БРЮССЕЛЬ, 21 июля 1984 года. Вечер
На Grote Markt вечерний кафе-бар
С чуть вычурным названьем «Den Cruywagen»,
Иль «La Brouette», щекочет ноздри жар
И пыл несущей «Кроличьею Сагой»,
В которой растворились майонез
С горчицей - в аппетитных шампиньонах
И в кролике, чей злачный интерес
Скакал - ещё вчера! - в лесных районах.
Какой нежнейший кролик! - c’est charmant!
Вгрызаемся в него - почти по-волчьи;
И пивом запиваем - donc, bon sang!
Mais quel lapin! - его нельзя есть молча…
И, поглощая за куском кусок,
Мы - кролику! - слагаем в полный голос
Хвалебный гимн… и кролик, если б смог,
В лесах - от похвалы! - скакал бы гордо…
Конечно, он не сможет - c’est la vie!
Вот он - пред нами - на стеклянном блюде.
Немного жаль, но… что ни говори,
Ведь мы - не боги, мы - простые люди.
Брюссель, 21 июля 1984 года. Вечер
© Copyright: Георгий Георгиевич Ларин, 2025
Свидетельство о публикации №225122701572
Свидетельство о публикации №225122701572
Рецензии