Киносценарий- Они сражались за будущее, или-16

ЭПИЗОД XVI

Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»

Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1950 год)

Видеоклип


ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

… Итак, можем сказать, что начало 1936 года отмечено двумя важными событиями. 16 февраля, во время выборов в кортесы, реакция в Испании потерпела серьезное поражение и было создано правительство республики во главе с Асаньи, впоследствии ставшим президентом. Двумя месяцами позже, на выборах в Национальное собрание Франции, победили левые и к власти пришло правительство Народного фронта.

ЛИЗА

Да, в те же дни английская консервативная газета «Дейли мейл» писала: «Если зараза коммунизма, распространяющаяся сейчас в Испании и Франции, перекинется на другие страны, то самыми полезными друзьями для нас оказались бы два правительства — германское и итальянское, уничтожившие эту заразу на своей земле».

ВАСИЛИЙ

Похоже, эти строчки могут стать сигналом для мировой реакции.
Думаю, с этим же связано распоряжение мистера Адамса мне телеграммой. Предписано, срочно переадресовать прибывающие в Гамбургский порт танкеры с авиационным бензином в Испанское Марокко и на Балеарские острова…

ИНТ. БЕРЛИН. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В БЕРЛИНЕ. ЧЕРЕЗ ДЕНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ОТТО ЛЕМКЕ

В контору к Василию является Отто Лемке.

ОТТО ЛЕМКЕ

Ну, мистер Кочек, можете меня поздравить: я буду участником величайших исторических событий, и не исключена возможность, что мое имя будет записало в анналах истории золотыми буквами!.. Мы в Испании уничтожим всех евреев, коммунистов и прочих социалистов и тоже установим новый порядок! Ваша родина, Америка, нам не помеха, — она объявит нейтралитет и ни во что вмешиваться не будет, Англия же целиком на нашей стороне. Остаются французики, но что они смогут сделать одни?

ВАСИЛИЙ (со скучающим видом)

Откуда Вам все это известно?

ЛЕМКЕ

Отто Лемке не такой человек, чтобы бросать слова на ветер!

ВАСИЛИЙ

Все может быть… Не думаю только, что Англия целиком на вашей стороне…

ЛЕМКЕ (усмехаясь)

 Не верите?

ВАСИЛИЙ

Политик я плохой, но не могу этому поверить!

ЛЕМКЕ

А если докажу?.. Хотите пари?

ВАСИЛИЙ

Дорогой Лемке, к чему мне это пари? Да и чем Вы сможете подтвердить свои слова?

ЛЕМКЕ

Документами, подлинными документами!.. Я представлю Вам копию стенограммы недавних бесед представителя Великобритании с нашим фюрером… Вы будете удовлетворены?

ВАСИЛИЙ

Если только стенограмма будет подлинная.

ЛЕМКЕ

 Дорогой Кочек, неужели Вы…

ВАСИЛИЙ (перебив его)

Сколько это будет стоить?

АВТОР

Василий, понял, что оберштурмбаннфюрер затеял весь этот разговор, чтобы предложить ему секретный документ.

ЛЕМКЕ

Тысяча долларов!

ВАСИЛИЙ

Не слишком ли дорого?

ЛЕМКЕ

Дорого? В другом месте за такой документ дали бы куда больше, но я уступаю Вам по-дружески…

ВАСИЛИЙ

Согласен. В конце концов, если даже переплачу, — неважно, мы же друзья… Давайте документ и получайте деньги!

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

Вечером того же дня Лемке явился в особняк Василия и вручил ему один-единственный лист папиросной бумаги, наполовину заполненный машинописным текстом.

ВАСИЛИЙ (разочарованно)

И это все?!

ЛЕМКЕ

В документе важно не количество строк, а его содержание. Прочитайте и вникните!.. Дело в том, что в Берлин приехало доверенное лицо премьер-министра Англии Болдуина, сэр Томас Джонс, чтобы позондировать возможность переговоров между Англией и Германией. Гость беседовал с Риббентропом, а на следующий день был приглашен к фюреру. Теперь поняли, что дело идет не о пустяках? Вы держите в руках не что иное, как копию стенографической записи беседы Джонса с Гитлером. Учтите, стенограмма была перепечатана всего в пяти экземплярах — у Вас пятый экземпляр. 

(Лемке забирает бумагу из рук Василия и читает.)

«Джонс сказал фюреру, что, по мнению английского правительства и, в частности, по личному мнению премьер-министра, его величества, сэра Болдуина, победа Народного фронта во Франции и неизбежность гражданской войны в Испании сделали особо важным сближение позиций Германии и Англии…» Обратите внимание, последние слова подчеркнуты. И далее: «Фюрер ответил собеседнику, что вполне согласен с ним, и заявил, что он, в свою очередь, намерен содействовать осуществлению общего плана.

ВАСИЛИЙ

А что это значит — «содействовать осуществлению общего плана»?

ЛЕМКЕ

Что же тут непонятного? Общими силами окончательно и безоговорочно искоренить коммунизм! Для достижения этой цели — прежде всего поднять военный мятеж в Испании и покончить там с республикой, потом справиться с Народным фронтом во Франции. Скажу Вам под большим секретом, — как только диктор радиостанции Сеуты скажет: «Над всей Испанией безоблачное небо», — начнется горячее дело, в котором примет участие и Ваш покорный слуга, оберштурмбаннфюрер Отто Лемке!

АВТОР

Сообщения эсэсовца и документ, проданный им, были настолько важными, что нужно было немедленно поставить в известность «отца». Утром следующего дня Василий поручил юрисконсульту срочно вызвать в Берлин торговца бензином Стамбулова, — пора было всерьез подумать о завоевании болгарского рынка…

ИНТ. БЕРЛИН. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В БЕРЛИНЕ. ЧЕРЕЗ ДЕНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

АВТОР

Стамбулов не заставил себя ждать, через два дня он уже сидел в кабинете Василия и, слушая его, кивал головой.

СТАМБУЛОВ

…Я Вас понял и по приезде немедленно передам… Вот сволочи!.. Значит, решили утопить в крови республику, а англичане опять в своей излюбленной роли.

ВАСИЛИЙ (весело)

Похоже на это.

СТАМБУЛОВ

Знаете, с покупкой у вас бензина получилось здорово. Вполне естественно, что коммерсант, расширяя дело, хочет избавиться от посредников и заработать побольше. Вы бы видели, какой переполох поднялся среди наших оптовиков, когда цистерны с американским бензином и вагон автола прибыли на товарную станцию Софии… Теперь у меня есть основания приезжать сюда, в Берлин, когда захочу, не вызывая ни у кого ни малейшего подозрения. Нужно же мне отрегулировать дело с поставщиком!

ВАСИЛИЙ

Вот и хорошо.

СТАМБУЛОВ

А теперь, с Вашего разрешения, я должен бежать. Делов в Софии непроворот…

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Да, оберштурмбаннфюрер Отто Лемке говорил правду. По сигналу радиостанции, передавшей в эфир условный сигнал: «Над всей Испанией безоблачное небо», начался военный мятеж под руководством Санхурхо. Фашисты выступили в Испанском Марокко, на Канарских и Балеарских островах. Начался мятеж и на севере Испании…

ЛИЗА

И после гибели Санхурхо во время авиационной катастрофы, мятежом стал руководить генерал Франко.

ВАСИЛИЙ

Но это ещё не всё. Майор Фридрих Кольвиц передал через своего родственника Иоганна Мейера сведения о том, как и чем помогают Германия и Италия испанским мятежникам. В частности, он сообщил, что дуче поставляет мятежникам десять тысяч винтовок, двадцать тысяч ручных гранат, двести пулеметов и полтора миллиона песет наличными. Гитлер отправил в Испанию, в помощь Франко, воздушный корпус «Кондор», насчитывающий более ста боевых самолетов и четыре тысячи пятьсот человек личного состава. По сведениям майора, генералитет немецкой армии принял решение испытать в Испании пикирующие бомбардировщики и тяжелые танки.

ЛИЗА

А Фрау Браун сообщает, что нацистская авиация уже четыреста шестьдесят два раза бомбила испанские города, и переправила туда двести пятьдесят тысяч итальянских и пятьдесят тысяч немецких солдат и офицеров…

ВАСИЛИЙ

При этом, великие державы — Англия, Франция и Соединенные Штаты Америки — разыгрывают постыдный фарс, провозгласив через Лигу наций политику невмешательства, поставив тем самым знак равенства между законным правительством республики и мятежниками, и воспретили продажу оружия и стратегических материалов обеим сторонам.
А сегодня я узнал, сколько нефти и нефтепродуктов поставляется генералу Франко в обход закона «невмешательства». Первоначально горючее поставлялось Франко в кредит. Сегодня ко мне явился представитель мятежников, чтобы вести расчеты и выдавать компании векселя. Я также узнал, что отец Джо, Ковачич-старший, поставляет испанским мятежникам огнестрельное оружие, главным образом пулеметы и пушки, и загребает миллионы на этом…

ЛИЗА

А, считающийся социалистом Леон Блюм, возглавлявший правительство Франции, проводит трусливую политику, открыто заявляя, что поддержка республиканцев в Испании может привести Францию к войне с диктаторами…

ВАСИЛИЙ

Генеральный комиссар испанской республиканской армии, Альварес дель Вайо, бросил Леону Блюму в лицо: «… Если вы будете по-прежнему занимать уклончивую позицию, то обещаю вам, что всякий раз, когда в окопах падет испанский социалист, его последней мыслью будет проклятие вам. Он сможет сказать: «Мой убийца — Леон Блюм…»…

ЛИЗА

Выходит, только Советский Союз да вооруженные интернациональные бригады, стекавшиеся в Испанию со всех концов земного шара, грудью защищают правое дело республики, понимая, что гражданская война на земле многострадальной Испании есть не что иное, как начало большой войны с нацизмом и фашизмом…

ВАСИЛИЙ

А по-другому и быть не могло…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС САРЬЯНА В ТЕЛЕФОНЕ

АВТОР

Нежданно-негаданно в Берлин приезжает Сарьян и первым делом звонит Василию.

