Операция Дистресс

Автор: Лестер Дель Рей.Примечание редактора: этот текст был взят из журнала Galaxy Science Fiction за август 1951 года.
***
Исследователи, которые боятся пауков и змей, доказывают, что героизм всегда кажется более героическим со стороны. А ещё был случай с первым пилотом, отправившимся на Марс, у которого появился зуд.


 Билл Адамс был на полпути к Земле, когда заметил красную сыпь на руках. Он потянулся за одной из немногих оставшихся салфеток, чтобы прикрыть нос и чихнуть, и при этом энергично почесал основание шеи.
Затем он увидел красное пятно, и его рука замерла, а желание чихнуть мгновенно улетучилось.


Он сидел там, пять футов семь дюймов худощавого мускулистого тела и бронзовой кожи,
потный и ошеломлённый, а светлые волосы у него на затылке, казалось, встали дыбом.
 Наконец он опустил руку и осторожно поднялся. Кабина космического корабля была достаточно просторной, чтобы в ней можно было развернуться, но не более того.
Поскольку корабль двигался без двигателя, гравитация почти не ощущалась, и он мог промахнуться мимо цели.

 Он нашёл полированную пластину, служившую зеркалом, и стал изучать себя.
 Его глаза были опухшими, нос покраснел, а на лице были видны другие красные пятна и отметины.

  Что бы это ни было, ему было плохо!

  В его голове проносились неприятные картины.  Он был совсем ребёнком, когда мужчины вернулись с юга Тихого океана после последней войны; но один его дядя много лет умирал от какой-то странной болезни, которую врачи не могли определить. Это было что-то, подхваченное на Земле. Что
произойдёт, если болезнь придёт с другой планеты?

Это было нелепо. На Марсе не было животных, и даже тонкая
Лишайники были редкими и крошечными. Человек не мог заразиться от растения. Даже лошади не передавали людям свои болезни. Затем
Билл вспомнил о гангрене и раке, которые, по-видимому, могут поразить любое живое существо.

 Он вернулся к крошечному счётчику Гейгера-Мюллера, но тот не показывал никаких признаков радиации от большого атомного двигателя, который приводил корабль в движение. Он
снял с себя одежду и заметил ещё несколько красных пятен, но никаких признаков паразитов не обнаружил. Он всё равно не особо в это верил.
Это не объясняет чихание, насморк и опухшие глаза
и жгло в носу и горле.

 Может, пыль? Марс был пыльным, сплошь из красноватого песка и пустынного ила, по сравнению с которыми Сахара казалась раем.
Пыль оседала на его скафандре и попадала внутрь вместе с ним через шлюзы. Но если в ней содержалось какое-то раздражающее вещество, то на Марсе должно было быть хуже, чем сейчас. Он не мог вспомнить ничего раздражающего и перед уходом включил крошечные компактные
статические пылеуловители, чтобы проветрить помещение.

 Теперь он вернулся к одному из пылеуловителей и сорвал с него крышку.

 Маленький моторчик заурчал. Пластиковые стержни повернулись против шерсти
щётки смахивали пыль, которую они поднимали. Пыли не было видно; ловушки сделали своё дело.

 Какое-то растение-раздражитель, вроде ядовитого плюща? Нет, он всегда надевал скафандр — на Марсе была атмосфера, но человек не мог долго дышать ею. Скафандр надевался и снимался с помощью автоматических захватов, так что он не мог до него дотронуться.

Пока он смотрел на сыпь, она, казалось, становилась всё больше.
На этот раз, чихнув, он разорвал одну из салфеток на четыре части.
Небольшой запас почти закончился; места для чего-то ещё не хватало
Самое необходимое на космическом корабле, даже с новым атомным двигателем. Пока он искал пятна, жжение в носу усилилось.

 Он рухнул обратно в кресло пилота, выругавшись. Два месяца в тесноте
в этой каюте, изнывая от жары во время полёта на Марс и не зная,
как долго проработает новый двигатель; три недели на Марсе,
безуспешно составляя карту, чтобы охватить как можно большую
территорию, и устанавливая маленькие флажки на расстоянии ста
миль друг от друга; теперь неделя обратного пути на высокой
скорости — и вот это! Он ожидал какого-нибудь приключения.
Однако Марс...
Оказалось, что это так же интересно, как куча песка, и даже «каналы» оказались всего лишь минеральными полосами, невидимыми с земли.

