Красавица с девятью серебряными кольцами и тугой д

Красавица с девятью серебряными кольцами и тугой дядя. Рассказ. A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story.


Сейчас я выйду из автомобиля и сяду в электробус.

На пальцах у меня - девять серебряных колец. Он интересуется кольцами: золотыми и серебряными. Своё обручальное кольцо я сняла. С теми, у кого обручальные кольца, он в разговоры не вступает.

Присаживаюсь напротив него. Расстегиваю куртку и две верхних пуговицы моей рубашки - так, чтобы была видна моя изящная шея.

Мои пальцы держат мой смартфон. Так-что он не может не видеть моих пальцев и колец на них.

Он смотрит на кольца и замечает, что мой мизинец остался без кольца. Он думает, что он мог бы подарить мне кольцо на мой мизинец. Хорошо!

Смотрю на него, ему в глаза, как бы смущаюсь. Снова смотрю. Сейчас он мне скажет что-нибудь: насчет моих глаз, моей шеи, или что-нибудь подобное.

Смотрит на меня, всю меня осмотрел. Но молчит. Тугой дядя!

Есть у него странности в поведении. Однажды он шел по улице, зашел в универсальный продовольственный магазин, купил сырок и бутылку молока, вышел на улицу, пошел дальше по улице, остановился у какого-то забора, повесил рюкзак на забор, стоя съел сырок и выпил бутылку молока. Потом пошел дальше. Моя пятиюродная тётя была очень удивлена.

Всю меня осмотрел, особенно мою шею и лицо. Но ничего мне не говорит. Тугой дядя!

Встает, идет к двери, к выходу из электробуса. На меня не смотрит.

Я встаю и иду к другой двери.

Он выходит из электробуса на улицу. Я выхожу.

Он идет, не оборачивается.

Что же я время тратила? Ехала в этом электробусе?

Догоняю его и иду слева от него, почти касаясь своей рукой его локтя.

Пять метров, десять метров, двадцать метров. Тугой дядя!

Наконец! "Откуда такая красавица?" (Всё-таки, сказал!!!).

Я смущенно отвечаю, что мне очень приятно услышать эти слова.

Идем вместе. Я как бы стараюсь уйти вперед, но делаю это как бы нерешительно, иду рядом с ним.

Начинает расспрашивать. Интересуется: чем я занимаюсь? учусь?

Говорю, что изучаю астрономию.

Удивляется: такая красавица и изучает астрономию? Необычно!

Да, как-то нескладно получилось...

"Здесь учитесь?" - он указывает рукой на какое-то здание. Я говорю что да, в этом здании.

"Вы, наверное, приехали из тех прекрасных мест, где стоят красивые горы и текут быстрые реки?"

"Примерно из тех мест ..." - отвечаю я.

"А я утром гуляю, а потом сплю. Такая красавица - он смотрит на меня - мне бы рядом не помешала ... " - говорит он. - "Я бы подарил вам кольцо на ваш мизинец...".

Что-то срабатывает у меня в голове, и я ему говорю что-то совсем не то: "У меня есть молодой человек!" Не то, не то! Откуда у меня выскочили эти слова: "молодой человек!" (На самом деле, меня бабушка с четырнадцати лет водила в одну знакомую семью, и я уже год как замужем. - Хотя, всё это не его дело. - А вот "молодой человек" так и вертится у меня на языке.).

Он смотрит на меня с недоумением: мол, чего тогда подходишь? идешь рядом? Говорит что-то шутливое в ответ на "молодого человека".

Да снова я что-то не то сказала. То - про изучение астрономии. То теперь - "молодой человек" с языка соскочил...

Что-то я действую не правильно... Он спрашивает: я где-то здесь живу? (Район студенческих общежитий).

"А я не буду вам говорить!" - произношу я.

Мы идем мимо общежитий и студенческой столовой. Я поворачиваю: то ли к столовой, то ли к общежитиям.

Он улыбается: "Желаю вам успеха!" и идет, не оборачиваясь, дальше.