ГОЛОС САРЬЯНА В ТЕЛЕФОНЕ

Алло, мистер Кочек!.. Не узнаете?

ВАСИЛИЙ

Сарьян?! Неужели?

ГОЛОС САРЬЯНА В ТЕЛЕФОНЕ

Он самый, собственной персоной!

ВАСИЛИЙ

Где Вы, откуда звоните?

ГОЛОС САРЬЯНА В ТЕЛЕФОНЕ

В Берлине. Звоню из отеля «Адлон».

ВАСИЛИЙ

Спуститесь на улицу. Я сейчас заеду за Вами, хочется поскорее обнять Вас!

ИНТ. БЕРЛИН. У ОТЕЛЯ «АДЛОН». САЛОН АВТОМОБИЛЯ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, САРЬЯН

САРЬЯН

… Вот, приехал в Берлин специальным корреспондентом своей газеты с заданием освещать приезд в Германию дуче и прием, который будет оказан ему Гитлером.

ВАСИЛИЙ

Неужели встреча двух диктаторов такое событие, что газеты посылают специальных корреспондентов?

САРЬЯН

Дело, разумеется, не во встрече, а в том, что под нею кроется. Есть точные сведения, что Италия присоединится к антикоминтерновскому пакту, заключенному между Германией и Японией в тысяча девятьсот тридцать шестом году. Ну, а Гитлер сделает все, чтобы получить согласие дуче на аншлюс Австрии…
В любом случае, завтра выезжаю в Мюнхен, чтобы присутствовать на церемонии встречи фюрером Муссолини…

ВАСИЛИЙ

Хорошо, а пока поедем к нам. Лиза будет очень рада Вам….


ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН

Лиза рада неожиданному гостю.

ЛИЗА

Ах, мосье Сарьян, Вы не можете себе представить, как мы тут одиноки и с каким восторгом вспоминаем время, проведенное в вашем доме под Парижем! Как Вы поживаете, как Жаннет?

САРЬЯН (в его волосах прибавились серебряные нити, под черными, как маслины, выразительными глазами обозначились темные круги, всегда оживленный, жизнерадостный, сегодня задумчив и встревожен)
Благодарю Вас, все более или менее в порядке, если можно назвать порядком наше бурное время!.. Мы с Жаннет тоже часто вспоминаем вас и боимся, что те счастливые дни утрачены безвозвратно…

(Василий достаёт из буфета вермут и наполняет бокалы.)

ВАСИЛИЙ (подняв бокал)

Выпьем за благополучие, за то, чтобы в мире восторжествовал разум!

САРЬЯН (выпив)

Аминь!

ВАСИЛИЙ

Рассказывайте же, что делается в Париже?

САРЬЯН

Веселого мало… Вы читали, конечно, о падении кабинета Леона Блюма?.. Предав испанских республиканцев, проводя двусмысленную политику, — я бы сказал, подлую и трусливую, — Блюм сам, своими собственными руками, убил Народный фронт и открыл путь для наступления реакции. Сейчас ни у кого не вызывает сомнения, что новое радикал-социалистское правительство Шотана — Блюма готово пойти на любые уступки диктаторам, лишь бы избежать войны. Все понимают, что Гитлер в самое ближайшее время собирается захватить Австрию, а потом возьмется за Чехословакию. Но никто ничего не предпринимает, чтобы положить конец домогательствам диктатора. Влиятельный депутат Фланден заявляет во французском Национальном собрании: «Не будем проявлять героизм ради Австрии, — лучше укроемся за нашей линией Мажино». Пацифистски настроенный профсоюз учителей вторит ему: «Мы предпочитаем получить пощечину, чем пулю в лоб»… Потомки Великой французской революции из-за своей трусости рискуют остаться один на один с вооруженной до зубов, жаждущей реванша и мести Германией!..

ВАСИЛИЙ

А как ведут себя мои друзья: де ла Граммон, Маринье, художник Борро?

САРЬЯН

Де ла Граммона выбрали на дополнительных выборах депутатом Национального собрания. Насколько мне известно, он занимает четкую позицию и возглавляет в парламенте группу последовательных антифашистов. Маринье как был чиновником, так им и остался, хотя и считает себя человеком прогрессивных взглядов. Ненавидя нацизм, он в равной степени ненавидит коммунистов, социалистов и всех, кто представляет интересы простых людей… Молодцом оказался Ваш Борро. Весною он выставил свою новую картину под названием «Родина», вызвавшую восторг у истинных патриотов. Борро считается выдающимся прогрессивным художником Франции. Такого не сломаешь и не купишь, — у него твердые убеждения, он будет бороться за Францию до конца!..
Да, ладно, расскажите, как вы тут?...

АВТОР

До самой ночи друзья разговаривали, хоть как-то восполнив тоску по общению с близким человеком…

НАТ. МЮНХЕН. ЦЕРЕМОНИЯ ВСТРЕЧИ МУССОЛИНИ И ГИТЛЕРА. УЛИЦА ОТ ВОКЗАЛА ДО ГОРОДА. 26 СЕНТЯБРЯ 1936 ГОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ЖЮЛЬ САРЬЯН, МУССОЛИНИ, ГИТЛЕР, СОПРОВОЖДЕНИЕ, ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ

АВТОР

Встреча, обставленная необыкновенно пышно, состоялась 25 сентября, а утром «Фолькишер беобахтер» напечатала на первой странице отчет о ней. Дальше шло описание того, как фюрер и дуче шествовали от вокзала до города, между двумя рядами бюстов римских императоров, преемником которых считал себя Муссолини. Над большой площадью, где толпы людей приветствовали дуче, на высокой колонне возвышалась гигантская буква «М»…

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦЫ БЕРЛИНА ОТ ИМПЕРСКОЙ КОНЦЕЛЯРИИ ДО ОЛИМПИЙСКОГО СТАДИОНА. ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МУССОЛИНИ, ГИТЛЕР, СОПРОВОЖДЕНИЕ, ВОЕННЫЕ, ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ

Фюрер и дуче в Берлине. Василий свидетель этого «события». Муссолини стоит на переднем плане в роскошном открытом автомобиле, Гитлер занимает место позади него. Они торжественно проезжают несколько километров по городу — от имперской канцелярии до Олимпийского стадиона…

НАТ. БЕРЛИН. 28 СЕНТЯБРЯ. ПЛОЩАДЬ В БЕРЛИНЕ. 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МУССОЛИНИ, ГИТЛЕР, СОПРОВОЖДЕНИЕ, ВОЕННЫЕ, ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ

Двадцать восьмого сентября, в семь часов вечера, в Берлине огромный митинг.
Радиостанции всей Германии передают, как Гитлер приветствует своего гостя. …

ГИТЛЕР

… «одного из величайших людей всех веков, одного из тех редких гениев, которых создает не история, а которые сами творят историю…».

МУССОЛИНИ (в ответ)

«Когда фашизм имеет друга, он идет с ним до конца. Завтра Европа станет фашистской и сто пятнадцать миллионов человек поднимутся как один в несокрушимой решимости…»

НАТ. БЕРЛИН. КАЛИТКА САДА ОСОБНЯКА ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, САРЬЯН

АВТОР

Поздно вечером, проводив Сарьяна до калитки, Василий увидел на боковой дорожке листок бумаги и поднял его. У него дрогнуло сердце, когда он понял, что держит в руке газету, размером с листовку, под названием «Красное знамя» — орган подпольной антифашистской организации Германии. А в левом краю, сверху, было набрано мелким шрифтом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

Значит, подпольная организация живет и действует, — мастер Герман сдержал слово. Но как подпольная газета оказалась здесь, на садовой дорожке? Подбросил садовник Мюллер, хотел показать богачу американцу, что рабочий класс Германии жив и действует?..

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ГАНС ВЕБЕР

ВЕБЕР (при очередной встрече)

Не понимаю, чего можно достичь изданием крошечной газеты определенного направления? Какой смысл дразнить нацистов, навлекать на себя ярость гестапо?

ВАСИЛИЙ

Дорогой Вебер, не целесообразнее ли нам с Вами проявить терпимость и широту взглядов? Пусть каждый борется с нацизмом, как сочтет нужным, — в данном случае хороши все средства!

АВТОР

Появление подпольной газеты произвело большое впечатление на рабочих берлинских заводов и фабрик. Газету читали все, даже те, кто был далек от активной борьбы. Агенты гестапо рыскали по заводам и фабрикам, хватали подозрительных лиц, но так и не смогли узнать, где и кем печаталась газета….

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

ЛЕМКЕ (возмущённо)

… Удивительно живучи эти коммунисты! Казалось, всем им конец — упрятали в концентрационные лагеря не только членов этой партии, но и всех им сочувствующих. А они все еще сопротивляются, даже издают газету! Гитлер приказал достать их хоть из-под земли. Иначе, говорит, всех расстреляю!.. Смелые они люди, ничего не скажешь.

