===
Из Проекта "Поэтические жанры. Жанростишие".
===
....
Стихотворный лирический жанр, короткая песня.
Этот жанр родом из корейской поэзии. Родственен танга, хокку.
Каждая строка стихотворения сиджо содержит 14-16 иероглифов, слогов хангыля, всего 44-46 в трёх строчках. В середине каждой строчки делается пауза, поэтому при переводе на другие языки часто используется шесть строчек, а не три.
Вот пример сиджо, правда не совсем точный, но сильно похожий.
Мне других друзей не надо
Пруд, рыбалка и жена.
Лишь взойдёт Луна на небе
Мы с женой считаем звёзды.
Досчитаем до двухсот,
Там и солнышко взошло.
============
Сиджо. Жанростишие
© Copyright: Олег Данкир, 2025
Свидетельство о публикации №225122701600
Свидетельство о публикации №225122701600
Рецензии