Уроки узбекского Гринблант 2025

Уроки Узбекского
Александр Гринблат
2025 г.

 
                "Как в горной чаше плещется Чарвак,
                Так в казане волнуется зирвак..."

                Александр Гринблат

       
     - Так вот Соньки.

   Мой отец говорил, что он понимает узбекский - но говорить не может.

   отец с матерью выросли в махале Беш-Агач г. Ташкент. 

   Дядь Володя (брат матери) - Говорил!

   Он тоже на Бешагаче вырос -

   Помню то шоу - в Чирчике, (д.Володя там жил).

   Уличная торговля фруктами - продавец узбек.

   - Мы его (продавца) спрашиваем - Почем Сум?!

   Продавец нам цены для торговли - представляет.

   Дядь Володя поймал его на интонации - и он ему через минуту доказал - что он хоть и узбек, а торговать по узбекски не умеет.
   
   Дядь Володя ему не более пяти слов на узбекском сказал -

   И Узбек - в шок-восторге ... он никогда не видел европейца говорящего ...
 
   - Родной язык ... Узбек то не знал что Махаля Бешагач это Центр узбекской Азии-цивилизации.

   - Берите все - все берите - денег не надо ...   
    
   ...

   - Соньки "Червак-зирвак" ... это не узбекский - это другой язык.

   - субкультурный язык, с основой на русском, но это не русский.

   не сразу поймешь, своих ... евреев.

   Это язык наших тети Беллы и дяди Жени (Берковичей), со второго этажа (г.Ташкент) ... это язык фаршированной рыбы ... по рецепту тети Беллы.
    

   ПРИЛОЖЕНИЕ.
 
Баллада о плове - Проза ру ,Свидетельство о публикации №209090200052

Александр Гринблат
Рисунок Яны Гринблат

Ну что, братишка, ты узнать готов
Как создается настоящий плов ?
Зажжем дрова, вновь оживет таган,
Над ним степенно высится казан

Как падишах, на троне он сидит
И у него серьезный, cтрогий вид,
Уже кусочки шкварок пляшут в нем,
Те, что недавно были курдюком

Туда нырнет шинкованный лучок,
Начнем, пожалуй, делать зирвачок.         
Пора, дружок, барашек молодой,               
Ты утром еще блеял, бедный мой

А к вечеру друзей не подведешь,
Собой украсишь бесподобный Ош.
Соломкой мной нарезана морковь,
Ее ты для десанта приготовь

Cабзе я желтой должное отдам,
Забрасываем с красной пополам,
Все это ловко двигает капгир,
Он в этом деле лучший командир
      
Обжарим вырезки до корки золотой,
Затем поджарку мы зальем водой,
Сначала круто солим, а потом
Зиру, кинзу, перец, барбариc кладем

Когда в последнем акте рис сыграет,
Часть этой соли он в себя впитает.
Как в горной чаше плещется Чарвак,
Так в казане волнуется зирвак

А запах ароматнейший какой !
Его не променяешь на другой.
Однако,мой любезный старичок,
Давай с тобой запустим чесночок

Сначала, попки срежь, как я сказал,
Нам три головки хватит за глаза,
Теперь, хочу сказать я пару строк
Про этот удивительный чеснок

Не зря его "патроном" называют,
Он тонус у мужчины поднимает…
Чем дольше и сильней кипит зирвак
Тем больше в нем ты ощущаешь смак

Браток, давай, чуть-чуть подсуетись
И мы в кипящий суп опустим рис,
Промытый и замоченый "девзира"
Нырнет на сантиметр-полтора               

Пока бурлит и булькает вода,
Мы водочки накатим, как всегда.
Внимательно браточек присмотрись-
Впитает воду и набухнет рис

Дровишки из тагана уберем,
Лишь уголечки остаются в нем,
Вот тут-то делать горку в самый раз -
Почти к концу подходит мой рассказ

Капгира ручкой горочку проткнем,
А в эти дырочки воды нальем
И сверху все слегка посыпем зирой,
Накроем крышкой, предвкушая той

Чтобы пловешник был готов на "пять",
Обычай будем строго соблюдать,
Дадим ему немного постоять,
Минут на двадцать или двадцать пять

Когда снимают крышку с казана,
Ошпаз промолвит с гордостью: "Мана !",
Замрет в немом блаженстве чайхана,
Восточный пир приветствует она

О, восхитительный Узбекский Ош,
Да, для тебя сравнений не найдешь,
Янтарно - желтым цветом рис горит,
Неповторимый, яркий колорит

Силен и тонок специй аромат,
Попробуешь - и нет пути назад.
Но не забудь, что водку пьют до плова,
Поешь и больше о спиртном ни слова

Расшифровка:
Таган - очаг (узб.)
Казан - котел для приготовления пищи
Курдюк -  бараний жир, задняя часть
Чарвак - горное озеро в Узбекистане
Зирвачок - зирвак - основа плова, суп
Той - пир
Ош - плов
Сабза - морковь
Капгир - шумовка
Зира, кинза, барбарис - специи
Девзира - сорт крупного риса (андижанский)
Ошпаз - "пловный" повар
Мана - вот, пожалуйста
Чайхана - чайная