ВАСИЛИЙ

О ком это Вы, герр Лемке?

ЛЕМКЕ

Да о коммунистах! Подумать только, все дрожат от страха, а они издают газету, призывают к сопротивлению. Сегодня весь мир, даже надменные англичане, склоняет головы перед нами, а коммунисты бунтуют и призывают бунтовать других!..

ВАСИЛИЙ

Почему Вы думаете, что газету издали коммунисты, и не увлекаетесь ли Вы, дорогой друг, утверждая, что перед вами склоняет голову весь мир?

(По лицу Василия пробегает еле заметная улыбка.)

ЛЕМКЕ

Увлекаюсь? Нисколько!.. Подумайте сами. С Испанией мы справились? Еще как! Перебили в ней всех коммунистов, социалистов, анархистов, евреев и всякую нечисть. А французы и англичане при этом только делали вид, что не одобряют наши действия, а на самом деле радовались нашим успехам в Испании. Сейчас очередь за Австрией и Чехословакией. Покончим с ними, — глядишь, все Балканы будут наши. Отсюда до мирового господства один шаг. Конечно, без Америки.

ВАСИЛИЙ

Вы считаете, что присоединение Австрии к рейху и захват Чехословакии предрешены?

ЛЕМКЕ

Еще бы не считать!.. Разве Вы не слышали о приезде в Берлин австрийского канцлера Шушнига? Приняв его в имперской канцелярии, фюрер сказал, что если тот будет и дальше упрямиться, то он, Гитлер, прикажет разбомбить главные города Австрии, а некоторые из них стереть с лица земли, как это было сделано в Испании. Ну, Шушниг капитулировал и дал согласие предоставить австрийскому нацисту Зейс-Инкварту важный пост в своем кабинете… Имейте в виду, что это только начало, — восьмая немецкая армия стоит наготове у австрийской границы… Что же касается Чехословакии, то план «Грюн» давно утвержден и Чехословакия как самостоятельное государство перестанет существовать не позже конца этого года!..

ВАСИЛИЙ

Но разве французы допустят, чтобы вы прикарманили два самостоятельных государства Центральной Европы?

ЛЕМКЕ

Дорогой мой, наш фюрер отнюдь не простачок! Он заранее договорился обо всем с англичанами, а французы и пикнуть не посмеют без англичан!.. Мы и Францию раздавим в два счета. Не беспокойтесь, Гитлер все рассчитал заранее, осечки не будет!

ВАСИЛИЙ

Похоже, что Вы правы. Заключать с Вами пари я не рискую!

ЛЕМКЕ

И хорошо сделаете, тут пахнет явным проигрышем!.. У меня просьба к Вам.

(С заискивающей улыбкой.)

Не согласились бы Вы положить к себе в сейф кое-какую мелочь?.. Мне неудобно держать это дома…

(Лемке достаёт из кармана брюк плоскую жестяную коробочку и, открыв ее, сыпет на стол бриллиантовые кольца, серьги, колье.)

ВАСИЛИЙ (сдерживая негодование)

Испанская добыча?

ЛЕМКЕ (самодовольно)

 Угу.

ВАСИЛИЙ

Положите коробочку в сейф, пусть лежит… Надеюсь, расписки не потребуется?

ЛЕМКЕ

Что Вы, конечно, нет!

(Лемке аккуратно собирает драгоценности в коробочку и кладёт ее в сейф.)

ВАСИЛИЙ

Герр Лемке, услуга за услугу! Я тоже попрошу Вас кое, о чем. Вам, конечно, известно, что компания, которую я имею честь представлять, имеет большие интересы в Чехословакии. Более шестидесяти процентов нефти и нефтепродуктов, потребляемых этой страной, поставляем мы. Нас крайне интересует все, что касается ее. Попрошу Вас собрать подробнейшие сведения о планах Германии в отношении Чехословакии. Само собой разумеется, что за вознаграждением дело не станет.

ЛЕМКЕ

Положитесь на меня, для Вас я сделаю все, даже невозможное! ...

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

…Я, конечно, решил продублировать сведения, полученные от оберштурмбанфюрера касательно Австрии. Майор Кольвиц из генерального штаба не только подтвердил слова Отто Лемке, но назвал даже точную дату вторжения немецких войск на территорию Австрии — 12 марта 1938 года.

ЛИЗА

Выходит, с Австрией всё уже решено. Вряд ли кто встанет на её защиту. Гитлер реанимирует новую «Римскую империю»?

ВАСИЛИЙ (с усмешкой)

А ты уверена, что она куда-то делась?...

АВТОР

12 марта 1938 года, на рассвете 8-я немецкая армия вторглась на территорию Австрийской республики и, не встречая никакого сопротивления, быстро оккупировала ее. На следующий день «имперским законом» Австрия была включена в состав рейха.

НАТ. ВЕНА. ЗДАНИЕ ВЕНСКОЙ РАТУШИ. БАЛКОН. МАРТ 1938 ГОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ГИТЛЕР, НАЦИСТЫ, СОЛДАТЫ, ПРОХОЖИЕ

Гитлер обращается к австрийцам с балкона венской ратуши.

ГИТЛЕР

…«Если из австрийского города, где я родился, провидение призвало меня к руководству рейхом, то оно не могло не возложить на меня миссию возвратить мою дорогую родину германскому рейху…»

ИНТ. ЗДАНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ РЕЙХА. КАБИНЕТ ГЕРИНГА. ДЕНЬ.
АВТОР, ГЕРИНГ, ПОСОЛ АНГЛИИ НЕВИЛЬ ГЕНДЕРСОН, ПОСЛЫ

В Берлине рейхсмаршал Геринг принимает поочередно послов иностранных государств.

ГЕРИНГ

Отсутствие добросовестности со стороны канцлера Шушнига заставило нас действовать таким образом, как мы только что поступили…

ПОСОЛ АНГЛИИ НЕВИЛЬ ГЕНДЕРСОН (попытка возразить)

Но, господин маршал, если даже канцлер и был недостаточно благоразумен, разве это основание для того, чтобы Германия совершила столь грубое насилие?

ГЕРИНГ

Слишком поздно! Фюрер уже в Вене…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА ФРАУ БРАУН. ВЕЧЕР.
АВТОР, ЛИЗА, БРАУН

АВТОР

Фрау Эльза Браун регулярно встречалась с Лизой, охотно принимала от нее разные подношения, жаловалась на горькую судьбу одинокой, всеми покинутой женщины, делилась своими горестями…

БРАУН

Боже мой! Гитлер окончательно покончил с понятиями морали и предоставил женщинам такие свободы, о которых они раньше и думать не могли… Сейчас немки без всякого опасения, что они будут осуждены, ложатся спать с первым встречным мужчиной, а почтенные матроны, матери семейств, считают своим патриотическим долгом заводить молодых любовников из военных и открыто сожительствовать с ними. Нужно же усладить жизнь солдат фюрера!..
Подумайте, мадам, при таком падении нравов, когда становятся доступными молодые девушки из хороших семей, кому нужна такая пожилая женщина, как я?

АВТОР

Это был не просто вопрос, а крик души фрау Браун…

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА

… А ещё фрау Браун говорит, поступающие за последнее время в иностранный отдел нацистской партия, сведения касаются главным образом Чехословакии…

ВАСИЛИЙ

По-видимому, во Франции и в Англии примирились с мыслью, что Гитлер рано или поздно захватит если не всю Чехословакию, то значительную часть ее….

ЛИЗА

Да, есть такое мнение- «Разве есть необходимость в том, чтобы пожертвовать тремя миллионами французов ради сохранения трех миллионов чешских немцев под господством Чехословакии?»…

ВАСИЛИЙ

Известно и отношение англичан к Чехословакии.  Мол -«Мы не любим этой братии. Невозможно, чтобы английское правительство взяло на себя обязательство заставить нас сражаться за такое полуразвалившееся государство, каким является Чехословакия»….

ЛИЗА

К этому же, Эльза Браун говорит: в иностранном отделе партии убеждены, что тезис: «Лучше быть побежденным с Гитлером, чем победить с Советами» — пользуется явным, все большим и большим успехом в кулуарах французского парламента…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

ВАСИЛИЙ

… Что скажете, герр Лемке? После того, как двадцать второго мая на чехословацко-германской границе немецкими таможенниками были убиты два словацких мотоциклиста, оба государства приняли решение о мобилизации. Говорят, министерства иностранных дел Франции и Англии общими усилиями добились от Берлина и Праги отмены принятых мер, что, как считают некоторые, является основанием для ликования, мол, впервые объединенные усилия приводят к желательным результатам. Гитлер отступает.

ЛЕМКЕ (громко хохоча)

Ну и чудаки же эти французы, я Вам скажу! Они всерьез уверились, что англичане заодно с ними и что фюрер испугался и отступил… Между тем об отступлении и речи быть не может, это только тактический ход со стороны нашего фюрера. Зачем дразнить гусей, когда и так известно, о чем думают англичане?

ВАСИЛИЙ

 О чем же, по-Вашему, они думают?

ЛЕМКЕ

Англичане просто предупреждают своего партнера, чтобы французы не возлагали особых надежд на помощь Лондона.

ВАСИЛИЙ

Не может быть!

ЛЕМКЕ

В политике все бывает. Неужели Вам опять требуется доказательство? 

