Мосты рассказ-блиц

В жизни у каждого есть свои мосты.

В детстве это мосты между мирами Герберта Уэллса. В юности — это мосты между влюбленными, соединяющие руки-берега, а первый поцелуй — шатким, чудесным переходом.

Потом мы строим мосты к признанию среди коллег и к благосклонности начальства на работе. А кто-то возводит мосты настоящие — из бетона и стали. Или дарит счастливую улыбку тем, кто потерял свои собственные опоры.

Многозначность слова «мост» в русском языке не уникальна. Таких слов — тысячи. В этом и сложность, и богатство нашего «великого и могучего» для чужестранца.

Они говорят: strawberry — а у нас «с травы бери».
Они утверждают: never — а мы «не верь».
Они читают: book — а мы зубрим «букварь».
Они считают: money — а мы пересчитываем «монеты»...

Подобных открытий, как у Александра Драгункина, — великое множество. Не буду цитировать — любопытствующий найдёт сам.

А я вот о чём подумал. Может, самый важный мост — тот, что между людьми? Когда мы, как два разных берега, делимся своими мирами. И в этом обмене — не в споре, а в даре — мы обогащаем друг друга.

Что скажете? Построим?

https://vk.com/sokrat_music


Рецензии
Олег, к сожалению, эта миниатюра только посыл для работы над материалом под названием «мосты». По сути — идея для разработки. И совершенно чужеродным и не очень нужным в данном контексте вышла серединка: английский — русский. Как-то так. Успехов! С.В.

Сергей Вельяминов   27.12.2025 07:22     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.