Киносценарий- Они сражались за будущее, или-18

ЭПИЗОД XVII
Киносценарий- «Они сражались за будущее, или
Без права на славу, во славу Державы.»

Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна " Рекламное бюро господина Кочека"(1950 год)

Видеоклип

НАТ. ЖЕНЕВА. ВИДЫ ГОРОДА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ПРОХОЖИЕ

Василий и Лиза под руку прогуливаются по Женеве.

ЛИЗА

Как же хорошо, что мы имели возможность хоть немного побывать в Москве. Там всё родное, а здесь?

ВАСИЛИЙ

А суда сегодня ведут все дороги. Именно в Женеве, казалось бы, объявленной нейтральной, происходит все мировое закулисье. Вроде, ничего не меняется, жизнь идёт своим чередом. А ты посмотри, сколько разных людей со всего мира сюда понаехали.

ЛИЗА

Ну, да, одно то, что мы здесь, тоже о многом говорит. Хотя, мы здесь, между прочем, для того, чтобы продвигать интересы тех, кому без разницы, в кого будут направлены снаряды из танков, которые будут заправляться их топливом.

ВАСИЛИЙ

Это да, но ты не забывай, успех нашей главной миссии зависит от того, как у нас пойдут дела, связанные с успехами компании «Стандарт ойл». А так, скажу, швейцарское отделение нефтяной компании «Стандард ойл» работает с предельной нагрузкой: желающих купить бензин и смазочные масла много, — успевай только выполнять заказы. Неплохо идут и личные коммерческие дела мистера Кочека. Из Америки нескончаемым потоком поступают товары. Можешь поздравить, я уже считаюсь в некоторой степени монополистом. Лучших кофе и тушенки ни у кого, кроме мистера Кочека, достать просто нельзя. Коммерческие и финансовые круги Женевы считают меня солидным дельцом и относятся к с неподдельным уважением…

ЛИЗА

А, что достоверностью информаций касательно Советского Союза и, в целом, с фронтов?

ВАСИЛИЙ

С приездом в Женеву Стамбулова работать стало легче. Я зачислил его в штат своей конторы на должность консультанта по финансовым вопросам. Но, прежде всего Стамбулов занят проверкой всевозможных слухов, касательно Советского Союза. В частности, он сейчас занят проверкой соответствуют ли действительности слухи о том, что на советско-польской границе происходит концентрация немецких войск….

ЛИЗА

Неужели всё же будет война? Как подумаю, что она-проклятая может быть, меня бросает в дрожь. Это же сколько разрушений будет, сколько горя увидит наш народ. Страшно мне…

(Василий обнимает правой рукой Лизу, пытаясь её успокоить…)

ИНТ. ЖЕНЕВА. ОФИС КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

Отто Лемке в Женеве.

ЛЕМКЕ (усталый, чем-то подавленный)

… Все же скажу Вам, наши зря затевают эту страшную войну с русскими, кадровые военные утверждают в один голос, что нам не справиться с ними. К сожалению, сомневающихся немедленно отстраняют от активных дел и выдвигают на их место сторонников опасной теории, что Советская Россия — гигант на глиняных ногах… Хороши глиняные ноги, когда они в свое время одолели чуть ли не весь мир, устанавливая у себя власть, а совсем недавно набили морду япошкам у Халхин-Гола!..

ВАСИЛИЙ

Не понимаю, Вам-то чего тревожиться? На русский фронт Вас не пошлют, — Вы не молоды и нужны в тылу. Больше того: как бы война ни кончилась, Вы лично в накладе не будете, станете состоятельным человеком.

ЛЕМКЕ

Странно Вы рассуждаете, мистер Кочек!.. Что же я — не немец и все, что относится к Германии, ко мне не имеет отношения? Признаюсь, Вам, чистосердечно, будет очень жаль, если мы потеряем все то, что завоевали в столь короткий срок!

ВАСИЛИЙ 

Вынужден Вас огорчить, герр Лемке, история доказывает на многочисленных примерах, что еще ни одному народу не удавалось построить свое благополучие на страданиях других народов. Не удастся этого и современной Германии!.. Мой Вам дружеский совет: думайте о себе и не упускайте из виду ту простую истину, что в конечном итоге все в этом бренном мире решается деньгами. Будут у Вас деньги — Вы на коне и после войны, не будут — всем Вашим заслугам и наградам грош цена. Возьмите пример с меня, я не спеша делаю деньги и знаю твердо, что победителем в этой войне буду я!

ЛЕМКЕ

Вы забываете, что у Вас другие возможности!..

ВАСИЛИЙ

А что мешает Вам расширить свои возможности? При Вашем положении Вы могли бы заработать значительно больше, чем сейчас!

ЛЕМКЕ

Не вижу таких возможностей…

ВАСИЛИЙ

Было бы желание, а возможности найдутся! Могу порекомендовать Вам, например, такой способ: в оккупированной Вами Франции есть немало людей, готовых заплатить хорошие деньги любому, кто поможет им выехать за границу. А еще больше можно заработать, освобождая некоторых узников концентрационных лагерей.

ЛЕМКЕ

Это трудно!

