Шпион из Каракаса гл. 26-конец книги

ГЛАВА XXV.
Сразу после победы при Ла-Виктории трое наших американцев были вынуждены расстаться с Франсиско, который должен был вернуться в столицу Генерал Кастро, когда их вызвали в поместье дона Айседоры,
подумал, что нашёл ключ к разгадке местонахождения миссис Рэнд.
Дон принял их с распростёртыми объятиями, он полностью оправился от ран, но поручение оказалось...Поиски оказались безрезультатными, и они были вынуждены прекратить их в этом районе.
 Так они снова оказались в Ла-Гуайре. Но их пребывание здесь было недолгим. Рони не терпелось добраться до Каракаса, чтобы посоветоваться с мистером Боуэном и узнать, может ли он чем-то помочь в поисках его матери. Генерал Кастро тоже должен был присоединиться к нему, и в целом Рони был полон надежд, хотя и понимал, что его мать может быть уже вне досягаемости. Но он был храбрым юношей и решил сделать всё, что в его силах, и надеяться на лучшее.
Говорят, что столица Венесуэлы, расположенная всего в пяти милях от своего порта Ла-Гуайра, находится в горах на высоте трёх тысяч футов над уровнем моря. Железная дорога, соединяющая два потока, обвивается вокруг этого крутого подъёма, словно стальной лассо, брошенный умелой рукой.
То она петляет туда-сюда, то огибает какую-то бездонную пропасть, словно огромная буква U на фоне пейзажа, то цепляется за край какой-то остроконечной скалы, где тот же поезд ползёт вокруг угла, демонстрируя смертельный страх своей черепашьей скоростью. Другой удачно
Он сравнил его с паутиной, натянутой от скалы к скале. Снова и снова машинист может оглядываться из своей кабины на окна последнего вагона, в то время как между ним и объектом его взгляда зияет пропасть в сотни футов глубиной.

 Молодые машинисты стояли на задней платформе и с восхищением смотрели на дикую местность, простиравшуюся у их ног.
"Разве это не грандиозно, не великолепно!— воскликнул Гарри. — Я никогда не видел ничего подобного. А ты, Джек?
— Ничто не сравнится с ним, парень, даже Альпийский перевал в Колорадо.
Где ещё можно найти такое великолепное сочетание моря, равнины, долины и гор? А кто видел более зелёную равнину на более голубом море?
— Или такое же безмятежное небо, — добавил Харри.

Рони был рад согласиться со своими восторженными спутниками, пока они вместе любовались суровой панорамой, простиравшейся перед ними до предгорий, тянувшихся от подножия горы, словно огромные корни какого-то гигантского дерева, вырвавшиеся из земли и выступавшие в качестве надёжных опор для того огромного груза, который они поддерживали.
Между этими хребтами или с их искривлённых склонов серебристыми
Каскады, многочисленные потоки воды образовывали яркие полосы на фоне серого и тёмно-зелёного.
Внизу, у подножия гор, виднелись рощи королевских пальм,
растущих с парковой регулярностью и на таком расстоянии друг от друга, что их белые стволы сияли, как колонны, покрытые серебряной фольгой.
Среди них блестели белые и жёлтые крыши крестьянских домов. За ними блестела белая линия прибоя, которая вечно
приближалась и вечно удалялась, оставляя лишь меловую отметку,
по которой можно было понять, где она была, но больше никогда не появится.  За этим простирался старый океан.
Он пульсировал под жарким, неистовым тропическим солнцем, словно загнанное в угол существо, которое пытается отдышаться, но не может остановиться.

 Железный завоеватель полз вверх, вверх, пока не прорвался сквозь завесу тумана в страну облаков, где деревья были усыпаны каплями росы, а тропа пахла небесным вином. В одном месте они могли заглянуть
в бездну глубиной в три тысячи футов, а вскоре их взору
предстала долина на другой стороне и трижды желанный Каракас.
Они снова были очарованы гармоничным сочетанием искусства и природы, прекрасной страной и бассейном под ней
Огромный край, город, отмеченный башнями многочисленных церквей,
сверкающими крышами общественных зданий, ровными улицами с
живописными коттеджами, садами белых домов кофейных плантаторов,
а за ними снова горы.