(Лемке с видом победителя протягивает бумагу Василию, достав его из кармана, Василий тут же читает.)
Это копия конфиденциальной ноты Форин Офис французскому министерству иностранных дел.
Здесь черным по белому написано: «Чрезвычайно важно, чтобы французское правительство не строило никаких иллюзий в отношении позиции английского правительства в случае, если совместные усилия, направленные на достижение мирного решения чехословацкого вопроса, не увенчаются успехом…»
Наши ребята из разведки работают отлично, не правда ли? Не успели французы опомниться от шока, получив такую ноту, как ее точная копия была на столе у фюрера. Разве нужно быть большим мудрецом, чтобы понять: совместного выступления в защиту Чехословакии не будет!

ВАСИЛИЙ

Да, похоже на это….

АВТОР

В тот же день переписанная Василием условным шрифтом нота эта была переправлена Стамбулову в Софию для вручения «отцу»…

(В общей корреспонденции Василий находит открытку от мастера Германа с просьбой сообщить: не нужен ли представительству «Стандард ойл» опытный счетовод со специальным образованием?)

АВТОР

Такие предложения поступали часто от разных людей и никаких подозрений вызвать не могли. Открытка означала, что мастер Герман хочет встретиться с Василием.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА ДЛЯ ВСТРЕЧИ С МАСТЕРОМ ГЕРМАНОМ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАСТЕР ГЕРМАН

МАСТЕР ГЕРМАН (протягивая Василию четвертый номер «Красного знамени»)

... Вот, вышел четвертый номер «Красного знамени», который выходит два раза в месяц. Мне хотелось Вам кое-что почитать.

(Надевает очки, начинает читать обращение к немецкому народу, напечатанное на первой странице.)

 «Дорогие соотечественники!

Есть люди, которые со слезами умиления на глазах радуются победам фюрера. Как же иначе, ведь он претворяет в жизнь вековые мечты немецких капиталистов и помещиков о великой Германии.

Да, Австрия силой присоединена к рейху, на очереди Чехословакия. У нас еще множество соседей, и они могут стать легкой нашей добычей, если этого мы пожелаем.

Дорогие соотечественники!

Запомните одну простую истину: нация, угнетающая другие народы, не может быть свободной сама. Подумайте о будущем, пока не поздно. Не способствуйте злодеяниям нацистов во главе с Гитлером, не позорьте свою родину, не вызывайте гнев и ненависть к нам других народов. Не забывайте, что рано или поздно наступит час расплаты.

Мы, антифашисты, призываем вас на борьбу с нацизмом и фашизмом. Преградим путь авантюрам, — трудящимся нужен мир, работа, дружба, а не великая Германия, построенная на могилах миллионов.

Долой нацизм! Долой фашизм! Долой войну! Долой Гитлера!

Да здравствует мир на земле и демократия!

6 июня 1938 года,

г. Берлин».

(Закончив читать.)

Ну как?

ВАСИЛИЙ

Это как раз то, что сегодня и нужно! А что, товарищ Герман, есть у вас надежные связные на заводах и фабриках? Доходит газета до рабочих?

МАСТЕР ГЕРМАН

А как же иначе? Неужели вы думаете, что мы печатаем нашу газету, преодолевая тысячи препятствий, рискуя головой, ради собственного удовольствия? У нас больше полсотни связных. Они успели уже распространить свежий номер. Кое-где газету расклеили на стенах курилок или подбросили в шкафчики рабочих…

АВТОР

…После Мюнхена гитлеровцы решили, что им дозволено все, что в мире нет силы, способной противостоять Германии. Готовясь к большой войне, они усилили репрессии внутри страны. Агенты гестапо арестовывали людей по малейшему подозрению, прямо на улице, и без суда и следствия отправляли их в концентрационные лагеря. Обыскам и арестам не было конца. Усилилась слежка и за иностранцами, — Василий чувствовал это на каждом шагу.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ЛИЗЫ В ТЕЛЕФОНЕ, ГОЛОС О’КЕЙЛИ В ТЕЛЕФОНЕ

Звонит телефон. Василий берёт трубку.

ЛИЗА

… Только что арестовали садовника Мюллера, а теперь агенты полиции требуют, чтобы их впустили в особняк произвести обыск. Я заперла двери и отказалась впустить их в дом. Но они не перестают стучать, настаивают, чтобы им открыли, грозятся выломать двери… Не знаю, что делать!

ВАСИЛИЙ

Прежде всего, не волнуйся. Двери не открывай, — не сломают, не бойся. Я сейчас приеду!

(Повесив трубку, Василий звонит генеральному консулу О’Кейли.)

Мистер О’Кейли, у меня арестовали садовника, и гестапо требует впустить их домой.  и помчался домой.

ГОЛОС О’КЕЙЛИ В ТЕЛЕФОНЕ

Безобразие, какое. Не беспокойтесь, я сейчас сам приеду…

НАТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. У ВХОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, АГЕНТЫ ГЕСТАПО, ОФИЦЕР ГЕСТАПО, О’КЕЙЛИ

АВТОР

Когда Василий подходил к входу в свой особняк, агенты гестапо ещё топтались у подъезда, не рискуя взломать двери богатого особняка, принадлежащего американцу.

ВАСИЛИЙ (сердито)

В чем дело, господа?  Почему вы так ведете себя у моего дома?

ОФИЦЕР ГЕСТАПО (отрапортовав)

По нашим сведениям, ваш садовник Мюллер является коммунистом и связан с подпольной подрывной организацией!

ВАСИЛИЙ

 Что же следует из этого?

ОФИЦЕР ГЕСТАПО

Дело в том, что при обыске мы ничего не нашли у него.

ВАСИЛИЙ

Тем более непонятно, что вам нужно в моем доме!

ОФИЦЕР ГЕСТАПО

Он… я хотел сказать — Мюллер… мог спрятать свои бумаги у вас…

ВАСИЛИЙ

Странная у вас логика, господин офицер!.. У садовника ничего не нашли и поэтому решили произвести обыск в доме американского подданного, представителя компании, снабжающей вашу страну нефтью. Считая такой поступок с вашей стороны актом совершенно недопустимого произвола и проявлением недружелюбия в отношении меня и компании, которую я имею честь представлять, я вынужден буду довести об этом до сведения рейхсмаршала господина Геринга! До получения удовлетворительного ответа временно прекращаю всякие операции!

ОФИЦЕР ГЕСТАПО

Но ведь мы не произвели у вас обыска!

(Вид у офицера растерянный, похоже, упоминание американцем имени всемогущего рейхсмаршала произвело на него впечатление.)

АВТОР

В это время к калитке сада подкатил лимузин с дипломатическими номерными знаками. Из машины вышел генеральный консул Соединенных Штатов Америки в Берлине О’Кейли.

О’КЕЙЛИ

Добрый день, господа. Я генеральный консул Соединенных Штатов Америки в Берлине О’Кейли. Могу узнать, что здесь происходит?

(Предельно грубо.)

На каком основании и по чьему приказу полиция ворвалась в дом американского подданного и пытается произвести обыск?
Вы, уважаемые господа, как видно, не понимаете разницу между подданными Чехословакии и Америки! Раз и навсегда зарубите себе на носу: то, что можно сделать с чехами и прочими народами, нельзя делать с американцами! Мы этого не допустим, понятно? Я вынужден буду официально протестовать против такого произвола!

ОФИЦЕР ГЕСТАПО (повторив историю с Мюллером)

По нашим сведениям, человек, который работает здесь садовником, является коммунистом и связан с подпольной подрывной организацией!...

О’КЕЙЛИ

Странно, вместо того чтобы предупредить мистера Кочека и оградить его от коммунистов, вы хотите произвести у него обыск! Уезжайте отсюда как можно скорее, иначе я вынужден буду позвонить господину Риббентропу.

(Полицейские, поджав хвосты, как побитые собаки, уходят.)

 ВАСИЛИЙ (расстроенный)

Благодарю Вас, мистер О’Кейли. Прошу Вас, на рюмку виски.

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, О’КЕЙЛИ

О’КЕЙЛИ (раздраженно, после третьего бокала виски с содовой)

…Совершенно обнаглели эти немцы! Не понимаю, почему наши так церемонятся с ними.

ВАСИЛИЙ

 Вы сами когда-то говорили — из боязни русских!

О’КЕЙЛИ

Говорил… Знаете, чего я боюсь теперь? Как бы немцы не двинулись на нас, вместо того чтобы ударить по русским. Уж очень развязно они стали вести себя. В цирках существует неписаный закон: зверя, вышедшего из повиновения дрессировщика, убивают. Как бы то же самое не случилось здесь!

ВАСИЛИЙ

Боюсь, что здешний зверь загрызет своего дрессировщика, он ведь давно вышел из повиновения! ...

О’КЕЙЛИ

Увы, и я боюсь, Вы будете правы…

НАТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. САД. ЧЕРЕЗ 10 ДНЕЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САДОВНИК МЮЛЛЕР
АВТОР

Садовника Мюллера пришлось выручать при помощи Отто Лемке. Операция эта обошлась Василию в триста американских долларов. Мюллер вернулся дней через десять, худой, постаревший, с ссадинами на морщинистом лице.

ВАСИЛИЙ

Что они сделали с вами, Мюллер?

САДОВНИК МЮЛЛЕР

Об этом не имею права говорить, я дал подписку. …  Впрочем, Вам можно доверять… Они били меня три раза в день, иногда и ночью… Все спрашивали про какую-то подпольную организацию, издающую коммунистическую газету… Вами тоже интересовались, мистер Кочек.

ВАСИЛИЙ

И что же?