ВАСИЛИЙ

А кто Вам сказал, что зарабатывать деньги легко?  Хотите, подыщу для Вас клиентов?

ЛЕМКЕ

Вывозить людей из Франции, пожалуй, еще можно, а насчет освобождения из лагерей — не знаю. Во всяком случае, я не возьмусь за это…

ВАСИЛИЙ

Ну что же, займитесь пока вывозом людей из Франции, а там будет видно…

ЛЕМКЕ

Возьмусь, но при условии, что, кроме Вас, я ни с кем другим никаких дел иметь не буду.

ВАСИЛИЙ

Согласен!.. Могу быть Вашим маклером за десять процентов комиссионных…

АВТОР

Договорились о цене — две с половиной тысячи долларов за человека. Василий написал Джо Ковачичу в Париж письмо с просьбой найти через художника Борро журналиста Сарьяна и узнать у него — не хочет ли он покинуть пределы Франции легальными путями? А также осведомиться у Борро — не знает ли он людей, которым необходимо выехать из Франции? Пусть сообщит их фамилии для получения официальных пропусков. Письмо к Джо удалось отправить в Париж, как всегда, дипломатической почтой.

ИНТ. ЖЕНЕВА. ОФИС КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

Спустя несколько дней в кабинете Василия появляется с видом победителя Стамбулов.

СТАМБУЛОВ

… Все в полном порядке!

ВАСИЛИЙ

Что именно в порядке? Рассказывайте!..

СТАМБУЛОВ

Мне удалось установить связь с двумя железнодорожниками. Один из них, пожилой поляк, работает весовщиком на бывшей пограничной с Германией станции, а второй хоть и немец, но антинацист, бывший социал-демократ, диспетчер на узловой станции. Теперь мы будем иметь точные сведения о движении воинских эшелонов на восток…. Кстати, этих эшелонов становится все больше и больше. И среди них много нагруженных военной техникой, танками, орудиями, боеприпасами, а главное — солдатами….

ВАСИЛИЙ

Да, это хорошая работа. Постарайтесь передать об этом «отцу»….

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ИНТ. ЖЕНЕВА. РЕСТОРАН «ОТЕЛЬ ДЕ БЕРЕГ». ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О КЕЙЛИ, ПОСЕТИТЕЛИ, ОБСЛУГА

АВТОР

Нежданно-негаданно в Женеву приезжает генеральный консул США в Берлине О’Кейли. Василий пригласил его на ужин в один из самых дорогих ресторанов — «Отель де Берг».

(Василий и О’Кейли сидят в дальнем углу и, попивая терпкое венгерское вино, ведут неторопливую беседу.)

О КЕЙЛИ (в заметно подавленном настроении)

… Гитлер совсем обнаглел. Если русские не остановят Гитлера, тогда вся Европа окажется под пятой Германии…

ВАСИЛИЙ

Разве войну Гитлера с русскими Вы считаете предрешенной?

О КЕЙЛИ

Без сомнения! ... Впрочем, дальнейший ход событий всецело будет зависеть от позиции англичан.

ВАСИЛИЙ

Какое отношение позиция англичан имеет к войне Германии с русскими?

О КЕЙЛИ

Гитлер собирается заключить мир с Англией. Даже младенцу ясно, что это его очередной маневр: он думает покончить с русскими без помех, а потом обрушиться на Британию. При таком варианте мир разделится на три сферы влияния: в Европе — Германия, на Дальнем Востоке — Япония и за океаном — Соединенные Штаты Америки. Это опасно, этого допустить нельзя! — сказал О’Кейли. Настанет день, и Германия, объединившись с Японией, повернет оружие против нас. Тогда — всему конец, Вы понимаете? Вот вам ключ к бредовым мечтам Гитлера о мировом господстве!

ВАСИЛИЙ

Неужели Вы допускаете, что англичане пойдут на мировую с Гитлером, после того, как он обманул их не раз и не два?

О КЕЙЛИ

Во многом это будет зависеть от позиции, которую займет наше правительство. Если мы ввяжемся в войну на стороне англичан, они не пойдут на мировую с Гитлером. А по всем признакам, мы ввяжемся в войну…

ВАСИЛИЙ

У меня все перепуталось в голове!.. Вступая в войну на стороне англичан, мы, американцы, тем самым будем помогать коммунистической России. Неужели это возможно? Вы когда-то говорили, что единственная сила, способная противостоять коммунистической заразе, — это Германия во главе с таким фанатиком, как Гитлер…

О КЕЙЛИ

Дорогой мой, в политике все возможно!.. Если бы Гитлер, ограничившись захватом Чехословакии и присоединением Австрии, повернул бы свои войска против русских, мы бы его всячески поддерживали. Но когда он замахнулся на всю Европу, и не только на Европу… Сейчас очень важно, чтобы он сломал зубы на русских. Как бы ни кончилась война с Россией, обе стороны будут основательно обессилены. Русские легко не покорятся немцам — они станут драться до последнего. Вот тогда мы и сможем навязать миру свою волю!

(О’Кейли подаётся вперед и, понизив голос.)

