Как восстановить разорванные нити истории? Ч. II

Представьте себе выветренную черную каменную плиту, веками погребенную под песками Египта, молча хранящую тайны фараонов.

Затем, в 1799 году, во время кампании Наполеона, французские солдаты, копавшие укрепления недалеко от города Розетта (современный Рашид), наткнулись на нее — на первый взгляд обычную гранодиоритовую стелу весом почти три четверти тонны.

Но это был не обычный камень. На его отполированной поверхности был выгравирован тот же царский указ 196 года до н.э., изданный при молодом Птолемее V, написанный тремя различными шрифтами: величественными египетскими иероглифами вверху, повседневным демотическим письмом посередине и знакомым древнегреческим внизу.

Для ученых той эпохи это было откровением — давно потерянный «переводчик», который наконец-то смог разгадать смысл этих загадочных символов-картин, непонятных более тысячелетия.

Блестящий французский лингвист Жан-Франсуа Шампольон, который годами изучал копии надписи, совершил прорыв в 1822 году: он расшифровал фонетические звуки царских имен в картушах и шаг за шагом разгадал древний язык.

Дверь в мир пирамид, папирусов и богов распахнулась настежь open. Сегодня легендарный Розеттский камень — один из самых посещаемых экспонатов Британского музея — тихо покоится под стеклом, напоминая нам о том, как одно-единственное случайное открытие может сплести воедино разорванные нити истории и вдохнуть жизнь в целую утраченную цивилизацию.

Продолжение следует. Часть III http://proza.ru/2025/12/27/1140