 Он искал, чем бы заняться, но ничего не находил.  Накануне он проявил плёнки, тщательно очистив электростатические ловушки и убедившись, что в воздухе нет пыли.  Он составил отчёты. И он плыл по течению в надежде вернуться домой, чтобы принять ванну, выпить пива и поразвлечься с быками, прежде чем начать извлекать выгоду из того, что он стал первым человеком, достигшим другой планеты за пределами Луны.

 Он снова включил полную скорость, больше доверяя своим двигателям, чем
о себе. Вчера он начал замечать зуд, а сегодня у него появилась сыпь. Сколько ещё это будет продолжаться? Боже
милосердный, он может умереть — из-за чего-то настолько унизительного и несерьёзного!

 Раньше он не осознавал этого в полной мере. О болезнях с других планет ничего не известно. У людей выработался иммунитет к микробам, обитающим на Земле.
Но точно так же, как оспа оказалась смертельной для индейцев, а сифилис — для европейцев, когда они впервые столкнулись с этими болезнями, никто не мог предсказать, как стремительно будет развиваться эта болезнь. Она может пройти за день, а может убить человека так же быстро.

Он рассчитывал новую орбиту на крошечном калькуляторе. Через два дня при таком ускорении он мог бы приблизиться к Земле на расстояние, достаточное для радиолокационного наблюдения; через четыре дня он мог бы приземлиться. Трубки могли перегореть при непрерывной стрельбе. Но с другой стороны, на посадку у него ушло бы две недели, а большинство болезней, которые он мог вспомнить, развивались быстрее.

 Билл вытер пот со лба, почесал другие зудящие места и уставился на маленький диск Земли. Там были врачи — и, брат, они ему срочно понадобятся!

 Ситуация немного ухудшилась, когда с радара донеслись первые сигналы
два дня спустя. У него закончились салфетки, и из носа постоянно текло, а дышать было почти невозможно. У него тоже была небольшая температура, хотя он не мог знать, насколько высокая.

 Он подключил свой приёмник и набрал код на клавиатуре. Приёмник снова пискнул, и до него донеслись обрывки сообщения, но он не смог их разобрать.
 На его сигналы никто не отвечал. Он проверил свой хронометр и пролистал микространицы «Эфемерид».
Большой радар в Вашингтоне по-прежнему не синхронизировался с ним, и сигналы приходилось прерывать
через слишком много воздуха, чтобы было видно отчетливо. Через час все должно наладиться.

Но прямо сейчас час казался длиннее обычного года. Он проверил
пыль лоток опять попытался выяснить, других орбитах, удалось найти
Луна, и царапается. Пятнадцать минут. Там не было места для электрокардиостимуляции
вверх и вниз. Он откинул спинку кресла пилота, опустил столик и выдвинул койку.
Он переделал её, убедившись, что все углы идеальны. Затем он сложил её и поднял столик и кресло. Это заняло меньше пяти минут.

 Его руки задрожали ещё сильнее, когда начали поступать автоматические сигналы радара
чтобы сигнал был более чётким. Прошло не больше часа, но он не мог больше ждать. Он открыл ключ и начал отправлять сигнал. Сигналу потребуется пятнадцать секунд, чтобы достичь Земли, и ещё четверть минуты, чтобы получить ответ, даже если оператор был на дежурстве.

 Через полминуты он узнал, что так и есть. «Ракета I с Земли на Марс. Слава Богу, вы опережаете график». Если ваши трубы выдержат, заполняйте их.
У двух других стран сейчас есть корабли. ООН постановила, что тот, кто первым вернётся с результатами картографических исследований, может претендовать на нанесённую на карту территорию.
Мы торопим строительство, но нам нужен корабль для второго рейса,
если мы хотим претендовать на нашу законную территорию. Чёрт возьми, поздравляю!
 Он начал стучать по клавише ещё до того, как они закончили,
рассказывая о трубах, которые выдержали все ожидания.
"И подготовьте врача — целую бригаду," — закончил он. «Кажется, я подхватил что-то вроде болезни».
 На этот раз ответ пришёл не сразу — прошло больше пяти минут. Рука, печатающая на клавиатуре, явно двигалась медленнее и не так уверенно. «Какие симптомы, Адамс? Расскажи всё подробно!»