Наша разведка узнала, что Гитлер решается на рискованный шаг — он хочет отправить в Англию в первой половине мая, до начала кампании с русскими, своего ближайшего помощника, Рудольфа Гесса, для переговоров. Гесс полетит туда якобы по собственной инициативе. Расчет простой: если англичане примут его и согласятся вести переговоры, Гесс получит соответствующие полномочия; если нет — немцы объявят его изменником, и делу конец!.. Однако хватит нам разговаривать на такие темы, давайте лучше выпьем!..

ИНТ. ЖЕНЕВА. САЛОН АВТОМОБИЛЯ ВАСИЛИЯ. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, О КЕЙЛИ


Василий, подвозит О’Кейли до его отеля.

АВТОР
Василий спешит в пансионат, где живёт Стамбулов. Стамбулова он не застаёт. В раздумьях Василий едет домой.

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА (заметив озабоченное состояние Василия)

Что-то случилось, дорогой.

ВАСИЛИЙ

Да, дорогая, сегодня я узнал, что Рудольф Гесс — второе лицо в партии национал-социалистов и официальный преемник Гитлера… может быть, сейчас направляется на аэродром, чтобы улететь в Англию на переговоры с англичанами. А на польско-советской границе нацистские полчища готовятся к наступлению на Советскую страну. Поехал к Стамбулову, не застал его. Ума не приложу, как довести до «отца»? …

ЛИЗА (озабоченно)

Попробуй позвонить Стамбулову в пансионат.

ВАСИЛИЙ

Да, хуже не будет.

(Василий звонит по телефону.)

Будьте любезны Стамбулова….Разбудите, пожалуйста. Очень важно…

(Услышав в трубке сонный голос болгарина.)

Говорит Кочек. Извините за поздний звонок. Прошу Вас сейчас же приехать ко мне на квартиру. Есть важное дело. Я Вас буду ждать на улице…

ЛИЗА

Вот и хорошо.

ВАСИЛИЙ (сильно озабоченный)

На дворе ночь, Женева погружена в спокойный сон, а в просторных кабинетах немецкие генералы, склонившись над картами, готовят нашему родному народу смерть…

(Василий спускается на улицу)….

НАТ. УЛИЦЫ ЖЕНЕВЫ. НОЧЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

Ночь теплая, звездная. Тишина. В редких окнах горят огни. Звук шагов обрывают размышления Василия. Взяв Стамбулова под руку и прохаживаясь с ним по пустынному переулку…

ВАСИЛИЙ (выложив всё Стамбулову)

… Надеюсь, Вы понимаете — медлить нельзя. Нужно, чтобы эти сведения были у «отца» не позже одиннадцати часов утра!

СТАМБУЛОВ (озабоченный)

Не знаю, что и делать… Курьер уехал, а другой приедет не раньше, чем дней через пять…. Рискнем зашифровать телеграмму?

ВАСИЛИЙ

Нет, это рискованно. Немцы могут перехватить ее…

СТАМБУЛОВ (в раздумьях)

Нашел! … Я знаю одного местного радиолюбителя-коротковолновика, он работает по ночам. Однажды я уже использовал этот канал связи… Поеду к нему и вызову Москву. Получив ответ, продиктую радиограмму для «отца». Пока агенты немецкой разведки очухаются и организуют перехват, все будет кончено, — они не успеют записать и двух фраз, как радиограмма будет в Москве.

ВАСИЛИЙ

Этот Ваш радиолюбитель надежный человек? Он согласится передать в Москву такую радиограмму?

СТАМБУЛОВ

Что за вопрос! Иначе Стамбулов не стал бы поддерживать с ним знакомство… Не будем терять времени — быстренько составьте текст шифровки. Мы должны успеть до рассвета!...

ИНТ. ЖЕНЕВА. ОФИС КОМПАНИИ «СТАНДАРТ ОЙЛ». КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

Утром в конторе на вопросительный взгляд Василия болгарин отвечает еле заметным кивком головы.

АВТОР

Это означало, что все в порядке — в Москве уже знают о планах Гитлера.
Василий облегченно вздохнув и весело взялся за текущие дела…

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. 12 МАЯ 1941 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

Василий и Лиза слушают немецкое радио, которое передаёт…

Десятого мая 1941 года заместитель фюрера в НСДАП и рейхсминистр Рудольф Гесс, лично пилотируя самолет «Мессершмитт-110», вылетел из Аугустбурга, взяв курс на Даунгавел Касл, Шотландия. Он намеревался попасть в имение лорда Гамильтона, чтобы через него начать переговоры с английским правительством. Гесса постигла неудача, кончилось горючее. Он выбросился с парашютом. Его задержали местные жители и передали властям. Английские власти интернировали Гесса.

ВАСИЛИЙ

Знаешь, а сегодня я узнал, что гитлеровцы, поняв, что игра не удалась, объявили его душевнобольным и сняли со всех постов…
Ну, теперь нет никаких сомнений в том, что дома историю с Гессом узнали вовремя. Но факты свидетельствуют о том,  война стучится в дверь….

Василий потерял покой, ходил хмурый, задумчивый, по ночам не мог уснуть, а чуть свет с тревогой включал радиоприемник. Скупал все газеты, какие только продавались в киосках.