Я говорю "Спасибо!". Свою визитку он мне не дал, ничего неприличного не делал. Но кое-что получилось. Приглашал, предлагал... Но - всё не то, не то ...

Тугой дядя!


28 декабря 2025 года 12:36


{ 3770. Красавица с девятью серебряными кольцами и тугой дядя. Рассказ. - 28 декабря 2025 г.
MMMDCCXLI. A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story. - December 28, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}



A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story.


I'm about to get out of the car and board the electric bus.

I have nine silver rings on my fingers. He's interested in the rings: gold and silver. I took off my wedding ring. He doesn't talk to those who are with wedding rings.

I sit down opposite him. I unbutton my jacket and the top two buttons of my shirt, revealing my graceful neck.

My fingers are holding my smartphone. So he can't but see my fingers and the rings on them.

He looks at the rings and notices that there is no ring at my little finger. He thinks he could give me a ring for my little finger. Fine!

I look at him, into his eyes, as if embarrassed. I look again. Soon, he will say something to me: about my eyes, or about my neck, or something like that.

He looks at me, looks me over. But he's silent. What a hard uncle!

He has some strange behavior. Once, he was walking down the street, went into a general grocery store, bought a milk curd snack and a bottle of milk, went outside, continued down the street, stopped at a fence, hung his backpack on the fence, ate a milk curd snack and drank a bottle of milk while standing. Then he continued on his walk. My fifth cousin aunt was very surprised.

He looked me over, especially my neck and face. But he doesn't say anything. What a hard uncle!

He gets up and walks to the door, to the exit of the bus. He doesn't look at me.

I get up and walk to the other door.

He gets off the bus and onto the street. I get out.

He keeps walking, doesn't turn around.

Why did I waste my time? For the trip on this electric bus?

I catch up with him and walk next to him, to his left, my hand almost touching his elbow.

Five meters, ten meters, twenty meters. What a hard uncle!

At last! "From where such a beauty?" (He said! At last!!!).

I shyly reply that I'm very pleased to hear those words.

We walk together. I as if to be trying to go ahead, but without result, and I continue walking beside him.

He starts asking questions. He asks: What am I busy with? Student? Study?

I tell him I'm studying astronomy.

He's surprised: such a beauty, and she's studying astronomy? It’s unusual!

Yeah, it came out a something not the needed...

"You study here?" he points to a building. I say yes, in that building. "You probably come from those beautiful places, with the beautiful mountains and the swift rivers?"

"From about those places..." I reply.

"And I take a walk in the morning and then sleep. It will be good if such a beauty," he looks at me, " will be near me..." he says. "I'd give you a ring for your little finger..."

Something clicks in my head, and I say something completely not the needed: "I have a boyfriend!" Wrong, wrong! Where did this word "boyfriend" come from? (Actually, my grandmother was visiting - together with me - a some family, since my age of fourteen. And I am, already, married for a year now. - Although, that's none of his issues. - But the word 'boyfriend' keeps rolling around on the tip of my tongue.)

He looks at me with bewilderment: as if to say, "Why are you coming up to me then? Walking beside me?" He says something, in a joke style, in response to the word 'boyfriend.'

I said something wrong again. First about studying astronomy. Now, "boyfriend" just slipped out of my mouth...

I must be doing something wrong... He's asking: do I live somewhere around here? (The area of student dormitories is here).

'I will not tell you anything else!' I say.
 
We walk past the dorms and the student cafeteria. I change my direction: may be toward the cafeteria or towards the dorms.

He smiles: "I wish you success!" and continues walking without looking back.

I say, "Thank you!" He didn't give me his business card; he didn't do anything inappropriate. But I managed something. He invited, he made a some proposal... But it was not that was the needed, not that was the needed...

What a hard uncle!


December 28, 2025, 12:36 (12:36 PM)


Translation from Russian into English: December 28, 2025, 14:31
Владимир Владимирович Залесский “ Красавица с девятью серебряными кольцами и тугой дядя. Рассказ. ”

{ 3770. Красавица с девятью серебряными кольцами и тугой дядя. Рассказ. - 28 декабря 2025 г.
MMMDCCXLI. A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story. - December 28, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}