Он начал, сообщая всю информацию, которая у него была, начиная с первого зуда
через сыпь и лихорадку. Снова, на этот раз дольше, главный
станция колебалась.

"Я могу что-нибудь сделать с этим сейчас?" Наконец Билл спросил. "А как насчет того, чтобы
подготовить этих врачей?"

"Мы связываемся с медиками", - ответили сигналы. "Мы.... Вот
их отчет. Недостаточно данных — это может быть что угодно. Десятки подобных заболеваний.
Вы ничего не можете сделать, кроме как попробовать прополоскать горло солёной водой и побрызгать ею.
У вас есть средства для этого. Смойте сыпь горячей водой с мылом.
а затем сделаем тебе инъекцию. Мы доставим на Луну медицинский набор для тебя.
 Он дал мне время осмыслить это, а затем снова включил связь: "На _Луну_?"

"Думаешь, ты сможешь приземлиться здесь с тем, что у тебя есть, чувак? Мы не знаем, насколько это заразно. И связывайся с нами каждый час.
Если ты потеряешь сознание, мы попытаемся отправить за тобой кого-нибудь на лунной ракете. Но мы не можем рисковать и подвергать опасности заражения всю планету. Ты
находишься на карантине на Луне — инструкции по посадке мы вышлем позже — даже не на Лунной базе, а там, где не будет риска заражения
для других. Ты ведь на самом деле не ожидал вернуться сюда, правда, Адамс?

Он должен был подумать об этом. Он знал это. И он знал, что слова
с Земли были не такими бессердечными, как звучали. Там, внизу, люди бы
потели вместе с ним, сходили с ума, пытаясь что-то сделать. Но они были
правы. В первую очередь нужно было защитить Землю. Билл Адамс был всего лишь одним из двух с половиной миллиардов людей, даже несмотря на то, что он добрался до планеты раньше любого другого человека.

Да, быть героем — это здорово. Но герои не должны угрожать остальному миру.

Логически он понимал, что они правы. Это помогло ему справиться с эмоциями
все под контролем. - Где ты хочешь, чтобы я приземлился?

- Тихо. Его нетрудно обнаружить для контролируемой радаром доставки вам припасов
, но это в добрых семистах милях от Лунной базы.
И послушайте - мы постараемся доставить к вам врача. Но держите нас в курсе, если
что-нибудь ускользнет. Нам нужны эти карты, если мы сможем найти способ их стерилизовать.
"Хорошо," — согласился он. "И передайте картографам, что там нет ни кратеров, ни разумной жизни, а только растения высотой около полутора сантиметров. Марс воняет."

Они уже были заняты делом, как он увидел, когда опустился на своих реактивных ранцах.
посадка на Тихо. Удерживать управление было самой сложной работой, которую он когда-либо делал.
Череда зудящих ощущений появилась как раз в тот момент, когда работа стала сложной, когда он
больше не мог видеть поверхность и должен был действовать на ощупь. Но каким-то образом он
справился. Затем он расслабился и начал оргию почесывания.

А он-то думал, что в том, чтобы быть героем, есть что-то романтическое!

Поставки, которые уже были отправлены сверхбыстрыми беспилотными ракетами, по крайней мере, дадут ему занятие. Он отошёл на два фута, чтобы добраться до своих развивающихся резервуаров, и прошёл через
процесс орошения и полоскания горла. Пока он продолжался, это действовало успокаивающе, но помогало лишь на мгновение.

Затем у него начались проблемы с желудком. Он боролся с ними, напрягаясь изо всех сил. Это не помогало. Его поспешный завтрак, состоявший из одной чашки чёрного кофе,
хотел выйти наружу — и вышел, едва дав ему время добежать до
туалета.

Он прополоскал рот и схватился за кнопку радара, чтобы
отчитаться об этом. Должно быть, врачи ждали внизу, на большой станции, потому что ответ пришёл с небольшой задержкой: «Есть кровь?»

В его кишечнике образовался ещё один узел. «Я не знаю — не думаю, что это так, но я не смотрел».
 «Послушай, в следующий раз. Мы пытаемся связать это с какими-то
известными заболеваниями. Должна быть какая-то связь — существует не так много способов, которыми человек может заболеть. К нам едет врач, Адамс». На Луне никого нет, но мы доставим его. Он приземлится примерно через девять часов. И ещё кое-что нужно взять с собой на ракетах снабжения. Может, и не поможет, но мы пробуем смесь антибиотиков. А ещё кое-что от аллергии и обезболивающее от зуда и сыпи. Надеюсь, они помогут. Сообщите нам о любой реакции.

