Письма Учителю. Черный PR, USA

                "Ого, обрадовался камень в праще, меня раскручивают"
                Ван Ли-чжун,PR-директор при дворе Фу Си.

                С удовольствием, граф, вернусь в середину августа 1890 года.

 Безгранична Ваша корреспонденция. Накануне дня рожденья выделяются письма из Америки. Адресанты упоминают реакцию на "Крейцерову сонату"

 Появление новой повести вызвало за океаном неоднозначную реакцию. Читатели буквально охотятся за Вашим произведением. Официальные же лица выбрали стратегию "непущания".

 Можно предположить, триггером интереса послужила статья в апрельском номере "The Nation". Автор Изабель Хэпгуд. Именно она познакомила американского читателя с Вашими ранними произведениями. Сейчас же отказывается переводить "Сонату"

 По мнению Изабель повесть не может принести пользы для читателя. Некое моральное цензурирование. Перефразируя, Толстой мне друг, но истина дороже. Моя истина.

 Как все это, Лев Николаевич, знакомо. Вчера общее восхищение и почитание, сейчас обратное. И даже имя не упоминается. А если и проскальзывает, то с обязательным, пояснительной бегущей строкой. Враг! И все, опустив очи долу, да, да.

 Девятого августа получаете письмо от Штокгам, американской писательницы Алисы Стотхэм. Она сообщает о запрете "Крейцеровой сонаты" почт-директором.

 Перед глазами встает персонаж Гоголя Иван Кузьмич Шпекин, донесший правду о Хлестакове.

 Здесь же ещё более интригующе. В это время главным почтмейстером является известный торговец Джон Ванамейкер. Его считают главным "джинсовиком" и первым маркетологом.

 Думаю, Джон, как истинный янки, не мог пройти мимо такого литературного "лакомого кусочка", сулившего неслабую прибыль.

 Но случай, бог изобретатель, повернул салазки Ванамейкера в противоположную сторону.

 В начале 1890 года книжный магазин, принадлежащий главному почтмейстеру США, заказывает только что переведенную на английский "Крейцерову сонату. Предусмотрена хорошая скидка, сулящая такую же прибыль. Но сроки доставки пропущены и издатель понижает скидку.

 Взбешенный Джон, включив административные рычаги, запрещает доставку повести почтой США. Мол, крайне непристойна.

 Тут же начались аресты не только самой книги, но и её доставщиков.

 Умеете Вы, граф, разворошить американское гнездо капитализма и продажности. Мне же другое действие Джона напомнило недавнюю инициативу нынешнего президента, по Гренландии.

 Во время Первой мировой (да, да, Лев Николаевич, будет и такое) Ванамейкер публично предложил Штатам выкупить у Германии Бельгию. Такая вот, граф, геополитика в действии.

 Интересно, знай Хэпгуд реальную подоплеку запрета, изменила бы свое мнение о  повести? Думаю, нет. Она была идеалисткой. Харе Кришна, все же осталась в хороших отношениях с Вами.

                Ваш ученик ЕС.

 A propos!

 Завтра, граф, о черном пиаре со стороны нашего духовенства. Вам, в этом плане, не привыкать. Но не такой, как заокеанский,cool. Здесь больше нафталина"