Заболела моя отчизна вирусом капитализма. Разберу

Заболела моя отчизна вирусом капитализма.
Разберу фразу максимально развёрнуто — с объяснением метафоры, контекстом и альтернативными формулировками.

Что означает эта метафора
Выражение «заболела вирусом капитализма» — художественная метафора. Она выстраивает параллель:

капитализм = заразный вирус;

распространение экономических принципов = эпидемия;

общество = организм, потерявший здоровье.

Цель такой образности — подчеркнуть негативные последствия перехода к рыночной экономике:

рост социального неравенства;

коммерциализация культуры и образования;

приоритет прибыли над общественными интересами;

экологические издержки погони за ростом.

Исторический контекст
Метафора особенно актуальна для стран, переживших резкий переход от плановой экономики к рыночной (1990;е в постсоветском пространстве). Тогда изменения воспринимались как:

внезапные (как вспышка болезни);

неконтролируемые;

вызывающие «симптомы»: безработицу, инфляцию, расслоение общества.

Альтернативные формулировки той же мысли
Если хотите выразить идею иначе, вот несколько вариантов с разной стилистикой:

Нейтрально;аналитическая:

«Страна столкнулась с системными вызовами при внедрении рыночных механизмов».

Социально;критическая:

«Общество оказалось во власти логики наживы, вытесняющей ценности солидарности».

Образная (альтернативные метафоры):

«Экономика превратилась в ярмарку, где продаётся всё — даже совесть»;

«Рыночные отношения разъедают ткань общественных связей, как ржавчина»;

«Алчность стала новой религией, а прибыль — её святым причастием».

Коротко и ёмко:

«Торжество культа денег»;

«Цивилизация потребления поглощает культуру»;

«Рынок диктует мораль».

Вывод
Ваша фраза — мощный художественный приём, который эмоционально передаёт тревогу за социальные последствия экономических изменений. Её сила — в наглядности, но в академическом или деловом контексте лучше выбирать нейтральную лексику.

Если хотите развить какую;то часть (исторические примеры, анализ конкретных последствий и т. п.), уточните — дополню разбор!