САДОВНИК МЮЛЛЕР

Ничего… Ни о каких организациях я не имею ни малейшего понятия и вообще, скажу Вам откровенно, политикой не интересуюсь. Нужно думать, что произошла ошибка — меня спутали с кем-то. Что же касается Вас, то, разумеется, кроме хорошего, я ничего сказать им не мог…

ВАСИЛИЙ

Приятно слышать, что работающий у меня садовник политикой не интересуется, иначе отвечать пришлось бы мне! Все же будьте осторожны и имейте в виду, что я поручился за Вас.

САДОВНИК

Этого я не знал…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ, СЕКРЕТАРША-ФРОЙЛЕН ЛОТТА, ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ КОЛВИЦ

Однажды, уйдя из конторы раньше обычного, Василию приходится с полдороги обратно, вспомнив, что забыл портфель. У себя в кабинете застаёт юрисконсульта Глауберга. Тот роется в ящиках его письменного стола.

ВАСИЛИЙ (резко)

 Что Вы тут делаете?

ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ (растерянный)

Ищу копию последнего нашего письма к фирме «Фламме»…

ВАСИЛИЙ

 Почему вы ищете ее не в канцелярии, а у меня?

ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ

Там ее нет…

ВАСИЛИЙ

Сейчас проверим!

(Василий звонит.)

Фройлен Лотта, вызовите ко мне делопроизводителя Кельвица.

(Через пару минут заходит Кельвиц.)

Герр Кельвиц, принести папку с исходящими бумагами. Мне нужна копия нашего последнего письма компании «Фламме», — если не ошибаюсь, о расчетах.

(Василий замечает, что Глауберг делает делопроизводителю какие-то знаки.)

Надеюсь, эта копия имеется у Вас в делах, иначе Вы немедленно потеряете работу!

(Делопроизводитель возвращается через минуту с папкой и показывает патрону копию письма.)

ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ КЕЛЬВИЦ

Смею Вас заверить, что документы у нас не теряются.

ВАСИЛИЙ

Благодарю Вас. Можете быть свободны.

ВАСИЛИЙ (отпустив делопроизводителя, юристу)


Так что же все-таки Вы искали в ящиках моего стола?

(Юрист молчит, покрытый красными пятнами.)

ВАСИЛИЙ

Еще один вопрос: откуда у Вас ключи от стола?

ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ

Они были здесь… Вероятно, Вы забыли…

ВАСИЛИЙ

Неправда!

(Василий достаёт из кармана связку ключей в кожаном футляре и показывает Глаубергу.)

Что Вы искали в ящиках моего стола и по чьему заданию это делали?

ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ (с дрожащими губами)

Извините, этого больше не повторится…

ВАСИЛИЙ

Не может повториться потому, что Вас здесь не будет! Уходите немедленно и больше не попадайтесь мне на глаза!

АВТОР

Утром он приказал бухгалтеру отчислить Глауберга.
То, что случилось с садовником Мюллером и юрисконсультом Глаубергом, насторожило Василия. Может наступить такое время, когда нацисты ни с чем считаться не будут… «Нужно быть осмотрительней, не давать им ни малейшего повода для подозрений», — внушал себе Василий. Однако они с Лизой живут в нацистском раю не для того, чтобы увеличивать свои сбережения в американском банке, а, чтобы заниматься делом. Опасным и нужным.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. КОНЕЦ ФЕВРАЛЯ 1939 ГОДА. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЮРИСТ ГЛАУБЕРГ, СЕКРЕТАРША-ФРОЙЛЕН ЛОТТА, ОТТО ЛЕМКЕ

АВТОР

Отто Лемке, успевший накопить солидный капитал в швейцарском банке при помощи Василия, по-прежнему снабжал его ценной информацией. Неоднократные проверки получаемых от него сведений (для этого использовались фрау Браун и майор генерального штаба Фридрих Кольвиц) всегда подтверждали их достоверность.

(В конце февраля 1939 года Лемке является к Василию хмурый, расстроенный.)

ЛЕМКЕ (хмурый, расстроенный, несколько потерянный)

Знаете, мистер Кочек, кажется фюрер начал зарываться. Что то мне подсказывает, что это к хорошему не приведет…

ВАСИЛИЙ

Что вы, герр Лемке, разве фюрер может зарываться?

ЛЕМКЕ

Представьте — может… Он затевает новую игру — хочет захватить всю Чехословакию.

ВАСИЛИЙ

Но ведь фюрер сам подписал Мюнхенское соглашение, гарантирующее неприкосновенность новых чехословацких границ!

ЛЕМКЕ

Ах, мистер Кочек, Вы наивный человек!.. Какое значение имеет для Гитлера подпись на клочке бумаги? Сам поставил свою подпись, сам же может взять ее обратно… Есть приказ фюрера по армии — быть готовыми для вторжения в Чехословакию, с целью полной ее оккупации, не позже пятнадцатого марта…

АВТОР

Прежде чем сообщить тревожную весть «отцу», Василий решил проверить ее. И Кольвиц подтвердил, что вторжение в Чехословацкую республику намечено в ночь на 15 марта.

ИНТ. ПРАГА. ОГРОМНЫЙ САЛОН НОВОЙ ИМПЕРСКОЙ КАНЦЕЛЯРИИ. НОЧЬ.
АВТОР, ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХОСЛОВАКИИ ГАХА

АВТОР

В эту самую ночь, в то время, когда немецко-фашистские войска вторглись в Чехословакию, президент республики Гаха сидел в одиночестве в огромном салоне новой имперской канцелярии. На столе перед ним лежал документ с коротким текстом. Время от времени Гаха наклонялся над документом и, морщась как от зубной боли, снова откидывался на спинку кресла. Ему было приказано Гитлером подписать этот документ, в котором говорилось, что «…он, будучи в полном сознании и здравом уме, вручает судьбу чехословацкого народа и всей страны фюреру, и германскому рейху…».

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

…Гаха понимал, что подписание такого документа — позорное предательство в отношении своего народа, но воли сопротивляться у него не было. Он находился в полуобморочном состоянии. Ему сделали укол, и в конце концов он поставил свою подпись под документом…

ЛИЗА

Выходит, на очереди — вопрос о Данциге?

ВАСИЛИЙ

Но, требуя присоединения Данцига к Германии, а также предоставления права на сооружение собственной транспортной магистрали через «польский коридор», гитлеровцы сулили Польше в качестве компенсации часть Советской Украины….

ЛИЗА

Судя по тому, как реакционная клика, определявшая политику тогдашней Польши, отказалась от помощи Советского Союза, она стала на путь открытого предательства национальных интересов польского народа…

ВАСИЛИЙ

Да, обстановка всё больше накаляется….

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». ЛЕТО 1939 ГОДА. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

ВАСИЛИЙ

… Итак, седьмого апреля 1939 года итальянские войска вторглись в Албанию. 28 апреля германское правительство заявило о расторжении англо-германского морского соглашения и аннулировании германо-польского пакта о ненападении. А до этого, 22 марта литовские правители скрепя сердце уступили Германии Мемельскую область с портом Мемель (Клайпеда) на Балтийском море. Днем позже Румыния подписала договор, по которому подчиняла свою экономику интересам германской промышленности. Гитлер заявил также претензии на бывшие немецкие колонии, захваченные Англией и Францией в итоге мировой войны, и предъявил территориальные требования к Польше. Что, вообще, происходит, чёрт побери?

СТАМБУЛОВ

Очевидно, мы являемся свидетелями нацистской начала реванша за поражение в войне Германии. Для отражения немецкой агрессии Советское правительство настойчиво предлагает западным державам организовать систему коллективной безопасности. Английские правящие круги вынуждены были пойти навстречу советским предложениям, но, главным образом для успокоения общественного мнения своей страны.
Так начались длинные и бесплодные англо-франко-советские переговоры…
Но англичане ведут переговоры не только с Советским Союзом, но и с Германией, причем немцы хотя и не делают из этого большого секрета, однако содержание переговоров не раскрывают.
Так, вот,  «Отец» просил передать Вам, что чрезвычайно важно знать все подробности этих переговоров…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА С ВЕБЕРОМ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ВЕБЕР, ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ

ВЕБЕР

… К сожалению, в этом вопросе я не могу быть Вам полезным…

ВАСИЛИЙ

Но Вы же работаете в министерстве иностранных дел, хотя и в консульском отделе. Неужели нет у Вас друзей, знакомых, через которых Вы могли бы узнать, кто из руководящих государственных деятелей ведет здесь переговоры и о чем! Это крайне важно!

ВЕБЕР

Нет, не могу.

ВНУТРЕННИЙ ГОЛОС ВАСИЛИЯ (на отказ Вебера)

Что это — трусость или желание отойти от опасной политической деятельности?...

АВТОР

Фрау Браун и раньше никогда не бралась доставать документы, не проходившие через ее руки. Кольвиц вообще не шел в данном случае в счет: дипломатические переговоры — это не по его ведомству. Оставался один Отто Лемке.

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. ГОСТИНАЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ОТТО ЛЕМКЕ

ВАСИЛИЙ

Дорогой Лемке, мы с Вами давнишние знакомые и имеем все основания доверять друг другу. У меня есть к Вам просьба, или, если хотите, назовем это деловым предложением. Моему шефу стало известно, что англичане ведут двойную игру: начали переговоры с русскими в Москве об организации системы коллективной безопасности, что, по существу, направлено против Германии, и одновременно договариваются с руководящими немецкими деятелями о возможностях англо-германского союза. Шеф требует, не знаю, для каких целей, подробной информации. Не могли бы Вы помочь мне в этом деле? Понимаю, задача довольно сложная, и перед расходами я не постою.