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. 22 ИЮНЯ 1941 ГОДА. УТРО.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

Двадцать второго июня, рано утром, немецкое радио после бравурного марша сообщает, что немецкие войска вторглись в пределы Советской России и, преодолевая упорное сопротивление противника, заняли множество сел и городов.
Так началась для Василия и Лизы Отечественная война.

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. 2 ИЮЛЯ 1941 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА


ВАСИЛИЙ (после работы, подавленный)

Вот, получил ответ от «отца» . Пишет - «А где ты находишься, разве не на самой передовой?»

ЛИЗА

Но, что нам делать?

ВАСИЛИЙ

Пишет, — «Выкинь из головы эти мысли, запаситесь терпением и ждите. Информируй нас обо всем, что удастся узнать, не гнушайтесь даже мелочами, — на войне мелочей не бывает. Если на первых порах не удастся сделать многое, не огорчайтесь и ждите своего часа…»

АВТОР

Начались тягостные будни. Немецкое радио передавало на дню по пять — семь раз военные сводки. Гитлеровские пропагандисты неудержимо хвастались победами на Восточном фронте. Совинформбюро каждый день сообщало об оставлении таких-то населенных пунктов и городов. Тоска делалась невыносимой, у Василия и Лизы все порой валилось из рук… И так дни, недели, месяцы…
К осени нацистские полчища стояли под Москвой, и немецкие генералы хвастливо заявляли, что им видны в бинокль башни Московского Кремля.

И вдруг, словно по команде, телеграфные агентства и радиостанции всего мира заговорили о небывалом упорстве русских. Газетные полосы были полны сообщениями о героизме Красной Армии, а некоторые военные обозреватели высказались в том смысле, что немецким победам первых месяцев войны приходит конец и, как видно, последнее слово останется за русскими. Сами немцы стали сетовать на трудности войны на Востоке — на плохую погоду, холод, бездорожье.

И как гром среди ясного неба было сообщение о переходе Красной Армии в наступление, о разгроме большой немецкой группировки под Москвой. Всем стало ясно: русские развеяли миф о непобедимости немецкой армии.

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

Ранней весной 1942 года в Женеву приезжает Лемке — постаревший и еще более мрачный.

ЛЕМКЕ (плотно прикрыв за собой дверь)

Здравствуйте, мистер Кочек, у меня к Вам серьезный разговор. Скажите, могу ли я рассчитывать на Вашу помощь? Нет, это не то слово, — на Ваше покровительство, но, если в этом явится необходимость… Я сотрудничаю с Вами с первого дня Вашего приезда в Германию и помогал Вам чем только мог…

ВАСИЛИЙ

Я всегда высоко ценил Вашу помощь, дорогой Лемке.

ЛЕМКЕ

Будем говорить откровенно и называть вещи своими именами, как это подобает мужчинам. Не знаю, как для других, а для меня лично вопрос совершенно ясен: раз мы не смогли с ходу разгромить русских и занять Москву, значит, войну мы проиграли… Ведь весь расчет Гитлера был основан на молниеносной войне, а этого не получилось. Я не молодой человек и хорошо помню восемнадцатый год, поражение, позор, Версаль, оккупацию, наказание военных преступников и прочее… Уверен, что, то же самое повторится теперь, но в более крупных масштабах. Вряд ли русские простят нам все то, что мы натворили у них. Я дважды был на Восточном фронте по делам нашего отдела и видел своими глазами сожженные города и села, массовое уничтожение мирного населения… А англичане напомнят нам Дюнкерк, Лондон, Ковентри… И американцы… Почти весь мир против нас… Чтобы уцелеть после этой войны, нужно иметь покровителей!..

ВАСИЛИЙ

Скажите, Лемке, Вы всерьез считаете, что проиграли войну?

ЛЕМКЕ

Не проиграли, а проиграем, — тут есть небольшая разница…

ВАСИЛИЙ

В таком случае я твердо обещаю засвидетельствовать перед победителями Ваши заслуги и обеспечить Вам покровительство американских властей. А пока, надеюсь, Вы еще активнее будете сотрудничать со мной. Кстати, как обстоит дело с вызовом некоторых семей из Франции?

ЛЕМКЕ

Все в полном порядке. Если мне согласятся платить и дадут адреса, я добьюсь пропусков на выезд. Сами понимаете, сейчас, больше чем когда-либо, я обязан заботиться о своем будущем…

(Василий даёт Лемке пять тысяч долларов и адрес Сарьяна.)

ЛЕМКЕ

Это проба. Если дело кончится благополучно, то будут другие…

АВТОР

Дни шли за днями. Василию приходилось заниматься главным образом мелочами — систематизировать полученную из разных источников информацию и передавать «отцу». Лиза работала не покладая рук — она просматривала за день множество газет на немецком, английском и французском языках и на основании пустяковых на первый взгляд заметок и сообщений делала выводы, передавала их Василию для просмотра и отправки домой.

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, САРЬЯН, ЖАНЕТ

Сарьяна и Жаннет в Женеве в квартире Василия и Лизы.