Билл замолчал. Ему придётся попытаться. Они были в таком же неведении, как и он, но у них было больше опыта в догадках и методе проб и ошибок. И если бактериям в его организме понравится тахиомицетин, ему не станет намного хуже. Чёрт возьми, _была_ ли там кровь?

 Он заставил себя не думать об этом, натянул одежду, а затем и скафандр, висевший на крюках. Он автоматически переместился в нужное положение, две половинки сдвинулись и закрылись снаружи.
Большие перчатки на его руках были слишком неудобными для таких операций.

Затем он помчался по Луне. На полпути к припасам он почувствовал, что зуд вернулся, и начал извиваться, пытаясь почесаться через одежду. Это мало помогло. Он
начал сильнее потеть, и у него заслезились глаза. Он пошевелил маленьким
приспособлением для очистки визора, пытаясь наклонить голову вперед, чтобы
вытереть слезы разочарования. Он не мог дотянуться до него.

Там было три снаряженные ракеты, каждая вмещала около двухсот
фунтов земного веса. Он связал их вместе и перекинул через плечо.
Он развернулся и направился к своему кораблю. Здесь они весили всего сто фунтов, а с учётом его собственного веса и скафандра вся ноша весила чуть больше, чем он обычно весил на Земле.

 Он попытался перераспределить груз на спине так, чтобы он давил на места, где сильнее всего ощущался зуд. Это просто нарушило его равновесие, но зуд не уменьшился. К счастью, его зрение немного прояснилось. Он стиснул зубы и продолжил путь.
Он пробирался по порошкообразной пемзе, поднимая клубы пыли, которые медленно, но полностью оседали. Несмотря на низкую гравитацию, здесь не было
Воздух поддерживал их.

 Ничто не могло сравниться с внешним видом шлюза корабля. Он позволил крюкам отцепить скафандр, как только закрылся внешний шлюз, и
принялся кружиться, как дервиш. С болью и ломотой можно было смириться, но
_зуд_!

 Однако, судя по всему, спрей и полоскание немного помогли, потому что
нос у него задышал немного лучше, а глазам стало определённо легче. Он повторил их, а затем нашёл медицинские принадлежности и длинный список инструкций.

Они действительно стреляли в него из аптеки.  Он сделал себе укол.
проглотил что-то, растерся другим и стал ждать. Что бы
ему ни дали, это не принесло никакой немедленной помощи. Он начал чувствовать себя
хуже. Но при обращении Земли с помощью радаров, он был уверен, что это может
следовало ожидать.

"У нас есть еще одна ракета летит, с металлической фольгой для карт и
фото ... плюс небольшой копирования камеры. Вы можете напечатать их прямо на металле, запечатать в банку и оставить для ракеты, которая доставит доктора. Пилот пропустит через неё струю — это должно её стерилизовать — и заберёт, когда она остынет.

Билл выругался, но, когда ракета приземлилась, он уже был в скафандре и направлялся к ней через покрытые пемзой пустоши.  Мази немного уменьшили зуд, но не сильно.  И нос у него снова разболелся.

  Он вытащил из ракеты в форме торпеды большой контейнер с припасами, взвалил его на спину и направился к своему кораблю. Зуд усиливался по мере того, как он потел. Это было настоящей обузой, всё равно что тащить на себе сто фунтов сверх своего обычного земного веса по мягкому дну из пемзы. Но его нос снова задышал; очевидно, ему становилось лучше.
циклично. Ему нужно будет передать эту информацию медикам. И где они найдут врача, который будет настолько безрассуден, чтобы рискнуть и помочь ему?

 Он выбрался из скафандра и, как обычно, почесался,
заметив, что температура поднялась и мышцы дрожат.
 В голове было легко, как будто его вот-вот настигнет приступ головокружения.
На Земле это вызвало бы интерес, хотя особой пользы не принесло бы. Он не мог относиться к себе с клинической точки зрения.
Всё, чего он хотел, — это шанс справиться с болезнью, пока она его не убила.