Каракас был основан Диего де Лосадой в 1567 году и назван «Городом Сантьяго-де-Леон-де-Каракас».
Живописная долина, на которой он расположен, была столицей героического племени коренных жителей, известных как «люди Каракаса».
Это название очень удачно подошло столице народа, который после двухсот лет войн одержал победу
в уничтожении коренных владельцев этой земли. Эта долгая борьба
более слабой стороны против более сильной является одной из самых славных
страниц в истории Южной Америки и изобилует героическими поступками и человеческими жертвами.


Теперь, когда восхождение завершено, они видят, что город окружён
гладкими горами, на которых нет деревьев, но которые покрыты светло-зелёным
мхом, за исключением тех мест, где какой-нибудь ручей образует полосу более тёмного оттенка. Облака кажутся не такими пушистыми, как на севере, и нависают над вершинами, словно дым, или лениво плывут от долины к долине, меняя оттенки
к прекрасному пейзажу. Климат восхитительный; первые впечатления от столицы приятны.

 В Каракасе проживает около восьмидесяти тысяч человек, при этом принято, чтобы в доме жила только одна семья. Это город культуры и моды, город общественных памятников учёным и художникам, а также воинам, ведь не вся история этой интересной республики связана с войной. Несмотря на то, что эта страна полна вспыльчивых людей, чья жизнь в основном была наполнена бунтами и революциями, здесь и там можно найти свидетельства высокой цивилизации, создающей выдающиеся произведения
о соперничающих силах человечества.

 Что поразило нашего энергичного американца, так это царившая вокруг атмосфера спокойствия, которая не давала ни малейшего намека на царившее снаружи волнение. По улицам медленно, словно не было никакой необходимости спешить, двигались караваны мулов, на спинах которых лежали мешки с кофе или огромные тюки с кормом, которые на расстоянии казались какими-то безжизненными телами на ногах. Затем появились пехотинцы в синей форме с алыми
брюками и лампасами, которые тоже двигались неторопливо, по крайней мере
подчеркивайте их важность. Это зрелище было оживлено появлением
открытого фиакра, влекомого по улице парой маленьких, но резвых лошадей
кучер управлял с высокого козелка, украшенного золотой отделкой.
к его шляпе и пальто, с которыми по яркости соперничали украшения на голенище
сапоги. Очевидно, экипаж понес какую важного лица на скорую руку
до его назначения.

Причиной этой неуместной спешки, а также нарушения
спокойствия, царившего при этом обыденном зрелище, стали звуки
приближающегося другого отряда. Затем, когда путники на улицах
С непривычной для них поспешностью они свернули в сторону, и в поле зрения появилась группа людей, верхом на высоких лошадях, в роскошных и тщательно ухоженных попонах. Всадники были одеты в белые мундиры и высокие чёрные сапоги.

"Телохранители президента," — сказал Рони. "Генерал Кастро и его войска вернулись, и мы подоспели как раз вовремя."

«В центре едет генерал, — заявила Харри. — Как же люди его приветствуют! Не может быть, чтобы они так быстро узнали о его приезде. Пойдём за ними?»

«Может, и нам стоит», — сказал Рони. «Полагаю, Франсиско где-то в поезде. Эй, смотрите, ребята! Вон он идёт. Разве он не прекрасен? У него естественная военная выправка, присущая его расе. Что ж, я рад за него».

С этими словами Рони начал пробираться сквозь толпу, которая быстро собралась вокруг него.
Громко крича, люди устремились вперёд, в том направлении, куда двигался боевой отряд.
 Вскоре они оказались в окружении толкающейся, но добродушной толпы, каждый член которой
Казалось, он был полон решимости не упускать из виду марширующую колонну.
Оркестр начал играть, и, когда воздух наполнился звуками военной музыки, Рони Рэнд услышал, как кто-то пробормотал низким, угрюмым голосом:

"Будь он проклят! Его триумф будет недолгим. Скоро сыновья----"

Остальное, если говорить вслух, и произнесённые слова, казалось, были
высказаны невольно, наш герой не расслышал, но у него перехватило дыхание от того, что он услышал. Не смысл слов, а тон говорящего вызвал у него такую бурю эмоций, что он едва мог сдерживаться
Он с трудом оторвался от попыток прорваться сквозь толпу и найти его. Это был голос Мануэля Марлина из Сан-Карлоса!