АВТОР

Прибытие Сарьяна и Жаннет стал настоящим праздником. Перебивая друг друга, Сарьяны рассказывали обо всем пережитом ими в оккупированной Франции.

САРЬЯН

… Французам полезно было увидеть нацистов вблизи. Сейчас редкий француз может сотрудничать с оккупантами, даже самые правые стали антифашистами, а большинство участвует в движении Сопротивления.

ВАСИЛИЙ

Что вы думаете делать дальше? Чем мы можем быть вам полезны?

САРЬЯН

У меня есть связь с друзьями, которые в Лондоне организовали комитет по освобождению Франции. Думаю, нам нужно присоединиться к ним. Поэтому, вряд ли мы здесь задержимся.

ВАСИЛИЙ

Ну, перебраться отсюда в Лондон труда не составит… Мосье Сарьян, может Вам известно что-то о судьбе моего художника Анри Борро и его друзей?

САРЬЯН

Мне известно, что из семи друзей Борро удалось переправить в Португалию только четырех, остальных арестовало гестапо…

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. 3 ФЕВРАЛЯ 1943 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

Разгром немецких войск под Сталинградом — Василий и Лиза отмечают у себя дома. 

ЛИЗА

Какое счастье, когда даже вражеские голоса вынуждены признать силу духа советского народа и мощь его оружия.

ВАСИЛИЙ

Да, это большой и радостный праздник. Отныне многие реальные политики на Западе, да и в самой Германии, вынуждены будут пересмотреть свои позиции…

(Чокаются, выпив бокалы с шампанским, обнимаются.)

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

Очередной приезд Отто Лемке в Женеве. Он в кабинете Василия.

ЛЕМКЕ

… Вот Вам письмо от Вашего садовника Мюллера.
ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ВАСИЛИЙ

Знаешь, дорогая, сегодня в очередной раз прибыл оберштурмбанфюрер Отто Лемке. И скажу тебе, в сильно подавленном состоянии. Но, не об этом я хотел сказать. Привез он письмо от мастера Германа, переданное через Мюллера. Письмо со множеством намеков и, как мне показалось изначально,  - неясных фраз. После внимательного изучения я понял, что в письме говорится о немецких генералах, считающих, что Гитлер приведет Германию к катастрофе.

ЛИЗА

Немецкие генералы против Гитлера? В этом что-то новое, необычное.

ВАСИЛИЙ

Вот и я думаю, эти сведения стоят того, чтобы о них немедленно поставить в известность «отца»… Не сомневаюсь, что «отец» не будет против того, чтобы мы узнали об этом подробнее, кто эти генералы, какие цели они ставят, чего добиваются. И, самое главное, - если они намерены выступить, необходимо бы оказать им всяческое содействие во всем, даже в невозможном…

ЛИЗА

И, как ты собираешься это сделать?

ВАСИЛИЙ

Думаю, отправить в Германию Стамбулова. Полагаю, оберштурмбанфюреру Лемке за хорошее вознаграждение не сложно будет это организовать. Стамбулов справится. Ему надо будет повидаться с руководителями подполья, которые, как видно, в курсе событий, и по возможности помочь им….

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

ВАСИЛИЙ
…Ну, как съездили? Надеюсь, раз так быстро, удалось кое-что выяснить?

СТАМБУЛОВ

Кое-что, говорите? Скажу Вам, в Германии всё очень даже не спокойно. Но, думаю, Вам будет интересно знать, что американская разведка там орудует во-всю. Узнав о существовании группы недовольных генералов и их связи с немецкими подпольщиками-антифашистами, агенты американской разведки в Берлине решились на неслыханный провокационный шаг. Чтобы иметь возможность самолично руководить действиями недовольных генералов в угодном им направлении, они выдали гестапо группу Ганса Вебера. А о второй группе подпольщиков американские разведчики ничего не знали.

ВАСИЛИЙ

Группу, Ганса Вебера, говорите?

САЛДАТОВ

Увы, из тридцати трех подпольщиков спаслись только четверо; двадцать девять человек, во главе с Вебером, были расстреляны без суда и следствия…

(Устанавливается тишина.)

Но, должен Вам сообщить, что, когда окончательно стало ясно, что генеральским бунтом руководит американская разведка, «отец» дал указание не вмешиваться в дела недовольных генералов…

ВАСИЛИЙ

А, что ещё?

СТАМБУЛОВ

Я ещё, есть информация, что немцы через шведских представителей зондируют почву для сепаратных переговоров с Америкой.

ВАСИЛИЙ

Да, это я тоже заметил, потому как в Женеву зачастили высокопоставленные немецкие военные в штатском и по «случайному» совпадению здесь же оказался посол Соединенных Штатов Америки в Швейцарии. Несколько дней назад в Женеву пожаловал сам мистер Даллес-младший.

СТАМБУЛОВ

А из Берлина приехали несколько немецких генералов под видом частных лиц. Я выяснил, что Даллес привез с собой целую армию советников и десятка два дюжих детективов. Они заняли целый этаж в отеле «Савой» и закрыли туда доступ посторонним, даже сменили часть служащих этажа.

ВАСИЛИЙ

Странно, что сам Даллес ведёт себя скромно, нигде не показывается, ни с кем не встречается.