Он вытащил фото- и копировальное оборудование, освещённое красным светом.
Оно занимало всё то немногое пространство, что оставалось в его тесной каюте. Затем он выругался и проглотил ещё несколько таблеток, которые ждали его на столе.
Металлические листы были в порядке. Они были превосходны.
Единственная проблема заключалась в том, что они не подходили по размеру к его лоткам для проявки, а ещё они были достаточно прочными, чтобы их нельзя было обрезать.

Он положил их обратно в контейнер и засунул его в шлюз. Затем его снова затошнило. Он не видел крови
Он не был уверен в результате, но цвет таблеток мог скрыть следы. Он запил их водой, чувствуя, как кружится голова, и подошёл к радару. На этот раз он даже не стал дожидаться ответа; пусть они сами беспокоятся о своих проклятых картах. Они могли бы отправить с врачом оборудование для резки и забрать вещи позже. Они могли бы забрать его труп и кремировать его прямо сейчас, ему было всё равно.

Он вытащил свою койку и рухнул на неё, свернувшись калачиком, насколько позволял зуд. И наконец, впервые за более чем пятьдесят
Через несколько часов ему удалось задремать, но сон его был полон кошмаров.

 Его разбудил звук химической ракеты с «бычьим горлом» — звук, который распространялся по поверхности скал и поднимался по металлическому кораблю, даже без помощи воздуха.

 Позже он почувствовал, как корабль взлетает, но после этого он ещё долго ждал врача. В иллюминатор не постучали. Наконец он с трудом поднялся с койки, весь в поту и дрожащий, и выглянул наружу.

Доктор был там — по крайней мере, там был человек в скафандре. Но
кто-то торопился набрать добровольцев и совсем не подготовил этого человека. Фигура выпрямлялась, делала несколько
шагов, которые больше походили на прыжки, чем на движение вперёд, а затем соскальзывала на пемзу. Ходить по Луне было непросто, пока не научишься.

 Билл вздохнул, машинально почесался и каким-то образом добрался до своего скафандра, забрался в него. Он сделал паузу, чтобы в последний раз хорошенько почесаться, а затем в дело вступили захваты. На этот раз он тоже споткнулся, пробираясь через груду обломков.
Но его противник не продвинулся ни на шаг.

Билл догнал его и коснулся шлемов, чтобы дать простые
указания через металлическую звуконепроницаемую оболочку. Затем ему удалось направить шаги напарника.
Ходили слухи о том, как первые люди на Луне учились ходить по
поверхности, но с инструктором всё было не так плохо. Доктор не отставал.
К тому времени у Билла подкашивались ноги, а зуд стал невыносимым. В конце концов доктор пришёл ему на помощь. Но каким-то образом они добрались до корабля и выбрались из скафандров — сначала Билл, потом доктор, используя захваты под руководством Билла.

Доктор был молод и явно напуган, но боролся со своим страхом. Его
выбрали из-за маленького роста, чтобы облегчить нагрузку на химическую ракету
, и его маленькое личико было сосредоточенным. Но ему удалось слабо улыбнуться.

- Спасибо, Адамс. Для тебя я доктор Эймс, Тед. Ложись на койку. Ты
уже почти встал на ноги.

Тест, который он провёл, не занял много времени, но от его результатов у него закружилась голова.


"Ваши симптомы не имеют смысла," — подытожил он. "У меня такое чувство, что некоторые из них вызваны одним, а некоторые — другим.
Может быть, нам придётся подождать, пока я не заболею, и сравнить симптомы."

Его улыбка была кривой, но Билл был отчасти рад, что он не пытался
любой врачебный такт. Не было особого смысла благодарить этого человека за
добровольчество - Эймс знал, с чем ему пришлось столкнуться, и, возможно, был напуган.
Но его мужество было выше благодарности.

- А как насчет карт? - спросил я. - Спросил Билл. - Они сказали тебе?

- Они оставили каттеров снаружи. Я начал их приносить. Потом меня схватила пемза — я не мог стоять на ней прямо. Карты заберут позже,
но они важны. Корабли конкурентов будут претендовать на нашу территорию, если мы не подадим заявку первыми.

Он стряхнул пыль со своего инструмента и вытер руки. Билл
посмотрел на кровать и увидел на ней тонкий слой лунного ила.
Они приносили слишком много ила на скафандрах — он был слишком мелким, и ловушки не успевали его собирать.


