Как слово в сердце отзовётся

Когда моя старшая внучка Софийка была совсем ещё маленькой и плакала, как все дети её возраста, я, чтобы успокоить ребёнка, напевала ей разные песенки: про реку, которая «вооот такой ширины…», про кузнечика, который «не думал, не гадал, никак не ожидал такого вот конца…», про то, как мы «шли под грохот канонады, как смерти смотрели в лицо…», про юный месяц апрель…», про Чебурашку, про его друга Гену, про «Ливерпульскую гавань, из которой всегда по четвергам…», про синие ночи, которые «взвивались кострами…», словом, чего я только не пела)), пела даже песню «Сулико» на грузинском языке, «Gaudeamus» на латыни, на английском:  «Yesterday», «Strangers in the night», «Jingle Bells», «We wish you a merry Christmas» etc…
Но когда внучка особенно горько плакала, я брала её на руки,  пританцовывала и напевала мелодию популярной и весёлой мексиканской песни, причём, в песне я знала  одно единственное слово «Кукарача»,  даже не догадываясь о значении самого слова.
Прошло время, внучка подросла и однажды дочь мне радостно сообщила, что Сонька заговорила и произнесла первое слово!
Конечно, я поспешила к ним в гости. Вхожу в квартиру, мне навстречу бежит моя радость, и так громко, а главное, чётко и правильно кричит: «Ку-ка-ра-ча»!