О делах наших сайтовских 2

Сначала немножко личной информации. Моя фамилия в переводе с идиша означает "алмаз, бриллиант". Читала в интернете, что, судя по ее этимологии, какой-то предок был ювелиром. Думаю, это был очень дальний предок, потому что дед со стороны отца, носитель этой фамилии, а так же бабушка, которая вышла замуж за деда и, соответственно, взяла его фамилию - были выходцами из бедных, многодетных семей. Они вырвались из маленького белорусского местечка в северный город, им было по 18 лет, рано завели семью, нарожали троих детей, честно трудились всю жизнь и были достойными, уважаемыми людьми. Старший их сын, мой дядя, погиб на границе летом 41-го, приняв бой с фашистами и оставшись навсегда 19-тилетним студентом Томского университета. И этого носителя моей фамилии - мне нет причины стыдиться. И мой отец, много лет, вплоть до последнего своего дня, проработавший на заводе им. Коминтерна, тоже пользовался уважением и коллег, и соседей, и знакомых. Отец, покоящийся на кладбище города Новосибирска, даже помыслить не мог, что кто-нибудь когда-нибудь будет глумливо хихикать над его фамилией.

Первый стишок на чужой странице с конкретным упоминанием моей девичьей ( отцовской) фамилии - был удален модерацией. Но появился второй, уже с переводом: "бриллиант". С таким же глумливым, издевательским текстом и подтекстом, корявый по форме и злобный по содержанию.

Мне всегда было интересно, потому что непонятно: а зачем некоторые, "смешливые" авторы гогочут не над ошибками, помарками, опечатками ( хотя и над этим гоготать постыдно, все живые люди и идеальной грамотности нет ни у кого), а над фамилиями, фотографиями, кофточками, прическами, возрастом, внешностью. Причем, по странному совпадению над фотками издеваются те, кто свое "изображение" прячет, как зеницу ока, над фамилиями - те, кто пишет под псевдонимами, над возрастом - те, кто давным-давно сами вышли из молодого и даже бальзаковского и даже зрелого-перезрелого возраста.

Но почему-то решили, что имеют моральное право смеяться над соседями по сайту. К литературе и литературному творчеству такая смешливость отношения не имеет.

Когда в августе 2005 года меня регистрировала на Стихире близкая подруга, будучи там старожилом, она спросила: "А как тебя записать?"

- Ну как? По имени и по фамилии, конечно! - ответила я уверенно.

Подруга подумала несколько минут и отрезала:

- Нет, лучше какой-нибудь ник.

- Почему? - я удивилась.

- Потому что люди разные. Не все доброжелательные и даже не все адекватные.

Я удивилась еще больше.  Многие поэтические тексты казались мне вершиной  искусства, а сами поэты - настоящими небожителями. Что можно делить на творческом сайте, причем тут фамилии и какие-то личные данные? Ведь все обитатели такого чудесного портала озабочены качеством своего труда, беседами о высоком, совершенствованием мастерства.

Вот так, возвышенно-наивно и совершенно искренне, я рассуждала в далеком, 2005 году. Кому надо копаться в чужих фамилиях, зачем?

Оказывается, есть такие любители. Не литературы, а исключительно дрязг и поиском каких-то приватных сведений, которые можно вывалить публично, вымазать грязью и ложью и вволю над всем этим похохотать.

Я видела многократно, что над многими авторами пытаются поглумиться подобным образом, искажают их реальные фамилии, уродуют их, переставляют слоги и буквы. И покатываются со смеху. Но, как я уже отметила, у таких смешливых - нет ни настоящих имен, ни фамилий, ни лица.

Почему им нравится это делать? Я думаю, только по одной причине. Сказать что-либо в литературном плане - не дано. А славы - хочется. Пусть даже такой ценой. Плюс - природное "благородство" характера и природная "доброта" души.


Рецензии
Лена, фамилия у тебя очень красивая и перевод превосходный!
Низкий поклон и светлая память твоему папе и твоему юному навсегда 19-летнему дядюшке.
Меня изумляет и возмущает эта сайтовская война с фамилиями. Зачем некоторые всё это затевают? Зачем?

Айк Лалунц   03.01.2026 13:52     Заявить о нарушении
Лен, если бы я знала - зачем? Ведь фамилия дается человеку от рождения. Это все равно что смеяться, допустим, над цветом глаз. Это дано - раз и навсегда. Зачем затевают? Надеятся уколоть посильнее. Но не получилось - на этот раз особенно не получилось:)

Тебе спасибо!

Ваша Лена   03.01.2026 14:28   Заявить о нарушении
Лен, а мы с тобой в некотором роде – родня. Твоя фамилия – означает, алмаз, бриллиант, а моя – рубин. ))) Лал на армянском и на фарси – рубин. А огранённые рубины – относятся к бриллиантам, так же, как огранённые алмазы и изумруды. Так что, мы обе из рода бриллиантов.)))

Айк Лалунц   03.01.2026 14:50   Заявить о нарушении
Вот это номер! То-то я удивляюсь - что мы родственные души:)

Ваша Лена   03.01.2026 14:59   Заявить о нарушении
Вот именно поэтому!))

Айк Лалунц   03.01.2026 15:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.