СТАМБУЛОВ

Ну, по поводу приезда Даллеса в Женеву ходят разные слухи. Некоторые говорят, что мистер Даллес, устав от чрезмерно напряженной работы, решил отдохнуть у Женевского озера.

ВАСИЛИЙ

Разумеется, никто не верит этой версии. Мы то с Вами хорошо знаем о подлинных причинах приезда в Швейцарию шефа американской разведки?
Когда ещё «отец» предупредил Василия о возможных сепаратных переговорах между представителями Германии и Америки, за спиной союзников. Нам с Вами предписано сделать все возможное, чтобы знать не только всех участников переговоров, но и содержание их бесед.

СТАМБУЛОВ

Легко сказать — «сделать все возможное»! А как это осуществить, когда американцы забаррикадировались на третьем этаже отеля «Савой» и местные полицейские власти бдительно их охраняют?

ВАСИЛИЙ

Полагаю, прежде всего надо изучать окружение Даллеса. Пока, ничего лучше в голову не приходит…

СТАМБУЛОВ

Я постараюсь выяснить…

АВТОР

На следующий день, Стамбулов сообщил, что среди советников Даллеса есть некий француз Жан-Поля Маринье, старый знакомый Василия по Парижскому теннисному клубу. Выяснилось еще одно любопытное обстоятельство: охрана немецкой делегации в Женеве поручена оберштурмбанфюреру Отто Лемке и его помощникам.

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ

Василий звонит по телефону.

ВАСИЛИЙ

Будьте любезны, номер телефона мосье Жан-Поля Маринье….
Тогда, просьба передать ему мой номер телефона. Скажите, мистер Кочек….

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА, ГОЛОС МАРИНЬЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Маринье Василию в тот же день вечером домой.

ВАСИЛИЙ

Слушаю.

ГОЛОС МАРИНЬЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Мистер, Кочек. … Добрый вечер… Если не возражаете, мы могли бы прогуляться с Вами по набережной и поговорить. Завтра в 9 часов вечера.

ВАСИЛИЙ

Хорошо…

НАТ. ЖЕНЕВА. НАБЕРЕЖНАЯ ВОЗЛЕ ЛОДОЧНОЙ СТАНЦИИ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ, ПРОХОЖИЕ, РАБОТНИК ЛОДОЧНОЙ СТАНЦИИ

Василий и Маринье встречаются в девять часов вечера возле лодочной станции.

ВАСИЛИЙ (после взаимных любезностей.)


Давайте прокатимся по озеру на лодке. Так будет лучше, — подальше от любопытных глаз и нескромных ушей.

МАРИНЬЕ

Пожалуй, Вы правы.

ИНТ. ЖЕНЕВА. НАБЕРЕЖНАЯ. ЛОДКА. ДЕНЬ
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ

Лодка с Василием и Маринье удаляется от берега на порядочное расстояние.

ВАСИЛИЙ (перестав грести)

Мосье Маринье, рассчитывая на Вашу скромность, я позволю себе говорить с Вами совершенно искренне. К этому меня вынуждают обстоятельства. Я живу здесь как американский гражданин — представляю интересы нефтяной компании «Стандард ойл». Это мое официальное положение, главное же заключается в том, что я, как, вероятно, и Вы, страстно желаю поражения Германии и освобождения моей родины. Не секрет, что сегодня фактически воюют с гитлеровцами русские — они приближают день окончательной победы над нацизмом. Между тем, насколько я знаю, американцы в лице мистера Даллеса собираются вести переговоры с немцами за спиной русских…

МАРИНЬЕ

Откуда Вам это известно?

ВАСИЛИЙ

Разве это имеет значение и меняет суть дела?

МАРИНЬЕ

Нет, конечно… Я спросил потому, что миссия Даллеса держится в строгом секрете…

ВАСИЛИЙ

На свете не бывает секретов, о которых не знали бы другие!.. Мне хотелось бы знать Ваше мнение — честно ли поступают американцы в отношении своих союзников, русских?

МАРИНЬЕ

Нет!

ВАСИЛИЙ

В таком случае могу ли я рассчитывать на Вашу помощь?

МАРИНЬЕ

Какую?

ВАСИЛИЙ

Узнать через Вас содержание этих переговоров.

МАРИНЬЕ

У меня тоже есть к Вам вопрос: не скажете ли, мосье Кочек, для чего Вам это нужно?

ВАСИЛИЙ

Для пользы дела!

МАРИНЬЕ

Кому будут предназначены эти сведения?

ВАСИЛИЙ

Могу заверить Вас в том, что они будут использованы во имя справедливости!

(Наступает долгая пауза.)

АВТОР

Василий понимал, что идет на большой риск, разговаривая с Маринье откровенно. Но уже одно то, что Маринье не отказал ему сразу, кое-что значило.

МАРИНЬЕ

Я должен подумать о Вашем предложении.

ВАСИЛИЙ (начиная грести)

Я только прошу Вас учесть при этом, что речь идет о жизни миллионов, о свободе народов! 

МАРИНЬЕ (прощаясь на набережной)

Завтра вечером я Вам позвоню….