 Рони был так рад этому, что тут же попытался протолкнуться вперёд, чтобы добраться до этого человека, и прошептал своим спутникам, чтобы они следовали за ним. Но люди в такой толпе расступаются медленно, когда могут, и когда Рони добрался до того места, где должен был быть его спутник, того там уже не было. Он также не смог найти никаких его следов.

"Я уверен, что это был он," — сказал он Харри и Джеку, как только
объяснил он свой внезапный поступок. «Но он ускользнул от меня».
 «Давай не будем отставать. Он, несомненно, пойдёт за толпой», — сказал Гарри.
  Так они и пошли вместе со зрителями к самому примечательному зданию в
 Каракасе — Федеральному дворцу, который построен вокруг большой площади,
изобилующей цветами и фонтанами и освещённой качающимися электрическими фонарями. Дворец построен из лёгкого материала и, несмотря на то, что он выкрашен под камень, выглядит как воздушный замок, который может рухнуть при первом же порыве ветра. Он богато украшен статуями, сделанными
либо из парижского гипса, либо из дерева, окрашенного под мрамор.
 Если это и придаёт зданию неустойчивый вид и делает его подходящим для легкомысленных развлечений, то это соответствует его окружению: ярким стенам и открытым фасадам соседних зданий, которые помогают заполнить этот американский Париж, и, по общему мнению, это самое красивое здание в городе. И вместо того, чтобы предаваться сценам легкомыслия и притворной жизни,
здесь находятся палаты двух ветвей законодательной власти, различные
учреждения государственного департамента и
Приёмный зал президента, в котором находится Национальная портретная галерея. Купол этого зала длиной в двести футов, украшенный множеством картин с изображением военных сцен, расписан панорамой с фигурами в натуральную величину, изображающими последнюю битву венесуэльцев против испанцев. Это действительно произведение искусства. Таким образом, Федеральный дворец — это здание, имеющее большое значение, и оно сыграло важную роль в переломный момент в истории республики.

Именно Гусману Бланко город обязан этими общественными
здания. Изначально это были женские или мужские монастыри, пока Гусман не сверг власть церкви.
Федеральным дворцом было одно из этих церковных зданий, как и нынешний оперный театр и университет.

 Все они, похоже, удачно расположены для своего нового назначения и свидетельствуют о том, что церковь, должно быть, крепко держала в своих руках богатство столицы, пока этот дерзкий авантюрист не одолел её.

Желая по возможности увидеть этого шпиона, Рони и Харри не стали пытаться проникнуть внутрь, чтобы стать свидетелями приёма у президента, хотя Джек
Он так и сделал в надежде, что сможет найти этого человека, если тот осмелится остаться в толпе.
Но остаток дня прошёл безрезультатно, и два молодых инженера
стояли у входа в один из тех соборов, которые составляют столь важную часть столичной архитектуры. Едва они заняли позицию, с которой могли наблюдать за входящими и выходящими, оставаясь незамеченными, как с радостью увидели приближающегося капитана Франсиско де Каприана со своим старым другом Джеком Гринлендом.

Естественно, лицо первого светилось от радостного возбуждения.


"Это был великий день для Каракаса," — сказал он. "У президента Кастро есть
повод гордиться этим, ведь ничто не нарушило его идеальную гармонию. И все же ходит слух - я не знаю, как он появился
начался - что в столице есть тайный враг, шпион, который ждет
благоприятного случая нанести смертельный удар самому герою ".

"Я полагаю, будут предприняты усилия, чтобы поймать его?" - спросил Рони.

"Будьте уверены в этом. Предлагается солидная награда. О, они доберутся
до него, рано или поздно."

Затем с губ красивого молодого офицера сорвался вздох, и он пробормотал скорее себе, чем своим спутникам:


"Ах, если бы, дорогой отец, ты мог стать свидетелем этого дня,
ведь я уверен, что ты радовался бы вместе с нами." Затем,
внезапно вспомнив о своих спутниках, он сказал: "Простите меня, сеньоры,
но для меня даже тени этого здания священны. Именно здесь, во время
последней революции, мой дорогой отец вместе с девятью другими
солдатами принял последний бой и сражался так доблестно, что было решено построить
разведите огонь в башне и выкурите их с помощью паров серы. Да, это
было отчаянное испытание для десяти, - сказал Франсиско, в то время как его темные глаза
загорелись ярким светом, а тонкая рука судорожно задрожала.

