Ленин и Абай

Странное сочетание: вождь пролетариата и казахский акын! Но спор возник, как бывает часто, по случаю переименования улицы Ленина в улицу Абая. Многие очень эмоционально это восприняли. кто-то увидел посягательство на священное советское прошлое, а кто-то русофобство.
Сторонники переименования увидели в этом сопротивлении – попытку ущемить интересы казахского народа, чуть ли не русский шовинизм.
Может есть смысл почитать, о чем они писали?
А то мы привыкли действовать по принципу: «Не читал, но осуждаю!»
***
Читаем Ленина: «Русская нация – угнетательская, нация великодержавная!»
Читаем Абая: «Лучше бы волостных не выбирать, пусть их назначает русский военный губернатор!»
Но Ленин возражает: «Типичный русский бюрократ – это великодержавный хам!»
Абай добавляет: «Но если избирать волостных, то из людей, получивших образование на русском языке!»
Ленин говорит: «Русский человек ленив на регулярную и систематическую работу.»
Абай: «Да вы что, мы не можем сравниться с их прислугой!»
Ленин предостерегает: «Великорусский шовинизм – самый опасный враг социализма!»
Абай: «Русская наука и культура – ключ к осмыслению мира!»
Ленин: «Нерусский имеет все основания, не доверять великорусу.»
Абай (опять не туда!): «Нужно овладеть русским языком: у русского народа разум, богатство, развитая наука, культура.»
***
Этот воображаемый диалог склеен из реальных письменных первоисточников, возможно я слегка исказил, но смысл сохранен.
Теперь непонятно, почему русские националисты за сохранение названия улицы Ленина, и против переименования в улицу Абая.
Казахские националисты – за переименование улицы Ленина в улицу Абая.
Возможно, есть смысл им поменяться точками зрения, или читать?!


Рецензии
Странно, читал воспоминания В.Конецкого где он вспоминает как в компании Ю.Казакова и еще не менее именитых писателей писали в гостинице Одессы сценарий для фильма "Полосатый рейс".. Как они ссорились из-за гонорара который был получен еще год назад, а сценария не было... И что Ю.Казаков приехал в Одессу в брезентовом дождевике и с удочками. И всем говорил что едет на Север, и что аванс готов вернуть хоть сегодня.. Что он переводит казахского классика и скоро он озолотится..

Бадма Утегилов   31.12.2025 18:15     Заявить о нарушении
Среди переводчиков Абая не встречал Ю.Казакова. Не уверен, что в Советское время платили за это большие деньги!
С Наступающим! Удачи и здоровья в Новом году!

Талгат Алимов   31.12.2025 19:18   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.