АВТОР

Ждать пришлось всего двадцать четыре часа, но какими длинными они показались Василию! Он с тревогой думал: а вдруг Маринье откажется? Однажды он уже отказал — там, во Франции… Неужели жизнь ничему не научила его?..

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ЧЕРЕЗ ДЕНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ГОЛОС ЛЕМКЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Василий звонит по телефону.

ВАСИЛИЙ

Будьте любезны, соедините меня с герром Отто Лемке…. Тогда передайте ему, пожалуйста, чтобы он срочно позвонил мне. ..

(Через некоторое время звонит телефон.)

ВАСИЛИЙ

Приветствую Вас, герр Лемке! Как же так? Какие же мы с Вами друзья, герр Лемке. Приехали в Женеву и даже не показываетесь!..

ГОЛОС ЛЕМКЕ В ТЕЛЕФОНЕ
Я очень занят — охраняю драгоценную жизнь целой оравы начальников. К тому же не сомневаюсь, что за мною установлена слежка, я — то хорошо знаю наши порядки!.. Ходить к Вам без особой надобности не имеет смысла, — начнутся вопросы, догадки, предположения…

ВАСИЛИЙ

Тем не менее, придумайте, как мы можем встретиться?

ГОЛОС ЛЕМКЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Хорошо. Постараюсь, быть у Вас через пару часов.

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛЕМКЕ

Через два часа Лемке в штатском у Василия.

ВАСИЛИЙ

…Дорогой Лемке, не скажете ли мне, зачем приехали сюда начальники, которых Вы охраняете?

ЛЕМКЕ

Мистер Кочек, я уверен, что Вы знаете это не хуже меня!

ВАСИЛИЙ

Хочу от Вас получить подтверждение…

ЛЕМКЕ

Пожалуйста, подтверждаю: они приехали сюда, чтобы вести переговоры с американцами. Наши руководители наконец-то поняли, что дело их идет к катастрофе и единственный выход из создавшегося положения — заключить мир с Западом и со всей силой обрушиться на русских. Если не победить, то хотя бы остановить их и не пускать к себе…

ВАСИЛИЙ (с усмешкой)

Вижу, Вы стали большим стратегом, Лемке!

ЛЕМКЕ

Поневоле станешь, когда вокруг одни только твердолобые дураки!

ВАСИЛИЙ

Будете ли Вы присутствовать при переговорах?

ЛЕМКЕ

Нет, конечно, — меня дальше фойе отеля «Савой» не пустят.

ВАСИЛИЙ

Окажите мне дружескую услугу — назовите фамилии и звания генералов, участвующих в переговорах.

АВТОР

Лемке долго молчал, потом махнул рукой и назвал пятерых немецких генералов.

(Выдав Лемке в награду бутылку рома и три блока сигарет, Василий отпускает его.)

(После ухода Лемке звонит телефон. Василий поднимает трубку.)

ГОЛОС МАРИНЬЕ В ТЕЛЕФОНЕ

Мистер Кочек, давайте сегодня вечером в 9 часов встретимся там же….

ИНТ. ЖЕНЕВА. НАБЕРЕЖНАЯ. ЛОДКА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, МАРИНЬЕ, РАБОТНИК СТАНЦИИ, ПРОХОЖИЕ

Василий встречается на набережной с Маринье.

МАРИНЬЕ (заметно взволнованный)

Я не спал всю ночь, все думал о Вашем предложении… Не знаю почему, но я решил помочь Вам. Во всей этой истории для меня есть одно оправдание: американцы действительно поступают нечестно, собираясь предавать своих союзников. Надеюсь, потомство не осудит мой поступок и не сочтет меня изменником…

ВАСИЛИЙ

Я думаю, что все честные люди отдадут Вам должное.
Давайте условимся, Вы будет делать короткие записи о ходе переговоров, а я придумаю способ получения этих записей.

МАРИНЬЕ

Только, прошу Вас, учтите, моё поскольку частое появление на улицах или в ресторанах может вызвать у американцев подозрение…

ВАСИЛИЙ

Понимаю, я подумаю, чтобы Вам никак не навредить…

ИНТ. ЖЕНЕВА. КАБИНЕТ ВАСИЛИЯ В ОФИСЕ «СТАНДАРТ ОЙЛ». ЧЕРЕЗ ДВА ЧАСА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, СТАМБУЛОВ

ВАСИЛИЙ

… Подумайте, голубчик, как получать записи Маринье…

СТАМБУЛОВ

Разве, что, пусть он сделает свои записи на папиросной бумаге, потом положит их в пустую коробку из-под сигарет и в условный час, прогуливаясь, бросит ее в мусорный ящик за углом отеля. Спустя короткое время наш человек достанет коробку из ящика.

ВАСИЛИЙ

Но для этого нужно иметь своего мусорщика.

СТАМБУЛОВ

Подумаем и о своем мусорщике!

ВАСИЛИЙ

А давайте подключим Дикмана. Мне о нём говорил «отец».