"Твой отец и его друзья погибнут?" - спросил Харри и Ronie, как
глубоко заинтересован в этом простом повествовании.

«Это был их единственный выход, сеньоры, потому что капитуляция означала смерть и пытки. Отец, надо отдать ему должное, дал своим товарищам возможность сдаться; но, надо отдать им должное, они
Они храбро держались вместе. Затем, когда у них остался последний патрон, а пары наркотика быстро окутали их, они бросились с башни на улицу. Говорят, они пошли навстречу своей судьбе, сложив руки. Я рад, что не стал свидетелем этого печального зрелища. Но я верю, что для бедной Венесуэлы наступает светлый день и что её храбрые защитники отдали свои жизни не напрасно.

Трое наших друзей были глубоко тронуты этой трогательной историей, рассказанной
таким мягким тоном, что она больше походила на приятное видение, чем на
чем одна из горьких жертв мрачной войны. Оглянувшись на своего героического товарища, они были поражены мирной обстановкой вокруг.
Всё это так соответствовало манере рассказчика, всё это
стремилось смягчить трагический интерес к сцене военного и
героического действа. Там, где, должно быть, пала злополучная группа патриотов,
последняя, кто оказал сопротивление в то время, лежали
покореженные рельсы трамвайных путей, а вдалеке виднелись
булочные и кондитерские, куда обычно приходили смеющиеся,
болтливые дети, чтобы купить что-нибудь простое
игрушки и забавы, чтобы развлечь их. Ночью электрические фонари
освещали своим ослепительным сиянием умиротворяющую картину, пока
искатели религиозных обетований тихо входили и выходили из старого собора.

"Боюсь, я вас расстроил, сеньоры, ведь здесь так много того, что может
сделать человека счастливым. Но я забыл, что это не для вас и что ваше сердце
тяжёлое, сеньор Рэнд, из-за судьбы вашей бедной матери. Будем надеяться, что и ваша чаша радости вскоре наполнится до краёв.
 «Вы слышали, как поживает полковник Маршан?» — спросила Харри, увидев, что
Рони не хотелось отвечать их другу.

"Он, скорее всего, поправится, но его предвыборная кампания, несомненно, закончится на какое-то время. Пойдёмте, сеньоры, я настаиваю на том, чтобы вы остановились у меня на ночь. Вам пора отдохнуть."




ГЛАВА XXVI.

"ЭТО МАНУЭЛЬ МАРЛИН!"

Наступило прекрасное утро, и наши друзья проснулись рано.
Выйдя на улицу, чтобы узнать, не появились ли какие-нибудь новые сведения о шпионе, они вскоре оказались в освежающей тени рядов декоративных деревьев.
Конечно, они довольно резко выехали на площадь, вымощенную редкой мозаикой и освещённую ночью качающимися электрическими фонарями.

"Это площадь Боливара," — сказал Джек, — "любимое место, куда приходит играть президентский оркестр. Видишь, там статуя героя республики."

Рони и Харри уже обнаружили конную статую, установленную на массивном постаменте.
Всадник одной рукой держал натянутый повод своего непокорного скакуна, а другой высоко поднял меч, словно собирался пронзить кого-то
воображаемый враг, находящийся в космосе. Это было странное зрелище:
потрёпанное непогодой изображение лошади, вставшей на дыбы, как на
какой-нибудь огромной лошадке-качалке. От смелой фигуры всадника
и его скакуна взгляд опускался к основанию, где рельефными буквами
было написано имя Симона Боливара, освободителя Венесуэлы. Инстинктивно
Американцы обнажили головы в знак уважения к памяти человека, который был не только великим воином, но и выдающимся государственным деятелем, а также поэтом, обладавшим значительными достоинствами. Его обращения к армии являются примерами
Его искусное красноречие вызывало такое же восхищение, как и его военный гений,
который снискал ему похвалу пяти республик, которые он освободил.
 Статуя Боливара выполнена из бронзы и считается одним из самых
выдающихся образцов современного искусства.

