Цель Творения

- Но вот какая цель у Творения?
- Нету, нету никакой цели…

- Что такое зимнее уныние, когда всю зиму нет снега?
- Наверное, это зима в сердце, но без слёз.

На голой ветке
Ворон сидит одиноко...
Осенний вечер.
Басё

Дух обнажённый, одинокий…

Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
Исса

Комментарий Кикути Каганосуке:
- Много, много в семи словах,
Сокрыт целый мир.

Круговорот страданий и заблуждений - это суть уставшего «я», остаётся всегда одной и той же, такова общая природа человека, но чистый ум всегда свеж, поэтому мне смешно.



Глава 1

- Они постоянно что-то сажают на своих огородах. Уставшие, потные, вечно с лопатой в руках и в рабочей одежде. Какая это каста? Шудры?
- Они всегда так делают. Так у них повелось.
- Каково семя, таково и племя.
- Но огород давно уже внутри…
- То же мне, деятели сельского хозяйства…
- Им больше было негде поселиться после перелёта со своей планеты.
- А, тогда понятно.

Двое друзей шли под свинцовым небом: сначала через два детских садика, потом в арку между домами разной высоты, мимо школы и яблоневого сада, снова в арку, мимо детской площадки и детского садика, в неуютный проём между домами…

Один шёл, второй расположился удобно в меховой сумке и оттуда беседовал с первым.

- Никак не могу привыкнуть к тому, что мы не на корабле.
- Разве это важно? Мне кажется, что когда мы попадаем сюда, то вечно должна происходить какая-то ерунда, ведь это так типично для этого мира.
- Интересно, когда там по программе наше возвращение обратно? Я скучаю от этой зимосени без снега, давящего неба, как будто бы мы в аду, хотя это больше похоже на чистилище. А ещё я… я хандрю.
- Представляю, как тебе всё надоело, раз надоело и мне давно уже.

Он немного спешил, потому что боялся, что начнёт рано темнеть. В темноте их передвижения были нежелательны. Темнота рождала призраков прошлого:

Ночь темна так...
Что слышно, как умолк
вечерний колокол.

- Впереди только бездна внутренней тишины, - раздался голос из сумки.

Они зашли в один магазинчик, потом во второй, побольше. Там они остановились у кофемашины и выпили по крепкому кофе. За огромными массивными витринами открывался мрачный вид: сначала на огромный ларек с пирожковой посередине, потом на стоянку коробок с круглыми резинками и шестнадцатиэтажный дом. Но из универсама, подсвеченного рождественскими огнями и украшениями, всё это казалось не более чем утомляющей иллюзией.

- Не пора ли нам снова идти? Кофе тебя взбодрил или нет?
- Да.

Вспыхнул светлячок -
и на миг я увидел
темноту свою.

- Ну, хоть что-то увидел, и то уже неплохо.

Вошел в речную мглу...
Моё отражение
водой унесено.

Ночь рождает призраков прошлого, и в ночи что-то всегда происходит с двумя зацикленными друзьями… Поэтому они вечно и вечность спешат Домой.

- Кто же придёт первым?

Он вопросительно посмотрел на кота с бумажным стаканом в лапах и рассмеялся…
Ответ был, как обычно, очевиден, потому что кто-то уже пришёл.



Глава 2

- Ты можешь тут передать от меня привет в далёкую тёплую страну из страны вечно хмурого солнца?
- Конечно…

Та же луна...
Ты её видишь в цветах,
я - в серебре снегов.

- Ну, а дальше?

Ветер с Фудзи!
На гору Фудзи подув,
помоги подняться улитке.

Негромко зазвучала знакомая песня, вместо монотонной новогодней мелодии из динамиков на потолке:

Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот -
А нам ещё по пятьсот.

Его спутник попытался даже затанцевать, но быстро остановился, видимо, решив, что живность вокруг лучше не беспокоить.

- Ты наконец-то медленно приходишь в себя?

Всю дорогу пыль.
Сел на порог своего дома -
и понял, что молчу.

- Да, вроде как мы в нашем старом доме. Почему-то, как что случится, мы вечно снова попадаем сюда и ищем, как снова выбраться отсюда.

Вода в ступе.
Месяц тонет и всплывает -
снова и снова.

- Нет ничего глупее, чем вечное движение мимолётных образов и тел в мире живности. Если хочешь, то можем остаться здесь хоть на вечность. Будем ходить каждый день пить кофе, моя банковская карточка вытерпит всё.

Дождь бьёт в окно.
Каждая капля - причина
новой капли.

- Останемся только ради кофе, или ты просто решил подшутить снова над вечностью?

Дождь идёт над морем.
Одна капля отделилась,
чтобы в него упасть.

Любая книга может открыться снова на первой странице…

Бумажные стаканчики полетели в железное ведро:

Белый бумажный журавль.
Его крыло уже тянется
к небытию.

Они наконец-то рассмеялись. Улыбка его друга протянулась от одного уха до другого и даже выглядела немного зловеще.

- And I've been working like a cat!
- It's been a hard day's ..?

Тень длинна.
В ней вся дорога дня -
камень за камнем.

- Мы отчалим из этой универсамости когда-нибудь? Кому-то в голову пришло дать ей имя Сампо, и мне кажется, что мы выпили здесь больше чашек кофе, чем нужно…

Выпил океан.
А на губах - солёная капля,
как прежде.

- Что-то я ничего не помню. Сколько в океане может быть чашек кофе?
- Весь этот феноменальный мир - лишь глоток для высшего «Я».

Один океан жизни.
В нём дышит рыба, дышит камень,
дышу и я.

- Пойдём подышим.

Он взял сумку с собеседником в руки, поправил шёлковый шарф и шапку и вышел из магазина.

Купил лишь соли щепотку.
И снова стал прозрачным,
как вода в ручье.
Сказал голос из сумки.



Глава 3

И действительно, с неба пошёл дождь, и по и так мокрому асфальту поползли холодные ручейки со снегом.

Вся тропа позади
растаяла в мокром снегу.
И я здесь. Зачем?

Они переглянулись между собой… ответа на этот вопрос не было.

Бабочка летит
с одного цветка на другой.
Не зная зачем.

- Я достаточно покусал свой хвост. А тебе, возможно, предстоит сделать это ещё не один раз.

Разговоры на эти темы делали его грустным и печальным, он отчаянно не хотел возвращаться.

Стоптаны сандалии.
И эта пыльная тропа
кажется уже пройденной.

- Да, да, всё-таки может, только кажется?

Твоя осень. Моя весна.
Один лист падает с клёна,
другой - распускается.

Они не успели пройти пирожковую, как уже началась весна…

За ароматным пирожком,
за стеной из дождя и снега -
безмолвие Фудзи.

- Давай сделаем шесть шагов назад и вернёмся в пирожковую. Кажется, нас там уже ждут.

Вошел в пирожковую.
Запах теста - тот же. Только мир
стал прозрачным внутри.

- С чем вам пирожки?
- С тем же, с чем и облака.



Все стихи в этом рассказе написаны японскими авторами хайку и хокку.