СТАМБУЛОВ
Да, конечно. Дикман местный антифашист. Он работает в конторе туристской фирмы. Я с ним поговорю…

НАТ. ЖЕНЕВА. РЕСТОРАНЧИК НАПРОТИВ ТУРИСТИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА ДИКМАНА. ДЕНЬ.
АВТОР, СТАМБУЛОВ, ДИКМАН

ДИКМАН

..Ну что ж, придется вам помочь.  Мы найдем надежного человека, наденем на него форму мусорщика, и в определенный час он подкатит ручную тележку к тому ящику, который вы укажете…

СТАМБУЛОВ

Я уже установил, что мусорные ящики опоражниваются три раза в день — в семь часов утра, в три часа дня и в девять часов вечера.

ДИКМАН

Можем завтра утром порепетировать, как у нас получится.

НАТ. ЖЕНЕВА. УЛИЦА С ПРИЁМНИКОМ МУСОРА У ОТЕЛЯ «САВОЙ». УТРО.
АВТОР, СТАМБУЛОВ, ДИКМАН, ЧЕЛОВЕК В ФОРМЕ МУСОРЩИКА, РЕДКИЕ ПРОХОЖИЕ, МУСОРНАЯ МАШИНА С ВОДИТЕЛЕМ

Утром к приёмнику мусора подъезжает мусорная машина. Человек в форме мусорщика помогает водителю опорожнять мусорные контейнеры в машину.

АВТОР

С началом переговоров Маринье записывал самое важное, а рано утром, положив свои записи в пустую коробку из-под сигарет, бросал ее в мусорный ящик. Чуть позже они попадали к Василию.

Переведя записи Маринье на русский язык, Василий шифровал их, а ночью Стамбулов передавал шифровку через своего знакомого радиолюбителя по условным позывным в Москву.

В Москве знали о содержании всех переговоров мистера Даллеса с немецкими генералами…

ИНТ. ЖЕНЕВА. ЖИЛЬЁ ВАСИЛИЯ И ЛИЗЫ В ЖЕНЕВЕ-4-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА. ВЕСНА 1945 ГОДА. ВЕЧЕР.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

ЛИЗА

Даже не верится, что это проклятая, кровавая, изнурительная война приближается к концу. Наши войска уже ведут войну на земле нацистской Германии.

ВАСИЛИЙ (с заметно нездоровым видом)

Час расплаты приближается. Но, сколько жертв для этого потребовалось. Уму не постижимо…

ЛИЗА

Дорогой, надеюсь, теперь ты согласишься, что тебе нужно отдохнуть, подкрепиться.

ВАСИЛИЙ

Пожалуй, ты права. А то, эти головокружения, какая-то слабость, и бессонница, наконец, изрядно мне надоели. А давай поедем с тобой на Альпы. Имеем же мы, попросить отпуск у компании за столько лет самоотверженной работы на благо её процветания.

(Лиза подходит к Василию с нежным взглядом, обнимает его, ласково поглаживая по щеке.)

ЛИЗА

Значит, решено?

ВАСИЛИЙ (обнимая, целуя)

Решено! Чистый воздух в горах поможет лучше всяких лекарств, врачей и санаториев.


ИНТ. ШВЕЙЦАРСКИЕ АЛЬПЫ. ЗАТЕРЯННАЯ ЛЫЖНАЯ ДЕРЕВНЯ. ГОСТИНАЯ МАЛЕНЬКОГО ПАНСИОНА. ДЕНЬ.
АВТОР, ВАСИЛИЙ, ЛИЗА

АВТОР

… Однажды, после длительной лыжной прогулки и сытного завтрака, Василий и Лиза сидят у окна гостиной маленького пансиона, в котором остановились. Искрится на солнце нетронутый снег, к маленькой, затерянной в горах деревушке ведут лыжные следы. Вокруг тишина — ни единого звука, словно все притихло, замерло в мире и нет в нем ни грохота пушек, ни крови, ни смерти, ни пожарищ…

ЛИЗА (негромко)

Наши бойцы приближаются к Берлину, а мы сидим здесь, наслаждаемся отдыхом… Господи, чего бы я не отдала, чтобы быть с ними, с ними войти в Берлин!.. Шагать по знакомым улицам и быть собой, а не какой-то миссис Кочек. Вслух думать, что справедливость восторжествовала… Знаешь, Василий, временами меня мучает стыд: я не могу не думать, что все эти годы я отсиживалась в тылу, а люди воевали по-настоящему.

ВАСИЛИЙ (нахмурившись, после долгого молчания, видимо, чтобы не заговорить слишком резко)

От тебя, друг мой, я не ожидал услышать такое… Разве мы с тобой не на самом переднем крае борьбы? Неужели тебе нужно объяснять, что есть частица и нашей с тобой работы в том, что бойцы Советской Армии стоят у стен Берлина?

ЛИЗА

И все-таки…

ВАСИЛИЙ

Никаких «все-таки»! Мы скоро вернемся домой, вернемся с высоко поднятой головой. Пусть нам не устроят торжественной встречи и не увенчают наши головы лавровыми венками. Но мы-то с тобой знаем, каково нам приходилось, знаем, что мы сделали все, что могли. А сделать это было, честное слово, трудно, чертовски трудно!..

(Кладя свою большую сильную руку на руку Лизы, которая смущенно улыбается ему в ответ) …