 Когда его юные спутники устали смотреть на конную статую
воина, Джек сказал:

«А теперь пойдёмте со мной, ребята, и я покажу вам место, которое стоит того, чтобы мы с вами его посетили».
 Не отвечая, Рони и Харри последовали за своим другом, пока не добрались до восхитительно уединённого места, которое без этого причудливого
В достопримечательностях площади Боливара была свежесть и тихая красота, которых не хватало другим местам.  Предвкушая то, что им предстояло увидеть, наши молодые американцы действительно ощутили атмосферу святости и умиротворения, которой не было в более богато украшенных местах. Почтительно ступая, они
бесшумно, но быстро двигались по чистой, усыпанной гравием дорожке,
окружённой высокой зелёной травой и увитой переплетающимися ветвями
деревьев, которые образовывали крышу над их головами, пока не
добрались до центра участка, где палящее тропическое солнце освещало
голову статуи, которую они пришли увидеть.

Это была площадь Вашингтона, и здесь чествовали человека, который был
американским патриотом, отцом своей страны, удостоенным такой чести
в столице Соединённых Штатов Венесуэлы.
 Сняв головные уборы, все трое несколько минут стояли в
молчании, которое казалось слишком священным, чтобы его нарушать, и
смотрели на спокойные, доброжелательные черты Вашингтона, которого
удостоила такой чести раса, от которой они не ожидали подобного почтения. В этот самый момент, незаметно для них, пара местных жителей, находившихся неподалёку, заметили, как они вскрывают
Они склонили головы, сняли широкополые шляпы и стали смотреть на них с почтительным вниманием. Чуть дальше группа женщин с тёмными глазами и смуглыми чертами лица, но с приятными чертами, тоже прервала свою утреннюю работу, чтобы посмотреть на вновь прибывших скорее с почтительным восхищением, чем с любопытством. Очевидно, эти люди понимали и разделяли с этими чужаками из далёкой страны дух национальной гордости и патриотизма, ведь истинные патриоты всегда чтят память героев.

«Разве не странно, что Вашингтону установили здесь памятник?» — спросила Хэрри.

«Не так уж и странно, — ответил Джек, — если подумать, что истории этих двух стран так похожи вплоть до эпохи этих двух героев, что их мог бы написать один и тот же историк с небольшими изменениями. Боливар был венесуэльским Вашингтоном. Кроме того, вы, наверное, помните, что Миранда, пионер патриотического движения в этой стране, учился у Вашингтона, сражаясь за нашу страну. Закончив там службу, он вернулся на родину, чтобы
вступить в бой. То, чему он научился в нашей армии, помогло ему и здесь.

«Перед Боливаром стояла непростая задача, когда он взялся за освобождение пяти республик и завоевал территорию, почти вдвое превышающую Европу.

» Местные жители обычно разбрасывают здесь цветочные гирлянды.
Однажды я пришёл сюда в праздничный день и увидел, что статуя Вашингтона, пьедестал и основание буквально усыпаны цветочными венками. Мне казалось, что никогда, даже на нашей земле, благородное лицо Вашингтона не выглядело величественнее, чем здесь, в окружении народа, который не говорил на его языке.
языке, но чьи сердца бьются как патриотически, как если бы они понимали
каждое слово".

"Это была счастливая мысль, что они должны были изваять его как человека мира
, а не войны", - сказала Рони. "Это более радостно по своему эффекту"
когда я смотрю на него, это производит большее впечатление, чем воинственная фигура Боливара".

"Совершенно верно; по крайней мере, с нашей точки зрения. Хотя они поступили мудро, выбрав эту сторону его характера, нет сомнений, что их горячие сердца трепещут ещё сильнее при виде вызывающей фигуры их любимого лидера. То, что я сказал об этих двух людях, было правдой, но на этом сходство заканчивается. Боливар был
В нём было много дикой необузданности, он был безрассудным,
упрямым, а иногда и безрассудно храбрым. Но его карьера была
великой, по мнению его соотечественников. Она была полна смелых,
хитроумных и победоносных походов. Его Вэлли-Фордж был
жаркими джунглями и залитыми солнцем равнинами тропического
климата; его Делавэр, покрытый плавучим льдом, который нужно
было пересечь посреди зимы, был изрезанным горным перевалом или
непроходимым болотом, кишащим смертельной малярией. Как и наш Вашингтон, он происходил из знатной семьи и получил образование в Европе.
двор и лагерь. Но, несмотря на то, что он получил образование за границей, его любовь к родной земле никогда не угасала, и у Венесуэлы никогда не было более преданного сына или более отважного борца за её естественные права.