ЛЕМКЕ (с усмешкой)

Откровенность за откровенность: мне совершенно безразлично, для чего и для кого нужны Вам эти сведения! Следовательно, не затрудняйте себя объяснениями… То, о чем пишет Ваш шеф, соответствует истине. Англичане всегда любили вести двойную игру, но шалишь — нашего фюрера не перехитрить!.. Совсем недавно я слышал, как Розенберг говорил Гессу в приемной Гитлера, что англичане никогда всерьез не думали договариваться с русскими — они боятся большевиков больше, чем черт ладана, — а затеяли эту игру, чтобы поймать нас на удочку. Розенбергу известны все подробности того, что делается и говорится на этих переговорах, из английских же источников… Признаться, я не интересовался переговорами англичан здесь, у нас в Берлине, и, уж конечно, не располагаю никакими документами. Следовательно, я должен связаться с нужными людьми, понести какие-то расходы…

ВАСИЛИЙ

Я же сказал Вам, что перед расходами не постою.

ЛЕМКЕ

Понимаю. Но Вы знаете, я люблю во всем ясность. Какую сумму вы могли бы ассигновать на это дело?

ВАСИЛИЙ

Лучше, если Вы сами назовете цифру.

ЛЕМКЕ

Три тысячи американских долларов. Без запросов, не правда ли?

ВАСИЛИЙ

Торговаться не буду, хотя и дороговато… Могу вручить Вам сейчас тысячу долларов в качестве аванса, остальные потом. Учтите, что сведения эти нужны мне срочно, — ну, скажем, в течение трех дней. Ведь после того, как опубликуют коммюнике о завершении переговоров, наши с Вами сведения никому не будут нужны.

ЛЕМКЕ

Коммюнике? Никакого коммюнике не будет! Вы забываете, что англичане продают не только русских, но и своих союзников — французов, Польшу тоже. Что касается сроков, то раньше трех дней ничего не успею сделать.

ВАСИЛИЙ

Через три дня, вечерком, жду Вас здесь. А теперь — рюмочку коньяку. Впрочем, нет, лучше дам Вам две бутылки отличного греческого коньяка «Метакса», и Вы разопьете их с друзьями!...

АВТОР

Василию противно было видеть пьяную физиономию эсэсовца у себя дома.

ВАСИЛИЙ (провожая Лемке)

Кстати, какое впечатление на Гестапо произвело то, что я прогнал Глауберга?

ЛЕМКЕ

Его чуть не посадили за то, что он оказался таким идиотом и вел себя, как мальчишка. После истории с попыткой произвести у вас обыск берлинские гестаповцы получили нагоняй от высокого начальства. Им приказано быть с Вами поосторожней. Так что можете спать спокойно!

ВАСИЛИЙ

 Я и так сплю спокойно! ...

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, СТАМБУЛОВ

В маленькой угловой комнатке, приспособленной Василием под рабочий кабинет, его ждёт Стамбулов.

СТАМБУЛОВ

Ну как?

ВАСИЛИЙ

Через три дня получим необходимые сведения, а может быть, и кое-какие документы. Советую Вам во избежание всяких случайностей эти три дня не выходить на улицу. Живите у нас, отдыхайте…

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ОТТО ЛЕМКЕ


В назначенное время Лемке сидит в гостиной напротив Василия, пьёт маленькими рюмками коньяк. Время от времени достаёт из кармана документы, подтверждающие его слова, и передаёт их Василию.

ЛЕМКЕ

Попытку начать переговоры с нами англичане сделали еще в начале тысяча девятьсот тридцать девятого года. Доверенное лицо британского премьера, Думмонд-Вольф, разговаривая с ответственным сотрудником нашего министерства иностранных дел Рюттером, сказал, что Англия готова отказаться в пользу Германии от большинства своих прав в Восточной и Юго-Восточной Европе и что политика Англии в отношении сотрудничества с Германией не изменилась после Мюнхена… Вот вам краткая запись этой беседы.

(С этими словами Лемке кладёт перед Василием лист бумаги.)

Личный секретарь Риббентропа, Кордт, в беседе с помощником заместителя министра иностранных дел Великобритании Сарджентом дал понять, что все усилия английского правительства достичь соглашения с Германией не будут иметь успеха, пока не прекратятся англо-франко-советские переговоры… Вот вам копия донесения нашего посла в Лондоне.

(Лемке кладёт перед Василием еще один документ.)

В донесении говорится, что в Англии разработана программа, одобренная Чемберленом, и что с нами будет заключен пакт о ненападении…

Восьмого августа, то есть накануне открытия московских переговоров, английское правительство предложило Гитлеру созвать конференцию пяти держав — Англии, Германии, Франции, Италии и Польши — для обсуждения вопроса о присоединении Данцига к Германии. Конференция должна была состояться без участия Советского Союза. Вот еще копия письма Чемберлена к Гитлеру, где предлагаются двусторонние польско-германские переговоры с последующим участием Англии… Думаю, что хватит!

ЛЕМКЕ (наливая себе еще одну рюмку коньяку и, как бы, между прочим)_

Деньги попрошу перевести на мой текущий счет в швейцарском банке… Ваше здоровье, мистер Кочек!...

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, СТАМБУЛОВ

ВАСИЛИЙ

Ну, Вы всё слышали. Скажите «отцу», что англичане замышляют новый Мюнхен, на этот раз для того, чтобы пожертвовать интересами Польши и втянуть Советский Союз в войну с фашистской Германией!..

АВТОР

В тот же вечер Стамбулов выехал к себе на родину.


ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. АВГУСТ 1939 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Итак, нового Мюнхена организовать не удалось. И виной тому сами немцы: они предъявили англичанам требования, затрагивающие коренные экономические и колониальные интересы Великобритании, и тем самым убедили даже твердолобых политических деятелей в том, что договариваться с Германией обычным дипломатическим языком невозможно. Для воздействия на Гитлера нужны более эффективные средства.

ЛИЗА

И таким средством стала угроза заключения военного союза между Англией, Францией и СССР.

ВАСИЛИЙ

Вот именно. Предложение начать военные переговоры встречено правительством Советского Союза благожелательно. Конечно, только объединенными усилиями можно остановить немецкую агрессию и предотвратить пожар мировой войны.

ЛИЗА

Но английское правительство взяло курс на затягивание переговоров.

ВАСИЛИЙ

И этому способствует то, что главой английской делегации на переговорах назначен адмирал в отставке Реджинальд Планкетт Эрл Дракс, а во главе французской стоит малоизвестный генерал Думенк. К тому же, очевидно, они не наделены широкими полномочиями. Переговоры, так себе, для виду.
К тому же, всячески предпринимаются попытки для срыва переговоров.

ЛИЗА

А Польша вообще отказалась при необходимости пропустить советские войска через свою территорию.

ВАСИЛИЙ

Выходит, когда всё это стало известно, когда Советское правительство знает, что анличане ведут переговоры и с немцами в Берлине, продолжать переговоры не имеет никакого смысла…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». 31 АВГУСТА 1939 ГОДА. К ВЕЧЕРУ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

ЛЕМКЕ (немного навеселе, попивая коньяк, предложенный Василием)

Ну, что, мистер Кочек, всё становится много серьёзнее. 

ВАСИЛИЙ (заинтригован)

Вы о чём?

ЛЕМКЕ

А о том, что, завтра, 1 сентября, Гитлер принял решение напасть на Польшу.

ВАСИЛИЙ (стараясь не выдавать свое волнение)

Это достоверно?

ЛЕМКЕ

А разве бывало, что я Вам говорил нечто недостоверное. Скажу Вам откровенно, только потому что эту информацию я говорю Вам за несколько часов до начала боевых действий, понимая, что, вряд ли может чего-то стоить, я представил её Вам абсолютно безвозмездно…
ВАСИЛИЙ

Ну, я тоже не могу нарушить наш уговор. Да, информация, которая будет известна всему миру через несколько часов на самом деле, не бог весть что. Но пару бутылок хорошего коньяка Вам лишними не будут.

ЛЕМКЕ

А, что? И на том спасибо…

АВТОР

У Василия не оставалось времени, чтобы дать знать «отцу» об этом.

НАТ. БЕРЛИН. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ

Василий на машине едет по улицам Берлина.

ИНТ. БЕРЛИН. ПОЧТА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, РАБОТНИК ПОЧТЫ, ПРОХОЖИЕ

Василий на почте отправляет Стамбулову в Софию телеграмму, с текстом: «Поставка бензина задерживается из-за крупной аварии танкера».

ИНТ. БЕРЛИН. РАЙОН ПОТСДАМ. ОСОБНЯК С 8-Ю КОМНАТАМИ. КУХНЯ. 10 СЕНТЯБРЯ 1939 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

… Почти три дня немецкая авиация бомбила польские города, сея ужас и смерть, как английское правительство, а затем и французское под давлением общественного мнения вынуждены были объявить Германии войну. Теперь, очевидно, что нам здесь жизни не будет. Представляешь, мне, можно сказать, основному поставщику горючего, власти ограничили в бензине: тридцать литров в месяц — и ни капли больше. Ладно, это ещё терпимо. Но, то, что стоит мне выйти из дома, как возле меня, словно из-под земли, вырастают двое агентов и нагло сопровождают повсюду. Наверняка и елефонные разговоры подслушиваются, письма перлюстрируются, телеграммы проходят через строгую цензуру. Мне уже известили, что мы должны освободить особняк под госпиталь. Дали неделю, чтобы съехать. Я уже присмотрел квартиру рядом с нашей конторой, надо будет завтра съездить, посмотреть.

