Служу... Перевод с древнеаккадского

Служу, как госпожа и как раба.

Всю жизнь -
от юности до смерти.

Но иногда я говорю:
- Нельзя
приказывать мне быть рабой.

Люблю Тебя, служу не для рубля
и не дла ласки –

Для Твоего, мой Господин,
бессмертия!

Ведь если Ты прикажешь мне – умри!
Умру без возгласа, без стона и без песни.

Но если умираешь Ты –
Я стоны заглушив, стелю постель, варю настой,
зову врача, молюсь и отгоняю демонов,
злых Ангелов и бестий!

И мою пол, белю весь потолок,
стираю простыни, хожу за родниковой
водой из скважины в горах.
Иду тропой не хоженой,
а, может быть, и тупиковой…

Сотру ладони, растирая в пыль
и эстрагон,
и кедровый орешек –
лишь только бы, Ты, мой Господин, был жив!
Любим Богами и пред людьми не грешен!

Я лобызаю след твоей ноги,
жду взгляд – приказ, обязана быть честной!

Но не приказывай мне быть Твоей рабой –
Я Жизнь твоя, Любовь  Твоя, и Смерть –
Коль я раба Твоя ,

То смерть Твоя – навечно!