"Эх, ребята, его походы были наполнены такими невероятными подвигами и достижениями, с которыми мало кто мог сравниться. Начав с побережья близ Паллао, со своими пехотинцами и грубой кавалерией, восседающей на мулах, он пересёк континент. Опасности
альпинизма и тяготы жизни в джунглях были встречены и преодолены
его неукротимыми последователями, вдохновлёнными его ярким примером.
Большую часть времени он питался ягодами и кореньями, а по ночам спал на земле.
Он освободил Венесуэлу, Колумбию, Эквадор и Боливию, а затем двинулся вдоль тихоокеанского побережья, чтобы окончательно свергнуть империю Перу.  Он был молодым человеком, полным любви к свободе и амбиций. Те, с кем он встречался, так мало ценили его героизм, что он был вынужден снова и снова встречаться с убийцей, пока наконец не обнаружил, что те, на кого он смотрел свысока и кого считал друзьями, отвернулись от него.  Так он и умер в одиночестве, терзаемый душевной болью.
неблагодарность народа, который он вывел из рабства. Но сегодня он запоздал.
справедливость делает его, как он того заслуживал, героем пяти республик".

"Почему его соотечественники, после всего, что он для них сделал, должны лишать его почестей
и оставлять его одиноким и разочарованным?" - спросила Рони.

"Во многом это было связано с врожденным непостоянством людей тропического
климата. Против него выдвинули два обвинения, прямо противоположных друг другу.
 Одна сторона утверждала, что, избавив их от королей, он
пытался стать диктатором с ещё большей абсолютной властью, чем у
из тех, кого он сверг. Другой сказал, что это произошло потому, что, когда его последователи попросили его принять такую власть, он отказался и отправился в добровольное изгнание в Санта-Марту. Как бы то ни было, прошло почти двадцать лет после его смерти, прежде чем нашёлся смельчак, который занял для него достойное место в общественном мнении. Он поручил художнику создать статую, которая увековечила бы его память.

«Теперь мы видим, как тесно история этой страны переплетена с нашей собственной. На шее статуи художник разместил миниатюру
в виде медальона, который семья Вашингтона подарила
Болибару. На обратной стороне был локон волос Вашингтона с
надписью:

""Этот портрет основателя свободы в Северной Америке
подарен его приёмным сыном тому, кто снискал такую же славу в Южной
Америке.""

«Вы заметите, что ни одна из наград, которыми его осыпали в часы триумфа разные страны, не была сохранена художником.
Этот портрет Отца нашей страны был единственным украшением, о котором, как считалось, он бы позаботился, ведь при жизни он был
Я горжусь этим больше, чем всем остальным. Так что, как видите, бюсты и статуи Освободителя несут на себе лишь эту дань, в то время как статуи его последователей украшены сверкающими орнаментами.
"Я читал очень красивую историю, связанную с его вручением,"
сказал Гарри. "Это произошло во время визита Лафайета в нашу страну в 1824 году. Конгресс устроил банкет в его честь и в память о Вашингтоне.
В разгар ликования и восхвалений почтенного гостя Генри Клей встал и сказал, что, пока они наслаждаются плодами независимости, великие институты
На южном континенте, основанном их предками-патриотами, были те, кто так же доблестно сражался за свободу, но с меньшей надеждой на окончательную победу. Продолжая говорить красноречиво, великий оратор сказал:

"Ни одна нация, ни один великодушный Лафайет не пришли им на помощь; одни,
и без посторонней помощи, они отстаивали свое славное дело, полагаясь на
это справедливо, и только с помощью их храбрости, их
пустынь и их Анд - и одного человека, Симона Боливара, Вашингтона
Южной Америки.'

"Затем раздались дикие радостные крики, в то время как люди вскочили на ноги и
они захлопали в ладоши. Затем великодушный Лафайет попросил разрешения
послать герою-южанину какой-нибудь знак их сочувствия и признательности за
его доблесть. В результате Лафайет послал Боливару портрет
Вашингтона, и это оказался подарок, который молодой патриот Юга
почитал, в то время как его народ восхищался им и дорожил им ".

