Всего одна буква...
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Неё одной ищу ответа,
Не потому, что от Неё светло,
А потому, что с Ней не надо света.
И. Анненский 1909 г.
Существует довольно большое количество трактовок этого удивительного стихотворения. Наиболее распространены две трактовки.
1. Личное переживание поэта.
Возможно, это стихотворение посвящено конкретному человеку, который олицетворяет для Анненского спокойствие и неизменность среди хаоса мира. Однако любовь здесь не в традиционном понимании — это не страсть, а скорее духовное притяжение.
2. Звезда может быть символом абсолютной истины, Бога или вечной идеи, которая не требует доказательств и становится прибежищем для человека, стремящегося избежать мук сомнений.
Стихотворение построено на противостоянии - не потому,.. а потому... Я обратил внимание на первое - "Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что я томлюсь с другими" .
Здесь автор употребил не "что", а "чтоб". Мне кажется, что это сделано не случайно.
Без этого «Б» строка читается как спокойное отрицание любви.
С «Б» — это уже возражение самому себе: да, я любил, но дело не в этом… Меняется смысл всей строфы, тогда получается: не «я её не любил», а "любовь была, но она — не причина".
Причина — томление с другими, невозможность быть среди мира без одной-единственной то ли женщины, то ли точки опоры.
Всего одна буква, а смысл другой. Кстати, многие барды, даже В. Высоцкий, поют этот текст без "Б".
Свидетельство о публикации №225122301907