Породы собак хунно-аланов карачаево-балкарцев
Названия встречаются в пословицах и поговорках карачаево-балкарцев, "Нартском эпосе", в "Сказании о Бийнегере", также в исторических песнях-балладах.
Парий – охотник легкой дичи и, как правило, отличается беззвучностью и осторожностью, что необходимо для выслеживания. Встречается в героической поэме "Бийнегер".
"Бийнегер баргъан эди Къубадийлагъа ит тилей,
Къубадийлары анга эки Парий кючюк бердиле..."
подстрочный перевод:
"Бийнегер пошел к Кубадиевым, прося собаку,
Кубадиевы дали ему двух щенков-Парий..."
Лохбай ит – пастух стад и табунов. Крупный пёс. Встречается в пословицах, поговорках, в исторических песнях, нартских сказках.
Самыр – дворовый, мощный, пушистый, шумный пес. Встречается в пословицах и поговорках.
"Самырдан - хаплау,
Парийден - уулау"
подстрочный перевод:
"От Самыра - лай,
От Пария-охота"
Сакъкъулакъ ит – сторож коша. Встречается в "сказках Къарткъуртха".
"...Саккулакъгъа кюндюш эмген эт берди, ол джан тартыб, джау стауатха кирди..."
подстрочный перевод:
"...Саккулаку дал дал мясо, пропитанное кюндюшем (ядовитое растение), он издыхал,а враг вошел в становище..."(становище включает в себя загоны для скота и кош, где проживают скотоводы).
Буучар ит – волкодав, охотник крупной дичи. Встречается в древних пословицах.
"Буучар ит тутхан бёрю тон киер"
подстрочный перевод:
"Тот кто держит Буучар, будет носить волчью шубу"
Маске – маленькая собачка – лайка, для озвучивания двора и увеселения детворы. Встречается в "Сказках Къарткъуртха".
"Теке" - оюннга,
Маске - къоюннга".
подстрочный перевод:
"Теке"(увеселительная маска) - для игры,
Маске для взятия на руки".
У нартов, карачаево-балкарцев имеются древние игровые маски, где персонажи - Теке, Аксакал, Силти-Хызен, Бан-Балятдуу. Их представления проходили во время народных гуляний. Репертуар был сатирический, юмористический,развлекательный. Они дошли до наших дней. В наше время используют маску "Аксакал" или "Теке", а две другие маски незаслуженно позабыты.
Порода, названная "кавказская овчарка" - потомок породы "Самыр".
Свидетельство о публикации №225122700911