ЛИЗА

По всей Германии были введены карточки на все виды продуктов питания и предметов ширпотреба. Фрау Браун в панике. За мной тоже ходят по пятам. Нелегко встречаться с фрау Браун. Приходится всячески изворачиваться, назначать свидания в самых различных местах.


ВАСИЛИЙ

Да, магазин для американцев был закрыт. Благо, у нас денег хватает, кофе и сигареты прибывали из Америки по-прежнему, а цены на них поднялись. Пока имеем возможность доставать все необходимое. Да, с фрау Браун надо быть предельно осторожно. Благо, один Отто Лемке, пользуясь своим высоким положением, ничего не боится и по-прежнему заходит ко мне в контору. Напустив на себя веселость и беззаботность, он сообщает новости с фронтов войны, хвастается тем, что фюрер поставил на колени всю Европу, а в минуты откровенности вздыхает и сетует, что конца войны не видно и вряд ли она окончится победой немецкого оружия… Конечно, всё это он делает не безвозмездно.

ЛИЗА (озабоченно)

Что будет дальше? Так же не может долго продолжаться?

ВАСИЛИЙ (в раздумьях)

Посмотрим. Одно радует, связь с «отцом» продолжает действовать безотказно: Стамбулов находит десятки способов, чтобы поддерживать эту связь. А еще важно то, что, несмотря на неимоверные трудности, подпольщики не снижают активности. В начале войны группе мастера Германа удалось выпускать даже листовки с призывом саботировать войну, бороться всеми силами против авантюристов, толкающих Германию в пропасть.

ЛИЗА

А, что с Вебером?

ВАСИЛИЙ

Кстати, от мастера Германа я узнал и о причине странного поведения Ганса Вебера. … Вебер — типичный немецкий интеллигент, воспитанный в чисто немецком духе. Он считает, что бороться против ненавистных нацистов и маньяка Гитлера нужно. Это даже благородно — рисковать головой ради своих убеждений. Но открывать иностранцу, даже другу, государственную тайну — это уже измена. Выходит, мы в нём не ошиблись, просто Ганс Вебер по-своему честен, и ему вполне можно доверять!..

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». НОЯБРЬ 1940 ГОДА. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС САРЬЯНА, БОРРО


АВТОР

На второй год войны Бельгия, Люксембург, Голландия и большая часть Франции оказались под пятой немецких солдат.
Василий написал письмо Джо Ковачичу, ставшему консулом в Париже, с просьбой оказать покровительство его друзьям — журналисту Сарьяну и художнику Борро. Через некоторое время он получил от них ответ через того же Ковачича.

(Василий читает письмо Сарьяна.)

ГОЛОС САРЬЯНА

…Я верю в непокорный дух французского народа и знаю, что он победит, а предателей своих пригвоздит к позорному столбу», — заканчивал он свое письмо.

(Василий читает письмо Борро.)

ГОЛОС БОРРО

 «Нет, что ни говорите, мы, французы, ничему не научились, и, пока нас не побьют основательно, мы не встряхнемся. Но уж когда встряхнемся, тогда покажем, на что мы способны. В том, что в конечном итоге мы побьем немцев, у меня нет ни малейшего сомнения, другой вопрос — каких жертв это будет нам стоить…»

ИНТ. БЕРЛИН. КОНТОРА КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ КОМПАНИ». НОЯБРЬ 1940 ГОДА. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ОТТО ЛЕМКЕ, ГОЛОС ВАСИЛИЯ

В ноябре 1940 года к Василию приходит Отто Лемке.

ЛЕМКЕ (устало, развалившись в кресле, мрачно)

Увы, дорогой мистер Кочек, у меня для Вас паршивые новости.

ВАСИЛИЙ

Стоит ли огорчаться, дорогой Лемке, — вся наша жизнь состоит из неприятностей!

(Пробуя пошутить. Эсэсовец обречённо машет рукой.)

ЛЕМКЕ

Есть сведения, что фюрер приказал генеральному штабу разработать план нападения на коммунистическую Россию.

ВАСИЛИЙ (вырывается невольно)

Что?

ЛЕМКЕ

То, что слышали!.. Такой план вообще давно существовал, но ему особого значения не придавали… Только подумайте: не закончив войну на Западе, помышлять о войне с русскими!.. И вообще скажу вам доверительно, что воевать нам с русскими нельзя: коммунисты — фанатики, их не поставишь на колени!.. Знающие люди говорят, что они будут драться до последнего…

ВАСИЛИЙ

Думаю, что на сей раз Ваши опасения напрасны. Гитлер достаточно умен, недаром ведь он подписал с русскими пакт о ненападении.

ЛЕМКЕ

Чепуха! Нашему фюреру ничего не стоит порвать любые пакты и договоры, — он перед пустыми формальностями не остановится. Осведомленные люди утверждают, что фюрер отменил план вторжения на Британские острова. Поговаривают и о том, что готовится поездка в Англию одного из помощников Гитлера для переговоров с английским правительством, чтобы в войне против России заполучить Англию в качестве союзника.

ВАСИЛИЙ

Нет, это невероятно!

ЛЕМКЕ

Вы удивительный человек, Кочек! Ничему не верите, Вам обязательно подавай доказательства, не так ли?

ВАСИЛИЙ

Да, именно так. Факты всегда нужны. А в особенности они нужны для подтверждения невероятных с точки зрения простой логики слухов, о которых Вы только что рассказали!..

ЛЕМКЕ (процедив, сквозь зубы)

 Можно и факты!

(Лемке, вытаскивает из внутреннего кармана кителя тоненькую книжечку в мягкой обложке и протягивает Василию.)

Скажите, пожалуйста, если страна не готовится к войне с русскими, тогда зачем это?

АВТОР

Василий держал в руках солдатский разговорник, рассчитанный на то, что нацистские войска вскоре будут на территории Советского Союза. Перелистывая странички, Василий читает.

ГОЛОС ВАСИЛИЯ

«Руки вверх», «Сдавайся, буду стрелять», «Где правление колхоза?», «Ты коммунист?», «Как зовут секретаря райкома?», «Давай хлеб, сало»…

ВАСИЛИЙ

Похоже на то, что фюрер действительно затевает страшную игру.

Сделав над собой усилие, как можно спокойнее сказал Василий.)

А как же газеты сообщают о приезде в Берлин советской правительственной делегации, чуть ли не с Молотовым во главе?

ЛЕМКЕ

Подумаешь, делегация!.. Постараются заговорить русским зубы и поскорее выпроводить. Наши давно набили себе руку в такого рода делах. Кстати, Кочек, я решил бросить работу в иностранном отделе гестапо и, возможно, буду руководить нашей агентурой в нейтральных странах… Чего доброго, война может принять такой оборот, что потеряешь не только все накопленное, но и голову сложишь…

ВАСИЛИЙ

Разумное решение!.. Слушайте, Лемке, Вы не могли бы оставить у меня этот разговорник?

ЛЕМКЕ (замявшись)

Не знаю…

ВАСИЛИЙ

Сколько?

ЛЕМКЕ

Тысяча долларов!

ВАСИЛИЙ

Ну, это вы перехватили! Тысячу долларов за такую чепуху!.. Триста долларов, и ни цента больше.

АВТОР

Василий торговался с эсэсовцем, чтобы у того не сложилось впечатление, что американец чрезмерно заинтересовался разговорником.

ВАСИЛИЙ (немного подумав)

Если хотите знать, нам выгодно, чтобы Гитлер ввязался в войну с русскими. Во-первых, русские охладят немного его пыл; во-вторых, а это главное, мы избавимся от залежей товаров!..

ЛЕМКЕ

Триста так триста, только на этот раз наличными — может быть, скоро поеду в Швецию и Швейцарию!

(Василий отсчитывает эсэсовцу триста долларов и прячет разговорник в сейф.)

ИНТ. БЕРЛИН. НОВОЕ ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В БЕРЛИНЕ-КВАРТИРА. АВТОР
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ (передав «разговорник» Лизе, в раздумьях)

… Представляешь, дорогая, что будет, если эти нацисты вступят на советскую землю? Сколько горя они туда приведут.
Мы до сих пор собирали сведения о планах гитлеровцев в отношении других стран — Франции, Австрии, Чехословакии, Польши. Полученные же от Лемке сведения касаются непосредственно родины.

ЛИЗА

Да, дорогой, нужно действовать, — действовать безотлагательно, и в то же время, осмотрительно. Узнать все о планах Гитлера в отношении Советского Союза и как можно подробнее и вовремя известить «отца».

ВАСИЛИЙ

Придётся пойти на риск и повидаться с Кольвицем, Работая в генеральном штабе, тот, безусловно, знает об этих планах не мало. Нужно заставить заговорить и фрау Браун, заплатить ей любые деньги….
Кольвиц пойдёт на встречу с «мистером Хексингом», — это он оговорил в самом начале их сотрудничества. Встреча американца с работником генерального штаба, конечно, может вызвать подозрения. Если арестуют Кольвица, связь с генеральным штабом оборвётся. Кроме того, Кольвиц может выдать подпольщиков, да и меня тоже. Но другого выхода нет. Придётся попросить Вебера устроить свидание с Кольвицем.

