Сила света. Die Macht des Lichts

Кто хочет быть весны защитой
тот защищает и себя,
благословением златой митры 
по воле самого Творца.
Узнавший цвет, как завязь силы
ценнейшей жизни для плода,
стал частью дара изобилием,
что продлевает нам века.
Отрёкшийся, предавший чудо
как Слово от Его гонца,
молись, чтоб сострадание всюду
спасло несчастного глупца.
Явление «Непостижимость» -
непобедимость на века,
из знаний щит грехам унылость,
ведь, сила света - сон вне сна.


.
Die Macht des Lichts

Wer danach strebt, der Hueter des Fruehlings zu sein,
schuetzt auch sich selbst,
gesegnet durch die goldene Mitra,
nach dem Willen des Schoepfers selbst.
Wer jenen Farbton kannte – gleich der Knospe der Kraft
des kostbaren, zur Frucht bestimmten Lebens –,
der wurde Teil der Gabe des Ueberflusses,
die unsere Zeitalter waehrt.
Du, der du dem Wunder entsagtest und es verrietest –
dem Wort seines Boten –,
bete, dass das Erbarmen ueberall
den elenden Toren errette.
Das Phaenomen der „Unbegreiflichkeit“ –
Unbesiegbarkeit fuer die Zeitalter,
ein Schild des Wissens gegen die Verzagtheit der Suende;
denn die Macht des Lichts ist ein Traum jenseits des Traums.