «отца».

(Снова громко.)

Повторяю, больше так не пойдет! Я открыл большую керосиновую лавку, арендовал еще две бензоколонки на самых оживленных улицах столицы, хочу расширить дело и покупать бензин не румынский, а американский!.. Отправьте, пожалуйста, по моему адресу в Софию несколько цистерн бензина и вагон автола… Где сказано, что мы, болгары, обязаны покупать и продавать только румынский бензин? Правда, они наши соседи, но что из этого? Все равно горючее нам они продают по ценам мирового рынка, да еще через посредников-оптовиков!

(Снова тихо.)

Я кое-что привез, мне нужно поговорить с Вами…

ВАСИЛИЙ

Хорошо, мы продадим Вам бензин. Но оптовики поднимут большой шум… Я думаю, в покупке румынского бензина заинтересованы не только они, но кое-кто посильнее.

(Тоже понизив голос.)

Я вызову юрисконсульта и дам ему указания. Когда закончите все формальности, заходите — поговорим…

ВАСИЛИЙ (по телефону, секретарше)

Пригласите герра Глауберга.

(Заходит Глауберг.)

Герр Глауберг, выслушайте, пожалуйста, герра Стамбулова и подумайте, как можем ему помочь.

(Глауберг с Солдатовым уходят.)

 ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Да, умеет «отец» подбирать людей. Стамбулов производит впечатление веселого, темпераментного человека. Похоже, он опытный конспиратор. Даже младенцу ясно, что человек, опасающийся полиции, должен вести себя тише воды, ниже травы, чтобы не привлекать к себе внимание, а этот шумит, кричит…

(Через некоторое время Стамбулов заходит один с сияющим лицом.)

СТАМБУЛОВ (развалившись в кресле)

Кажется, все в порядке! Теперь я покажу своим конкурентам, на что способен Стамбулов!

(Понизив голос.)

Я привез типографский шрифт, полтонны бумаги. Шрифт в трех чемоданах находится в камере хранения. Нужно, чтобы надежный человек получил по квитанции. За бумагой придется послать машину и приготовить место, куда ее сложить. Лучше всего, если машина будет от какого-нибудь издательства, газеты или журнала. У меня заготовлена доверенность, в нее нужно только вписать фамилию получателя.

ВАСИЛИЙ

Как Вы сумели перевезти через границу шрифт и отправить сюда такое количество бумаги?

СТАМБУЛОВ (весело)

Подумаешь, дело какое!.. В нацистской Германии за деньги можно купить не только таможенного чиновника или железнодорожное начальство, но и самого Геринга!
(Протягивая Василию квитанцию камеры хранения, накладные, выданные отправителем бумаги, доверенность.)

ВАСИЛИЙ (передавая визитку)

Позвоните мне после десяти вечера.

НАТ. УЛИЦЫ БЕРЛИНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАСТЕР ГЕРМАН, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

В тот же день Василий встретился в условленном месте с мастером Германом.

ВАСИЛИЙ

Сумеете организовать получение чемоданов со шрифтом, бумаги? Есть ли у вас место для хранения ее.

МАСТЕР ГЕРМАН

Какие же мы подпольщики, если не сможем получить и надежно спрятать то, что другие сумели привезти из-за тридевяти земель? Не беспокойтесь, все будет сделано!

ВАСИЛИЙ

Часть шрифта и немного бумаги дадите Веберу, я ему обещал.
Если все будет в порядке, позвоните из автомата и спросите: «Это справочная вокзала?» В случае непредвиденных осложнений зададите другой вопрос: «Можно ли заказать билет на Мюнхен?»

МАСТЕР ГЕРМАН

Хорошо, позвоню. Но Вы напрасно беспокоитесь, товарищ!

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ЗНАКОМЫЙ ГОЛОС МАСТЕРА ГЕРМАНА

АВТОР

Однако Василий беспокоился, и даже очень. Шагая из угла в угол большой гостиной, он отчетливо представлял себе страшные последствия провала. Только около одиннадцати часов раздался наконец долгожданный звонок.

ЗНАКОМЫЙ ГОЛОС МАСТЕРА ГЕРМАНА

Это справочная вокзала?

ВАСИЛИЙ (весело)

Нет, Вы ошиблись!