"Верно, мой мальчик, и этот дух распространился так, что ты будешь видеть фотографии
Вашингтона, куда бы ты ни пошел. Сначала это был портрет, затем — американская армия, пересекающая зимний Делавэр под предводительством своего любимого лидера, или
Война окончена, и мирная мантия победы распростёрлась над землёй. Он стоит перед дверью в Маунт-Вернон. Здесь есть площади и пабы, названные в честь Вашингтона, а также множество других напоминаний о нём. Всё это кажется очень милым гостю с Севера.
 Пока Джек говорил, его взгляд был устремлён в противоположную сторону, туда, где в зарослях цветов виднелась фигура человека. Харри и Рони уже заметили подозрительного человека, но поняли, что он сбежит, как только
ни малейшего признака того, что его заметили. Таким образом, не успел Джек закончить свою речь, как Рони с видимой беспечностью направился в сторону ряда жёлтых, синих и розовых домов с высокими зарешеченными окнами, из которых застенчиво выглядывали темноглазые смуглые женщины. Но как только он оказался вне поля зрения спрятавшегося
человека, он бросился в кусты, чтобы перехватить его, если тот попытается сбежать.


Разумность этого поступка стала очевидной, когда Джек и Харри направились к тому месту, откуда он так поспешно убежал.  Однако этот побег
привел его прямо на путь Рони, который быстро прикрыл его своим
пистолетом, одновременно приказав ему остановиться, что он и сделал с
дрожащими конечностями, начав умолять пощадить его.

Внимательный взгляд на него раскрыл его личность Рони, который воскликнул
своим товарищам:

"Идите скорее, ребята! это шпион, Мануэль Марлин!"




ГЛАВА XXVII.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ.

 Рони не пришлось повторять свой призыв, потому что не успел он договорить последнее слово, как рядом с ним оказались Харри и Джек.
После этого потребовалось всего мгновение, чтобы обезоружить перепуганного парня.
приказал идти перед ними в штаб армии.
Затем он упал на колени, потому что был слишком слаб, чтобы стоять, и, сложив руки и побледнев, стал молить о пощаде.

"Пощадите меня, сеньоры! Я не шпион, но если вы приведёте меня к офицерам Кастро, они осудят меня без суда и следствия, и меня расстреляют! Пощадите меня, умоляю вас."

Его трогательные мольбы тронули сердца его юных похитителей, но
они не считали правильным отпускать его.

"Если ты невиновен, ты можешь это доказать", - сказал Рони. "Я знаю, что ты в
сочувствие к повстанцам, но я обещаю, что вы должны иметь справедливые
возможность доказать свою невиновность в шпионаже если вы не один".

При этих словах Рони он пригляделся к нему повнимательнее, и тот
внезапно узнал в нашем герое одного из пары, спасшей его
от ягуара. Он увидел, что Джек был еще одним из его похитителей.

"Я помню вас, сеньоры", - сказал он. «Вы спасли мне жизнь, но для меня было бы лучше, если бы меня съел ягуар, чем если бы я попал в руки Кастро. Я скажу вам кое-что, сеньор, что
«Если вы меня отпустите, я буду для вас ценнее, чем моя жалкая жизнь».

 «Это моя мать!» — воскликнул Рони.  «У вас была её фотография.  Скажите, где она».

 «Если вы сохраните мне жизнь».

 «Я солдат Кастро; вы знаете, что такое солдатский долг, сеньор».

«Я думал, ты одна из нас, — пробормотал он. — Но я расскажу всё, что знаю. Её взяли в плен люди Эль Капитана.
Ангелы мне свидетели, я не имею к этому никакого отношения. Её портрет упал на землю во время схватки, и я поднял его.
Это всё, что я сделал».

"Где она сейчас?" - спросила Рони с чрезвычайной серьезностью.

"Она содержится как пленница в старом монастыре в Дуранго под командованием
Эль Капитана".

"Тогда она живет!" - воскликнул Ronie, в великой радости.

"_Si, senor_. Я могу вести вас к месту, и если вы дадите
мне моя свобода".

- Это выше моих сил. Я не могу... ха! А вот и офицер идёт.
Новоприбывшим оказался не кто иной, как капитан де Каприан, который спросил:

"Кого мы здесь имеем, сеньоры?"
"Мы нашли этого человека в городе при подозрительных, как нам показалось, обстоятельствах, поэтому мы его остановили. Он из Сан-Карлоса,
и утверждает, что он не шпион».
«Я предоставлю тебе решать, что с ним делать, — сказал
Франсиско, — и обещаю проследить, чтобы с ним обошлись справедливо».

