Моё призрачное королевство... Часть первая. Один а

Предисловие Автора.

Конкурсы бывают разные. Почти всегда непонятными конкурсы, что перемешивают придонный слой, состоящий из не самых известных писателей, чаще всего из совсем неизвестных широкому обществу писателей, такие конкурсы бывают тоже...

В один из дней пришло объявление о весеннем конкурсе на сайте, что принимал произведения от разных писателей стихов и прозы, только лишь на английском языке. Ребенок меня зарегистрировал. Пришла на этот сайт. Огляделась.

Старалась не испугаться, решила, что надо же как - то реализовывать свой английский язык, что осваивался второпях, ради изучения детьми английского языка, как иностранного языка в школе.

Теперь, ученый наспех, английский язык, лежал внутри организма, ненужным хламом из полузабытых остатков и обрывков.

Как школа и требовала, мой английский язык был заточен на опознавание знакомых слов в тексте иностранного языка, их перевод на русский. Потом складывание знакомых слов в предложение, затем в предложения, чтобы составить из этих предложений связный текст. И только потом пересказ готового текста учителю...

А здесь, на сайте, ситуация была полностью обратной...

Нужно было из русских слов сложить предложения на русском языке. Потом перевести их на английский язык, оставаясь в собственном уме и здравой памяти.

И только потом разместить готовый текст на сайте, ради конкурса...



Моё призрачное королевство...



Часть первая. Один апрельский день.

Второй месяц весны пришёл к нам в город. Имя этого месяца - апрель.

Апрель приходит к нам влажный и дождливый. Но в нём нет такого холода, как в марте.

Первый месяц весны - март, именуется началом весны. И я остаюсь непонимающая...

Не понимаю я весну больше похожую на холодную зиму...

Начало марта больше похоже на лютые февральские морозы. В наш город март чаще всего приходит вместе с жестокими морозами и снежными метелями.

Английская народная поговорка гласит:

- Март приходит к нам, похожий на льва, а уходит похожий на ягнёнка.

Но в моём городе март не бывает похож на ягнёнка вообще!

Горы снега, завалы из грязи и лужи с мусором, лежат везде на улицах города. И так было много всего вокруг, опасного, страшного или неинтересного, что не очень - то хотелось выходить из дома.

Но поход за продуктами по продуктовым магазинам, пока еще никто не отменял!