Он неуверенно поднялся и направился к пылеуловителю, который работал без перебоев. Но теперь он, очевидно, вышел из строя: меховые щётки износились настолько, что почти не создавали статического электричества.
 Он порылся в припасах в надежде найти замену.

 Эймс схватил его за руку.  «Брось это, Адамс.  Ты не в форме для этого.
»Эй, ты давно ел?
 Билл задумался, потирая затылок.  «Я выпил кофе перед посадкой».
 Доктор Эймс быстро кивнул.  «Рвота, головокружение, тремор, повышенная потливость — чего ты ожидал, парень?  Ты подвергал себя такому стрессу, не зная, что будет дальше, приземляясь с пустым желудком, пропуская приёмы пищи и набивая желудок таблетками — и, вероятно, не спал! Эти симптомы совершенно нормальны.
Он стоял у крошечного кухонного гарнитура и на скорую руку готовил еду. Но его лицо оставалось серьёзным. Вероятно, он думал о том же
Это беспокоило Билла: зуд, сыпь, насморк, слезящиеся глаза и общее недомогание начались не из-за пустого желудка.


Он перебирал запасные части: несколько полевых транзисторов,
вату для костюма, запасные перчатки, гаджеты в целлофановой упаковке. И вот оно.
Эймс подошёл и стал подталкивать его к койке, но Билл отмахнулся.

«Нужно убрать отсюда пыль — от пыли зуд становится сильнее.
 Лунная пыль острая, док. Просто установите новые щётки.... Где эти инструкции? Да, вставьте щётки для кошачьей шерсти под.... _Кошачью_ шерсть? Это _то самое_, что они используют, док?»

"Конечно. Это дешево и генерирует статическое электричество. Ты ожидаешь, что
соболь?"

Билл взял банку с супом и отхлебнул, не пробуя и не задумываясь,
его рука потянулась к свежему месту, которое зачесалось. У него потекло из носа.
но он не обратил на это внимания. Он все еще чувствовал себя паршиво, но силы был
течет через него, и жизнь была почти успокоилась.

Он задвинул койку обратно в нишу, поднял табурет пилота и жестом пригласил Эймса сесть. «Ты управляешь ключом — чёрт, я и правда стал медлительным.
 Ты можешь связаться с Лунной базой по телефону, и они передадут сигнал. Вот. А теперь скажи
«Тогда я немедленно отправляюсь на Землю и буду там через четыре часа.
С их планами».
 «Ты сумасшедший». Слова прозвучали сухо, но на лице маленького доктора было написано отчаяние. Он торопливо огляделся и взял микрофон. «Адамс, они соберут атомную бомбу, чтобы уничтожить тебя ещё до того, как ты приблизишься к Земле». Они должны защищать себя. Ты не можешь...
 Билл почесал затылок, но на его лице заиграла улыбка.
"Нет, я сейчас не в бреду, хотя чуть не сошёл с ума. Ты угадал половину симптомов. Взгляни на эти кисти — кошачья шерсть
щётки — и представьте, что они сделают с человеком, который дышит воздухом и у которого аллергия на кошек! Всё, что у меня было, — это какой-то придурок из отдела планирования, который не проверил мою медицинскую карту перед поездкой! У меня никогда не было этих симптомов, пока я не расстегнул ловушки и не включил их. Мне становилось лучше, когда я надевал скафандр и дышал сжатым воздухом. Мы должны были знать, что человек не может заразиться от растений.

Доктор посмотрел на него и на кусочки меха, которые он выбросил в мусорное ведро.Бледность сошла с его лица. Он увидел своё спасение, и его смех зазвучал тихо, но набирал силу по мере того, как он
повернулся к микрофону.
"Кошачья астма — обычная аллергия. Кто бы мог подумать, что ты подхватишь её в открытом космосе?
Но ты прав, Билл. Так и есть."
Билл Адамс кивнул, потянулся к пульту управления, и двигатели заработали, готовясь вернуть их на Землю. Затем он опомнился и повернулся к доктору.

«Док, — быстро сказал он, — просто убедись, что ты передашь им, что это не ради спасения. Если они будут молчать об этом, то и я буду молчать».
Он стал бы настоящим героем на Земле, если бы люди об этом узнали, и он мог бы получить небольшую награду за свои героические поступки.
Спасибо, без свиста.
*********