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСПИРАТИВНАЯ КВАРТИРА ВСТРЕЧИ С КОЛЬВИЦЕМ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАЙОР КОЛЬВИЦ

Свидание Василия и Кольвица.

ВАСИЛИЙ (протягивая Кольвицу конверт с деньгами)

…Герр Кольвиц, здесь обещанные деньги за три месяца…. Хотел у Вас ещё спросить, что Вам известно о планах рейха касательно Советского Союза.

КОЛЬВИЦ (приняв конверт, оценив содержимое)

…Я знаю, зачем Вы меня вызвали и что Вас интересует. Да, это правда, есть директива разработать детальный план нападения на Советскую Россию. Но это вовсе не значит, что война является неизбежной. Специалисты считают, что воевать с русскими — безумие, тем более что придется воевать на два фронта, и они, конечно, будут всеми силами сопротивляться…

ВАСИЛИЙ

А когда предполагается нападение на Россию?

КОЛЬВИЦ

Этого я Вам сказать не могу, просто не знаю.

ВАСИЛИЙ

Герр Кольвиц, Вы хорошо понимаете, как важно для компании, которую я представляю, знать это своевременно. Я заплачу Вам любые деньги, если Вы узнаете о предполагаемых сроках и известите меня.

КОЛЬВИЦ

Допустим, я узнаю, но как Вам сообщить? Скажу откровенно, встречаться нам с Вами рискованно…

ВАСИЛИЙ

Вы пришлете мне открытку. Не письмо, а именно открытку от имени хозяйки прачечной, куда мы обычно сдаем белье в стирку, и сообщите, что с меня следует столько-то марок. При умножении этой цифры на три должен получиться год. Скажем, вы напишете: «С вас следует шестьсот сорок семь марок двадцать три пфеннига». При умножении этой суммы марок на три получится тысяча девятьсот сорок один, это год. Пфенниги означают месяц — февраль и день — третий. Значит, третье февраля тысяча девятьсот сорок первого года. Надеюсь, Вы освоили эту нехитрую комбинацию с цифрами? Повторяю, за деньгами остановки не будет, только сообщите мне вовремя!...

КОЛЬВИЦ

Хорошо. Я Вас понял…

ИНТ. БЕРЛИН. РЕЙХСТАГ. 13 НОЯБРЯ 1940 ГОДА. НА ПРИЕМЕ У ГИТЛЕРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, МОЛОТОВ, СОВЕТСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ, ГИТЛЕР, СОРАТНИКИ ГИТЛЕРА

Гитлер с соратниками в рейхстаге принимает советскую правительственную делегацию во главе с Молотовым.

ИНТ. БЕРЛИН. НОВОЕ ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В БЕРЛИНЕ-КВАРТИРА. АВТОР
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА

Как дусаешь, дорогой, что дадут эти переговоры?

ВАСИЛИЙ

Признаться, меня сейчас мало интересует содержание переговоров. Я больше думаю, как вручить кому-либо из членов делегации солдатский разговорник и сообщение о разработке немецким генеральным штабом плана нападения на Советский Союз.

ЛИЗА

Да, это проблема. А, что, если я проникну в советское посольство и вручу одному из ответственных работников конверт для главы делегации?

ВАСИЛИЙИ (после раздумий)

… К сожалению, я тоже не могу ничего иное придумать. Но … надо хорошо подумать. А если тебя задержит гестапо?

ЛИЗА

На этот случай, если вдруг агенты гестапо задержат меня, я заготовлю заявление в адрес советского посольства с просьбой дать мне визу для поездки в Ленинград, навестить больную родственницу.

ВАСИЛИЙ

А если спросят, почему же заявление осталось у тебя?

ЛИЗА

Скажу, не приняли.

ВАСИЛИЙ

Хорошо. Так и решим. Я остановлюсь со своей машиной в переулке, недалеко от Бранденбургских ворот, буду копаться в моторе и ждать твоего возвращения. Если все обойдется благополучно, ты должна держать сумочку в правой руке, если нет — в левой. А если же ты вовсе не явишься в течение часа, то я поеду в американское консульство, чтобы принять меры для твоего освобождения с помощью О’Кейли.

ЛИЗА (мило смотрит на Василия, всьаёт, обнимает его и целует)

У нас всё получится…

ИНТ. БЕРЛИН. ВЕСТИБЮЛЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ. ДЕНЬ.
АВТОР, ЛИЗА, ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ, ДЕЖУРНЫЙ

Ровно в десять часов утра на Унтер-ден-Линден появляется элегантная дама и не спеша направляется к зданию советского посольства. В вестибюле открывается стеклянное окошко.

ДЕЖУРНЫЙ

Что угодно.

ЛИЗА

Мне нужно поговорить с кем-нибудь из ответственных работников посольства.

ДЕЖУРНЫЙ

По какому делу?

ЛИЗА

По чрезвычайно важному делу.

Окошко закрылось, и Лиза увидела, как дежурный поднял телефонную трубку и набрал номер. Она не слышала через толстое стекло, о чем говорит дежурный. Положив трубку, он открыл окошко и попросил Лизу подождать.

ДЕЖУРНЫЙ

Сейчас к Вам выйдут.

(Минут через пять у дверей, ведущих во внутренние помещения, появляется молодой человек в отлично сшитом костюме.

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ (по-немецки)

Вы хотели видеть сотрудника посольства? Я Вас слушаю.

ЛИЗА

Здесь? В вестибюле…

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

А где же еще?

ЛИЗА

У меня важное, очень важное дело, — не личное, конечно… Не могли бы Вы принять меня в своем кабинете?

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

Пойдемте!

(Молодой человек открывает перед Лизой дверь, провожает ее в небольшой кабинет, усаживает в кресло и сам садится напротив нее.)

 Я Вас слушаю.

ЛИЗА

Простите… Но Вы действительно ответственный работник?

Хозяин кабинета улыбнулся:

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

Я третий секретарь посольства.

ЛИЗА

В таком случае примите этот конверт.

(Лиза достаёт из сумочки конверт, протягивает его секретарю.)

Вручите его как можно скорее главе советской правительственной делегации. Здесь сообщение о том, что Гитлер поручил генеральному штабу разработать план нападения на Советский Союз, и немецко-русский солдатский разговорник.

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

Откуда у Вас такие сведения и как к Вам попал этот разговорник?

ЛИЗА

Это Вам не обязательно знать… Сведения абсолютно верные. Что же касается разговорника, то ведь он у Вас в руках, — чего же больше?

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

Ну что же… Кажется, Вы правы. Благодарю Вас!.. Будьте уверены, конверт будет вручен товарищу Молотову сегодня же… Скажите хотя бы свою фамилию…

ЛИЗА

Фамилия моя ничего Вам не скажет… Поверили мне — и хорошо!.. Скажите, меня не задержат гестаповцы, когда я выйду от Вас?

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ

Нет, не посмеют. Особенно сейчас, во время пребывания здесь советской правительственной делегации. Вы только проследите, чтобы Вас незаметно не сфотографировали!

ЛИЗА

До свидания!

(Секретарь посольства провожает ее до приемной.)

ЛИЗА (не выдержав, по-русски)

Товарищ, разрешите Вас поцеловать!

(Он молча нагибается и целует ей руку. Лиза касается губами его лба. Когда она выходит, дежурный открывает свое окошко и, приложив палец к виску, поворачивает несколько раз, мол у дамочки, мол, не все дома.)

ТРЕТИЙ СЕКРЕТАРЬ ПОСОЛЬСТВА СССР В БЕРЛИНЕ (серьезно и задумчиво)

Нет, брат, ошибаешься!.. Тут другое дело.

НАТ. БЕРЛИН. УЛИЦА УНТЕР-ДЕН-ЛИНДЕН. ДЕНЬ.
АВТОР, ЛИЗА, ВАСИЛИЙ, ПРОХОЖИЕ

Никто Лизу не задерживает, и она, с сумочкой в правой руке, проходит мимо Василия, все еще копавшегося в моторе…

АВТОР

Это была последняя работа, выполненная Василием и Лизой в Германии. Они не знали тогда, что еще один экземпляр разговорника принес в советское посольство в Берлине немецкий рабочий-печатник…

ИНТ. БЕРЛИН. КОНСУЛЬСТВО США В БЕРЛИНЕ. КАБИНЕТ О’КЕЙЛИ. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О’КЕЙЛИ

В своём кабинете О’Кейли вручает Василию телеграмму от Адамса.

АВТОР

Шеф предлагал ликвидировать дела компании в Германии в течение десяти — пятнадцати дней, выехать в Женеву и там ждать дальнейших указаний.

ВАСИЛИЙ

Чем это вызвано?

О’КЕЙЛИ

Если быть откровенным до конца, то должен сказать Вам, что это мы посоветовали мистеру Адамсу поступить так по ряду причин. Во-первых, за последнее время немцы стали усиленно интересоваться Вашей личностью, — вот мы и сочли за благо выпроводить Вас отсюда, пока не поздно… Во-вторых, мы вообще сворачиваем свои дела в Германии и рекомендуем всем американским гражданам постепенно, чтобы не вызывать ненужных подозрений у немцев, покинуть страну. Поезжайте в Женеву и ждите нас, мы тоже скоро приедем туда!

АВТОР

Ликвидируя дела нефтяной компании, Василий позаботился и о том, чтобы сохранить надежную связь с друзьями в Берлине.
В середине декабря 1940 года Василий и Лиза покидают негостеприимную землю третьего рейха.