«Я не знаю, шпион ли он, — ответил Рони, — но он
предоставил мне ценную информацию о судьбе моей матери».

«Он знает о ней?» — с нетерпением спросил Франсиско. «Уже одно это должно спасти ему жизнь. Что он тебе рассказал?»
 В нескольких словах Рони объяснил, что ему удалось узнать, и Франсиско
произнёс с радостной интонацией в голосе:

"Я так рад, сеньор Роланд. Нельзя терять ни минуты, нужно ехать к ней"
спасение. Сегодня утром я получил известие о том, что моя мать
получила свободу и что она едет ко мне после долгих печальных месяцев разлуки. Но, дорогой Роланд, как бы мне ни хотелось встретиться с матерью, если ты не против и генерал Кастро разрешит, я хочу поехать с тобой, чтобы помочь спасти твою мать. Моего отряда будет достаточно.

Рони и Харри не смогли скрыть своих эмоций, услышав искренние слова своего юного друга, который говорил от чистого сердца.

"Нет..." — начал Рони, но Харри остановил его.

«Я знаю, что вы бы сказали, сеньор Роланд, но как бы мы с матерью ни хотели увидеться, мы оба можем подождать, пока не будет выполнен этот долг.
 Я немедленно отправляюсь к генералу Кастро за увольнительной.  Вы можете позволить этому человеку сопровождать нас, если считаете, что ему можно доверять.  Я встречусь с вами через полчаса возле старого собора».

После короткого совещания, на котором Мануэлю Марлину было позволено высказать своё мнение, было решено взять его с собой.
Он мог оказаться ценным спутником, поскольку все они были склонны думать, что он не нарушит своих обещаний.

Не прошло и часа, как они приступили к делу, и капитан де Каприан
вывел свой полк доблестных воинов, чтобы отправиться в долгий и трудный
путь в Дуранго с милосердной целью спасти пленника из рук Эль Капитана.
По правде говоря, многие из храброго отряда надеялись, что им удастся
встретиться с самим дерзким преступником.

Мне нет нужды описывать это путешествие в Дуранго. Город оказался
небольшой деревушкой у подножия Кордильер, где повстанцы
иногда устраивали свои штаб-квартиры. Зная это, они начали наступление
С предельной осторожностью полк вступил на спорную территорию. Разведчики постоянно были начеку, и среди них были наши юные инженеры.


 «Я с нетерпением жду момента, когда мы сможем напасть на них», — заявил
 Рони Харри и Мануэлю, когда они втроём остановились на краю крутого холма, с которого открывался вид на скрытый от глаз город.


 «Какое тихое место», — ответил Харри. «Должно быть, это Эль-Капитан
и его войско ушли».

 «Без сомнения, отправились в один из своих набегов.  Нам же будет лучше».

 «И всё же я думаю, что Франсиско будет разочарован, если мы ничего не найдём».
вождь повстанцев.

"Интересно, не в том ли старом здании, увитом виноградной лозой, заключена мама
?" - спросила Рони, указывая на то, что, по мнению троих, должно было быть
древним монастырем, изображенным теми, кто утверждал, что был там.

"Я, сеньоры", - ответил Мануэль. "Но взгляните туда, сеньоры! что означает
приход этого льянероса?"

Вопрос Мануэля был вызван внезапным появлением одного из всадников с льянос, или равнин Венесуэлы, который натянул поводья почти перед самым старым монастырём. С поистине удивительной быстротой люди начали собираться со всех сторон.

"Возможно, этот парень обнаружил наших людей и поднимает тревогу",
предположил Рони.

"Хотел бы я быть достаточно близко, чтобы услышать, что он говорит", - ответил Мануэль. "Если
вы подождете меня, сеньоры, несколько минут, я выясню".

Затем Мануэль Марлин начал спуск в город, и, поскольку расстояние
было небольшим, он вскоре услышал о вновь прибывшем. Не прошло и
пятнадцати минут, как он вернулся к своим встревоженным товарищам с
несколько ошеломляющим заявлением:

"Все так, как я и ожидал, сеньоры; Эль Капитан на пути домой, и его ждут
в течение нескольких часов!"